Frankreich und wir

19.840 visualizações

Publicada em

Ergebnisse der großen Umfrage "Frankreich, Deutschland und Sie?“ vorgestellt von ARD, Deutschlandradio, ARTE und Radio France, zum fünfzigsten Jahrestag des Elysée-Vertrags.

Publicada em: Notícias e política
0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
19.840
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
18.681
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
26
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Frankreich und wir

  1. 1. Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ ©·® Û®¹»¾²·--» ¼»® ¹®±A»² ˳º®¿¹» ”Ú®¿²µ®»·½¸ô Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Í·»á“ª±®¹»-¬»´´¬ ª±² ßÎÜô Ü»«¬-½¸´¿²¼®¿¼·±ô ßÎÌÛ «²¼ ο¼·± Ú®¿²½»ô ¦«³ º$²º¦·¹-¬»² Ö¿¸®»-¬¿¹ ¼»- Û´§-»»óÊ»®¬®¿¹-ò
  2. 2. Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ ©·®á Û®¹»¾²·--» ¼»® ¹®±A»² ˳º®¿¹» ”Ú®¿²µ®»·½¸ô Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Í·»á“ª±®¹»-¬»´´¬ ª±² ßÎÜô Ü»«¬-½¸´¿²¼®¿¼·±ô ßÎÌÛ «²¼ ο¼·± Ú®¿²½»ô ¦«³ º$²º¦·¹-¬»² Ö¿¸®»-¬¿¹ ¼»- Û´§-»»óÊ»®¬®¿¹-ò
  3. 3. ÍÝØ×ÎÓØÛÎÎÍÝØßÚÌ Ü¿²·»´ ݱ¸²óÞ»²¼·¬ô Û«®±°¿¿¾¹»±®¼²»¬»® ß´º®»¼ Ù®±--»®ô б´·¬±´±¹» Ü¿²·»´ Ù±»«¼»ª»®¬ô Û¨óʱ®-¬¿²¼ ÊÉ Ü·¿²» Õ®«¹»®ô ͽ¸¿«-°·»´»®·² Ø¿²²¿ ͽ¸§¹«´´¿ô ͽ¸¿«-°·»´»®·² ÛÈÐÛÎÌÛÒ Ü®ò Ò±®¾»®¬ É¿¹²»®ô Õ±²®¿¼óß¼»²¿«»®óͬ·º¬«²¹ øÕßÍ÷ ß²¹»´·½¿ ͽ¸©¿´´óÜ$®»²ô Ú®·»¼®·½¸óÛ¾»®¬óͬ·º¬«²¹ øÚÛÍ÷ô Û«®±°¿³·²·-¬»®·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»-¬º¿´»² Þ7¿¬®·½» ß²¹®¿²¼ «²¼ Ó¿®µ«- ײ¹»²´¿¬¸ô Ù»²»®¿´-»µ®»¬<®» ÜÚ ÖÉñÑÚßÖ Ö»¿²óÔ±«·- Þ·¿²½±ô Ú±²¼¿¬·±² Ö»¿²óÖ¿«®8- Ö»¿²óп«´ Þ´»¼ô Ú±²¼¿¬·±² ݸ¿®´»- ¼» Ù¿«´´» Þ»®²¿®¼ Ù«»¬¬¿ô Õ±´«³²·-¬ ¾»· Ú®¿²½» ײ¬»® п-½¿´» Ö±¿²²·²ô Ú±²¼¿¬·±² α¾»®¬ ͽ¸«³¿² ß²²» Ó¿®·» ´» Ù´±¿²²»½ô ͽ·»²½»- б Ø»²®· ¼» Þ®»--±²ô λ¼¿µ¬·±²-´»·¬»® ª±² п®·-Þ»®´·² ÕÑÒÆÛÐÌ×ÑÒñÕÑÑÎÜ×Ò×ÛÎËÒÙ Ö7®,³» Þ±«ª·»®ò Ó»¼·¿¬±® ª±² ο¼·± Ú®¿²½» ßÒ ÜÛÎ ÜËÎÝØÚDØÎËÒÙ ÜÛÎ ÍÌËÜ×Û ÉßÎÛÒ ÞÛÌÛ×Ô×ÙÌæЮ±¶»µ¬¹®«°°»æ Þ«®µ¸¿®¼ Þ·®µ»ô Ü»«¬-½¸´¿²¼®¿¼·± ø¼Î¿¼·±÷ñÖ7®,³» Þ±«ª·»®ô ο¼·± Ú®¿²½» øÎÚ÷ñ Ø»´¹¿Í½¸³·¼¬ô É»-¬¼»«¬-½¸»® Ϋ²¼º«²µ øÉÜÎ÷ñÓ·½¸¿»´ ̸·»-»®ô Í¿¿®´<²¼·-½¸»® Ϋ²¼º«²µ øÍÎ÷ñÞ»®¬®¿²¼ Ê¿²²·»®ôο¼·± Ú®¿²½» øÎÚ÷ô Ú®¿²9±·-» Ô»½¿®°»²¬·»®ô ßÎÌÛ Ú®¿²½»ô Ó¿®½± Ò¿--·ª»®¿ô ßÎÌÛ ÙÛ×Û É·--»²-½¸¿º¬´·½¸»Þ»¹´»·¬«²¹æ Ü®ò Í¿¾·²» ª±² Ñ°°»´² D¾»®-»¬¦«²¹æ ݱ´·²» Ù®¿²»¬óݱ®²7»ô Ö±-·» Ó7´§ô Ó¿®·»ó̸7®8-» ͽ¸³·¼¬×²¬»®²»¬æ Ý¿¬¸»®·²» Ý¿¼·½ô »-°¿½»°«¾´·½ò®¿¼·±º®¿²½»òº® ñ Ü¿ª·¼ Æ«®³»´§ô ßÎÌÛ ÙÛ×Û Ë³-»¬¦«²¹æ ß´´ ݱ²¬»²¬-Ù®¿º·µæ Ó¿®·»óݸ¿®´±¬¬» Þ®·8®» ײ Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ п®·-Þ»®´·² Õ±²¬¿µ¬æ Ó·½¸¿»´ ̸·»-»®ô Í¿¿®´<²¼·-½¸»®Î«²¼º«²µ øÍÎ÷ô б-¬º¿½¸ô êêïðð Í¿¿®¾®$½¸»²ô ³¿·´¬±æ ³¬¸·»-»®à-®ó±²´·²»ò¼»ñÖ7®,³» Þ±«ª·»®ô ο¼·±Ú®¿²½»ô ³»¼·¿¬»«®à®¿¼·±º®¿²½»ò½±³ñ ײ Ú®¿²µ®»·½¸ ¹»¼®«½µ¬ ª±² ÙßÔßÈÇ ×ÓÐÎ×ÓÛËÎÍ ¿«º Ý®»¿¬±® ³¿¬ò
  4. 4. “Ü·» ¹»¹»²-»·¬·¹»ÚÎÛËÒÜÍÝØßÚ̦©·-½¸»² ¼»³ ¼»«¬-½¸»² «²¼ ¼»³ º®¿²¦*-·-½¸»² ʱ´µÅ·-¬Ã ÜÛÎ ÙÎËÒÜÍÌÛ×Òô¿«º ¼»³ ¼·» Û·²·¹«²¹¹»¾¿«¬ ©»®¼»² ŵ¿²²Ãô ¿¾»® ¿«½¸ ¼·»Ú®»·¸»·¬ ¼»® É»´¬ò “
  5. 5. WÜ×ÌÑÎ×ßÔ ëÜ»® º$²º¦·¹-¬» Ö¿¸®»-¬¿¹ ¼»- Û´§-»»ó ¼·» Ó»·²«²¹ $¾»® ¼»² Ò¿½¸¾¿®² ©·®¼ ª·»´Ê»®¬®¿¹- ·³ Ö¿²«¿® îðïí ¾·»¬»¬ Ù»´»¹»²¸»·¬ -¬<®µ»® ª±² ¼»® ¿µ¬«»´´»² λ¿´·¬<¬ ¹»°®<¹¬ ¿´-¦« «²¬»®-¬®»·½¸»²ô ©·» ¹»º»-¬·¹¬ ¼·»-» ²±½¸ ¹»¹»² Û²¼» ¼»- îðò Ö¿¸®¸«²¼»®¬-ò Ü·»Ú®»«²¼-½¸¿º¬ ·-¬ «²¼ ©·» ¾»¼»«¬»²¼ º$® ¹®±A» Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Þ$®¹»®·²²»² «²¼ Þ$®¹»®©»·¬»®» »«®±°<·-½¸» ײ¬»¹®¿¬·±²ò Ú$® ¼·» -°®¿½¸ -·½¸ ·³ D¾®·¹»² ¼¿º$® ¿«-ô ¼¿-- ¼·»*ºº»²¬´·½¸ ®»½¸¬´·½¸»² Ϋ²¼º«²µó «²¼ б´·¬·µ»®·²²»² «²¼ б´·¬·µ»® ¿«- Ú®¿²µ®»·½¸Ú»®²-»¸¿²-¬¿´¬»² ¾»·¼»® Í»·¬»² ¼»- «²¼ Ü»«¬-½¸´¿²¼ -·½¸ »²¬-½¸´±--»² º$® »·²Î¸»·²- «²¼ ¼»² ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² -¬¿®µ»-ô -±´·¼¿®·-½¸»- «²¼ º¿·®»- Û«®±°¿Ú»®²-»¸-»²¼»® ßÎÌÛô ¿´- ͧ³¾±´ ¼»® »·²-»¬¦»²ò Ü·» ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»Ê·»´º¿´¬ «²¼ Ñ®·¹·²¿´·¬<¬ ¼·»-»® Ú®»«²¼-½¸¿º¬ô Ú®»«²¼-½¸¿º¬ ·-¬ ¿´-± ´»¾»²¼·¹»® ¼»²² ¶»ÿ©¿® »- ¼¿ ²¿¸»´·»¹»²¼ô ëð Ö¿¸®» ²¿½¸ ¼»® Í»¬¦»² ©·® ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼¿- ëðò Ö«¾·´<«³Ë²¬»®¦»·½¸²«²¹ ¼»- Ê»®¬®¿¹- ¼«®½¸ Õ±²®¿¼ ¼·»-»® Ú®»«²¼-½¸¿º¬ ²»«»² ͽ¸©«²¹ß¼»²¿«»® «²¼ Ù»²»®¿´ ¼» Ù¿«´´» ¼»«¬-½¸» ª»®´»·¸¬ «²¼ ¿«- ¼»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬«²¼ º®¿²¦*-·-½¸» Þ$®¹»® ¦« ¾»º®¿¹»²ô «²-»®»® ¾»·¼»² Ô<²¼»® »·² Ó±¬±®©·» -·» ¼·» Þ»¦·»¸«²¹ ¦©·-½¸»² ¼»² ¾»·¼»² ¼¿«»®¸¿º¬»² »«®±°<·-½¸»² É¿½¸-¬«³-Ô<²¼»®² »®´»¾»² «²¼ »³°º·²¼»²á ·³ Ü·»²-¬» ¼»® Ê*´µ»® ©·®¼ò Æ«³ ß¾-½¸´«--ß«º »·²»® Í·¬¦«²¹ ¼»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² ³*½¸¬»² ©·® Ú®¿« Ü®ò Í¿¾·²» ª±² Ñ°°»´²Ø*®º«²µóÕ±³³·--·±²ô ¼»³ Ù®»³·«³ô «²¼ ·¸®»² Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®²¼¿- -·½¸ -»·¬ Ö¿¸®»² ¾»³$¸¬ô ¼»² ß«-¬¿«-½¸ ¼»® ˲·ª»®-·¬<¬ Þ»®´·²ô -±©·» ¼»® Ü»«¬-½¸ó¦©·-½¸»² ο¼·±³¿½¸»®² «²-»®»® ¾»·¼»² Ú®¿²¦*-·-½¸»² ر½¸-½¸«´» Í¿¿®¾®$½µ»²Ô<²¼»® ©»·¬»®¦«»²¬©·½µ»´²ô ¸¿¾»² ©·® ¼¿¸»® º$® ·¸® Û²¹¿¹»³»²¬ «²¼ ·¸®»² Û·²-¿¬¦ ¾»·»²¬-½¸·»¼»²ô «²-»®» Ó»¼·»² ¦« »·²»® ¹®±A»²ô ¼»® ˳-»¬¦«²¹ ¼·»-»- ʱ®¸¿¾»²- ¼¿²µ»²ò¹»³»·²-¿³»² ¹®»²¦$¾»®-½¸®»·¬»²¼»² ˲-»® Ü¿²µ ¹·´¬ »¾»²º¿´´- ¼»³ Ü»«¬-½¸ó˳º®¿¹» ¦«-¿³³»²¦«-½¸¿´¬»²ò ß²¸¿²¼ Ú®¿²¦*-·-½¸»² Ö«¹»²¼©»®µ øÜÚÖÉ÷ôª±² îè Ú®¿¹»² -±´´¬» -± ¹»²¿« ©·» ³*¹´·½¸ -±©·» ¼»® Ú±²¼¿¬·±² α¾»®¬ ͽ¸«³¿²ô¿«º¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ô ©·» ¶»¼»- ʱ´µ ¼¿- ¼»® Ú±²¼¿¬·±² Ö»¿² Ö¿«®8-ô Ú±²¼¿°±´ô ¼»®¿²¼»®» -·»¸¬ «²¼ ©·» Ü»«¬-½¸» «²¼ Ú±²¼¿¬·±² ݸ¿®´»- Ü» Ù¿«´´»ô ¼»® Ú®·»¼®·½¸óÚ®¿²¦±-»² ·³ Û«®±°¿ ¼»® Æ«µ«²º¬ ´»¾»² Û¾»®¬óͬ·º¬«²¹ «²¼ ¼»® Õ±²®¿¼óß¼»²¿«»®ó³*½¸¬»²ò Ò·½¸¬ ©»²·¹»® ¿´- îëòððð ¼»«¬-½¸» ͬ·º¬«²¹ º$® ·¸®» ©»®¬ª±´´» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ò«²¼ º®¿²¦*-·-½¸» ײ¬»®²»¬²«¬¦»® ¸¿¾»²-·½¸ ª±² Ö«´· ¾·- Ò±ª»³¾»® ¿² ¼»® ˳º®¿¹» Ö»¿²óÔ«½ Ø»»-ô¾»¬»·´·¹¬ò Ü·»-» Æ¿¸´ -°·»¹»´¬ ¼¿- ¹®±A» Ю<-·¼»²¬ ª±² ο¼·± Ú®¿²½»¹»¹»²-»·¬·¹» ײ¬»®»--» ©·»¼»®ò Ü·» ß²¿´§-» Ê7®±²·¯«» Ý¿§´¿ô¼»® Û®¹»¾²·--» ¸¿¬ »·²·¹» ¾»³»®µ»²-©»®¬» Ю<-·¼»²¬·² ª±² ßÎÌÛÛ·²-·½¸¬»² °®±¼«¦·»®¬æ ͱ -°·»´¬ ¦«³ Þ»·-°·»´ Ю±ºò ̸±³¿- Õ´»·-¬ô¼·» ¼·®»µ¬» Ò¿½¸µ®·»¹-¦»·¬ º$® ¼»² Þ´·½µ ײ¬»²¼¿²¬ ¼»- Í¿¿®´<²¼·-½¸»² Ϋ²¼º«²µ-¿«º ¼¿- ¶»©»·´- ¿²¼»®» Ô¿²¼ ¸»«¬» -± ¹«¬ «²¼ ¼»® Ü»«¬-½¸óÚ®¿²¦*-·-½¸»²©·» µ»·²» α´´» ³»¸®å ʱ®«®¬»·´» ¿«- ¼»® Ø*®º«²µóÕ±³³·--·±²Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ¬¿«½¸»² ¸»«¬» ²«® ²±½¸ Ü®ò É·´´· ͬ»«´ô·² ¼»«¬´·½¸ ¿¾¹»-½¸©<½¸¬»® Ú±®³ ¿«ºå «²¼ ײ¬»²¼¿²¬ ¼»- Ü»«¬-½¸´¿²¼Î¿¼·±
  6. 6. ê Û×ÒÔÛ×ÌËÒÙÛ·²ó´»·¬«²¹ ”Ú®¿²µ®»·½¸ô Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Í·»á“ › «²¬»® ¼·»-»³ Ì·¬»´ -·²¼ ¦©·-½¸»² ¼»³ èò Ö«´· «²¼ ¼»³ èò Ò±ª»³¾»® îðïî Ü»«¬-½¸» «²¼ Ú®¿²¦±-»² ¦«³ Ê»®¸<´¬²·- ¼»® ¾»·¼»² Ô<²¼»® «²¼ ¦«® Æ«µ«²º¬ Û«®±°¿- ¾»º®¿¹¬ ©±®¼»²ò Ü·» ˳º®¿¹» ¸¿¬¬» »·²»² ¿«A»®¹»©*¸²´·½¸ ¸±¸»² Î$½µ´¿«ºò ײ ¼·» ß«-ó ©»®¬«²¹ ¼»® ª±² ßÎÌÛ ¦«-¿³³»²¹»-¬»´´¬»² Û®¹»¾²·--» ©«®¼»² ïîòçëî ß²¬©±®¬»² ª±² º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬» «²¼ ïîòîïì ß²¬©±®¬»² ª±² ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» »·²¾»¦±¹»²ô ¼·» ¾·- ¦«³ ëò Ò±ª»³¾»® îðïî »·²¹»¹¿²¹»² -·²¼ò Ü¿¾»· ·-¬ ¦« ¾»¿½¸¬»²ô ¼¿-- »- -·½¸ ¸·»® ²·½¸¬ «³ »·²» ®»°®<-»²¬¿¬·ª» ˳º®¿¹»ô -±²¼»®² «³ »·² ͬ·³³«²¹-¾¿®±³»¬»® ¶»²»® л®-±²»² ¸¿²¼»´¬ô ¼·» $¾»® ¼·» ¾»¬»·´·¹¬»² ײ-¬·¬«¬·±²»² ª±² ¼»® ˳º®¿¹» Õ»²²¬²·- »®¸¿´¬»² ¸¿¾»²ò Ü»® ·² ¼·» Û®¸»¾«²¹ »·²¾»¦±¹»²» л®-±²»²µ®»·- -°·»¹»´¬ -±³·¬ ²«® ¾»¹®»²¦¬ ¼·» ¼»³±¹®¿º·-½¸» «²¼ -±¦·±ó°®±º»--·±²»´´» ͬ®«µ¬«® ¼»® ¼»«¬-½¸»² «²¼ º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»ª*´µ»®«²¹ ©·¼»®ò ײ-¹»-¿³¬ ª»®¬»·´¬ -·½¸ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® ß²¬©±®¬»² ®»´¿¬·ª ¹´»·½¸³<A·¹ ¿«º ¿´´» ß´¬»®-¹®«°°»²ò Ü¿¾»· ©·®¼ ¼¿- Ù»-¿³¬°®±º·´ ¼»® ß²¬©±®¬»² ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» -¬<®µ»® ¼«®½¸ ¼·» ³·¬¬´»®»² «²¼ <´¬»®»² ß´¬»®-¹®«°°»² ¹»°®<¹¬ô ©<¸®»²¼ ¿«º º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬» ¼·» ¶$²¹»®»² ß´¬»®-¹®«°°»² »·² ´»·½¸¬»- D¾»®¹»©·½¸¬ ¸¿¾»²ò Ü·» ¹®*A¬» Æ¿¸´ ¼»® ß²¬©±®¬»² µ¿³ ¿«º º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬» ª±² ¼»² ïêóîì Ö<¸®·¹»² øîîôîéû÷ ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» ª±² ¼»² ìëóëì Ö<¸®·¹»² øîïôçèû÷ò ß² ¦©»·¬»® ͬ»´´» -¬»¸»² ·² ¾»·¼»² Ô<²¼»® ¼·» îëóíì Ö<¸®·¹»² øÚæîðôéçû ñ Üæ ïçôêðû÷ô ¹»º±´¹¬ ª±² ¼»² ëëóêì Ö<¸®·¹»² øÚæïëôèíñ Üæïèôìï÷ ¼»² íëóìì Ö<¸®·¹»² øÚæïëôíëû ñ Üæïêôîìû÷ -±©·» ¼»² ìëóëì Ö<¸®·¹»² ¿«º º®¿²¦*-·-½¸»® øïëôîéû÷ «²¼ ¼»² ïê óîì Ö<¸®·¹»² ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» øïíôîçû÷ò Ü·» ß²¦¿¸´ ¼»® ß²¬©±®¬»² ¼»® $¾»® êë Ö<¸®·¹»² ²·³³¬ ·² ¾»·ó ¼»² Ô<²¼»®² ³·¬ ®«²¼ ïðû ¼»² êò д¿¬¦ »·²ô ©<¸®»²¼ ¼·» ß²¬©±®¬»² ¼»® «²¬»® ïë Ö<¸®·¹»² ¾»·¼»®-»·¬- ¼»- θ»·²»- ³·¬ »·²»³ ß²¬»·´ ª±² ©»·¬ «²¬»® »·²»³ Ю±¦»²¬ ¦« ª»®²¿½¸´<--·¹»² -·²¼ò Ù»³»--»² ¿² ¼»² -±¦·±ó°®±º»-ó
  7. 7. Û×ÒÔÛ×ÌËÒÙ é-·±²»´´»² Õ¿¬»¹±®·»² «²¼ ¼»² Þ·´¼«²¹-¿¾-½¸´$--»²ô ¼»²»² ¼·» Þ»º®¿¹¬»²¦«¦«±®¼²»² -·²¼ô ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ ¾»· ¼·»-»® Û®¸»¾«²¹ »·²¼»«¬·¹ «³ »·²»Û´·¬»²¾»º®¿¹«²¹ò Ò·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ -¬»¸¬ ¦« ª»®³«¬»²ô ¼¿-- -·½¸ ·²-¾»-±²¼»®»¶»²» л®-±²»² ¿² ¼»® Þ»º®¿¹«²¹ ¾»¬»·´·¹¬ ¸¿¾»²ô ¼·» -·½¸ º$® ¼·» Ú®¿¹»²¼»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ «²¼ñ±¼»® ¼»® Û«®±°<·-½¸»Ë²·±² øÛË÷ «²¼ ¼»® »«®±°<·-½¸»² б´·¬·µ ·²¬»®»--·»®»²òÜ·» Ú®¿¹»² ¼»® ˳º®¿¹» µ±²¦»²¬®·»®»² -·½¸ ¿«º ¼®»· ̸»³»²µ®»·-»ô ¼·»-·½¸ ·² ¼»® º±´¹»²¼»² ß²¿´§-» ¼»® Û®¹»¾²·--» ©·¼»®-°·»¹»´²ò Û®-¬»²- ¹»¸¬»- «³ ¼·» °»®-*²´·½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² ¦«³ ¶»©»·´- ß²¼»®»²ô ¦©»·¬»²- «³¼·» É¿¸®²»¸³«²¹ ¼»- Ò¿½¸¾¿®´¿²¼»-ô ¼®·¬¬»²- «³ ¼·» °±´·¬·-½¸» «²¼*µ±²±³·-½¸» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¾»·¼»® Ô<²¼»®ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸«³ »·²» ³«´¬·°´»ó½¸±·½» Þ»º®¿¹«²¹ò Û®¹<²¦»²¼ ©»®¼»² ¼·» Þ»º®¿¹¬»²$¾»® »·²» ±ºº»²» Ú®¿¹» ¿«º¹»º±®¼»®¬ô ·¸®» ʱ®-¬»´´«²¹»² $¾»® ¼¿- Û«®±°¿ª±² ³±®¹»² ¼¿®¦«´»¹»²ò Ü·» Ú®¿¹»² ¼»® ˳º®¿¹» ©«®¼»² ª±² ¼»² ¾»ó¬»·´·¹¬»² Ø*®º«²µ-»²¼»®² º±®³«´·»®¬ «²¼ $¾»®-»¬¦¬ô ©±¾»· -·½¸ ¦«©»·´»²»·²·¹» ˲-¬·³³·¹µ»·¬»² »·²¹»-½¸´·½¸»² ¸¿¾»²ò ͱ ©«®¼» ¦«³ Þ»·-°·»´ ·³Î¿¸³»² ¼»® Û·²-½¸<¬¦«²¹ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® б´·¬·µó «²¼ Ô»¾»²-¾»®»·½¸»·² ¾»·¼»² Ô<²¼»®² ·² ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Ê»®-·±² ¼»® Þ»º®¿¹«²¹ ²¿½¸ ¼»®Þ»©»®¬«²¹ ¼»® ”°±´·¬·¯«» º¿³·´·¿´»“ «²¼ ·² ¼»® ¼»«¬-½¸»² Ú¿--«²¹ ²¿½¸¼»® ”Ú¿³·´·»²-·¬«¿¬·±²“ ¹»º®¿¹¬ò Ù´»·½¸»®³¿A»² ©·®¼ ·³ ο¸³»² ¼»®ß«ºº±®¼»®«²¹ ¦«® Þ»©»®¬«²¹ ¼»® ”¾»-±²¼»®»² Þ»¦·»¸«²¹“ ¦©·-½¸»²¾»·¼»² Ô<²¼»®² ·² ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Ê»®-·±² ¼»® Þ»¹®·ºº ¼»- ”ª±´±²¬7°±´·¬·¯«»“ ª±®¹»¹»¾»²ô ¼»® ·² ¼»® ¼»«¬-½¸»² Ú¿--«²¹ ¿´- ”°±´·¬·-½¸»É«²-½¸ª±®-¬»´´«²¹“ »®-½¸·»²òÌ®±¬¦ ¼·»-»® Û·²-½¸®<²µ«²¹»² ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ ·²-¹»-¿³¬ «³ »·²» ۮ󸻾«²¹ô ¼·» ¿«º »·²»® ó ©»²² ¿«½¸ ²·½¸¬ ®»°®<-»²¬¿¬·ª»² › -± ¼±½¸ «²ó»®©¿®¬»¬ ¸±¸»² ß²¬©±®¬¯«±¬» ¾¿-·»®¬ «²¼ ·²¬»®»--¿²¬» Û®¹»¾²·--» ¦«Ì¿¹» º*®¼»®¬ò Ü»® Ê»®¹´»·½¸ ¼·»-»- ͬ·³³«²¹-¾¿®±³»¬»®- ³·¬ ¿²¼»®»²Ë³º®¿¹»² ¼»«¬»¬ ¿«º ¼·» Ê¿´·¼·¬<¬ ¼»® Û®¹»¾²·--» ¸·² «²¼ ¦»«¹¬ ª±² »·²»®¸±¸»² Õ±²¬·²«·¬<¬ ¼»® Û·²-½¸<¬¦«²¹»² ·³ Æ»·¬ª»®´¿«ºò Æ«¹´»·½¸ ©»®¼»²¿¾»® ¿«½¸ Þ®$½¸» ¼»«¬´·½¸ò ͱ -½¸»·²¬ ¦«³ Þ»·-°·»´ ¼·» Ú¿-¦·²¿¬·±²ô ¼·»Ú®¿²µ®»·½¸ ª±® Ö¿¸®¦»¸²¬»² ¿«º ª·»´» Ü»«¬-½¸» ¿«-$¾¬»ô ²¿½¸¦«´¿--»²ô©<¸®»²¼ «³¹»µ»¸®¬ ¼¿- ”¸<--´·½¸»“ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿«º ¾»·¼»² Í»·¬»² ¼»-θ»·²- Ы²µ¬» -¿³³»´² µ¿²²ò Ü¿-- »- -·½¸ ·² »®-¬»® Ô·²·» «³ »·²» ޻󺮿¹«²¹ ¼»® Û´·¬»² ¾»·¼»® Ô<²¼»® ¸¿²¼»´¬ô ¦»·¹¬ -·½¸ ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ·² ¼»®«²»·²¹»-½¸®<²µ¬»² Þ»º$®©±®¬«²¹ ¼»- Û«®±ò Û- -·²¼ ¿¾»® ¹»®¿¼» ¿«½¸¼·»-» Û´·¬»²ô ¼·» ·² ¼»® Þ»¿²¬©±®¬«²¹ ¼»® ±ºº»²»² Ú®¿¹» ª»¸»³»²¬ »·²¾$®¹»®²¿¸»-ô -±¦·¿´ «²¼ *µ±´±¹·-½¸ ²¿½¸¸¿´¬·¹»- Û«®±°¿ »·²º±®¼»®²ò
  8. 8. ÐÛÎÍJÒóÔ×ÝØÛÞ»¦·»¸«²¹»²ÆËÓÒßÝØÞßÎóÔßÒÜ
  9. 9. ÐÛÎÍJÒÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ ÆËÓ ÒßÝØÞßÎÔßÒÜ çÐÛÎÍJÒÔ×ÝØÛÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒÆËÓ ÒßÝØÞßÎÔßÒÜ ×² ¼»² °»®-*²´·½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² ¦«³ Ò¿½¸¾¿®´¿²¼ ¦»·¹¬ ¼¿- ͬ·³ó ³«²¹-¾¿®±³»¬»® ©·½¸¬·¹» Ê»®<²¼»®«²¹»² ¿¾»® ¿«½¸ Õ±²-¬¿²¬»²ò Ü·» Þ·´¼»® ¼»® µ±²º´·µ¬®»·½¸»² Ù»-½¸·½¸¬» ¾»·¼»® Ô<²¼»® º´·»A»² ©»·¬ ©»²·¹»® ¿´- ·² ¼»² ª»®¹¿²¹»²»² Ö¿¸®¦»¸²¬»² ·² ¼·» Ù»¼¿²µ»² ¿² ¼¿- ﮬ²»®´¿²¼ »·²ò ìêû ¼»® Ú®¿²¦±-»² «²¼ ìëû ¼»® Ü»«¬-½¸»² ¼»²µ»² ©»¼»® ¿² Õ®·»¹ ²±½¸ ¿² Ú®·»¼»²ô ©»²² »- «³ ¼¿- Ò¿½¸¾¿®´¿²¼ ¹»¸¬ò Ò±½¸ ·³ Ö¿¸®» ïçéé ª»®¾¿²¼ ¶»¼»® ¼®·¬¬» Ú®¿²¦±-» Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿² »®-¬»® ͬ»´´» ³·¬ ¼»® Û®·²ó ²»®«²¹ ¿² ¼»² Õ®·»¹øï÷ò ׳ Ö¿¸®» ïçèè ©¿®»² ëðû ¼»® Ú®¿²¦±-»² «²¼ ëèû ¼»® Ü»«¬-½¸»² ¼»® Ó»·²«²¹ô ¼¿-- ¼·» ¾»·¼»² É»´¬µ®·»¹» ·² Þ»¦«¹ ¿«º ¼·» ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² ¬·»º» Í°«®»² ¸·²¬»®´¿--»² ¸<¬¬»²øî÷ò Ü·» Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»- ͬ»´´»²©»®¬»- ¼»® µ±²º´·µ¬®»·½¸»² Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ¦»·¹¬ -·½¸ ¿«½¸ ¼¿®·²ô ¼¿-- ³·¬ -¬»·¹»²¼»³ ß´¬»® ¼·» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® Û®·²²»®«²¹»² ¿² Õ®·»¹ «²¼ Ú®·»¼»² ¦«²·³³¬ò Û·²» ß«-²¿¸³» ¾·´¼»² ¼·» «²¬»® ïëóÖ<¸®·¹»²ô ¼·» ¼¿- Ò¿½¸¾¿®´¿²¼ ³·¬ ¼»² ¼®¿³¿¬·-½¸»² Û®»·¹²·--»² ¼»- îðòÖ¿¸®¸«²¼»®¬- ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ¾®·²¹»² ó »·² Û®¹»¾²·-ô ¼¿-- -·½¸ ³·¬ ¼»³ Þ»º«²¼ »·²»® ª±³ ÜÚÖÉ ·² ß«º¬®¿¹ ¹»¹»¾»²»² Þ»º®¿¹«²¹ ¼»® Ö«¹»²¼´·½¸»² ¼»½µ¬øí÷ò ײ-¹»-¿³¬ ¶»¼±½¸ ©·®¼ ¼¿- ¶»©»·´·¹» Ò¿½¸¾¿®´¿²¼ ©»·¬ ³»¸® ¿´- ³·¬ Õ®·»¹ «²¼ Ú®·»¼»² ³·¬ ¼»² Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹»² ¼»® Ù»¹»²©¿®¬ «²¼ ¼»® Æ«µ«²º¬ ª»®¾«²¼»² ø®«²¼ éìû ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» «²¼ ®«²¼ èèû ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬»÷ò Û·²» ©·½¸¬·¹» Ê»®<²¼»®«²¹ ¦»·¹¬ -·½¸ ¿«½¸ ·² ¼»® Û·²-½¸<¬¦«²¹ ¼»® ߬¬®¿µ¬·ª·¬<¬ ¼»- Ò¿½¸¾¿®´¿²¼»-ò É<¸®»²¼ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿´- ɱ¸²ó «²¼ ß®¾»·¬-±®¬ º$® ¼·» Ú®¿²¦±-»² ·³³»® ¿¬¬®¿µ¬·ª»® ©·®¼ô ª»®´·»®¬ Ú®¿²µ®»·½¸ ¾»· ¼»² Ü»«¬-½¸»² ¿² ß²¦·»¸«²¹-µ®¿º¬ò Ü»«¬´·½¸ $¾»® ¼·» Ø<´º¬» ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ©$®¼» ¹»®²» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ´»¾»² «²¼ ¿®¾»·óøï÷ Ü»® Í°·»¹»´ô Ò®ò ìèñïçééô Íò ïìíóïëìòøî÷ ÍÑÚÎÛÍó˳º®¿¹» $¾»® ¼¿- ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸» Ê»®¸<´¬²·- ·² Ú·¹¿®±óÓ¿¹¿¦·²»ô ïîò Ò±ª»³¾»® ïçèèô Íòïð躺òøí÷ ʹ´ò Þ¿®±³»¬»® ¼»® Ü»«¬-½¸óÚ®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² › Ö«¹»²¼ Í°»¦·¿´ô Ó¿¹¿¦·² п®·-Þ»®´·² ýéçô Í»°¬»³¾»® îðïîô Íòïé «²¼ ©©©ò°¿®·-¾»®´·²³¿¹ò½±³ò
  10. 10. ïð ÐÛÎÍJÒÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ ÆËÓ ÒßÝØÞßÎÔßÒÜ ¬»²ò ß«½¸ ³»¸® ¿´- ¼·» Ø<´º¬» ¼»® ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ©$®¼» ¹»®²» ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ´»¾»²ô ¿¾»® ²«® »·² ¹«¬»- Ü®·¬¬»´ µ¿²² -·½¸ ª±®-¬»´´»²ô ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ¦« ¿®¾»·¬»²ò Ü¿¾»· -·²¼ »- ª±® ¿´´»³ ¼·» ´¬»®»²ô ¼»²»² »·² Ô»¾»² ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ¦«-¿¹»² ©$®¼»ò Ϋ²¼ éèû ¼»® Ú®¿²¦±-»² ©$®¼»² ¹»®²» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ Ë®´¿«¾ ³¿½¸»²ò Õ«®¦ ª±® ¼»® É»²¼» -¿¸ ¼¿- ²±½¸ ¹¿²¦ ¿²¼»®- ¿«-ò Ü¿³¿´- ©¿®»² »- ²«® îèû ¼»® ¾»º®¿¹¬»² Ú®¿²¦±-»²ô ¼»²»² Ü»«¬-½¸´¿²¼ »·² Þ»-«½¸ ©»®¬ ©¿®øì÷ò ß«½¸ ²±½¸ ïççç ©¿® ¼¿- ×²ó ¬»®»--» ·³ ¶»©»·´·¹»² Ò¿½¸¾¿®´¿²¼ ¦« ¿®¾»·¬»² «²¼ ¦« ´»¾»² ¿«º ¾»·¼»² Í»·¬»² ¹»®·²¹»® øë÷ò Ѻº»²-·½¸¬´·½¸ ·-¬ ¼·» Ú¿-¦·²¿¬·±² º$® ¼¿- ª»®»·²·¹¬» Ü»«¬-½¸´¿²¼ ·³ ´»¬¦¬»² Ö¿¸®¦»¸²¬ ¹»-¬·»¹»²ò Õ±²¬·²«·¬<¬ ¦»·¹¬ -·½¸ ¸·²¹»¹»² ·² ¼»® É¿¸®²»¸³«²¹ Ú®¿²µ®»·½¸- ¿´- Õ«´¬«®´¿²¼ò ͱ©±¸´ Ü»«¬-½¸» ¿´- ¿«½¸ Ú®¿²¦±-»² -»¬¦»² -·½¸ ¿µ¬·ª ³·¬ ¼»® Õ«´¬«® ¼»- ¿²¼»®»² Ô¿²¼»- ¿«-»·²¿²¼»®ò ʱ® ¿´´»³ ·² ¼»² Þ»®»·½¸»² Ó«-·µ «²¼ Ú·´³ ¾»-¬»¸¬ »·² ®»¹»® ß«-¬¿«-½¸ô ©<¸®»²¼ ¼·» Ô·¬»®¿¬«® »·²» «²¬»®¹»±®¼²»¬» α´´» -°·»´¬ò Û®©<¸²»²-©»®¬ ·-¬ ¼¿- ¹®±A» ײ¬»®»--» ¼»® ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ¿² ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Õ«´¬«®ò Ö»©»·´- èîû ¸¿¾»² ”·³ ª»®¹¿²¹»²»² Ö¿¸® »·² ͬ$½µ »·²»® º®¿²¦*-·-½¸»² Ó«-·µ»®·²ñ»·²»- Ó«-·µ»®- ¹»¸*®¬“ «²¼ ”»·²»² º®¿²¦*-·-½¸»² Ú·´³ ¹»-»¸»²“ò ß¾»® ¿«½¸á ÉDÎÜÛÒ Í×Û ÙÛÎÒÛ ×Ò ÚÎßÒÕÎÛ×ÝØ ÔÛÞÛÒá ©»·A ²·½¸¬ ²»·² ¶¿ ëë û îì îî û û
  11. 11. ÐÛÎÍJÒÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ ÆËÓ ÒßÝØÞßÎÔßÒÜ ïï á ß×ÓÛÎ×ÛÆóÊÑËÍ Ê×ÊÎÛ ëçôééû ÛÒ ßÔÔÛÓßÙÒÛ á ²» -» °®±²±²½» °¿- îîôêïû ²±² ïéôêîû ±«·øì÷ ×ÚÑÐóÛÌÓßÎô ׳¿¹» ¼» ´•ß´´»³¿¹²» ¼» ´•Ñ«»-¬ »² Ú®¿²½»ô îì º7ª®·»® ïçèçòøë÷ Ô» Ú·¹¿®± Ó¿¹¿¦·²»ô îé º7ª®·»® ïçççô °ò ìîóìí á É$®¼»² -·» ¹»®²» ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ¿®¾»·¬»²á ©»·A ²·½¸¬ û íç û ²»·² íí û ¶¿ îè
  12. 12. ïî ÐÛÎÍJÒÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ ÆËÓ ÒßÝØÞßÎÔßÒÜ á ß·³»®·»¦óª±«- ¬®¿ª¿·´´»® »² ß´´»³¿¹²» á ²» -» °®±²±²½» °¿- ²±² ±«· îîôêçû û ëçôëêû ïéôéëû ÉDÎÜÛÒ Í×Û ÙÛÎÒÛ ×Ò á ÚÎßÒÕÎÛ×ÝØ ËÎÔßËÞ ÓßÝØÛÒá ©»·A ²·½¸¬ íû ²»·² ¶¿ ìû çìû
  13. 13. ÐÛÎÍJÒÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ ÆËÓ ÒßÝØÞßÎÔßÒÜ ïí ß·³»®·»¦óª±«- °¿--»® ª±- á ²» -» °®±²±²½» °¿- ²±² ±«· ëôììû ïêôêíû ééôçíû ®«²¼ êðû ¼»® Ú®¿²¦±-»² ¸¿¾»² »·² ¼»«¬-½¸»- Ó«-·µ-¬$½µ ¹»¸*®¬ «²¼ ®«²¼ ëïû »·²»² ¼»«¬-½¸»² Ú·´³ ¹»-»¸»²ò D¾»®¼·»- -½¸»·²¬ ³¿² -·½¸ ¦« ³*¹»²ò ײ-¹»-¿³¬ èîû ¼»® ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² «²¼ éíû ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ¹»¾»² ¿²ô ¼¿- Ò¿½¸ó ¾¿®´¿²¼ ´»·¼»²-½¸¿º¬´·½¸ ±¼»® -»¸® ¦« ³*¹»²ò Ü·» Ò<¸» ¦©·-½¸»² Ü»«¬-½¸»² «²¼ Ú®¿²¦±-»² ¦»·¹¬ -·½¸ ¿«½¸ ¼¿®·²ô ¼¿-- ¾»·¼» Í»·¬»² ¿«º ¼·» Ú®¿¹» ²¿½¸ ¼»² Ô<²¼»®² ¼»® ÛËô ³·¬ ¼»³ -·» -·½¸ ”¿³ -¬<®µ-¬»² ª»®¾«²¼»² º$¸´»²“ô ¼¿- ﮬ²»®´¿²¼ ²»²²»²ò Ü¿- ©¿® ²·½¸¬ ·³³»® -±ò ײ »·²»® Ê»®¹´»·½¸-«³º®¿¹» ¿«- ¼»³ Ö¿¸® ïçéé -»¬¦¬»² ¼·» º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ¼·» Þ«²¼»-®»°«¾´·µ ¿«º д¿¬¦ º$²º ¼»® ¿³ -§³°¿¬¸·-½¸-¬»² »³°ó º«²¼»²»² Ô<²¼»® ø¸·²¬»® Ù®±A¾®·¬¿²²·»²ô Þ»´¹·»² ¼»® ͽ¸©»·¦ «²¼ ¼»² ËÍß÷ô ¾»· ¼»² É»-¬¼»«¬-½¸»² ²¿¸³ Ú®¿²µ®»·½¸ ¼»² ª·»®¬»² д¿¬¦ »·² ø¸·²¬»® ¼»® ͽ¸©»·¦ô ¼»² ËÍß «²¼ Ù®±A¾®·¬¿²²·»²÷øê÷ò Æ«¹´»·½¸ ¦»·¹¬ ¼·» ¿µ¬«»´´» Ë³ó º®¿¹»ô ¼¿-- ¼·» Þ»º®¿¹¬»² ¾»·¼»® Í»·¬»² -·½¸ ²»¾»² ¼»³ ﮬ²»®´¿²¼ ª±®ó ²»¸³´·½¸ ³·¬ Ô<²¼»®² <¸²´·½¸»® µ«´¬«®»´´»® Ю<¹«²¹ ª»®¾«²¼»² º$¸´»²ò Ü·» º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ²»²²»² ¿² ¦©»·¬»® «²¼ ¼®·¬¬»® ͬ»´´» ¼»® Ô<²¼»®ô ¼»²»² -·» -·½¸ ¿³ ”-¬<®µ-¬»² ª»®¾«²¼»² º$¸´»²“ ׬¿´·»² «²¼ Þ»´¹·»²ô ¼·» Ü»«¬ó -½¸»² J-¬»®®»·½¸ «²¼ ¼·» Ò·»¼»®´¿²¼»ò Ø·²¹»¹»² ©»®¼»² ¼·» ±-¬»«®±°<·-½¸»² Ô<²¼»® ª±² µ»·²»³ ¼»® ¾»·¼»² ﮬ²»® ¿«º ¼»² ª±®¼»®»² д<¬¦»² ¹»²¿²²¬òøê÷ Ü»® Í°·»¹»´ô Ò®òìèñïçééô Íò ïìíóïëìò
  14. 14. ïì ÐÛÎÍJÒÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ ÆËÓ ÒßÝØÞßÎÔßÒÜ á ÓJÙÛÒ Í×Û ÚÎßÒÕÎÛ×ÝØá îôðëû ïêôçëû $¾»®¸¿«°¬ ²·½¸¬ »·² ©»²·¹ ´»·¼»²-½¸¿º¬´·½¸ -»¸® êîôëíû ïèôìéûá ß·³»¦óª±«- ´•ß´´»³¿¹²» á °¿- ¼« ¬±«¬ ïêôéêû íôïëû «² °»« îíôìçû °¿--·±²²7³»²¬ ¾»¿«½±«° ëêôêðû
  15. 15. ÐÛÎÍJÒÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ ÆËÓ ÒßÝØÞßÎÔßÒÜ ïëÜ®ò Ý´¿·®» Ü»³»-³¿§ôÔ»·¬»®·² ¼»® ß®¾»·¬--¬»´´» Ú®¿²µ®»·½¸ ¾»· ¼»® Ü»«¬-½¸»²Ù»-»´´-½¸¿º¬ º$® ß«-©<®¬·¹» б´·¬·µ øÜÙßÐ÷Ü·» ¹»¹»²-»·¬·¹» Ú¿-¦·²¿¬·±²ô »·²»³ ®«¸·¹»®»² Þ´·½µ ¿«º¼·» Ú®¿²¦±-»² «²¼ Ü»«¬-½¸» ¼¿- ﮬ²»®´¿²¼ »·²¸»®ò Ü·»´¿²¹» Æ»·¬ ¿«º»·²¿²¼»® ¿«-¹»$¾¬ Û®·²²»®«²¹ ¿² Õ±²Œ·µ¬» ²·³³¬¸¿¾»²ô ·-¬ ²·½¸¬ ³»¸® ¿²¹»-¿¹¬ò ²«® ²±½¸ »·²»² ²»¾»²-<½¸´·½¸»²Ü¿- ³¿¹ °¿®¿¼±¨ µ´·²¹»²ô ¼±½¸ д¿¬¦ »·²ò Ü»® ¼·®»µ¬» Ò¿½¸¾¿®»- ·-¬ ·² É¿¸®¸»·¬ »·²» ¹«¬» ©·®¼ ²·½¸¬ ³»¸® ¿´- Þ»¼®±¸«²¹Ò¿½¸®·½¸¬ò Ò¿¬$®´·½¸ µ¿²² ³¿² ¾»¬®¿½¸¬»¬ô ©·» »- ´¿²¹» ¼»® Ú¿´´¾»¼¿«»®²ô ¼¿-- ¼·» ¼»«¬-½¸ó ©¿®ô -±²¼»®² -°·»¹»´¬ ²«² »·²º®¿²¦*-·-½¸» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ °±-·¬·ª»- Þ·´¼ ©·¼»®ô ¼»³ -·½¸¿«º ¹»-»´´-½¸¿º¬´·½¸»® Û¾»²» É»®¬-½¸<¬¦«²¹ ¾»·³·-½¸¬ò Ó¿²µ»·²» Í»´¾-¬ª»®-¬<²¼´·½¸µ»·¬ º$®½¸¬»¬ ·¸² ²·½¸¬ ³»¸®ô -±²¼»®²³»¸®ô «²¼ ¼»® ß«-¬¿«-½¸ ©»²·¹»® ¾»-«½¸¬ ·¸² ¹»®²»ò ײ ¼·»-»³»¨µ´«-·ª ·-¬ò Ó¿² µ¿²² ª±® ¿´´»³ Í·²²» ¸¿¬ ¼·» ß²²<¸»®«²¹ô ¼·»¾»µ´¿¹»²ô ¼¿-- ¼¿- Û®´»®²»² ¼»® ª±® ³»¸® ¿´- º$²º¦·¹ Ö¿¸®»²Í°®¿½¸» ¼»- ﮬ²»®- ª±² Ö¿¸® ¾»©·®µ¬ ©«®¼»ô ¼«®½¸¿«- ·¸® Æ·»´¦« Ö¿¸® ¦«®$½µ¹»¸¬ô ±¼»® -·½¸ »®®»·½¸¬ò¾»-¬»²º¿´´- ¿«º »·²»³ ²·»¼®·¹»²Ò·ª»¿« ¸<´¬ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ¹»¸¬¼·» Þ¿²¿´·-·»®«²¹ ¼»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹ ³·¬
  16. 16. ÙÛÙÛÒÍÛ×Ì×ÙÛ ÉßØÎÒÛØÓËÒÙÛÒ ïéÙÛÙÛÒÍÛ×Ì×ÙÛÉßØÎÒÛØÓËÒÙÛÒ ×² ¼»® É¿¸®²»¸³«²¹ ¼»- ﮬ²»®´¿²¼»- ¦»·¹¬ -·½¸ »·²»®-»·¬- »·²» ¸±¸» Õ±²¬·²«·¬<¬ ¹<²¹·¹»® Þ·´¼»®ô ¿²¼»®»®-»·¬- ¿¾»® ¿«½¸ »·²» Ê»®-½¸·»¾«²¹ ¦«ó ¹«²-¬»² »·²»- °±-·¬·ª»®»² Ü»«¬-½¸´¿²¼¾·´¼»-ò ײ Þ»¦«¹ ¿«º ¼·»”»®-¬»² ¼®»· °±-·¬·ª»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²“ ¼»- Ò¿½¸¾¿®² ©»®¼»² ª±² ¼»² Þ»º®¿¹¬»² ¾»·¼»® Í»·¬»² ¬§°·-½¸» ݸ¿®¿µ¬»®·-¬·µ¿ › ©»²² ²·½¸¬ ¹¿® ͬ»®»±¬§°»² › ®»°®±¼«¦·»®¬ò Ü·» Ü»«¬-½¸»² ©»®¼»² ¿´- ¾»-±²¼»®- ¹®$²¼´·½¸ô ¼·-¦·°´·²·»®¬ «²¼ º´»·A·¹ô ¼·» Ú®¿²¦±-»² ª±®®¿²¹·¹ ¿´- ¹»²·»A»®·-½¸ô ·²¼·ª·¼«ó ¿´·-¬·-½¸ «²¼ µ®»¿¬·ªô ª»®º$¸®»®·-½¸ «²¼ ½¸¿®³¿²¬ô ¾»¦»·½¸²»¬ò ß«½¸ ¾»· ¼»® Þ»©»®¬«²¹ »·²¦»´²»® б´·¬·µó «²¼ Ô»¾»²-¾»®»·½¸» ¦»·¹¬ -·½¸ »·²» Ú¿³·´·»²-·¬«¿¬·±² øÜæ éêûô Úæ êêû÷ «²¼ ¿´´¹»³»·²» Ô»¾»²-¯«¿´·¬<¬ øÜæ ëîûô Úæ íïû÷ ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ¾»--»® »·²-¬«º»² ¿´- ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ô ©»®¼»² Ü»«¬-½¸ó øÜæ éêûô Úæ èðû÷ «²¼ ˳©»´¬ øÜæ èïûô Úæ éïû÷ ¦«¹»-°®±½¸»²ò Ü¿- ¼»«¬-½¸» Õ´·-½¸»» ¼»- º®¿²¦*-·-½¸»² ”Í¿ª±·® ª·ª®»“ -°·»¹»´¬ -·½¸ ¶»¼±½¸ ©»·¬»®¸·² ¼¿®·² ©·¼»®ô ¼¿-- ¼·» ¿´´¹»³»·²» Ô»¾»²-¯«¿´·¬<¬ ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ·²-¾»-±²¼»®» ¿«- ¼»«¬-½¸»® Í·½¸¬ °±-·¬·ª ¾»©»®¬»¬ ©·®¼ô ©<¸®»²¼ ¼·» Ú®¿²¦±-»² ¼»® Í·¬«¿¬·±² ·³ »·¹»²»² Ô¿²¼ »¬©¿- µ®·¬·-½¸»® ¹»¹»²$¾»®-¬»¸»²ò É»²·¹» ˲¬»®-½¸·»¼» ¦»·¹»² -·½¸ ¼¿¹»¹»² ·² ¼»² Þ»©»®¬«²¹»² ¼»® Í·¬«¿¬·±² ·² ¾»·¼»² Ô<²¼»®² ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® °»®-*²´·½¸»² Ú®»·¸»·¬ øÜæ ëìûô Úæ êìû÷ô ¼»® ·²²»®»² Í·½¸»®¸»·¬ øÜæ ëíûô Úæ ëðû÷ «²¼ ¼»® Þ·´¼«²¹ øÜæ ìîûô Úæ íêû÷ò ײ¬»®»--¿²¬ ·-¬ -½¸´·»A´·½¸ô ¼¿-- -±©±¸´ Ü»«¬-½¸» ¿´- ¿«½¸ Ú®¿²¦±-»² -¬¿®µ ¿³ »·¹»²»² ͱ¦·¿´³±¼»´´ º»-¬¸¿´¬»²ò Ϋ²¼ éìû ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ¦·»¸»² ¼¿- º®¿²¦*-·-½¸» ͧ-¬»³ ¼»® -±¦·¿´»² Í·½¸»®¸»·¬ ª±® øéû ¼¿- ¼»«¬-½¸» ͧ-¬»³÷ «²¼ ®«²¼ ëðû ¼¿- º®¿²¦*-·-½¸» Ù»-«²¼¸»·¬-©»-»² øçû ¼¿- ¼»«¬-½¸» ͧ-¬»³÷ò Ü·» Ü»«¬-½¸»² ¾»ª±®¦«¹»² ¦« ëíû ¼¿- ¼»«¬-½¸» ͧ-¬»³ -±¦·¿´»® Í·½¸»®«²¹ øîîû ¼¿- º®¿²¦*-·-½¸» ͧ-¬»³÷ «²¼ ¦« ìëû ¼¿- ¼»«¬-½¸» Ù»-«²¼¸»·¬-©»-»² øïìû ¼¿- º®¿²¦*-·-½¸» Í §-¬»³÷òÜ·» Ú®¿¹» ²¿½¸ ¼»® Ó±¼»´´¸¿º ¬·¹µ»·¬ ¼»- ﮬ²»®´¿²¼»- ¦»·¹¬ »·²» ¦«²»¸³»²¼» ß-§³³»¬®·» ¦«¹«²-¬»² Ü»«¬-½¸ó ´¿²¼- «²¼ -°·»¹»´¬ ¼·» -°¿²²«²¹-®»·½¸» Ü»¾¿¬¬» ¼»® Ú®¿²¦±-»² $¾»® ¼¿-
  17. 17. ïè ÙÛÙÛÒÍÛ×Ì×ÙÛ ÉßØÎÒÛØÓËÒÙÛÒ Ó±¼»´´ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ©·¼»®ò Ò«® îîû ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» -°®»½¸»² Ú®¿²µ®»·½¸ »·²»² Ó±¼»´´½¸¿®¿µ¬»® ¦«ô ìíû ª»®²»·²»² ¼·»-ò ß«º º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬» -»¸»² ììû Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿´- Ó±¼»´´ò íëû -°®»½¸»² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¼»² ʱ®¾·´¼½¸¿®¿µ¬»® ¿¾ò É»´½¸» -·²¼ ²¿½¸ ·¸®»® ß²-·½¸¬ ¼·» »®-¬»² á ¼®»· °±-·¬·ª»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»® Ú®¿²¦±-»²á ¹®$²¼´·½¸ º´»· ¼·-¦·°´·²·»®¬ »¸®¹»·¦·¹ ª»®¬®<«³¬ ¿«º¹»-½¸´±--»² ¹»¾·´¼»¬ ª»®º$¸®»®·-½¸ñ½¸¿®³¿²¬ µ®»¿¬·ª ·²¼·ª·¼«¿´·-¬·-½¸ ¹»²·» ÏËÛÔÔÛÍ ÍÑÒÌ ÔÛÍ ÌÎÑ×Í ÐÎÛÓ×XÎÛÍ ÏËßÔ×ÌWÍá ÏËÛ ÊÑËÍ ßÌÌÎ×ÞËÛÆ ßËÈ ßÔÔÛÓßÒÜÍ á -7¼«½¬»«® ®6ª»«® ¶±«·--»«® ·²¼·ª·¼«¿´·-¬» ½®7¿¬·º ¿³¾·¬·»«¨ ½«´¬·ª7 ±«ª»®¬ ¼•»-°®·¬ ¬®¿ª¿·´´»«® ¼·-½·°´·²7 ®·¹±«®»«¨
  18. 18. ÙÛÙÛÒÍÛ×Ì×ÙÛ ÉßØÎÒÛØÓËÒÙÛÒ ïç á ɱ ·-¬ ·² º±´¹»²¼»² Þ»®»·½¸»² ¼·» Í·¬«¿¬·±² ·¸®»® Ó»·²«²¹ ²¿½¸ ¾»--»®á ïìûîîû ìëûîëû Ú®¿²µ®»·½¸ ëíû ìïû Ü»«¬-½¸´¿²¼ µ»·² ˲¬»®-½¸·»´¼ ÍÑÆ×ßÔÛ ÙÛÍËÒÜØÛ×ÌÍÉÛÍÛÒ Í×ÝØÛÎØÛ×Ì ÜßÒÍ ÔÛÍ ÜÑÓß×ÒÛÍ ÍË×ÊßÒÌÍô á ÑG Ôß Í×ÌËßÌ×ÑÒ ÛÍÌóÛÔÔÛ êôéìû èôèèûïçôíêû ìïôêðû Ú®¿²½» ß´´»³¿¹²» éíôçðû ìçôëîû 7¯«·ª¿´»²¬» ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÍÑÝ×ßÔÛ ÍßÒÌW
  19. 19. îð ÙÛÙÛÒÍÛ×Ì×ÙÛ ÉßØÎÒÛØÓËÒÙÛÒ á ×ÍÌ ÚÎßÒÕÎÛ×ÝØ ÚDÎ Í×Û Û×Ò ÓÑÜÛÔÔá îîû ìíû ©»·A ²·½¸¬ ²»·² íëû ¶¿ á Ô•ß´´»³¿¹²» »-¬ó»´´» «² ³±¼8´» °±«® ª±«- á ìíôêëû íìôçîû ²» -» °®±²±²½» °¿- ²±² ±«· îïôìíû
  20. 20. Ю±º»--±® Ü®ò Ö±¿½¸·³ ͽ¸·´¼ô˲·ª»®-·¬<¬ Ì®·»®Û·²» ©¿½¸-»²¼» ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸» »·²»®› ³·¬«²¬»® µ¿®·µ¿¬«®¸¿º¬«²¼ ³¿½¸¬°±´·¬·-½¸» ß-§³³»¬®·» $¾»®¦±¹»²»² › Ü¿®-¬»´´«²¹¦©·-½¸»² Ü»«¬-½¸´¿²¼ Ú®¿²µ®»·½¸- ¿´- ”µ®¿²µ»® Ó¿²²«²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ¼®±¸¬ ¼·» Û«®±°¿-“ ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬»ò ß«º¾·´¿¬»®¿´»² Þ»¦·»¸«²¹»² ³»¸® ¼»³ É»¹ ¦« -§³³»¬®·-½¸»®»²«²¼ ³»¸® ¦« ¾»´¿-¬»²ò Ü·»-» Þ»¦·»¸«²¹»² ¦©·-½¸»² ¼»²ß-§³³»¬®·» -°·»¹»´¬ -·½¸ ·² ¾»·¼»² Õ»®²-¬¿¿¬»² ¼»®¼»² -«¾¶»µ¬·ª»² ©»½¸-»´-»·¬·¹»² ÛË ¸»´º»² ©»¼»® ¼»«¬-½¸»É¿¸®²»¸³«²¹»²ò Ü·» ¾»º®¿¹¬»² ß®®±¹¿²¦ «²¼ Ø»®¿¾´¿--«²¹ôÚ®¿²¦±-»² «²¼ Ü»«¬-½¸»² ²±½¸ λº±®³ª»®©»·¹»®«²¹-¬·³³»² ª*´´·¹ ¼¿®·² $¾»®»·²ô ¿«º º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬»ô ©±¼¿-- Ü»«¬-½¸´¿²¼ ²·½¸¬ ²«® ¼»² Þ»º®¿¹«²¹-»®¹»¾²·--»²©·®¬-½¸¿º¬´·½¸ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¦«º±´¹» ¼»® »·¹»²» ø¿«-«º»®²¼»÷°±´·¬·-½¸ ¼¿- ©·½¸¬·¹-¬» Ô¿²¼ ͱ¦·¿´-¬¿¿¬ ¿´- ³±¼»´´¸¿º¬·² ¼»® Û«®±°<·-½¸»² ˲·±² -»·ò «²¼ ²·½¸¬ ¿´- »·² ©»-»²¬´·½¸»-Ù´»·½¸¦»·¬·¹ -·²¼ ¼·» Ü»«¬-½¸»² Ю±¾´»³ ¼»- ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»²©»²·¹»® »¨µ´«-·ª ¿«º ¼»² Æ«®$½µº¿´´»²- ¼»- »·¹»²»²º®¿²¦*-·-½¸»² ﮬ²»® •¨·»®¬ Ô¿²¼»- ©¿¸®¹»²±³³»² ©·®¼ò¿´- «³¹»µ»¸®¬ò Û·²» ¾®»·¬»”Ó±¼»´´óÜ»«¬-½¸´¿²¼“óÜ»¾¿¬¬»·² Ú®¿²µ®»·½¸ µ±²¬®¿-¬·»®¬ ³·¬
  21. 21. б´·¬·-½¸» ËÒÜÉ×ÎÍÝØßÚÌóÔ×ÝØÛÞ»¦·»¸«²¹»²
  22. 22. ÐÑÔ×Ì×ÍÝØÛ ËÒÜ É×ÎÌÍÝØßÚÌÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ îíÐÑÔ×Ì×ÍÝØÛËÒÜ É×ÎÍÝØßÚÌÔ×ÝØÛÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ Ü·» Þ»©»®¬«²¹ ¼»® °±´·¬·-½¸»² «²¼ ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¾»·¼»® Ô<²¼»® ¼«®½¸ ¼·» Þ»º®¿¹¬»² -½¸»·²¬ ¿«º »·²»® ®»´¿¬·ª ¹«¬»² Õ»²²¬ó ²·- ¼»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² ¦« ¾¿-·»®»²ò Ü·»- ´<--¬ -·½¸ ¿«- ¼»® Ì¿¬-¿½¸»² -½¸´·»A»²ô ¼¿-- éèû ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬» «²¼ çìû ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» ¿²¹»¾»²ô ¼¿-- -·» ”¾·- ¼¿¬± ª±² ¼»® Û¨·-¬»²¦ ¼·»-»- Ê»®¬®¿¹-“ øÛ´§-»»óÊ»®¬®¿¹÷ ©«--¬»²ô ³·¬ ¼»³ ¿³ îîò Ö¿²«¿® ïçêí ¼·» Ù®«²¼´¿¹» º$® ¼·» ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-·»®¬» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¼»® ¾»·¼»² Ô<²¼»® ¹»-½¸¿ºº»² ©«®¼»ò Ö»¼±½¸ -·²¼ »- ²·½¸¬ ¼·» ײ-¬·¬«¬·±²»² -±²¼»®² ·²-¾»-±²¼»®» ¼»® µ«´ó ¬«®»´´» ß«-¬¿«-½¸ô ¼»® ²¿½¸ ß«ºº¿--«²¹ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ”¿³ ¾»-¬»² ¼·» ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² ø-§³¾±´·-·»®¬÷“ò D¾»® êðû ¼»® Þ»ó º®¿¹¬»² ¿«º ¾»·¼»² Í»·¬»² ¾»²»²²»² »²¬©»¼»® ¼»² Õ«´¬«®ó «²¼ Í°®¿½¸ó ¿«-¬¿«-½¸ ±¼»® ¼»² Ú»®²-»¸-»²¼»® ßÎÌÛ ¿´- ͧ³¾±´ ¼»® ¾·´¿¬»®¿´»² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ò Ϋ²¼ »·² Ê·»®¬»´ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ®<«³¬ ·² ¼·»-»³ Æ«ó -¿³³»²¸¿²¹ ¼»² °±´·¬·-½¸»² п¿®»²ô ©·» ß¼»²¿«»® «²¼ ¼» Ù¿«´´» ±¼»® Õ±¸´ «²¼ Ó·¬¬»®®¿²¼ô »·²»² ¸±¸»² ͬ»´´»²©»®¬ »·²ò Ø·»® ¦»·¹¬ -·½¸ ¼»® ¸±¸» Ù®¿¼ ¼»® л®-±²·º·¦·»®«²¹ ¼»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ò Ü»³¹»¹»²$¾»® -°·»´»² ײ-¬·¬«¬·±²»²ô ©·» ¼¿- ³·¬ ¼»³ Û´§-»»óÊ»®¬®¿¹ ¹»-½¸¿ºº»²» Ü»«¬-½¸óÚ®¿²¦*-·-½¸» Ö«¹»²¼©»®µ ±¼»® ¼·» ·² ¼»² ïçèð»® Ö¿¸®»² »·²¹»®·½¸¬»¬» ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸» Þ®·¹¿¼» »·²» «²¬»®¹»±®¼²»¬» α´´»ò Ü·» ”¾»-±²¼»®» Þ»¦·»¸«²¹“ ·-¬ º$® ¼·» ¹®±A» Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º ¾»·¼»² Í»·¬»² »·²» Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ º$® ¼·» Æ«µ«²º¬ øÜæ èçûô Úæ èèû÷ô ¦«¹´»·½¸ »·²» λ¿´·¬<¬ øÜæ èíûô Úæ éíû÷ «²¼ »·²» Û®¾-½¸¿º¬ ¿«- ¼»® Ê»®ó ¹¿²¹»²¸»·¬ øÜæ èðûô Úæ èðû÷ò ײ-±º»®² ³»--»² ¼·» Þ»º®¿¹¬»² ¿«½¸ ëð Ö¿¸®» ²¿½¸ ˲¬»®¦»·½¸²«²¹ ¼»- Û´§-»»óÊ»®¬®¿¹- ¼»® ¸»®¿«-®¿¹»²¼»² α´´» ¼»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² »·²» ¸±¸» Þ»¼»«¬«²¹ ¦« «²¼ ¼·»- ·² »·²»® ¸·-¬±®·-½¸»²ô ¿µ¬«»´´»² «²¼ ¼»® Æ«µ«²º¬ ¦«¹»©¿²¼¬»² л®-°»µ¬·ª»ò ׳ Þ´·½µ ¿«º ¼·» α´´» ¾»·¼»® Ô<²¼»® ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ÛË ·-¬ ¼·» $¾»®©·»ó
  23. 23. îì ÐÑÔ×Ì×ÍÝØÛ ËÒÜ É×ÎÌÍÝØßÚÌÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ ¹»²¼» Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¼»® Ó»·²«²¹ô ¼¿-- Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¼¿- Ô¿²¼ ·-¬ô ¼¿- °±´·¬·-½¸ «²¼ ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸ ¿² »®-¬»® ͬ»´´» -¬»¸¬ô ¹»º±´¹¬ ª±² Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ Ù®±A¾®·¬¿²²·»²ò É¿- -§³¾±´·-·»®¬ ׸®»® Ó»·²«²¹ ²¿½¸ á ¿³ ¾»-¬»² ¼·» ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»²á íè û íï û îî û íð û °±´·¬·-½¸» п¿®» Õ«´¬«®ó «²¼ Í°®¿½¸¿«-¬¿«-½¸ îé û íî û çû ìû ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»- ßÎÌÛ Ö«¹»²¼©»®µ íû íû Ü»«¬-½¸» Þ»º®¿¹¬» Ü»«¬-½¸óÚ®¿²¦*-·-½¸» Þ®·¹¿¼» Ú®¿²¦*-·-½¸» Þ»º®¿¹¬»
  24. 24. ÐÑÔ×Ì×ÍÝØÛ ËÒÜ É×ÎÌÍÝØßÚÌÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ îëËÒÌÛÎ ÜÛÒ ÔÒÜÛÎÒ ÜÛÎ ÛËÎÑÐ×ÍÝØÛÒ ËÒ×ÑÒ ÒÛÒÒÛÒ Í×Û ×Ò ÜÛÎÎÛ×ØÛÒÚÑÔÙÛ Ü×Û ÜÎÛ×ô Ü×Û Í×Û ÚDÎ ÐÑÔ×Ì×ÍÝØ ßÓ É×ÝØÌ×ÙÍÌÛÒ ØßÔÌÛÒò ÜÛËÌÍÝØÛ ÞÛÚÎßÙÌÛ ÚÎßÒÆJÍ×ÍÝØÛ ÞÛÚÎßÙÌÛÉ¿¸´ ï › Ü»«¬-½¸´¿²¼ éé û éì ûÉ¿¸´ î › Ú®¿²µ®»·½¸ éî û ëç ûÉ¿¸´ í › Ù®±A¾®·¬¿²²·»² ìí û ëð ûËÒÌÛÎ ÜÛÒ ÔÒÜÛÎÒ ÜÛÎ ÛËÎÑÐ×ÍÝØÛÒ ËÒ×ÑÒ ÒÛÒÒÛÒ Í×Û ×Ò ÜÛÎÎÛ×ØÛÒÚÑÔÙÛ Ü×Û ÜÎÛ×ô Ü×Û Í×Û ÚDÎ É×ÎÌÍÝØßÚÔ×ÝØ ßÓ É×ÝØÌ×ÙÍÌÛÒ ØßÔÌÛÒò ÜÛËÌÍÝØÛ ÞÛÚÎßÙÌÛ ÚÎßÒÆJÍ×ÍÝØÛ ÞÛÚÎßÙÌÛÉ¿¸´ ï › Ü»«¬-½¸´¿²¼ çï û çï ûÉ¿¸´ î › Ú®¿²µ®»·½¸ éï û êð ûÉ¿¸´ í › Ù®±A¾®·¬¿²²·»² íí û ìð û Ü·» ¬®¿¼·¬·±²»´´» Ü®»·»½µ-µ±²-¬»´´¿¬·±² ¼»® ¼®»· ¹®±A»² ©»-¬»«®±°<·ó -½¸»² ͬ¿¿¬»² Ù®±A¾®·¬¿²²·»²ô Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ¸¿¬ -±³·¬ ·² ¼»® É¿¸®²»¸³«²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ ©»·¬»®¸·² Þ»-¬¿²¼ò Ô»¼·¹´·½¸ ¾»· ¼»® Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® Í°®¿½¸»² ¼»® ÛËóÔ<²¼»®ô ”¼»®»² ß«-$¾«²¹ ø¼·» Þ»º®¿¹¬»²÷ º$® ¿³ ©·½¸¬·¹-¬»² ¸¿´¬»²“ô ·-¬ »·²» ¿²¼»®» λ·¸»²º±´¹» ª±®¦«º·²¼»²ò ʱ² ¼»® ¹®±A»² Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¾»·¼»® Í»·¬»² øÜæ èðûô Úæ èîû÷ ©·®¼ ¼·» É»´¬-°®¿½¸» Û²¹´·-½¸ ¿´- ©·½¸¬·¹-¬» Í°®¿½¸» ¿²¹»¹»¾»²ô ¹»º±´¹¬ ª±² Ú®¿²¦*-·-½¸ øÜæ ììûô Úæ íçû÷ò Ü·» ¼»«¬ó -½¸» Í°®¿½¸» -°·»´¬ ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ »·²» »¸»® «²¬»®¹»±®¼²»¬» α´´» øÜæ íïûô Úæ íîû÷ò Ø·²-·½¸¬´·½¸ ¼»- Ù´»·½¸¹»©·½¸¬- ¦©·-½¸»² ¾»·¼»² Ô<²¼»®² ¦»·¹»² -·½¸ ©·½¸¬·¹» Ê»®-½¸·»¾«²¹»² «²¼ ¿«½¸ ˲-·½¸»®¸»·¬»²ò Ü·» ¹®±A» Ó»¸®ó ¸»·¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ·-¬ ¼»® ß«ºº¿--«²¹ô ¼¿-- Ü»«¬-½¸´¿²¼ »·²» ¹®*A»®» Þ»¼»«¬«²¹ ¸¿¬ øÜæ èëûô Úæ çìû÷ò Æ«¹´»·½¸ ³»·²»² éèû ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬»ô ¼¿-- ”-·½¸ ¼·» ¾»·¼»² ﮬ²»® ¿«º ß«¹»²¸*¸» ø¾»ó ¹»¹²»²÷“ò ß«º º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬» -·²¼ ¼·»- ²«® ëíû «²¼ ìïû ª»®²»·²»² -±¹¿® »·² ¹´»·½¸¹»©·½¸¬·¹»- Ê»®¸<´¬²·- ¦©·-½¸»² ¾»·¼»² Ô<²¼»®²ò Æ«¹´»·½¸ ¹»¾»² ëíû ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² øÜæ îëû÷ ¿²ô ¼¿-- ·¸²»²
  25. 25. îê ÐÑÔ×Ì×ÍÝØÛ ËÒÜ É×ÎÌÍÝØßÚÌÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ µ»·² ”¿²¼»®»-ô ª»®¹´»·½¸¾¿®»- ﮬ²»®´¿²¼ ©$²-½¸»²-©»®¬“ »®-½¸»·²¬ô ©<¸®»²¼ -·½¸ ¼·» Þ»º®¿¹¬»² ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» ¦« ëëû øÚæ ïçû÷ »·² ©»·¬»®»- ﮬ²»®´¿²¼ ©$²-½¸»²ò ˲»²¬-½¸´±--»² ¾»¦$¹´·½¸ ¼»® п®¬ó ²»®©¿¸´ -·²¼ ¿«º º®¿²¦*-·-½¸»® îéûô ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» îðûò Ì®±¬¦ ¼»® ·²-¹»-¿³¬ ª»®¹´»·½¸-©»·-» µ®·¬·-½¸»² Ø¿´¬«²¹ ¹»¹»²$¾»® ¼»® α´´» ¼»- ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² п¿®»- ·² Û«®±°¿ -½¸»·²¬ ¿«- Í·½¸¬ ¼»® Þ»º®¿¹ó ¬»² Ü»«¬-½¸´¿²¼ º$® Ú®¿²µ®»·½¸ »·² ©·½¸¬·¹»® ﮬ²»® ¦« ¾´»·¾»²ò ß«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» ©·®¼ ¼·» ©·½¸¬·¹» α´´» ¾»·¼»® Ô<²¼»® ·² Û«®±°¿ ²·½¸¬ ·²º®¿¹» ¹»-¬»´´¬ô ¦«¹´»·½¸ ¿¾»® ¿«½¸ ³·¬ ©»·¬»®»² ﮬ²»®² ¹»´·»¾<«¹»´¬ò Ü·»- ¾»-¬<¬·¹¬ ¿«½¸ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ·³ ß«º¬®¿¹ ¼»- ÜÚÖÉ ±®¹¿²·-·»®¬»² Þ»º®¿¹«²¹ ¼»® Ö«¹»²¼´·½¸»² ¾»·¼»® Ô<²¼»®ô ·² ¼»® º»-¬¹»-¬»´´¬ ©·®¼ô ¼¿-- ¼·» ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² ·²-¾»-±²¼»®» ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» µ»·²»² ß«--½¸´·»A´·½¸µ»·¬-½¸¿®¿µ¬»® ¸¿¾»²øé÷ò ܱ½¸ ©»® -±´´ ¼¿- -»·²á íéû ¼»® ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ²»²²»² б´»² ¿´- É«²-½¸°¿®¬²»®ô ³·¬ ¼»³ -·» -·½¸ »·²» ”<¸²´·½¸ ¬·»º» Þ»¦·»¸«²¹ ©$²-½¸»²“ô ¹»º±´¹¬ ª±² Ù®±A¾®·¬¿²²·»² øîìû÷ò ײ Ú®¿²µ®»·½¸ ©·®¼ ª±² ¼»² ©»²·¹»² Þ»º®¿¹¬»²ô ¼·» -·½¸ »·² ¿²¼»®»- ﮬ²»®´¿²¼ ©$²-½¸»²ô Ù®±A¾®·¬¿²²·»² øìðû÷ô ¹»º±´¹¬ ª±² ׬¿´·»² øîíû÷ ¿²¹»¹»¾»²ò Ü·» ˲-·½¸»®¸»·¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬» -°·»¹»´¬ -·½¸ ¿«½¸ ·² »·²»® ·²-¹»-¿³¬ -½¸´»½¸¬»®»² Û·²-½¸<¬¦«²¹ ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² ·² ¼»® Ù»¹»²©¿®¬ ©·¼»®ò Ò«® îëû ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬»ô ¿¾»® êîû ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» -·²¼ ¼»® Ó»·²«²¹ô ¼¿-- -·½¸ ¼·» Þ»¦·»¸«²¹»² ¸»«¬» ¾»--»® ¿´- ·² ¼»® Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ¹»-¬¿´¬»²ò Ø·»® -½¸»·²¬ -·½¸ ¼·» ¾»-±²¼»®» Í»²-·¾·´·¬<¬ ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Í»·¬» ¸·²ó -·½¸¬´·½¸ ¼»® Ê»®-½¸·»¾«²¹»² ¼»- ¹»±°±´·¬·-½¸»² Ù´»·½¸¹»©·½¸¬- ²¿½¸ ¼»³ Û²¼» ¼»® Ò¿½¸µ®·»¹-±®¼²«²¹ ©·¼»®¦«-°·»¹»´²ò Ù´»·½¸»®³¿A»² µ*²²¬»² ¼·» ª·»´º<´¬·¹»² ×®®·¬¿¬·±²»² ·³ Æ«¹» ¼»® »«®±°<·-½¸»² ͽ¸«´¼»²µ®·-» «²¼ ·³ Æ«¹» ¼»- º®¿²¦*-·-½¸»² Ю<-·¼»²¬-½¸¿º¬-©¿¸´µ¿³°º»- ·²- Ù»©·½¸¬ ¹»º¿´´»² -»·²ô ¼¿ ¼·» ˳º®¿¹» °¿®¿´´»´ ¦« ¼·»-»² Û®»·¹²·--»² -¬¿¬¬¹»º«²¼»² ¸¿¬ò Ü¿-- -·½¸ ¼·» ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² «²¬»® Õ¿²¦´»®·² Ó»®µ»´ «²¼ Ю<-·¼»²¬ ر´´¿²¼» ¾»--»® »²¬©·½µ»´²ô ¹´¿«¾»² ²«® ïéû ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² «²¼ ïðû ¼»® ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»²ò Û·²» Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ¼»® Þ»¦·»¸«²¹»² »®©¿®¬»¬ »·² Ü®·¬¬»´ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² øÜæ íðûô Úæ ííû÷ò Ó»¸®¸»·¬´·½¸ ¹»¸»² ¼·» Þ»º®¿¹¬»² ¿«º ¾»·¼»² Í»·¬»² ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿-- ¿«½¸ «²¬»® Õ¿²¦´»®·² Ó»®µ»´ «²¼ ͬ¿¿¬-°®<-·¼»²¬ ر´´¿²¼» ¼·» ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*ó -·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² «²ª»®<²¼»®¬ ¾´»·¾»² øÜæ êðûô Úæ ëðû÷òøé÷ ʹ´ò Þ¿®±³»¬»® ¼»® Ü»«¬-½¸óÚ®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² › Ö«¹»²¼ Í°»¦·¿´ô·² ©©©ò°¿®·-¾»®´·²³¿¹ò½±³ Í»°¬»³¾®» îðïî ý Íòïè
  26. 26. ÐÑÔ×Ì×ÍÝØÛ ËÒÜ É×ÎÌÍÝØßÚÌÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ îé ÿ Í·²¼ ¼·» Þ»¦·»¸«²¹»² ¸»«¬»• ÜÛËÌÍÝØÛ ÚÎßÒÆJÍ×ÍÝØÛ ÞÛÚÎßÙÌÛ ÞÛÚÎßÙÌÛ ïìû íçû íéûêîû îíû ©»²·¹»® ¹«¬ «²ª»®<²¼»®¬ ¾»--»® îëû ׳ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ »·²»® º$¸®»²¼»² α´´» ¼»- ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² п¿®»- ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ÛË ¦»·¹»² -·½¸ ¼·» º®¿²ó ¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ¦«®$½µ¸¿´¬»²¼»®ò ß«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» -°®»½¸»² -·½¸ èïû ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¼¿º$® ¿«-ô ¼¿-- ”·² ¼·»-»³ Ö¿¸® îðïî ø òòò÷ ¼¿- ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸» п¿® ¼·» »«®±°<·-½¸» б´·¬·µ ¾»-¬·³³»² -±´´“ò ß«º º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬» ©·®¼ ¼·»-» ß«ºº¿--«²¹ ²«® ª±² ëëû ª»®¬®»¬»² «²¼ íçû ´»¸²»² »·²»² -¬¿®µ»² ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Ó±¬±® ·³ Ö¿¸® îðïî ¿¾ò Û·²¼»«¬·¹ °±-·¬·ª -·²¼ ¼·» Þ»º®¿¹¬»² ¿«º ¾»·¼»² Í»·¬»² ¹»¹»²$¾»® ¼»³ Û«®± »·²¹»-¬»´´¬ò Ì®±¬¦ ¼»® ª·»´º<´¬·¹»² Ü»¾¿¬¬»² ¿²¹»-·½¸¬- ¼»® Ê »®ó -½¸«´¼«²¹-µ®·-» ·² ¼»® Û«®±¦±²» -°®»½¸»² -·½¸ èêû ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² «²¼ èïû ¼»® ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² º$® »·²» Þ»·¾»¸¿´¬«²¹ ¼»- Û«®±- ¿´- Ù»³»·²-½¸¿º¬-©<¸®«²¹ ¿«-ò ͽ¸´·»A´·½¸ ²»²²»² ¼·» Þ»º®¿¹¬»² ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º »·²»² ©»·¬»®»² ß«-¾¿« ¼»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¿² »®-¬»® ͬ»´´» ¼»² Þ»®»·½¸ ¼»® Þ·´¼«²¹ øÚæ íéûô Üæ ííû÷ô ¹»º±´¹¬ ª±³ Þ»®»·½¸ ¼»® Û²»®¹·»ó «²¼ ˳©»´¬°±´·¬·µ øÚæ îèûô Üæ íïû÷ò Ü»® É«²-½¸ ²¿½¸ ”¹»³»·²-¿³»ø²÷ ͬ«¼·ó »²¹<²¹»ø²÷ «²¼ ß¾-½¸´$--»ø²÷“ -±©·» ²¿½¸ ”¹»³»·²-¿³»ø²÷ Ю±¶»µ¬»ø²÷
  27. 27. îè ÐÑÔ×Ì×ÍÝØÛ ËÒÜ É×ÎÌÍÝØßÚÌÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ «²¼ ˳©»´¬°±´·¬·µ“ ©·®¼ ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ª±² »·²»³ Ü®·¬¬»´ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² «²¬»®-¬®·½¸»²ò Ü·» Þ»®»·½¸» É·®¬-½¸¿º¬ «²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ©»®¼»² ¿² ¼®·¬¬»® «²¼ ª·»®¬»® ͬ»´´» ¹»²¿²²¬ò Ø·»®¾»· ¦»·¹¬ -·½¸ô ¼¿-- ¶»©»·´- ¼»® Þ»®»·½¸ ª±®¹»¦±¹»² ©·®¼ô ·² ¼»³ ¼¿- »·¹»²» Ô¿²¼ ¼«®½¸ ¼·» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ °®±º·¬·»®»² µ*²²¬»ò ß«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» ©·®¼ ³·¬ ïëû ¼·» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¿² ¼®·¬¬»® ͬ»´´» ¹»²¿²²¬ô ¦«³ Þ»·-°·»´ ¼«®½¸ »·²»² ”¹»³»·²-¿³»ø²÷ Í·¬¦ ·³ É»´¬-·½¸»®¸»·¬-®¿¬“ò Ø·»®ª±² µ*²²¬» ·²-¾»-±²¼»®» Ü»«¬-½¸´¿²¼ °®±º·¬·»®»²ô ¼¿ Ú®¿²µ®»·½¸ ¾»®»·¬- $¾»® »·²»² -¬<²¼·¹»² Í·¬¦ ·³ É»´¬-·½¸»®¸»·¬-®¿¬ ª»®º$¹¬ò Ü·» º®¿²ó ¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² -»¬¦»² ³·¬ ïîû ¼·» É·®¬-½¸¿º¬ ¿«º ¼»² ¼®·¬¬»² д¿¬¦ «²¼ ª»®¾·²¼»² ¼·»- ³·¬ ”¹»³»·²-¿³»ø²÷ Ø¿«-¸¿´¬-¾»®¿¬«²¹»²“ «²¼ ¼»® ”Ю<-»²¬¿¬·±² ¼»- ²¿¬·±²¿´»² Ø¿«-¸¿´¬- ·³ ¶»©»·´- ¿²¼»®»² Ô¿²¼ñп®´¿ó ³»²¬“ò Ü·»- ©$®¼» Ú®¿²µ®»·½¸ »®´¿«¾»²ô ¿² ¼»® Í»·¬» ¼»- ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸ -¬<®µ-¬»² Ô¿²¼»- ·² ¼»® ÛË ¼·» ͱ´·¼·¬<¬ ¼»® »·¹»²»² É·®¬-½¸¿º¬-ó «²¼ Ú·²¿²¦°±´·¬·µ «²¬»® Þ»©»·- ¦« -¬»´´»²ò É»·¬»®» ʱ®-½¸´<¹» ©·» ¼¿- ”É¿¸´ó ®»½¸¬ º$® Ü»«¬-½¸» «²¼ Ú®¿²¦±-»² ·³ ¶»©»·´- ¿²¼»®»² Ô¿²¼“ô ¼·» ”Ú«-·±² ¼»® Ù±»¬¸»óײ-¬·¬«¬» «²¼ ¼»® ײ-¬·¬«¬- º®¿²9¿·- -±©·» ”»·²ñ» ¹»³»·²-¿³»ñ® Õ«´¬«®³·²·-¬»®ñ·²“ ±¼»® ”¹»³»·²-¿³» Ì»¿³- ·² »·²¦»´²»² Ó¿²²-½¸¿º¬-ó -°±®¬¿®¬»²“ -¬±A»² «²¬»® ¼»² Þ»º®¿¹¬»² ¿«º ©»²·¹ Þ»¹»·-¬»®«²¹òËÓ Ü×Û ÜÛËÌÍÝØóÚÎßÒÆJÍ×ÍÝØÛÒ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ ÉÛ×ÌÛÎ ßËÍÆËÞßËÛÒô ÉÛÔÝØÛÜÛÎ ÚÑÔÙÛÒÜÛÒ ÊÑÎÍÝØÔÙÛ ÉDÎÜÛÒ Í×Û ÚDÎ Í×ÝØ ×Ò ÛÎÉÙËÒÙ Æ×ÛØÛÒá ÜÛËÌÍÝØÛ ÞÛÚÎßÙÌÛ ÚÎßÒÆJÍ×ÍÝØÛ ÞÛÚÎßÙÌÛб´·¬·µ ëû éûײ¬»®²¿¬·±²¿´» ïë û ïï ûÆ«-¿³³»²¿®¾»·¬Þ·´¼«²¹ íí û íé ûÕ«´¬«® ìû ìûÉ·®¬-½¸¿º¬ ïï û ïî ûÛ²»®¹·»ñ˳©»´¬ íï û îè ûÍ°±®¬ ïû îû
  28. 28. Ю±º»--±® Ü®ò Ø»²®·µ ˬ»®©»¼¼»ôÜ»«¬-½¸óÚ®¿²¦*-·-½¸»- ײ-¬·¬«¬ Ô«¼©·¹-¾«®¹Ö¿ô ¼·» ”ß«¹»²¸*¸»“ÿ Í·» ·-¬ «²¼ É·» ©<®» »- ³·¬ »·²»³¾´»·¾¬ »·²» ·³°´·¦·¬» Ù®«²¼´¿¹» »²¬-°¿²²¬»®»² Þ´·½µá¼»® ¾·´¿¬»®¿´»² Õ±±°»®¿¬·±²ò Ø«²¼»®¬°®±¦»²¬·¹» Ù´»·½¸¸»·¬ß¾»® ¼·» Ú®¿²¦±-»² -»¸»² ¹¿¾ »- ²·»ò Þ»·¼» Ô<²¼»® ¸¿¾»²-·» ¹»-¬*®¬ô ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸ ͬ<®µ»² «²¼ ͽ¸©<½¸»²ô«²¼ °±´·¬·-½¸ › ß«-¼®«½µ ¼»® ¾»·¼» › Ü»«¬-½¸´¿²¼ ª±® ï𿵬«»´´»² É·®¬-½¸¿º¬-°®±¾´»³»ô Ö¿¸®»²ô Ú®¿²µ®»·½¸ ¸»«¬» ›»·²»® -¬¿®µ»² Ê»®«²-·½¸»®«²¹ô ¼«®½¸´¿«º»² ¦«©»·´»² -½¸©·»®·¹»©±¸´ ¿«½¸ ¼»® ¿²¸¿´¬»²¼»² ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸» и¿-»²ô ¾»·¼»Õ±²¬®±ª»®-»² ·² ¼»® › -½¸±² ª»®¹»--»²á › -·²¼ <´´·¹ ·-¬ ¿«º»·²¿²¼»® ¿²¹»©·»-»²ò¼»® Õ±²¬®¿-¬ ¦« ¼»² °±-·¬·ª»®»² Ü¿¦« ²±½¸ »¬©¿- ³»¸®¼»«¬-½¸»² Û·²-¬»´´«²¹»²ò Ò«® λ-°»µ¬ ª±® ¼»² Û·¹»²¸»·¬»²·² ¼»® Ú®¿¹» ²¿½¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»² ¼»- Ò¿½¸¾¿®² › ¼¿²² µ¿²²É«²-½¸°¿®¬²»®² ©·®¼ ¿«½¸ ³¿² ¿«½¸ ³·¬ ¼§²¿³·-½¸»²¾»· ¼»² Ü»«¬-½¸»² ͵»°-·- ˲¹´»·½¸¹»©·½¸¬»² ¹»´¿--»²»®¹»¹»²$¾»® ¼»³ Ò¿½¸¾¿®² «³¹»¸»²ò¼»«¬´·½¸ › ¼®¿-¬·-½¸» Þ»·-°·»´»»·²»- ”Ú®¿²µ®»·½¸óÞ¿-¸·²¹“ ·²¼»² Ó»¼·»² ¹¿¾ »- ·² ´»¬¦¬»® Æ»·¬¹»²«¹ò
  29. 29. ÉÛÔóÝØÛÍÛËÎÑÐß ©±´´»²É×Î
  30. 30. ÉÛÔÝØÛÍ ÛËÎÑÐß ÉÑÔÔÛÒ É×Îá íïÉÛÔÝØÛÍ ÛËÎÑÐßÉÑÔÔÛÒ É×Îá Ü·» ß²¬©±®¬»² ¿«º ¼·» ±ºº»²» Ú®¿¹»ô ”©»´½¸»- Û«®±°¿ ż·» Þ»º®¿¹¬»²Ã -·½¸ º$® ³±®¹»² ©$²-½¸»²“ô ¾»®»·¬»¬»² ¾»· ¼»® ß«-©»®¬«²¹ »·²·¹» ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»²ò Ü·» ß²¬©±®¬»² ¼·ºº»®·»®¬»² ·² ·¸®»® ß«-º$¸®´·½¸µ»·¬ «²¼ ¼¿- ¿²¹»-°®±½¸»²» ̸»³»²-°»µ¬®«³ ©¿® ¿«A»®±®¼»²¬´·½¸ ¾®»·¬ò ß«- ¼·»-»³ Ù®«²¼» ¾¿-·»®¬ ¼·» ß«-©»®¬«²¹ ¦«³ »·²»² ¿«º »·²»® Æ<¸´«²¹ ¼»® Ò»²²«²¹ »·²¦»´²»® Þ»¹®·ººó ´·½¸µ»·¬»²ò Æ«³ ¿²¼»®»² ©«®¼» »·² Ì»¨¬µ±®°«- ª±² ®«²¼ ìòððð ß²¬©±®¬»² »·²»® ¯«¿´·¬¿¬·ª»² ײ¸¿´¬-¿²¿´§-» «²¬»®¦±¹»²ò Ø·»®¾»· ©«®¼»² ª±®¿¾ ¼»º·²·»®¬» Õ¿¬»¹±®·»² ¦«® ͬ®«µ¬«® Û«®±°¿- øÊ»®»·²·¹¬» ͬ¿¿¬»² ª±² Û«®±°¿ô Õ±²º*¼»ó ®¿¬·±²ô λ²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ô Û«®±°¿ ¼»® ³»¸®»®»² Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬»²÷ô -±©·» ¦« ¼»² ͽ¸©»®°«²µ¬»² ¼»® »«®±°<·-½¸»² б´·¬·µ øͱ¦·¿´»- Û«®±°¿ô É·®¬ó -½¸¿º¬-¹»³»·²-½¸¿º¬ô б´·¬·-½¸» ˲·±²ô Õ«´¬«®»´´» Ê·»´º¿´¬÷ ¦«¹®«²¼» ¹»´»¹¬ò Ó·¬ ¿´´»® ʱ®-·½¸¬ ´<--¬ -·½¸ ·³ Û®¹»¾²·- º»-¬¸¿´¬»²ô ¼¿--ô ¹»³»--»² ¿² ¼»® Ø<«º·¹µ»·¬ ¼»® ¹»²¿²²¬»² Þ»¹®·ºº´·½¸µ»·¬»²ô ¼·» º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² -·½¸ ¿² »®-¬»® ͬ»´´» »·² ”-¬¿®µ»-“ Û«®±°¿ «²¼ ¿² ¦©»·¬»® ͬ»´´» »·² ”-±´·¼¿ó ®·-½¸»-“ «²¼ ”¹»®»½¸¬»-“ Û«®±°¿ ©$²-½¸»²ò Ú$® ¼·» ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² -¬»¸¬ ²¿½¸ ©·» ª±® ¼·» α´´» ¼»- Ú®·»¼»²- ¿² »®-¬»® ͬ»´´»ô ¿² ¦©»·¬»® ͬ»´´» ©$²-½¸»² -·½¸ ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² »·² ”-¬¿®µ»-“ Û«®±°¿ò Ü·»-» É«²-½¸´·-¬» ¦»«¹¬ ª±² ¼»® Ю<¹»µ®¿º¬ ¬®¿¼·¬·±²»´´»® Û«®±°¿¾·´¼»®ò Ú$® Ú®¿²µ®»·½¸ -°·»´¬ -»·¬ ͬ¿¿¬-°®<-·¼»²¬ ¼» Ù¿«´´» ¼·» ͬ<®µ» Û«®±°¿- › ¦«²<½¸-¬ ·³ Õ±²¬»¨¬ ¼»- Ñ-¬óÉ»-¬óÕ±²º´·µ¬»- «²¼ ¼¿²² ·² ¼»® ³«´¬·°±´¿®»² É»´¬ › »·²» ¦»²¬®¿´» α´´» ø”Û«®±°» °«·--¿²½»“÷ò Æ«¹´»·½¸ ·-¬ ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» -±¦·¿´» Ù»-¬¿´¬«²¹ ¼»- »«®±°<·-½¸»² ο«³»- ·³³»® »·² ¦»²¬®¿´»- ß²´·»¹»² ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Í»·¬» ¹»©»-»²ô ©¿- ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¾»· ¼»® ß¾´»¸²«²¹ ¼»- »«®±°<·-½¸»² Ê»®º¿--«²¹-ª»®¬®¿¹»- ·³ Ö¿¸®» îððë ¾»-±²¼»®- ¼»«¬´·½¸ ©«®¼»ò ß«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» -¬¿²¼ ¼·» »«®±°<·-½¸» ײ¬»¹®¿¬·±² ª±² ß²º¿²¹ ¿² ¿´- Ù¿®¿²¬ º$® Ú®·»¼»²ò Ü·»- -½¸»·²¬ ¿«½¸ ¸»«¬» ²±½¸ ®»´»ª¿²¬ ¦« -»·²ò Ü¿- Þ·´¼ »·²»- ”-¬¿®µ»²“ Û«®±°¿- ¸¿¬ ¸·²¹»¹»² »®-¬ -»·¬ ¼»³ Û²¼» ¼»® Ò¿½¸µ®·»¹-±®¼²«²¹ ¿² Þ»¼»«¬«²¹ ¹»©±²²»²ò Ü·» ²»«»² Ø»®¿«-º±®¼»®«²ó ¹»² ¼»® Ù´±¾¿´·-·»®«²¹ «²¼ ¼·» ²»«» α´´» ¼»® ÛË ·² ¼»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² б´·¬·µ ¦»·¹»² ¸·»® ·¸®» Í°«®»²ò ß² ¼®·¬¬»® «²¼ ª·»®¬»® ͬ»´´» -°®»½¸»² -·½¸
  31. 31. íî ÉÛÔÝØÛÍ ÛËÎÑÐß ÉÑÔÔÛÒ É×Îá ¼·» ¼»«¬-½¸»² «²¼ º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² º$® »·² ¼»³±µ®¿¬·-½¸»- «²¼ *µ±´±¹·-½¸»- Û«®±°¿ ¿«-ò Ü¿¾»· -»¬¦»² ¼·» º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ¼¿- ”*µ±´±¹·-½¸» Û«®±°¿“ ¿«º д¿¬¦ ¼®»· «²¼ ¼¿- ”¼»³±µ®¿¬·-½¸» Û«®±°¿“ ¿«º д¿¬¦ ª·»®ô ©<¸®»²¼ ¼·» ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ¼»® ¼»³±µ®¿¬·-½¸»² Ô»¹·¬·ó ³¿¬·±² »«®±°<·-½¸»® б´·¬·µ ¼»² ʱ®®¿²¹ ª±® «³©»´¬°±´·¬·-½¸»² Þ»´¿²¹»² ¹»¾»²òÜ·» ·²¸¿´¬´·½¸» ß²¿´§-» ¼»® ß²¬©±®¬»² ²¿½¸ ¼»² ª±®¹»¹»¾»²»² Õ¿¬»¹±®·»² »®¹·¾¬ô ¼¿-- -·½¸ ¼·» ¹®±A» Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ·³ Þ´·½µ ¿«º ¼·» ͬ®«µ¬«® Û«®±°¿- º$® »·²» Ê»®¬·»º«²¹ ¼»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¿«-ó -°®·½¸¬ò Ü¿¾»· ª±¬·»®»² ¼·» Þ»º®¿¹¬»² ¿«º º®¿²¦*-·-½¸» Í»·¬» »·²¼»«¬·¹»® ¿´- ¶»²» ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» º$® »·²» »«®±°<·-½¸» Ú*¼»®¿¬·±²ô ¾¦©ò º$® ¼·» Ê»®»·²·¹¬»² ͬ¿¿¬»² ª±² Û«®±°¿ô º$® ¼·» ¼·» Þ«²¼»-®»°«¾´·µ Ü»«¬-½¸´¿²¼ô ¼·» ËÍß «²¼ ¿«½¸ ¼·» ͽ¸©»·¦ ¿´- ʱ®¾·´¼»® ¹»²¿²²¬ ©»®¼»²ò ß«º ¼»«¬ó -½¸»® Í»·¬» ©·®¼ -±©±¸´ ¼»® É«²-½¸ ²¿½¸ »·²»® Ú*¼»®¿¬·±² ²¿½¸ ¼»³ Ó«-¬»® ¼»® ËÍß ±¼»® ¿«½¸ ¼»® ͽ¸©»·¦ ¹»²¿²²¬ô ¦«¹´»·½¸ ¿¾»® ¿«½¸ ¼¿- Æ·»´ »·²»® Õ±²º*¼»®¿¬·±² ¸»®ª±®¹»¸±¾»²ò Ü·» ª·»´ ¼·-µ«¬·»®¬»² ͬ®¿¬»¹·»²ÎßÒÙÚÑÔÙÛ ÜÛÎ ßÓ ØËÚ×ÙÍÌÛÒ ÙÛÒßÒÒÌÛÒ ÞÛÙÎ×ÚÚÛÜÛËÌÍÝØÛ ÞÛÚÎßÙÌÛ ßÒÆßØÔ ÜÛÎ ÞÛÙÎ×ÚÚÛ ÒÛÒÒËÒÙÛÒÚ®·»¼»²ñÚ®·»¼´·½¸ ïêìëͬ¿®µñͬ<®µ» ïêïéÜ»³±µ®¿¬·-½¸ñÜ»³±µ®¿¬·» çîçÒ¿½¸¸¿´¬·¹ñÒ¿½¸¸¿´¬·¹µ»·¬ô ˳©»´¬ èêëͱ´·¼¿®·-½¸ñͱ´·¼¿®·¬<¬ô Ù»®»½¸¬ñÙ»®»½¸¬·¹µ»·¬ êíïÚÎßÒÆJÍ×ÍÝØÛ ÞÛÚÎßÙÌÛ ßÒÆßØÔ ÜÛÎ ÞÛÙÎ×ÚÚÛ ÒÛÒÒËÒÙÛÒÚ±®¬ñÚ±®½» í ëîéͱ´·¼¿·®»ñͱ´·¼¿®·¬7ô Ö«-¬»ñÖ«-¬·½» ï èíêÛ²ª·®±²²»³»²¬¿´ñÛ²ª·®±²²»³»²¬ô Ü«®¿¾´» ï êííÜ7³±½®¿¬·¯«»ñÜ7³±½®¿¬·» èéêп·¨ ìëî
  32. 32. ÉÛÔÝØÛÍ ÛËÎÑÐß ÉÑÔÔÛÒ É×Îá ííº$® »·² Û«®±°¿ ¼»® ³»¸®»®»² Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬»² «²¼ ·²-¾»-±²¼»®» ¼¿-Õ»®²»«®±°¿óÓ±¼»´´ -°·»´¬ ¸·²¹»¹»² ·² ¼»² ¸·»® ª±®´·»¹»²¼»² É«²-½¸ª±®ó-¬»´´«²¹»² º$® ¼·» Ù»-¬¿´¬«²¹ Û«®±°¿- »·²» «²¬»®¹»±®¼²»¬» α´´»ò Ü¿®$¾»®¸·²¿«- ·-¬ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® Þ»º®¿¹¬»²ô ¼·» -·½¸ »«®±°¿µ®·¬·-½¸ <«A»®² «²¼»·²»® λ²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ ¦«¹»²»·¹¬ -·²¼ô -»¸® ¹»®·²¹ò Æ«-¿³³»²º¿--»²¼¼±³·²·»®¬ ¾»· ¼»® Þ»¿²¬©±®¬«²¹ ¼»® ±ºº»²»² Ú®¿¹» ¿«º ¾»·¼»² Í»·¬»² ¼»®É«²-½¸ ²¿½¸ »·²»® Ê»®¬·»º«²¹ ¼»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ò Û«®±°¿ -±´´ ³»¸®-»·² ¿´- »·² ͬ¿¿¬»²¾«²¼ «²¼ ¼·» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ -±´´ $¾»® ¼·» ¾´±A»¦©·-½¸»²-¬¿¿¬´·½¸» Õ±±°»®¿¬·±² ¸·²¿«-®»·½¸»²ò Æ« ¾»³»®µ»² ·-¬ ¿´´»®¼·²¹-¿«½¸ô ¼¿-- -·½¸ ·² ª·»´»² ß²¬©±®¬»² ¿«º ¼·» ±ºº»²» Ú®¿¹» ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»®Í¬®«µ¬«® Û«®±°¿- »·²» ¦·»³´·½¸» ¾»¹®·ºº´·½¸» Ê»®©·®®«²¹ ¦»·¹¬ò Æ«©»·´»²©»®¼»² ¹´»·½¸»®³¿A»² ¼·» Û´»³»²¬» »·²»® Õ±²º*¼»®¿¬·±² ©·» ¼·» »·²»®Ú*¼»®¿¬·±² ¹»²¿²²¬ò ׳ Þ´·½µ ¿«º ¼·» ¹»©$²-½¸¬»² ͽ¸©»®°«²µ¬» ¼»®»«®±°<·-½¸»² б´·¬·µ $¾»®©·»¹¬ ¼»® É«²-½¸ ²¿½¸ »·²»³ -±¦·¿´»² Û«®±°¿òÜ·»- ©·®¼ »®²»«¬ ·² ¾»-±²¼»®»® É»·-» ¾»· ¼»² ¿«- Ú®¿²µ®»·½¸ -¬¿³³»²¼»²ß²¬©±®¬»² ¼»«¬´·½¸ò ß¾»® ¿«½¸ ¼·» ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² -¬»´´»² ¼·» -±¦·¿´»Ù»-¬¿´¬«²¹ Û«®±°¿- ·² ¼»² ʱ®¼»®¹®«²¼ò ß² ¦©»·¬»® ͬ»´´» -°®»½¸»² -·½¸¼·» ¼»«¬-½¸»² «²¼ ¼·» º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² º$® »·² Û«®±°¿ ¿´- É·®¬ó-½¸¿º¬-¹»³»·²-½¸¿º¬ ¿«-ò Ö»¼±½¸ ©·®¼ ¿«- ¼»² ß²¬©±®¬»² ¼»«¬´·½¸ô ¼¿--»·²» ¿´´»·²·¹» É·®¬-½¸¿º¬-µ±±°»®¿¬·±² ¿´- ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ ¿²¹»-»¸»²©·®¼ «²¼ ¦«-<¬¦´·½¸ »·²»® -¬<®µ»®»² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ·³ -±¦·¿´»² Þ»®»·½¸¾»¼¿®ºò ͱ -¬®»¾»² ¼·» Þ»º®¿¹¬»² »·²» Ù»-¬¿´¬«²¹ »«®±°<·-½¸»® б´·¬·µ ¿²ô¼·» ¼»² ײ¬»®»--»² ¼»® Þ$®¹»® «²¼ ²·½¸¬ ¼»²»² ¼»® øÉ·®¬-½¸¿º¬-ó÷ Û´·¬»²¹»®»½¸¬ ©·®¼ò Ü·»-» ª»®-¬<®µ¬» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ·³ -±¦·¿´»² «²¼ ©·®¬ó-½¸¿º¬´·½¸»² Þ»®»·½¸ -±´´ ¿´´»®¼·²¹- ²¿½¸ ß«ºº¿--«²¹ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² µ»·²»Ø¿®³±²·-·»®«²¹ ³·¬ -·½¸ ¾®·²¹»²ô -±²¼»®² ¼·» µ«´¬«®»´´» Ê·»´º¿´¬ ·² Û«®±°¿¾»©¿¸®»² «²¼ º*®¼»®²ò Ü»² ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² -½¸»·²¬ ¼·» Þ»©¿¸®«²¹¼»® ¼»® µ«´¬«®»´´»² Ê·»´º¿´¬ -±¹¿® ²±½¸ ©·½¸¬·¹»® ¿´- ¼·» ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¦« -»·²ô ©<¸®»²¼ ¼·» λ·¸»²º±´¹» ·² Ú®¿²µ®»·½¸ «³¹»óµ»¸®¬ ·-¬ò ß² ª·»®¬»® ͬ»´´» -¬»¸¬ ¾»· ¼»² ¼»«¬-½¸»² «²¼ º®¿²¦*-·-½¸»²Þ»º®¿¹¬»² ¼·» Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® °±´·¬·-½¸»² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ô «³ ·² Æ«µ«²º¬»·²» °±´·¬·-½¸» ˲·±² ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ô ¼·» ¼»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² α´´» ¼»®ÛË ¹»®»½¸¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Æ«-¿³³»²º¿--»²¼ ´<--¬ -·½¸ -¿¹»²ô ¼¿-- -·½¸¼·» Þ»º®¿¹¬»² ´·²µ- «²¼ ®»½¸¬- ¼»- θ»·²»- º$® ¼¿- Û«®±°¿ ª±² ³±®¹»²»·²» ¼»«¬´·½¸» Ê»®¬·»º«²¹ ¼»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ·² ¿´´»² Þ»®»·½¸»²ô »·²»¾$®¹»®²¿¸» Ù»-¬¿´¬«²¹ ¼»® »«®±°<·-½¸»² б´·¬·µ «²¼ ¼·» É¿¸®«²¹ ¼»®µ«´¬«®»´´»² Ê·»´º¿´¬ ©$²-½¸»²ò ʱ² ¼»® ª·»´ ¦·¬·»®¬»² Ê»®¬®¿«»²-µ®·-» ¼»®ÛË ·-¬ ¦«³·²¼»-¬ ·² ¼·»-»³ ͬ·³³«²¹-¾¿®±³»¬»® ©»²·¹ ¦« -°$®»²ô ©¿-¿´´»®¼·²¹- ¿«½¸ ¿«º ¼·» Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ¼»- ¾»º®¿¹¬»² л®-±²»²µ®»·-»-¦«®$½µ¦«º$¸®»² -»·² µ¿²²ò
  33. 33. Ü·»-» ˲¬»®-«½¸«²¹ ©«®¼» ª±² Ü®ò Í¿¾·²» ª±² Ñ°°»´²ô øÚ®»·» ˲·ª»®-·¬<¬ Þ»®´·²÷ ·² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ Í·²¿¸ ͽ¸²»´´-ô Ò·²¿ Ѹ´³»·»®ô ݸ®·-¬·²¿ Ø»·½½¿°°»´ «²¼ Ö«¼·¬¸ É·²µ´»® ¼«®½¸¹»º$¸®¬ «²¼ ª±² Ü®ò Ý´¿·®» Ü»³»-³¿§ô Ю±º»--±® Ü®ò Ö±¿½¸·³ ͽ¸·´¼ô Ю±º»--±® Ü®ò Ø»²®·µ ˬ»®©»¼¼» µ±³³»²¬·»®¬ ׳ ß«º¬®¿¹ ¼»® Ü»«¬-½¸óÚ®¿²¦*-·½¸» ˲·ª»®-·¬<¬ò
  34. 34. Ü·»Ó»·²«²¹¼»®Û¨°»®¬»²
  35. 35. íê ÛÈÐÛÎÌÛÒ ÉÛ×ÌÞÔ×ÝÕ ÚDÎ ÜÛÒ ÙÛÓÛ×ÒÍßÓÛÒ ÉÛÙ ª±² ß²¹»´·½¿ ͽ¸©¿´´óÜ$®»²ô Û«®±°¿³·²·-¬»®·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»-¬º¿´»² Ü·» ˳º®¿¹» ª±² Ü»«¬-½¸´¿²¼®¿¼·±ô ο¼·± Ú®¿²½»ô ßÎÌÛ «²¼ ¼»® ßÎÜ ¦»·¹¬ ¿«- ³»·²»® Í·½¸¬ ª±® ¿´´»³ »·²»-æ Ü¿- Ê»®¸<´¬²·- ª±² Ü»«¬-½¸»² «²¼ Ú®¿²¦±-»² ·-¬ › ¦«³·²¼»-¬ ¿«- ¼»® Í·½¸¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² › ¸»«¬» ²±®³¿´»® ¼»²² ¶» ¹»©±®¼»²ò Ü·» ß²¦·»¸«²¹-µ®¿º¬ ¼»- ¶»©»·´·¹ ¿²¼»®»² Ô¿²¼»- ·-¬ ²¿½¸ ©·» ª±® ¸±½¸ò Ú®¿²¦±-»² -½¸<¬¦»² ¼·» °±´·¬·-½¸» «²¼ ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸» ͬ¿¾·´·¬<¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼-ô ¾»· ¼»² Ü»«¬-½¸»² -¬»¸¬ ²¿½¸ ©·» ª±® ¼¿- Õ«´¬«®´¿²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ¸±½¸ ·³ Õ«®-ò Í»¸® »®º®»«´·½¸ ·-¬ »-ô ¼¿-- -·½¸ ¼¿- Ü»«¬-½¸´¿²¼¾·´¼ -± -»¸® ª»®¾»--»®¬ ¸¿¬ «²¼ ¼·» Ú¿-¦·²¿¬·±² ¼»- ª»®»·²¬»² Ü»«¬-½¸´¿²¼ º$® Ú®¿²¦±-»² ·³ ´»¬¦¬»² Ö¿¸®¦»¸²¬ -± -»¸® ¹»-¬·»¹»² ·-¬ô ¼¿-- Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿«½¸ ¿´- ɱ¸²ó «²¼ ß®¾»·¬-±®¬ º$® »·²» Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ·²¬»®»--¿²¬ ©·®¼ò Þ»³»®µ»²-©»®¬ º·²¼» ·½¸ô ¼¿-- ¼¿- ̸»³¿ ”Õ®·»¹ «²¼ Ú®·»¼»²“ ¹»¹»²ó $¾»® º®$¸»®»² Þ»º®¿¹«²¹»² ·² ¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ ¹»¬®»¬»² ·-¬ò Ü¿- ©<®» ª±® ëð Ö¿¸®»² «²¼»²µ¾¿® ¹»©»-»²æ Ü»²² ¼»® Û´§-»»óÊ»®¬®¿¹ ª±² ïçêíô ¼»® ¼·» ¸»«¬·¹» ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸» Ú®»«²¼-½¸¿º¬ $¾»® Ô<²¼»®ó «²¼ ¿«½¸ ﮬ»·¹®»²¦»² ¸·²©»¹ º±®³»´´ ¾»¹®$²¼»¬»ô »®-½¸·»² ª·»´»² ¿«- ¼¿³¿´·¹»® Í·½¸¬ -»¸® ¿³¾·¬·±²·»®¬ò É¿® ¼±½¸ ¼¿- Þ·´¼ ¼»- ¶»©»·´·¹»² ﮬ²»®´¿²¼»- ¿´- ”»©·¹»® Û®¦º»·²¼“ ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ò ײ-±º»®² ·-¬ »- ¼»²µó «²¼ ·³ ¾»-¬»² Í·²²» ”º»·»®©$®¼·¹“ô ¼¿-- ³·¬ ¼»³ Û´§-»»óÊ»®¬®¿¹ »·² ¼»®¿®¬ ·²¬»²-·ª»® Ю±¦»-- ¼»® Ê»®-¬<²¼·¹«²¹ «²¼ ¼»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¦©·-½¸»² Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ·²- Ô»¾»² ¹»®«ó º»² ©±®¼»² ·-¬ò Ú®¿²µ®»·½¸ ·-¬ ¸»«¬» ¼»® »²¹-¬» «²¼ ©·½¸¬·¹-¬» ﮬ²»® Ü»«¬-½¸´¿²¼- ·² Û«®±°¿ ó ¿«½¸ ¼·»- ¹·´¬ $¾»® ﮬ»·¹®»²¦»² ¸·²©»¹ò Ü·»- -°·»¹»´¬ -·½¸ ¿«½¸ ·² ¼»² »²¹»² Þ»¦·»¸«²¹»² ¦©·-½¸»² Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ Ò±®¼®¸»·²óÉ»-¬º¿´»² ©·¼»®æ Ó·¬ Ú®¿²µ®»·½¸ ¾»-¬»¸¬ ¼¿- »²¹-¬» Ò»¬¦ ¦¿¸´®»·½¸» ײ-¬·¬«¬» «²¼ Ю±¹®¿³³» ¬®¿¹»² ¦« »·²»³ ·²¬»²-·ª»² Ü·¿ó ´±¹ «²¼ µ«´¬«®»´´»³ ß«-¬¿«-½¸ ¾»·ò Û- ¹·¾¬ ª·»´» ¾·´·²¹«¿´» ͽ¸«´»² ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»-¬º¿´»² «²¼ »·²» λ·¸» ·²¬»¹®·»®¬»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»® ͬ«¼·»²¹<²¹»ò Ê·»´» Ю±¶»µ¬» ª»®¾·²¼»² «²- ³·¬ «²-»®»® º®¿²¦*-·-½¸»² ﮬ²»®®»¹·±² Ò±®¼óп- ¼» Ý¿´¿·-ò ß«½¸ ¼·» ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸» Æ«-¿³³»²ó
  36. 36. ÛÈÐÛÎÌÛÒ íé¿®¾»·¬ ·-¬ ¾»¼»«¬»²¼æ Ú®¿²¦*-·-½¸» ˲¬»®²»¸³»² -·²¼ ¼·» -¬<®µ-¬»² ¿«-ó´<²¼·-½¸»² ײª»-¬±®»² ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»-¬º¿´»²òÜ·»- ¿´´»- ¦»·¹¬ô ©·» Û«®±°¿ ¿«º ¹¿²¦ °®¿µ¬·-½¸» ß®¬ «²¼ É»·-» ¦«-¿³ó³»²¹»©¿½¸-»² ·-¬ò ˲¼ ¦©¿® ¿«º »·²» É»·-»ô ©»´½¸» ¼·» ¸·»® Þ»º®¿¹¬»²´·²µ- «²¼ ®»½¸¬- ¼»- θ»·²»- ²·½¸¬ ³»¸® ³·--»² ©±´´»² ó ·²µ´«-·ª» ¼»®¹»³»·²-¿³»² É<¸®«²¹ò Í·» ©$²-½¸»² -·½¸ ¼¿¸»® º$® ¼¿- Û«®±°¿ ª±²³±®¹»² »·²» ¼»«¬´·½¸» Ê»®¬·»º«²¹ ¼»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ·² ¿´´»² Þ»®»·½¸»²ô»·²» ¾$®¹»®²¿¸» Ù»-¬¿´¬«²¹ ¼»® »«®±°<·-½¸»² б´·¬·µ «²¼ ¼·» É¿¸®«²¹¼»® µ«´¬«®»´´»² Ê·»´º¿´¬ò Ü·»- ¿´´»- ¦»·¹¬ô ©·» Û«®±°¿ ¿«º ¹¿²¦ °®¿µ¬·-½¸» ß®¬ «²¼ É»·-» ¦«-¿³³»²¹»©¿½¸-»² ·-¬ò×½¸ ©$®¼» ¼¿- ¹»®²» ¿´- Ю±¹®¿³³ ¿«º²»¸³»² «²¼ ¿«½¸ ¦«³ Ó±¬¬± ¼»®¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Ú®»«²¼-½¸¿º¬ ³¿½¸»²æ Ù»®¿¼» ·² -½¸©·»®·¹»²Æ»·¬»²ô ·² ¼»²»² »- ¬®¿¹º<¸·¹» Õ±²¦»°¬» º$® ¼·» Æ«µ«²º¬ ¼»® Û«®±°<·-½¸»²Ë²·±² ¦« »²¬©·½µ»´² ¹·´¬ô ·-¬ ¼·»- »·² µ´¿®»® ß«º¬®¿¹ô ¼»² »·²¹»-½¸´¿¹»²»²É»¹ ©»·¬»®¦«¹»¸»² «²¼ ¼¿®¿² ¹»³»·²-¿³ ©»·¬»®¦«¿®¾»·¬»²ò
  37. 37. íè ÛÈÐÛÎÌÛÒ ÛËÎÑÐßæ Û×Ò×Ù ÑÜÛÎ ÙÛÌÛ×ÔÌá ª±² Ò±®¾»®¬ É¿¹²»®ô Õ±²®¿¼ ß¼»²¿«»®óͬ·º¬«²¹ô п®·- ß´- ݸ¿®´»- ¼» Ù¿«´´» «²¼ Õ±²®¿¼ ß¼»²¿«»® ª±® ëð Ö¿¸®»² ¼»² Û´§-7»óÊ»®ó ¬®¿¹ «²¬»®¦»·½¸²»¬»²ô ©«--¬»² -·»ô ¼¿-- ß«--*¸²«²¹ «²¼ Ú®»«²¼-½¸¿º¬ ¦©·ó -½¸»² Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ²·½¸¬ -»´¾-¬ª»®-¬<²¼´·½¸ -·²¼ô -±²¼»®² ·³³»® ©·»¼»® ²»« »®¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»² ³$--»²ò Ü¿³¿´- ©¿® ¼·» ²±½¸ º®·-½¸» Û®·²²»®«²¹ ¿² Õ®·»¹-¦»·¬»² »·²» -¬¿®µ» Ó±¬·ª¿¬·±²ò Ú$® ¼·» ²¿½¸º±´¹»²¼»² Ù»²»®¿¬·±²»² ®$½µ¬ ¼·»-»® ß-°»µ¬ ©»·¬»® «²¼ ©»·¬»® ·² ¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ò Ù´»·½¸©±¸´ ³$--»² ¿«½¸ ¼·» ²¿½¸º±´¹»²¼»² Ù»²»®¿¬·±²»² ¼·» º±®¬©<¸®»²¼» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ «²¼ Ú®»«²¼-½¸¿º¬ ¦©·-½¸»² Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ¾»¹®»·º»² «²¼ ª»®·²²»®´·½¸»²ò Ü»²²ô ©·» Þ«²¼»-µ¿²¦´»®·² Ü®ò ß²¹»´¿ Ó»®µ»´ ¿³ èò Ö«´· îðïî ¿²´<A´·½¸ ¼»® Ú»·»®´·½¸µ»·¬»² ·² λ·³- -¿¹¬»æ ”Ü¿³¿´- ©·» ¸»«¬» ¹·´¬æ É»²² ©·® »·²·¹ -·²¼ô ¼¿²² µ*²²»² ©·® ¿´´» Ø»®¿«-ó º±®¼»®«²¹»²ô ª±® ¼·» ©·® ¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ô ¾»©<´¬·¹»² › ¦«³ ɱ¸´» «²-»®»® ¾»·¼»² Ê*´µ»® «²¼ ¦«³ ɱ¸´» Û«®±°¿-ò“ Ü¿- ¾»-¬<¬·¹¬ ¿«½¸ ¼¿- ͬ·³³«²¹-ó ¾¿®±³»¬»®ò Ü·» Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® µ®·»¹»®·-½¸»² Õ±²º´·µ¬» ¦©·-½¸»² ¼»² ¾»·¼»² Ô<²¼»®² ®$½µ¬ ¦«²»¸³»²¼ ¿´- Ó±¬·ª¿¬·±² º$® ¼·» ¾·´¿¬»®¿´» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ·² ¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ò ßµ¬«»´´» Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹»²ô ª±® ¼»²»² ¾»·¼» Ô<²¼»® «²¼ Û«®±°¿ -¬»¸»²ô ®$½µ»² ·² ¼»² ʱ®¼»®¹®«²¼ò ß«½¸ ©¿- ¼·» ߬¬®¿µ¬·ª·ó ¬<¬ ¼»- ¶»©»·´·¹»² Ò¿½¸¾¿®´¿²¼»- ¾»¬®·ºº¬ô ·-¬ ¼·» ¶»©»·´·¹» ͬ·³³«²¹-´¿¹» ²$½¸¬»®² «²¼ ®»¿´·¬<¬-²¿¸ò Õ²¿°° êðû ¼»® ¾»º®¿¹¬»² Ú®¿²¦±-»² ©$®¼»² ¹»®²» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ´»¾»² «²¼ ¿®¾»·¬»²ò Ü·» ¹«¬» É·®¬-½¸¿º¬-»²¬©·½µ´«²¹ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ©·®¼ ¿«½¸ ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ³·¬ ¹®±A»® ß«º³»®µ-¿³µ»·¬ ª»®º±´¹¬ò ˳¹»µ»¸®¬ $¾»®®¿-½¸¬ ¾»· ¼»® ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ¼»«¬´·½¸ ¸*¸»®»² ß®¾»·¬-´±-·¹µ»·¬ ²·½¸¬ô ¼¿-- ©»²·¹»® Ü»«¬-½¸» ¼±®¬ ¿®¾»·¬»² ©±´´»²ò Û- ª»®©«²¼»®¬ ¿«½¸ ²·½¸¬ô ¼¿-- ²¿¸»¦« ¿´´» ¾»º®¿¹¬»² Ü»«¬-½¸»² ¹»®²» ·² Ú®¿²µ®»·½¸ Ë®´¿«¾ ³¿½¸»² ©$®¼»²ò Ü·» Ë®´¿«¾--¬¿¬·-¬·µ»² -°®»½¸»² º$® -·½¸ò Ò»« ·-¬ ©±¸´ô ¼¿-- ¿«½¸ éèû ¼»® Ú®¿²¦±-»² ¹»®²» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ·¸®»² Ë®´¿«¾ ª»®¾®·²¹»² ©$®¼»²ò Ø·»® ¾»ó -¬»¸¬ »ª»²¬«»´´ ²±½¸ »·²» ¹®±A» Í°¿²²» ¦©·-½¸»² É«²-½¸ «²¼ λ¿´·-·»®«²¹ò Ê·»´´»·½¸¬ »·² ß²-¿¬¦°«²µ¬ º$® ¼·» ¼»«¬-½¸» ̱«®·-³«-©»®¾«²¹ò ײ-¹»-¿³¬ -½¸»·²¬ -·½¸ ¼¿- ײ¬»®»--» º$® ¼»² ¶»©»·´·¹»² Ò¿½¸¾¿®² ¿«º ª·»´»² Ù»¾·»¬»² »®¸*¸¬ «²¼ ¿«-¹»©»·¬»¬ ¦« ¸¿¾»²ò ɱ¾»· ³¿² -·½¸ ¼»- Û·²¼®«½µ- ²·½¸¬ »®ó ©»¸®»² µ¿²²ô ¼¿-- ¼·» Ñ®·»²¬·»®«²¹ ¿² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ²±½¸ »·²»
  38. 38. ÛÈÐÛÎÌÛÒ íçÍ°«® ¿«-¹»°®<¹¬»® ·-¬ ¿´- «³¹»µ»¸®¬ò ʱ® ¿´´»³ ¾»¦$¹´·½¸ ¼»® ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»²Í·¬«¿¬·±² ©·®¼ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¸<«º·¹ ¿´- ʱ®¾·´¼ «²¼ Ó±¼»´´ ¹»-»¸»²ò ììû ¼»®Þ»º®¿¹¬»² ¼·»-»- ͬ·³³«²¹-¾¿®±³»¬»®- ¾»-¬<¬·¹»² ¼·»-»² Û·²¼®«½µò Ü¿¾»··-¬ ¦«¼»³ ¦« ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»²ô ¼¿-- ·²º±´¹» ¼·»-»® Ú±µ«--·»®«²¹ ¼·» Õ»²²¬²·-ó-» $¾»® ¼·» É·®¬-½¸¿º¬-´¿¹» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ©»-»²¬´·½¸ ¾»--»® -»·² ¼$®º¬»²¿´- ¶»²» $¾»® Ú®¿²µ®»·½¸ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ò Ì®±¬¦ ¿´´»® ¿´¬»² Ю±¾´»³» «²¼ ²»«»®Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹»²æ ¿«½¸ ²¿½¸ ³»¸® ¿´- ëð Ö¿¸®»² ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»®Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ©·®¼ ¼·» Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ¼·»-»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ²·½¸¬ ·²Æ©»·º»´ ¹»¦±¹»²ò ׳ Ù»¹»²¬»·´æ Ü·» $¾»®©·»¹»²¼» Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Ü»«¬-½¸»²«²¼ Ú®¿²¦±-»² -½¸<¬¦¬ ¼·» ”¾»-±²¼»®»² Þ»¦·»¸«²¹»²“ ¦©·-½¸»² ¾»·¼»²Ô<²¼»®² ¿«- ¸·-¬±®·-½¸»® Ê»®°º´·½¸¬«²¹ô ¿¾»® ª±® ¿´´»³ ¿«- ¹»³»·²-¿³»®Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ º$® Û«®±°¿ò Ó*¹»² -·½¸ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ¼·» Ù»©·½¸¬»·²²»®¸¿´¾ Û«®±°¿- ª»®-½¸±¾»² ¸¿¾»²å Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ©·--»²ô¼¿-- -·» ¿«º»·²¿²¼»® ¿²¹»©·»-»² -·²¼ò ß²¹»-·½¸¬- ¼»® Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ º$®Û«®±°¿ ·-¬ ¼·» ͱ®¹» $¾»® ¼·» ¿µ¬«»´´» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»²Þ»¦·»¸«²¹»² ª»®-¬<²¼´·½¸ò ß«½¸ ¸·»® ¼±µ«³»²¬·»®¬ ¼¿- ͬ·³³«²¹-¾¿®±³»¬»®¼·» Í»²-·¾·´·¬<¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² º$® ¿¬³±-°¸<®·-½¸» Ê»®<²¼»®«²¹»²ò Û«®±°¿-¬»¸¬ ª±® ¹®±A»² Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹»²æ Ü·» »«®±°<·-½¸» É·®¬-½¸¿º¬-ó «²¼É<¸®«²¹-«²·±² ¼®±¸¬ ¼·» Û«®±°<·-½¸» ˲·±² ¦« ¦»®®»·A»² ¿²-¬¿¬¬ -·» ¦«»·²·¹»²ò Ü·» «®-°®$²¹´·½¸» Õ±²¦»°¬·±² ¼»® É·®¬-½¸¿º¬-ó «²¼ É<¸®«²¹-«²·±²»®©»·-¬ -·½¸ ¿´- ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ô É¿½¸-¬«³ «²¼ ͬ¿¾·´·¬<¬ ·² Û«®±°¿ ¦«¾»º*®¼»®²ò Ü¿®¿«- ³$--»² ©·® ¸»«¬» ¼·» ͽ¸´«--º±´¹»®«²¹»² ¦·»¸»²ò Ü»®Ú·-µ¿´°¿µ¬ ©¿® »·² »®-¬»®ô ©·½¸¬·¹»® ͽ¸®·¬¬ ¿«º ¼·»-»³ É»¹»ò É»·¬»®» ³$-ó-»² º±´¹»² ¦«® ͬ<®µ«²¹ «²¼ °±´·¬·-½¸»² ʱ´´»²¼«²¹ ¼»® É·®¬-½¸¿º¬-ó «²¼É<¸®«²¹-«²·±²ò Ô»¬¦¬´·½¸ -¬»´´¬ -·½¸ ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¼·» Õ»®²óº®¿¹»æ ©»´½¸»- Û«®±°¿ «²¼ ©·»ª·»´ Û«®±°¿ ©±´´»² ©·®á Ò¿½¸ ¼»³ É»½¸-»´ª±² Ю<-·¼»²¬ Ò·½±´¿- Í¿®µ±¦§ ¦« Ю<-·¼»²¬ Ú®¿²9±·- ر´´¿²¼» «²¼ ¼»³¿²-½¸´·»A»²¼»² λ¹·»®«²¹-©»½¸-»´ ¬®»¬»² ˲¬»®-½¸·»¼» ¦©·-½¸»² Ü»«¬-½¸ó´¿²¼ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ »¬©¿ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® É·®¬-½¸¿º¬-ó «²¼ Ú·²¿²¦°±´·¬·µ¼»«¬´·½¸»® ¸»®ª±®ò ß«½¸ ¼·» ʱ®-¬»´´«²¹»² ª±² ¼»® Ú·²¿´·¬<¬ ¼»® ÛË ¸¿¾»²-·½¸ -»·¬¼»³ »¸»® »¬©¿- ª±²»·²¿²¼»® »²¬º»®²¬ò É»²² ¶»¼±½¸ Ü»«¬-½¸´¿²¼«²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ¹»³»·²-¿³ »²¬-½¸´±--»² -·²¼ô Û«®±°¿ ª±®¿²¦«¾®·²¹»²ô ¼¿²²µ¿²² Û«®±°¿ ¿«½¸ ¼·» ¸»«¬» -½¸·»® «²$¾»®©·²¼´·½¸ »®-½¸»·²»²¼»² Ø»®¿«-󺱮¼»®«²¹»² $¾»®©·²¼»² «²¼ -±¹¿® ¹»-¬<®µ¬ ¿«- ¼»® ¹»¹»²©<®¬·¹»² Õ®·-»¸»®ª±®¹»¸»²ò Ü·»-»® Í°¿²²«²¹-¾±¹»² ”É»´½¸»- «²¼ ©·»ª·»´ Û«®±°¿á“ °®<¹¬¿«½¸ ¼·» ß²¬©±®¬»² ¼»- ͬ·³³«²¹-¾¿®±³»¬»®-ò Û·²»®-»·¬- -·²¼ -·½¸ ¼·»Þ»º®¿¹¬»² ¾»©«--¬ô ¼¿-- ª·»´» Ю±¾´»³» ¸»«¬» ²«® ²±½¸ ·³ »«®±°<·-½¸»²Î¿¸³»² ¹»´*-¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò ß²¼»®»®-»·¬- ³*½¸¬» ³¿² ³*¹´·½¸-¬ ¼·»Ê·»´º¿´¬ Û«®±°¿- ¾»©¿¸®»²ò ”Û·²¸»·¬ ·² Ê·»´º¿´¬“ô ¼¿- ·-¬ »·² ݸ¿®¿µ¬»®·-¬·µ«³Û«®±°¿-ò Û·²»- Û«®±°¿-ô ¼¿-ô ©·» Þ«²¼»-µ¿²¦´»®·² Ü®ò ß²¹»´¿ Ó»®µ»´ ¿³ èòÖ«´· îðïî ·² λ·³- -¿¹¬»ô ”¿«º ¼»³ Ú«²¼¿³»²¬ ¹»³»·²-¿³»® É»®¬» »·² ر®¬¼»- Ú®·»¼»²- «²¼ ɱ¸´-¬¿²¼- ¿«½¸ ·² ¼»® É»´¬ ¼»- îïò Ö¿¸®¸«²¼»®¬- -»·²»²Ð´¿¬¦ -»´¾-¬¾»©«--¬ »·²²·³³¬ò“
  39. 39. ìð ÛÈÐÛÎÌÛÒ ×Ó É×ÜÛÎÍÐÎËÝØ ÆË ÍßÎÕÑÆÇ ª±² Þ»®²¿®¼ Ù«»¬¬¿ô Õ±´«³²·-¬ ¾»· Ú®¿²½» ײ¬»® Û·²» ¹«¬» Ò¿½¸®·½¸¬ÿ É·® ´»¹»² «²-»®» Õ±³°´»¨» ¿¾ò Ü»² ß²¬©±®¬»² »·²»® ¾·²¿¬·±²¿´»² Þ»º®¿¹«²¹ ¦«º±´¹»ô -½¸©·²¼»¬ ¾»· ¼»² Ú®¿²¦±-»² ¼»® D¾»®´»¹»²¸»·¬-µ±³°´»¨ô ©±¸·²¹»¹»² ¾»· ¼»² Ü»«¬-½¸»² ¼¿- Ó·²¼»®ó ©»®¬·¹µ»·¬-¹»º$¸´ ¦«®$½µ¹»¸¬ò É·®ô Ú®¿²¦±-»² ¼»® Ò¿½¸µ®·»¹-¦»·¬ô ¼·» ©·® -»·¬ ´¿²¹»³ ³·¬ Ø»®¿¾´¿-ó -«²¹ ¿«º Ü»«¬-½¸´¿²¼ -½¸¿«¬»²ô ¼¿- ©·® ²·½¸¬ ²«® ¿´- »·² ¾»-·»¹¬»- Ô¿²¼ ¾»¬®¿½¸¬»¬»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ô «²¼ ª±® ¿´´»³ô ¿´- »·²»-ô ¼¿- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ µ¿«³ Ù»©·½¸¬ ¸¿¬¬»ô ¼¿- ¦©¿® ß«¬±- ¸»®¦«-¬»´´»² ª»®-¬¿²¼ô ¿¾»® $¾»® µ»·²» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» É»·¬-·½¸¬ ª»®º$¹¬»ô «²¼ ª±² ¼»³ ³¿² ²·½¸¬- ´»®²»² µ±²²¬»ô ©·® ©$®¼»² ²«² °´*¬¦´·½¸ ¦« º¿-¬ êðûô ¹»®²» ¼±®¬ ´»¾»² «²¼ ¿®¾»·¬»²ô «²¼ › ©¿- ²±½¸ ª»®¾´$ºº»²¼»® ·-¬ › º¿-¬ ª·»® Ú$²º¬»´ ª±² «²- ©$®¼»² -±¹¿® ¹»®²» ¼±®¬ Ë®´¿«¾ ³¿½¸»²ò Ú®¿²µ®»·½¸ô ¶»¼»²º¿´´- -»·²» µ«´¬«®»´´»² Û´·¬»²ô ©·¼»®´»¹¬ ¼¿³·¬ ¼·» ß«--¿¹» Ò·½±´¿- Í¿®µ±¦§- ¦« ß²º¿²¹ -»·²»® ß³¬-¦»·¬ô ³·¬ ¼»® »® ¿´´» Ù»-°®<½¸» $¾»® ¼·» Þ»¼»«¬«²¹ Ü»«¬-½¸´¿²¼- ¼»º·²·¬·ª «²¬»®¾®¿½¸ ”ß½¸ô ¶¿á É$®¼»² Í·» ¼»²² ¹»®²» ·¸®»² Ë®´¿«¾ ¼±®¬ ª»®¾®·²¹»²á“ Ù»²¿« ¼¿-ô Ø»®® ͬ¿¿¬-°®<-·¼»²¬ô ¼·» ß²¬©±®¬ ´¿«¬»¬ ”¶¿“ «²¼ ©»·´ »- ²«² »·²³¿´ ²·½¸¬ ¼·» -±²²·¹»² ͬ®<²¼» -·²¼ô ¼·» «²- ¼±®¬¸·€

×