1. Здравствуйте, дорогие получатели рассылки!
Предлагаем Вам 350-й выпуск электронной рассылки для кыргызстанских выпускников программ
Госдепартамента США. Вы получаете данное сообщение потому, что Вы либо являетесь выпускником
программы обмена, спонсируемой правительством США, либо Вы запросили данную информацию. В
настоящее время в списке получателей рассылки зарегистрировано около 1000 электронных адресов.
Электронная рассылка для кыргызстанских выпускников программ Госдепартамента США предназначена для
информирования о мероприятиях, проводимых для выпускников, а также для распространения новостей и
объявлений от АЙРЕКС, АКСЕЛС, Посольства США в Кыргызстане и других организаций о вакансиях,
грантовых программах, стипендиях для учебы и стажировок и других возможностях для личного,
академического и профессионального роста. Информация рассылается один раз в неделю. Вы вправе
распространять ее среди всех заинтересованных лиц.
У этого сообщения нет приложений, поэтому из соображений безопасности не открывайте возможных
прикрепленных файлов. Для Вашего удобства, теперь выпуски электронной рассылки размещаются в
формате word по адресу http://www.irex.kg/en/alumni/newsletter.html. Если Вы желаете распространить
какую-либо информацию по данной рассылке, пожалуйста, отправьте соответствующее сообщение на
адрес alumnilistserv@irex.kg не позднее 13:00 каждую среду.
Сообщения, отправленные напрямую на электронный адрес рассылки, блокируются.
Сегодня 23 марта 2011 г. В этом выпуске:
*************************************************************
1) ANNOUNCEMENTS / ОБЪЯВЛЕНИЯ:
1. ЛЕТНЯЯ ШКОЛА, TRANSPARENCY INTERNATIONAL, ВИЛЬНЮС, ЛИТВА, 11 - 15 ИЮЛЯ 2011 ГОДА
2. РАЗОВАЯ ПРОГРАММА МАЛЫХ ГРАНТОВ, НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ (НДИ)
МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ В КЫРГЫЗСТАНЕ
3. ПРОГРАММА МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАЖИРОВОК В СФЕРЕ СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ, AIESEC
4. XIV SUMMER ACADEMY “CHALLENGES OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT”, SENDZIMIR FOUNDATION,
LODZ, POLAND
5. INTERNATIONAL STUDENT CONFERENCE ON FREEDOM AND RESPONSIBILITY, AUCA/ CHRISTIAN A.
JOHNSON ENDEAVOR FOUNDATION APRIL 30, 2011
6. ОПРОС: ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОТРЕБНОСТИ СМИ И НПО В ДИСТАНЦИОННЫХ ОБУЧАЮЩИХ КУРСАХ,
TRANSITIONS ONLINE, BBC WORLD TRUST И UN DEMOCRACY FUND
2) VACANCIES / ВАКАНСИИ:
1. +IT СТАЖИРОВКА ДЛЯ ЛУЧШИХ СТУДЕНТОВ С ПОСЛЕДУЮЩИМ ТРУДОУСТРОЙСТВОМ
2. VACANCY ANNOUNCEMENT: GRANTS CONSULTANT ASSISTANT, GRANT0!5 PROJECT MANAGEMENT
UNIT
**************************************************
ANNOUNCEMENTS/ОБЪЯВЛЕНИЯ
**************************************************
1. ЛЕТНЯЯ ШКОЛА, TRANSPARENCY INTERNATIONAL, ВИЛЬНЮС, ЛИТВА, 11 - 15 ИЮЛЯ 2011 ГОДА
С 11 июля по 15 июля 2011 года Transparency International организует летнюю школу в Вильнюсе, Литва.
Школа является ежегодным региональным мероприятием по вопросам борьбы с коррупцией и развитием
прозрачности государственного правления. Летняя школа предназначена для студентов, выпускников, а
также начинающих специалистов из ЕС/ЕЭП, СНГ, а также иных стран.
Участники будут иметь возможность обучаться у ведущих экспертов антикоррупционной области и изучить
причины коррупции, а также практические методы и способы, посредством которых новые демократии смогут
стать более прозрачными и подотчетными как в публичном, так и в частном секторе.
Рабочий язык школы – английский
Участники на конкурсной основе имеют возможность получить стипендии, покрывающие расходы, связанные
с проездом, обучением, питанием и проживанием в Вильнюсе
Крайний срок подачи заявлений для участия - 15 мая 2011
Школа будет проходить с 11-15 июля 2011 года в Вильнюсе, Литва
По результатам успешного прохождения обучения, студенты получат сертификат 2-х кредитного ECTS курса.
(2 ECTS кредита = 60 академических часов). Стоимость обучения для участников, не получивших стипендию -
2. 250 евро. Данный взнос покрывает расходы на проживание, питание и внеучебные мероприятия. Участники,
не получившие стипендию самостоятельно оплачивают проезд (включая визу, страховку и др.).
Летняя школа организуется литовским отделом Transparency International совместно с университетом
Микола Ремериса. Финансирование школы осуществляется посольствами Финляндии и США в
Вильнюсе, а также секретариатом Transparency International.
Начало - 11 июля 2011
Окончание - 15 июля 2011
Организаторы: литовский отдел Transparency International совместно с университетом Микола Ремериса
Дополнительная информация на сайте: www.tischool.lt
2. РАЗОВАЯ ПРОГРАММА МАЛЫХ ГРАНТОВ, НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ
(НДИ) МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ В КЫРГЫЗСТАНЕ
Национальный демократический институт (НДИ) международных отношений в Кыргызстане объявляет о
разовой программе малых грантов.
На конкурс принимаются проектные предложения от НПО по проведению эдвокаси кампаний на
национальном уровне.
Требования к проекту:
• Проект может быть представлен как сетевыми организациями, так и коалицией НПО;
• Организация-заявитель должна обладать потенциалом для реализации проекта на национальном
уровне.
• Широкий географический и демографический охват;
• Эдвокаси кампании, имеющие своей целью реформирование на институциональном уровне по
следующим направлениям: коррупция, безработица, национализм, политические, экономические и
социальные права граждан;
• Рассматриваемая проблема должна быть актуальной для большинства граждан;
• Опыт работы в проведении эдвокаси кампаний (не менее 3х лет);
• Проект не должен быть связан с политической деятельностью. В рамках проекта не может быть
осуществлено финансирование деятельности политических партий;
• Продолжительность проекта 3-4 месяца;
• Обязательным требованием к проекту является широкое сотрудничество с другими
неправительственными организациями, имеющими представительства в регионах Кыргызстана;
• Предпочтение будет отдаваться проектам, в которых есть со-финансирование от других доноров
либо собственный вклад организации;
• НДИ не может финансировать обучающие поездки за рубеж, расходы, связанные с покупкой
подарков, алкогольных напитков и т.п. (см. прикрепленный файл Appendix P);
• Административные расходы должны составлять не более 20% от общего бюджета проекта;
• Организации, являющиеся в настоящее время получателями суб-грантов НДИ не могут участвовать
в конкурсе;
Запланированная дата начала реализации проекта – 15 апреля 2011.
Размер гранта: до 9 999 долларов США.
Требования к проектной заявке (необходимый пакет документов):
• Проектная заявка и бюджет должны быть составлены по форме НДИ на англ. языке (см.
прикрепленные файлы: Subgrantee Proposal template_eng.docи Subgrantee Budget Template_eng. xls);
• Пояснения к бюджету;
• План ежемесячных расходов в течение проектного периода (cash needs by month) – см.
прикрепленные файлы: Cash needs by month_eng.xls;
• Анкета по бухгалтерскому учету для получателей грантов НДИ – см. прикрепленный файл:
PAQ_eng.doc .
• Копия свидетельства организации;
• Устав организации;
• Краткая информация об организации, история, миссия;
• Краткая информация о реализованных проектах за последние три года;
• Рекомендательное письмо от организации донора (предпочтительно);
• Схема организационной структуры, включая список членов совета директоров;
• Если проектная заявка подается от незарегистрированной коалиции/ сети НПО, то документы об
организации предоставляются одной организацией. В данном случае необходимо предоставить
письмо, подтверждающее, что организация была выбрана членами коалиции/ сети НПО, в качестве
официального заявителя на получение гранта.
3. • Предпочтительно предоставление копии самого последнего аудита Вашей организации, а также
копии последнего письма от аудиторского управления (наблюдения и рекомендации).
Сроки:
Проектные заявки принимаются до 18:00, 28 марта 2011 года.
Проектные заявки можно отправить:
• по электронной почте: gumarova@ndi.org; msulaimanova@ndi.org,ndikg@elcat.kg,
• по факсу: +996 (312) 66 01 20, или
• в офис НДИ: ул. Токтогула 87/2, кв.2, г. Бишкек, Кыргызская Республика.
Неполный пакет документов, а также заявки, полученные после указанного срока, не принимаются к
рассмотрению.
О результатах конкурса НДИ сообщает только тем организациям, которые будут выбраны головным
офисом НДИ в Вашингтоне в качестве победителей конкурса.
По всем вопросам Вы можете связаться с Гульнарой Умаровой или Мунарой Сулаймановой-Тен по
телефону: +996 (312) 66 40 70, или по электронной почте: gumarova@ndi.org; msulaimanova@ndi.org.
3. ПРОГРАММА МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАЖИРОВОК В СФЕРЕ СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ, AIESEC
AIESEC – это всемирно известная и на сегодняшний день крупнейшая студенческая организация в мире,
которая ставит перед собой цель помочь студентам приобрести профессиональный международный опыт в
выбранной сфере деятельности. AIESEC действует и активно ведет свою деятельность в 1700 университетах
на территории более 111 стран мира. Такая международная позиция нашей организации дает возможность
молодым людям раскрыть и развить свой лидерский потенциал для оказания позитивного влияния на
общество. В Кыргызстане AIESEC работает уже 5 лет.
Профессиональные стажировки – это наиболее интенсивный и значительный, предлагаемый нами, опыт в
приобретении знаний и навыков. Международные стажировки также связывают вместе наше глобальное
сообщество. Благодаря нам, каждый год более 7000 участников получают возможность жить и работать
зарубежом в областях менеджмента, технологий, образования и общего социального развития.
Программа международных стажировок в сфере социального развития.
Цель программы:
Данная программа обмена направлена на предоставление возможности студентам и молодым специалистам
применить на практике свои знания, навыки и умения в социальных проектах. Работая в большинстве
случаев с неправительственными организациями, участники приобретают бесценный опыт в решении
вопросов об охране окружающей среды, образовании, лидерстве и предпринимательстве, правах человека,
борьбе со СПИДом и ВИЧ и др., в целом влияющих на общее социальное развитие местного сообщества,
языковая практика . Ваше участие в данной программе будет весомым вкладом в развитие своей карьеры.
Наши страны-партнеры:
Индия
Китай
Малайзия
Польша
Турция
Украина
Тайвань
Чехия
Румыния
Условия участия:
Возраст 18-29 лет
Знание английского языка Intermediate
Проживание - Бесплатно
Процесс отбора выглядит следующим образом: анкета прикреплено заполнить и отправить по mail:
b.bernara@gmail.com, mederbek0586@gmail.com, nurkyzka@gmail.com
Отбор по анкетам - 27.03.2011 крайний срок подачи анкет
4. Языковой тест (по английскому языку)
Бизнес игры
AIESEC Induction Seminar
Собеседование
Leadership Developing Seminar
Участие в данной программе – это Ваш шанс получить бесценный международный опыт, расширить свой
кругозор и обновить свое резюме!
Не упустите его!
После этой краткосрочной стажировки у Вас появляется возможность поехать на долгосрочную стажировку по
профессии с зарплатой от 300 до 2000€, а также становитесь членом нашей организации и можете работать в
различных направлениях.
Для получения дополнительной информации пишите на mederbek0586@gmail.com, b.bernara@gmail.com
Чтобы узнать больше об “AIESEC”, заходите на наш сайт - , а также на официальный сайт AIESEC -
www.aiesec.org www.aiesec.kg
4. XIV SUMMER ACADEMY “CHALLENGES OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT”, SENDZIMIR
FOUNDATION, LODZ, POLAND
This year the event, organized by the Sendzimir Foundation, will take place between 3rd and 23rd July2011 in the
Conference Centre of Lodz University, Lodz, Poland. International, interdisciplinary course is designed for all
interested in professional development in sustainability – in business, academia, local governments as well as in the
third sector. Details about Summer Academy and application process can be found at
www.sendzimir.org.pl/en/course. The participation is free of charge.
The application process for the 14th Summer Academy is open until the 3rd April 2011.
For whom?
For people, who work in sustainability – students, teachers, NGos, companies and representatives of
local governments – from Poland, Central and Eastern Europe and the Baltic countries
How to apply
Step I: Submit your application (CV and cover letter in English) before 3rd April 2011 to office@sendzimir.org.pl
Step II: Online training Introduction to sustainable development (8.04–25.04.2011)
Online training Applications of sustainable development (29.04–29.05.2011)
Online trainings’ participants will receive certificates – people interested only in the online course are also welcomed!
• practical projects performed in collaboration with Lodz City office
• and businesses from Lodz and mazovian voivodships
• course held in English, recognized polish and foreign experts
• many topics include: ecosystems’ services, corporate social responsibility,
• local sustainability, industrial ecology
• lectures, debates, workshops, simulation games, field activities
• participation in the course is free of charge.
more information at www.sendzimir.org.pl/en/course
Thanks to recognized Polish and international experts who come every year as lecturers, we can provide participants
with comprehensive knowledge of the highest quality. What is more, those three weeks are a priceless occasion for
networking and collaboration – most of our alumni, even from different years, keep in touch, collaborate and support
one another” – says Tomasz Bergier, PhD, president of The Sendzimir Foundation.
Corporate Social Responsibility, ecosystems` services, local sustainability, industrial ecology – these are only a few
from the numerous topics that will be explored during lectures, workshops, simulation games and field activities. But
the scope will not be theoretical only; this years` practical projects will be realized in collaboration with the Lodz City
Office and companies from Mazovian and Lodz voivodships.
Experience and knowledge – valued by employers – gained during previous editions of Summer Academy have
enabled many participants to pursue careers in sustainability. Some of participants start to collaborate during the
course, creating professional bonds with companies that take part in the practical projects. IKEA, Sheraton Hotel
Cracow, Axel Springer Publishing House, Allianz, DB Schenker – these are just some of companies that have
cooperated with the Summer Academy so far.
5. Become The Sustainability Professional!
About Sendzimir Foundation
The Sendzimir Foundation is the leading organization working towards sustainability in Poland. For over 14 years its
name has been synonymous with initiating and supporting education, research and practical projects aimed at
solving complex environmental, economical and social problems. The Foundation operates in cooperation with
companies, local governments, NGOs, local communities and academia.
The Summer Academy “Challenges of Sustainable Development” is an annual event organized by Sendzimir
Foundation and 2011 marks its 14th edition. In 2010 it published the first Polish sustainability handbook entitled
“Challenges of Sustainable Development in Poland”; it also publishes a magazine: “Sustainable development:
Applications”. Foundation is a member of the AtKisson Group, an international network of experts and organizations
working towards sustainable development. www.sendzimir.org.pl/en
Media Contact:
Patrycja Romaniuk
The Sendzimir Foundation
patrycja.romaniuk@sendzimir.org.pl
Phone: 0048 603 640 268
5. INTERNATIONAL STUDENT CONFERENCE ON FREEDOM AND RESPONSIBILITY, AUCA/ CHRISTIAN A.
JOHNSON ENDEAVOR FOUNDATION APRIL 30, 2011
American University of Central Asia in cooperation with Christian A. Johnson Endeavor Foundation is hosting an
international student dialog on freedom and responsibility based on student coursework and research in universities
in the former Soviet Union, Europe, and the United States.
The dialogue will take place during April 29-30, 2011 on the AUCA campus located in Bishkek, Kyrgyzstan.
The event will focus the subject of individual freedom coupled with civic and social responsibility to enhance students’
awareness of these issues and their interplay in the local and international conditions.
The program will feature 4 round tables devoted to the following questions:
• How do the ideas of philosophers on freedom and responsibility play out in the local communities of todayas
well as on the world stage?
• Can education provide us with the opportunity to engage in the development of a free and open society?
• What is our personal responsibility to participate in public life?
• Is responsible freedom a universal idea?
AUCA professors and individuals from emerging democracies who have thoughts and experiences on this topic will
moderate students’ discussions.
http://auca.kg/en/press_room/event_calendar/?event=475&PHPSESSID=b6847b0323207cdcdefd5cb9bb799fad
6. ОПРОС: ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОТРЕБНОСТИ СМИ И НПО В ДИСТАНЦИОННЫХ ОБУЧАЮЩИХ КУРСАХ,
TRANSITIONS ONLINE, BBC WORLD TRUST И UN DEMOCRACY FUND
Transitions Online, BBC World Trust и UN Democracy Fund начинают совместную разработку дистанционных
обучающих курсов для СМИ и НПО Средней Азии. Курсы будут размещены в системе дистанционного
обучения iLearn BBC и будут бесплатными для использования.
Для того, чтобы оценить потребность целевой аудитории в конкретных темах, организаторы проекта просят
Вас, как руководителя СМИ или НПО, заполнить небольшой опросник, который вы найдете по этой
ссылке:http://www.surveymonkey.com/s/TVTB9Q6
Заполнение займёт не более пяти минут. Полученная информация позволит разработать содержание курсов,
максимально соответствующих Вашим потребностям.
Организаторы проекта заранее благодарят Вас!
**************************************************
VACANCIES / ВАКАНСИИ:
**************************************************
1. +IT СТАЖИРОВКА ДЛЯ ЛУЧШИХ СТУДЕНТОВ С ПОСЛЕДУЮЩИМ ТРУДОУСТРОЙСТВОМ
+IT набирает лучших студентов пройти оплачиваемую стажировку на 4 мес.
6. Приглашаются студенты 4 и 5 курсов с хорошими оценками и отличными знаниями, обучающихся по
специальностям ИТ, журналистика, лингвистика, международные отношения, торговля или другим
специальностям с хорошим знанием базовых компьютерных программ.
Требования к кандидатам:
• Возможность работать не менее 4 часов в день (ориентировочно с 10-00-14-00 или с 14-00-18-00),
• Отличное знание русского языка и умение грамотно составлять тексты обязательно,
• Готовность преподавать стандартные компьютерные программы Word, Excel, Access и т.п. на
русском ИЛИ кыргызском языках (просьба указать),
• Спокойный характер и умение налаживать контакты с людьми,
• Наличие своего компьютера желательно, но не обязательно,
• Умение объяснять сложные технические темы простыми словами,
• Ответственность, исполнительность, обязательность, внимание к деталям,
• Честность и порядочность,
• Способность к самобучению,
• Отличные оценки, преимущественно 5 и 4, особенно по ИТ предметам/компьютерным дисциплинам
или иностранным языкам,
• Лояльность (готовность работать на одном месте не менее 1 года),
• Работоспособность,
• Высокие этические принципы.
Являются преимуществами, но не обязательны:
• Навыки и опыт продаж,
• Наличие наград/грамот, особенно по ИТ или иностранным языкам,
• Отличное знание англ.яз.,
• Быстрая скорость печатания на компьютере,
• Знания HTML
Основные обязанности:
• После специализированного обучения (обучение предоставляется) -- наполнение и обновление веб-
сайтов текстами и фото под руководством менеджера и Интернет маркетолога (30%),
• Подача объявлений и общение в Интернет по работе (30%),
• Ассистирование в преподавании базовых компьютерных навыков стандартных программ Windows на
основе готового разработанного +IT учебного пособия (10%),
• Ведение телефонных переговоров, работа с рекламой (10%),
• Работа с клиентами (10%),
• Выполнение других поручений менеджера (10%).
Описание вакантной позиции:
• Вакансия в динамично развивающейся ИТ компании,
• Стажировка оплачивается – выделяется 50$ ежемесячно на покрытие Ваших расходов на обед и
проезд в офис и обратно,
• При успешном прохождении стажировки – предоставляется трудоустройство в качестве Ассистента
менеджера по Информационным технологиям с контрактом на 1 год (заработная плата с отличным
знанием английского языка: 200 $ + %, заработная плата без знания английского языка на отлично:
150 $ + %).
• Процентные бонусы могут составлять от 50 $ до 150 $ в месяц дополнительно.
Вакансия по cтажировке – срочная. Необходимо приступить к работе с 5 апреля 2011.
Заинтересованных кандидатов просим направить резюме на русс.яз. или англ.яз. с указанием контактных
данных не позже 30 марта 2010 г. на E-mail: plus-it@yandex.ru и plusit123@gmail.com Более ранние резюме
приветствуются. Резюме, присланные позже, не рассматриваются. Кандидаты, указывающие или
запрашивающие более высокую зарплату, чем указано в объявлении, будут автоматически
дисквалифицированы. В теме сообщения, пожалуйста, укажите «На стажировку».
Наличие 1-2 рекомендаций от преподавателей или работодателей, не включая знакомых, – желательны.
Наиболее подходящие кандидаты будут приглашены на интервью и тестирование.
+IT является ведущим разработчиком программного обеспечения и компьютерных курсов.
+IT разрабатывала веб-сайты для нескольких международных организаций в Кыргызстане.
+IT является частной бизнес компанией.
+IT. С нами будете впереди. Стань успешным, принося успех нашей компании!
Подробно о +IT на сайте: www.plusit.biz
7. Подробно о компьютерных курсах +IT на сайте: http://plus-it.narod.ru
US State Department ECA Alumni have an advantage when applying.
2. VACANCY ANNOUNCEMENT: GRANTS CONSULTANT ASSISTANT, GRANT0!5 PROJECT
MANAGEMENT UNIT
Position: Grants Consultant Assistant (full-time / Mon-Fri)
Duties:
Grants Consultant Assistant will be assisting in writing grant project proposals in English and Russian, consulting on
grant project writing and management, fundraising, general office management, making translations from Russian
into English and vice versa, scheduling meetings, answering phone calls, dealing with correspondence and sub-
contractors, preparing documents and presentations, drafting plans, budgets and reports, buying office supplies,
contacting with NGOs, students, businessmen and international organizations.
Requirements:
Should possess a degree majoring in English language, economics, management, journalism, business
administration, IT, international relations or related field. GPA should not be lower 3.0, or most grades should not be
lower than 4s and 5s. Honored diploma is a plus.
Required assets: loyalty (desire to work stable with one employer 2 years or more), attention to detail, high
professional ethics, ability to perform multiple tasks and meet deadlines, strong motivation, quick learning skills,
excellent written and oral skills, strong knowledge of English language, Word, Excel, Power Point, Email and internet.
Fluent typing skills will be considered as advantage. Successful experience of applying for grants is a plus. Sales
experience is a plus. US State Department ECA Alumni are strongly encouraged to apply.
NB: when offered a job contract you will have to agree to and sign your consent that you will not apply to any grants
or calls or fellowships during 1 year when working with us, and not more than for one per a year for the following 5
consequent years. If you do not agree to sign this clause, please do not apply.
Benefits: start salary: 200-250 US$ + bonuses depending on results, overall not more than 400 US$ monthly. Salary
for 3 -month probation period will be fixed at 200$ monthly with a maximum bonus of 50$ monthly.
Please send resumes to: grant05@yandex.ru and grant05grant@yandex.ru by March 30, 2011. Early applications
are a plus.
Candidates that request or indicate higher salary expectations than indicated in the announcement will be
automatically disqualified.
GRANT0!5 is an international project management unit that compiles data and works with grants and grant
proposal writing trainings in Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan and Central Asia.
GRANT0!5 contributes to the growth and development of the named countries via its project services to non-
government sector. If you wish to contribute to your country well-being and can work to high professional standards,
you are welcome to our brilliant team!
GRANT0!5 clients: IREX-Kyrgyzstan and IREX-CIS, UN organizations, local and international NGOs.
********************************************
END OF THE 350th LISTSERV ISSUE
*********************************************
