Diari del 3 de setembre de 2013

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIMARTS
DE SETEMBRE
DEL 2013
3
NÚM. 1975
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
Placeta Monjó, 3 - Andorra la Vella
Tel. 820 966
Av. Fiter i Rossell, 27 - Escaldes
Tel. 863 966
llibreriagranma@andorra.ad
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDÀRIA
STA.COLOMA
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
C/ Maria Pla, 14
Andorra la Vella
Tel. 867.344
farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia.
De 9.00 h a 20.30 h.
CALÇAT PROFESSIONAL
DR. SCHOLL
Norma ISO
EN 20347: 2004
Material: classe II
Calçat fet íntegrament de cautxú (vulcanitzat)
o materials polímers (emmotllats).
◦ Absorció d’impactes
◦ Plantilla extraïble
◦ Antiestàtic
◦ Transpirable
◦ Autoclavable
◦ Rentable
Advocats i UdA treballen per
oferir un postgrau en mediació
L’exala pivot del Lucentum Shaun Green ja s’entrena amb els seus nous companys i confia a repetir amb el BC River
Andorra els èxits esportius assolits la temporada passada amb el conjunt alacantí.//Pàg. 9 // T. M.
L’FC Andorra paga el deute amb la Federació Catalana
El president de la junta gestora de l’FC Andorra, Lluís España, fa efectiu el paga-
ment dels prop de 8.500 euros que es devien a la Federació Catalana.
FUTBOL
// Pàg. 9
Detingut un jove per furts i danys de 8.500 euros
La policia deté un jove de 18 anys com a presumpte autor de diversos furts amb
força i danys amb un perjudici de més de 8.500 euros.
SUCCESSOS
// Pàg. 6
// Pàg. 6
La ministra d’Educació i Joventut, Ro-
ser Suñé, obre la 30a Universitat d’Es-
tiu, que dedica la primera jornada a les
relacions internacionals i les finances.
La 30a Universitat
d’Estiu alça el teló
UNIVERSITAT D’ESTIU
// Pàg. 3//T. M.

2 Dimarts, 3 de setembre del 2013
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 23º
Mín. 12º
Màx. 25º
Mín. 13º
Màx. 27º
Mín. 13º
AVUI
Sol
DIMECRES DIJOUS
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia les Anelletes
Av. Dr. Mitjavila, 30
Tel.: 863 313
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Sorteig de divendres 30 d’agost
Sorteig de dissabte 31 d’agost
Sorteig de diumenge 1 de setembre
Sorteig de dilluns 2 de setembre
Sorteig de dissabte 31 d’agost
Sorteig de dilluns 2 de setembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
5 9
2 17 25 36 45
0 2 7 0 6
Fracció Sèrie10 1
6 3 1 4 1
1 2 12 18 39
Núm. clau 8
Com. Rei.24 5
7 30 31 3534 46
Com. 46 Rei. 6
9 15 16 3719 39

3Dimarts, 3 de setembre del 2013
NOTÍCIES
ENERGIA
El consum elèctric cau un 5,5%
a l’agost respecte a l’any passat
El consum elèctric que s’ha
registrat al Principat al llarg
del mes d’agost ha estat de
40,7 GWh. Es tracta d’una xifra
que representa una disminució
del 5,5% respecte del consum
assolit l’agost del 2012, segons
va informar ahir FEDA.
També registra dades negati-
ves el consum acumulat des de
principis d’aquest any, que ha
baixat un 2,4% respecte al ma-
teix període de l’any 2012.
Quant a la producció pròpia
d’energia, Andorra ha generat a
l’agost 8,0 GWh provinents de la
central hidràulica de FEDA (que
ha produït 6,7 GWh) i el Centre
de Tractament de Residus de
la Comella (en el qual s’ha ge-
nerat 1,3 GWh), xifra que repre-
senta el 20% del consum total
d’Andorra.
Les dades de consum del
mes indiquen que la potència
màxima registrada ha estat de
76,7 MW, i es va produir l’1
d’agost a les dotze del migdia.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La central de FEDA ha generat a l’agost 6,7 GWh.
// T. M.
30a UNIVERSITAT D’ESTIU D’ANDORRA
Les relacions internacionals i les
finances al primer dia de la UEA
// La segona jornada es dedica al poder dels mitjans de comunicació i dels discursos
De les relacions internacionals i
les relacions de poder va tractar
la primera ponència de la 30a
Universitat d’Estiu d’Andorra
(UEA), impartida ahir a la tarda
pel professor de relacions inter-
nacionals de la Universitat del
País Basc, Karlos Pérez de Ar-
miño. El conferenciant va adme-
tre que el tema era “molt ampli”,
així que la seva intervenció ser-
viria “d’introducció per a la resta
de la setmana”.
Pérez de Armiño va explicar
que el concepte de poder clàs-
sic és el de l’Estat sobirà que
exerceix el poder “material”
(econòmic, militar...). I el canvi
fonamental és aquest, “les no-
ves formes de poder, l’evolució
complexa de les relacions inter-
nacionals, les noves relacions
geopolítiques –sobretot després
de la guerra freda– i els nous me-
canismes de contrapoder”.
El ponent va argumentar que
hi ha tres tendències en les rela-
cions internacionals: l’auge de
l’ètica a l’hora d’establir aquestes
relacions; l’auge de les organit-
zacions i el dret internacional,
que controlen la política dels es-
tats, i l’auge dels nous actors no
estatals (econòmics, mitjans de
comunicació, xarxes terroristes,
societat civil).
L’expert va recordar que les
relacions tradicionals entre es-
tats “no deixen lloc a l’ètica dins
les relacions internacionals per-
què els estats es veuen com a
enemics entre ells”.
La segona ponència de la jor-
nada d’obertura de la Universitat
d’Estiu va tractar sobre el poder
de les finances, que va ser expo-
sada pel director de recerca al
CNRS (Centre Nacional de la
Recerca Científica de França)
i director d’estudis a l’EHESS
(Escola d’Estudis Superiors en
Ciències Socials), André Or-
léan. L’expert en economia i fi-
nances va presentar la seva visió
sobre el pes de les finances en
l’economia. L’objectiu d’Orléan
va ser “demostrar l’evolució que
hem patit, i que ha donat un
gran poder a les finances dins de
l’economia”. Orléan va subratllar
que “el creixement espectacular
del poder financer no va ser pro-
porcional a l’augment de l’eco-
nomia real”.
La segona jornada de la UEA
es dedicarà avui als mitjans de
comunicació i als discursos. Els
ponents d’avui són el periodista
especialista en política estran-
gera al diari belga Le Soir, Jean
Paul Marthoz, que substitueix
Mònica Terribas, i la catedràtica
de lingüística a la Universitat
Autònoma de Madrid, Luisa
Martín Rojo.
Marthoz parlarà sobre El po-
der dels mitjans de comunicació
i la seva imbricació amb els po-
ders polítics, econòmics i globals,
i Martín Rojo reflexionarà sobre
El poder dels discursos en les socie-
tats de transformació. Les ponèn-
cies seran a les sis i a les set.
@mes_andorra
El professor de relacions internacionals de la Universitat del País Basc, Karlos Pérez de Armiño, ahir
durant la seva intervenció a la Universitat d’Estiu d’Andorra. // T. M.
Reflexió i paraules
per a Sampedro
La ministra d’Educació i Joventut, Ro-
ser Suñé, va llegir el discurs que havia
de pronunciar el cap de Govern, Antoni
Martí, en el discurs d’inauguració de la
30a Universitat d’Estiu d’Andorra (UEA).
En paraules de Martí, Suñé va lamentar
que “l’economia especulativa ha pre-
ponderatmassainol’hemcontrarestat”.
“El repte”, va afegir, “és que l’economia
i les finances no tornin a desbordar la
política”i que “el dret global s’apliqui a
la societat global”. Martí va deixar es-
crit que s’han de buscar “alternatives al
pensament únic”. El tema d’enguany de
la UEA permet reflexionar-hi des d’un
“enfocament transversal i pluridiscipli-
nari”, ja que el tema de debat és Poders
i contrapoders en un món global. El mo-
derador de l’esdeveniment, l’antropòleg
Carles Feixa, va subratllar que el tema
escollit “és crucial i arriscat” perquè és
el“reflex de com es prenen i qüestionen
les decisions en la societat del coneixe-
ment”. La ministra Suñé va comentar
quelaUEAserveix“perenriquir-semen-
talment”. L’inicideldiscursllegitdeMartí
també va tenir unes paraules de lloança
peralquivaserpresidentdelaUEAentre
1995 i 2005, José Luis Sampedro (1917-
2013), que ja “alertava del poder de les
finances però confiava en el reequilibri”,
que és, precisament, el tema de la UEA,
els poders dominants i els contrapoders
queelscontraresten.

OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Felicitats!! @albertllovera @AlexHar23 @
NaniRoma
Bon dia a tothom. Esteu preparats? Co-
mença una nova temporada d’esquí que
es presenta apassionant!!! #Andorra
Jordi Cinca Mateos
FAE Federació Andorrana
d’Esquí
Comú d’Encamp
EN XARXA
Albert Llovera
@albertllovera
2n dia consecutiu de probl. amb la fibra.
Sense TV ni internet. Tot i passar l’inci-
dència: sense serveis. @AndorraTelecom
Thaïs Zapata
@thaiszapata
a la crono de Sorteny, 3 corredors han
hagut de passar un control antidopatge.
Des del ACA apostem per un ciclisme net.
Agrup. Ciclista And.
@bikeaca
Felicidades a @albertllovera que ha
ganado en grupo N con su @Abarth_es
Punto!! Abrazos crack
DsanjoseD
@dsanjosed
Bon dia! Fins dimecres els museus encara
obren les portes de nit per oferir un
espectacle i una visita guiada.
AgendaAD
@AgendaAD
Entrem en el compte enrere.. només 4
setmanes per el @TEDxAnd
TEDxAndorralaVella
@TEDxAnd
4 de setembre a les 20.30 h. Nits d’estiu al
CAEE, darrera visita nocturna a l’exposi-
ció de Renoir & Manet.
Amb el taller de“Restauració de Mobles”de
l’Escola d’Art, podreu aprendre com restau-
rar aquell moble antic que teniu a casa
Divendresdisputaremelprimerpartitdepre-
temporada.SeràaPamiers ales20hdavant
l’equipfrancésdelElanBearnaisPauOrthez.
Comú d’Escaldes-Engordany
Cultura Andorra la Vella
River Andorra
ElmoderadordelaUniversitatd’Estiucreu
queelsmicroestatspodenprovarformes
mésparticipativesdedemocràciaFÒRUM.ad
Fòrum.ad
Els nens sahrauís s’acomiaden d’Andorra
http://forum.ad/?p=56323
Fòrum Andorra
@forum_ad
La banca farà la retenció de l’IRPF als
seus clients http://dlvr.it/3v29tt #andor-
ra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Galdós critica que amb diner públic es
paguin xous“d’striptease”http://www.
diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
La policia sospita de la‘banda dels
endoscopistes’http://www.diariandorra.
ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Serveis informatius: El poder i el contra-
poder, a debat a la Universitat dÈstiu
http://dlvr.it/3tzgNt
RTVA
@rtvandorra
Badia aposta per regular la formació con-
tinuada http://dlvr.it/3v2B05 #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Andorra torna al Wiki Loves Monuments
www.rtva.ad
RTVA notícies
L’Escolantina femenina de la Facultat de
Medecina de Porto visita Andorra
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Andorra la Vella comença a comercialit-
zar el nou abonament del bus comunal
per a joves www.rtva.ad
RTVA notícies
Turisme rus amb origen Costa Brava
www.diariandorra.ad
Diari Obert
L’hora dels microestats www.elperio-
dicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Ja teniu els relats a punt? Esperem que
siguin monstruosos! Convocatòria IV
Premi de narrativa fantàstica i de terror
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La ministra d’Educació va al-
çar ahir el teló de la 30a Uni-
versitat d’Estiu, que en aquesta
edició abordarà en el transcurs
de la setmana els poders i con-
trapoders en un món global o,
cosa que és el mateix, sobre com
s’exerceix la presa de decisions.
És evident que ens trobem da-
vant un tema de molta comple-
xitat tant per la seva globalitat
com per la multitud de factors i
agents que poden incidir i influir
a l’hora de prendre decisions. No
obstant, les diferents ponències i
reflexions que tindran lloc aques-
ta setmana poden ser molt inte-
ressants per a Andorra en un mo-
ment que, igual que en la resta
de països del denominat primer
món, es posa en dubte i es debat
el model tradicional de demo-
cràcia entès com fins ara. No hi
ha dubte que Andorra, per les se-
ves característiques i dimensions,
pot aportar coses molt positives
en aquest debat global
ja que pot ser, si vol evi-
dentment, un banc de
proves extraordinari.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
No es grande el que nunca falla sino
aquel que nunca se da por vencido y en
esta victoria nos salio el buen trabajo

O
www.repte70000.org
el repte
de la unibella
Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella!
Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la
muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem
dues càmeres Casio Exilim EX-N1!
FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA!
Dia 8 de setembre, diada de Meritxell, festa
nacional, la gran festa del poble andorrà.
Les vigílies de la festivitat, del natalici de la
Verge Maria de Meritxell, és una excel·lent
oportunitat per donar “un agraït gràcies a
Déu” per la fidelitat de la seva Mare. La cele-
bració d’aquesta festa, la nativitat de Maria,
ja és coneguda a l’Orient, des del segle VI. Va
ser fixada el 8 de setembre, coincidint amb el
dia en què s’obria l’any litúrgic bizantí. Al se-
gle V, ja existia a Jerusalem el Santuari Marià,
situat al costat de les restes de la piscina pro-
bàtica, o sigui, de les ovelles. A sota de la pre-
ciosa església romànica aixecada pels croats
es troben les restes d’una basílica bizantina i
unes criptes excavades en la roca, que sem-
blen haver format part d’un habitatge, que
s’ha considerat la casa natal de la Verge Ma-
ria. Hi ha molts autors que, basats en la tradi-
ció fonamentada en l’evangeli apòcrif, proto-
evangeli de sant Jaume, segle II, expressen la
convicció que sant Joaquim, el pare de Maria,
era propietari de ramats d’ovelles. Aquests
animals eren rentats a la dita piscina, abans
de ser portats al temple per ser sacrificats.
Sant Joan Damascè, l’any 675, un 8 de setem-
bre en la basílica de Santa Anna, Jerusalem,
pronuncià una molt famosa homilia, de la
qual trauré algunes coses: “Apa, poblets tots,
homes de qualsevol raça o lloc, de qualsevol
època i condició, celebreu amb alegria la fes-
ta natalícia del goig de tot l’univers. Tenim ra-
ons molt vàlides per honorar el naixement de
la Mare de Déu, per mitjà de la qual tot el gè-
nere humà ha estat restaurat i la tristesa de la
primera mare, Eva, s’ha transformat en goig.
Aquesta escoltà la sentència divina: pariràs
amb dolor. A Maria, al contrari, se li digué:
‘Alegra’t, la plena de gràcia!’ (...) D’Ella, i per
mitjà d’Ella, Déu, que està per sobre de tot el
que existeix, es fa present en el món, corpo-
ralment. Servint-se d’Ella, Déu descendí sen-
se experimentar cap mutació, o millor dit, per
la seva benèvola condescendència aparegué
en la terra i va conviure amb els homes.”
Si pensem per quantes coses podem ale-
grar-nos, quantes coses podem festejar i per
quantes coses podem lloar Déu... tots els
signes, per molts i formosos que siguin, ens
semblaran tan sols un pàl·lid reflex de les me-
ravelles que l’Esperit de Déu va fer en la Ver-
ge Maria, i les que fa amb nosaltres... i les que
pot continuar fent si el deixem. El dia 8 és
el dia per antonomàsia dels andorrans, dia,
sobretot, d’acció de gràcies als nostres avant-
passats, als nostres pares, per regalar-nos un
dia tan especial com aquest.
Els nostres savis avantpassats varen saber
impregnar en el cor dels que vindrien imme-
diatament després el sentit de les grans fa-
mílies, el sentit de la unió entre les persones
andorranes i els seus pobles... sabien molt bé
que per aconseguir-ho la clau era la Verge de
Meritxell, tenir molt d’amor a la Santa Patro-
na de Meritxell.
no els decebem, continuem aquesta labor
multiplicadora de béns, portem els nostres
infants a la Santa Verge i Patrona, perquè els
beneeixi i els ajudi a recuperar aquell esperit
de treball, de superació, de sacrifici, de so-
brietat i dels valors cristians que, durant 800
anys, tant de bé ens han fet al poble andorrà.
Uns pares, molt responsables amb la situació
actual i devots de la Santa Patrona, a més de
molt amants de les nostres tradicions (com
ha de ser), parlen tot sovint als seus fills de les
bondats del Cimal de Meritxell amb el poble
andorrà, i en particular amb les persones que
estimen i confien en la Dolça Mare del Cel.
Fruit d’aquest maternal i paternal excel·lent
treball, una de les seves filles, Míriam, 9 anys,
ens regala amb la següent poesia-pregària,
perquè l’anem reflexionant durant aquests
dies: “Oh, Verge de Meritxell, tan bonica com
la rosada, tan bonica com les flors, ets la Mare
de Jesús, que és el nostre Salvador. Ara jo et
demano la nostra felicitat i la de tot el món.
La teva alegria brilla dins meu. La pau i l’har-
monia jo intento aconseguir, sabent que Tu
m’ajudes cada dia, al llarg del meu camí.”Tot
el que un nen aprèn de petit no ho oblida
mai. Ensenyem valors! És fàcil.
Felicitats, Meritxells! I en especial a una que
viu a la Xina!
A les portes de Meritxell
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
En una recent entrevista a la prem-
sa l’exconseller i exbatlle de Girona,
Joaquim Nadal, torna a encertar-la,
torna a reblar el clau sobre la més
rabiosa actualitat política. D’aques-
ta manera, el senyor Nadal diu en
l’esmentada entrevista: “Avui el
problema no és Catalunya, és Espa-
nya; les elits polítiques espanyoles
tenen miopia aguda.” No hi podria
estar més d’acord. Així, en un altre
fragment de l’entrevista declara
que la consulta és indispensable;
concretament afirma: “Com més
avança la intransigència espanyola,
més sectors de l’opinió pública in-
ternacional opinen que la consulta
és imprescindible.”
En aquests moments, cada cop
més gent a casa nostra intueix que
el contenciós català només es pot
solucionar amb la democràcia,
amb l’exercici concret del dret a
l’autodeterminació dels pobles.
Pensem que el dret a decidir està
per damunt de tot; és a dir, per da-
munt de totes les constitucions del
món. Sense cap mena de dubtes,
la retallada –la brutal ribotada– de
l’Estatut, l’any 2010, va significar
que Espanya tancava, definitiva-
ment, qualsevol via federalista.
Ara només ens queda un camí, una
alternativa vàlida per a tothom: la
sobirania plena dintre de la interde-
pendència europea.
El problema
no és Catalunya
Josep M. Loste i Romero

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a l’edat mitjana era un costum menjar al mateix plat de la
persona que es volia honrar?
681 treballadors són els que té previst acomiadar Bankia a
Catalunya.
3 de setembre de 1810
Neix el pintor canadenc d’origen irlandès
Paul Kane.
ANDORRA LA VELLA
Activitats per a
la gent gran
El taller d’abraçades que va tenir
lloc ahir al Punt Informació Gent
Gran d’Andorra la Vella va servir
per donar el tret de sortida a les
activitats que el Comú ha progra-
mat per a aquest mes de setembre.
Els assistents van poder aprendre
la importància de les abraçades de
la mà de Faust Campamà. La prò-
xima proposta: un taller de tai-txi
dimarts que ve.
// T. M.
PREMIS
HOSPITAL
GRAVATS
TALL DEL TRÀNSIT
Termini per a
la Nit literària
Millores en la
seguretat
Visita guiada
al CAEE
Tancament de
la Creu Grossa
Crèdit Andorrà dota el Premi
de Teatre 50è Aniversari Crè-
dit Andorrà i el Grandalla de
Poesia Crèdit Andorrà de la
36a Nit literària andorrana,
organitzada pel Cercle de les
ArtsidelesLletres,amb3.500
euros cadascun. El termini per
presentar les obres és el dia 21.
@mes_andorra
L’Hospital Nostra Senyora
de Meritxell implantarà un
sistema d’accés restringit per
evitar robatoris com el de
la nit del 24 d’agost, segons
ATV. S’estava provant des
del juny i es preveia posar
en marxa el 16 de setembre.
També es reforçarà la vigilàn-
cia i el control de tancament
de portes.
@mes_andorra
ElCentred’Artd’Escaldes-En-
gordany organitza una visita
guiada a l’exposició de gravats
Renoir & Manet. Impressions
de dos genis al CAEE. L’acti-
vitat serà demà, a les 20.30.
La visita és gratuïta però s’ha
de reservar plaça al telèfon
802 255 o a centreart@e-e.ad.
@mes_andorra
El carrer de la Creu Grossa
d’Andorra la Vella es tanca-
rà a la circulació de vehicles
avui a partir de les nou del
matí i fins al 6 de setembre
a les 18.30 hores. L’accés ro-
dat s’haurà de fer obligatòri-
ament a través del carrer les
Canals. El tall és degut a les
obres que s’estan fent en el
clavegueram.
@mes_andorra
BALANÇ DE LA SETMANA
Detingut un jove per furts
i danys de 8.500 euros
Un jove resident de nacionali-
tat uruguaiana i 18 anys va ser
detingut divendres com a pre-
sumpte autor de furts amb força
en les coses, furts continuats,
furt d’ús de vehicle i danys, per
un seguit de fets a Sant Julià de
Lòria que suposarien un perju-
dici de més de 8.500 euros.
Segons la policia, des de prin-
cipis del mes de juliol s’havien
anat succeint diverses infracci-
ons penals contra el patrimoni,
majoritàriament en garatges i al-
gun establiment de la parròquia
deSantJuliàdeLòria–sostracci-
ons de telèfons mòbils, coman-
daments a distància d’obertura
de portes de garatge, diners i bi-
cicletes, furt d’ús de furgoneta,
ratllades i vidres trencats a turis-
mes, pintades amb esprai en pa-
rets, turismes i mobiliari urbà–.
Arran d’aquests fets una vin-
tena de perjudicats han cursat
les denúncies corresponents, i
de moment els danys han estat
valorats en més de 8.500 euros.
Malgrat això, des del cos de l’or-
dre constaten que, donada l’èpo-
ca en què s’han registrat els fets,
hi ha la possibilitat que altres
afectats no hagin constatat enca-
ra els danys i/o les sostraccions,
amblaqualcosahipothaverno-
ves denúncies.
La investigació realitzada per
l’àrea de Policia Criminal va por-
tar a la detenció del presumpte
autor dels fets, que va ser posat
a disposició judicial i ja ha in-
gressat al Centre Penitenciari de
la Comella.
A més, la setmana passada els
agents de la policia van detenir
dues persones més per delictes
contra la seguretat del trànsit. Es
tracta d’una resident espanyola
de 52 anys, que va donar un po-
sitiu d’1,74 grams d’alcohol per
litre de sang (g/l), i un andorrà
de 43 anys amb 1,59 g/l.
@mes_andorra
RESOLUCIÓ DE CONFLICTES
Els advocats i l’UdA treballen
en el postgrau sobre mediació
La Universitat d’Andorra (UdA)
i el Col·legi d’Advocats treballen
conjuntament per poder oferir
aviat un postgrau en mediació
per a llicenciats en dret, en psi-
cologia o en altres matèries re-
lacionades. Segons ha informat
el degà del Col·legi d’Advocats,
Francesc Badia, aquest és un
primer pas que podria derivar,
més endavant, en la creació d’un
centre de mediació dins del ma-
teix col·legi. Tot i que encara no
hi ha cap legislació sobre aques-
ta pràctica, Badia considera que
el centre es podria crear amb
una regulació pròpia abans de te-
nir la llei.
El mecanisme de la mediació
permet resoldre conflictes entre
dues parts de manera voluntària.
Des del Col·legi d’Advocats es
considera que ha de ser un mè-
tode a oferir als clients i per això
s’estudia la possibilitat de crear
un centre de mediació.
El primer pas, segons el degà
del col·legi, Francesc Badia, és
el postgrau que s’està preparant
per oferir des de la Universitat
d’Andorra. El projecte està “bas-
tant avançat”, i comptarà amb la
col·laboració del Consell d’Il-
lustres Col·legis d’Advocats de
Catalunya (Cicac) i del Centre
de Mediació de Catalunya.
La formació que ofereix el Ci-
cac s’adaptarà per al Principat,
amb la voluntat que el títol que
s’obtingui sigui vàlid tant per a
Catalunya com per a Andorra.
El que ha subratllat Badia és que
tot i que es tractarà d’un postgrau
principalment per a llicenciats
en dret, està obert a tot tipus de
llicenciats, i concretament pot
ser interessant, per exemple, per
a psicòlegs, que també poden
exercir com a mediadors amb
aquesta formació.
El degà dels lletrats ha indi-
cat que tot i que encara no està
acabat de definir, no serà una
formació breu d’unes setmanes,
sinó que segurament serà d’un
semestre o un curs sencer, ja que
es volen oferir coneixements
aprofundits de la matèria perquè
els professionals puguin exercir
bé i perquè “la mediació comenci
amb bon peu”. En aquest sentit,
apunta que no s’ha de pensar que
qualsevol pot fer-ho, sinó que cal
molta professionalitat.
La intenció és que aquest
postgrau es pugui oferir com més
aviat millor, si no a l’octubre el
gener del 2014.
Un cop hi hagi més professio-
nals formats al país en mediació,
el col·legi té la intenció de crear
un centre de mediació. Només
caldria que hi hagués dos o tres
professionals formats en aques-
ta matèria per poder començar,
però Badia apunta que “com més
n’hi hagi, més es podrà triar el
professional més adequat per a
cada cas”.
Pel que fa a la possibilitat que
es creï el centre de mediació
abans que hi hagi una llei que ho
reguli, Badia considera que no
seria un problema. Explica que
sí que s’està treballant per propo-
sar un text, però que en tot cas el
centre podria tenir una regulació
privada que determini els requi-
sits per exercir de professional.
En canvi, la llei no es considera
imprescindible per començar, ja
que els acords a què arriben els
implicats són voluntaris i per tant
no cal que la llei en garanteixi el
compliment.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els advocats volen impulsar la mediació.
// T. M.

Més informació i inscripcions:
+376 73 75 73 - www.cursapopular.com
Col·laboren:

ESPORTS
VÒLEI
Quatre renovacions de cop i una
incorporació en el CV Andorra
El CV Andorra es prepara per a
la pròxima temporada. Afronta
un any més la Superlliga i per
ser a l’elit del vòlei espanyol ne-
cessitarà un equip compensat.
Per aquest motiu ha començat a
tancar serrells i té confirmada la
continuïtat de quatre jugadors
de la plantilla del curs passat i un
fitxatge.
Els components que continu-
en formant part de l’equip són
Christian Salvador, Erik Olive-
ra, Ivan Lanza i Héctor García.
Tots renoven per una tempora-
da. En el cas de García la seva
presència en la totalitat d’entre-
naments i partits no serà possi-
ble per incompatibilitat amb la
feina. El que arriba de nou és
Germán López, oposat esquerrà
de 28 anys i provinent del CV
Almoradí de Superlliga 2. “Serà
un bon element per a nosaltres.
Ens aportarà veterania”, exposa
el tècnic, Lluís Hillaire, sobre
l’oposat esquerrà. El tècnic en-
cara està a l’espera de tenir al-
guna resposta més d’alguns dels
jugadors del curs passat.
Dilluns de la setmana vinent
l’equip enceta la pretemporada.
Encara no ha pogut confirmar
cap partit amistós i està pendent
de saber les dates definitives
de la Lliga catalana. L’estrena
aquesta campanya a la Super-
lliga es produirà el 12 d’octubre
a domicili, a la pista del Funda-
ción Cajasol Juvasa Voley.
El primer partit al poliespor-
tiu d’Andorra serà en la segona
jornada del campionat. Serà el
19 d’octubre en la visita al Prin-
cipat de l’UBE L’Illa Grau.
@mes_andorra
Lluís Hillaire.
// ARXIU
FUTBOL
España paga el deute de
l’FC Andorra amb l’FCF
De mica en mica el futur de
l’FC Andorra es veu més clar.
Per disputar la Primera Ca-
talana era obligatori no tenir
cap deute amb la Federació
Catalana de Futbol (FCF).
Lluís España, que encapçala
la junta gestora, va fer el paga-
ment ahir.
No tenir cap mena de deute
amb l’ens és condició obligatò-
ria per poder jugar a la Primera
Catalana, ja que si un club està
pendent de pagaments de la
temporada anterior la mateixa
FCF no li permet disputar la
competició. El termini conclo-
ïa avui, però es va fer el paga-
ment per si hi havia algun tipus
d’incidència. “Ens obligaven
urgentment a fer el pagament
i ja l’hem fet. A partir d’ara ja
començarem a fer les fitxes”,
assenyala España, que remarca
que “l’important és que l’equip
surti a jugar i ho faci el millor
possible”.
@mes_andorra
Lluís España.
// T. M.
BÀSQUET
Green es presenta amb la intenció
de portar el River a ascendir a l’ACB
Ha tardat però finalment Shaun
Green ja porta la samarreta del
BC River Andorra. Diverses ve-
gades se’l va voler incorporar,
però l’estatunidenc va preferir
altres destinacions. Ara arriba a
Andorra amb totes les expectati-
ves posades i amb la intenció de
repetir allò que va aconseguir la
temporada passada amb el Lu-
centum d’Alacant, en què va ser
una peça primordial per guanyar
la final dels play-off.
Green s’ha enfrontat en di-
verses ocasions al conjunt diri-
git per Joan Peñarroya i “sempre
han estat bons partits”, exposa.
Sap que l’interès per ell ve de
lluny, però “altres anys amb els
meus agents vam pensar que era
millor anar a algun altre lloc”.
Aquest estiu la situació ha estat
diferent i arriba amb les màxi-
mes expectatives: “Estic molt
expectant i amb ganes de fer una
bona temporada.”
I pel que fa als objectius, es
posa els màxims. “M’agradaria
tenir els mateixos resultats que
l’any passat.” I van significar l’as-
cens del seu equip. Però només
té en compte la vessant esporti-
va, que és la que pot controlar.
En els despatxos, la delicada
situació econòmica va fer que
el Lucentum no pogués ni con-
tinuar a la LEB Or. I per aspirar
a fer el salt a l’ACB ha aterrat en
bon lloc, ja que es tracta “d’un
club seriós i competitiu”.
Andorra li recorda la seva Salt
Lake City natal. On ha crescut.
Però, és clar, el Principat “és més
petit”. Green és un canoner. Així
ho demostra cada temporada
i en bona part se’l fitxa perquè
anoti. “Sóc bon tirador, és el que
tothom coneix, i crec que és la
meva virtut més gran”, tot i que
“també intento ajudar en defen-
sa i rebot”.
El director general del club,
Francesc Solana, ja té aquell ju-
gador que va intentar portar en
diverses ocasions. “La seva ex-
periència i les seves caracterís-
tiques permetran fer un salt de
qualitat a l’equip”, assenyala.
NOMÉS FALTA EL PIVOT
Per donar per tancada la plan-
tilla encara queda confirmar un
pivot, que aquesta mateixa set-
mana pot ser una realitat. Jordi
Trias és una de les opcions, però
“passa perquè rescindeixi el seu
contracte amb el Joventut”. És
clar que interessa per la seva ex-
periència i tot allò que pot apor-
tar quant a joc, però la seva fitxa
actual és inassumible pel River.
Solana indica que tot i l’interès
el gironí “no és l’única opció”
i estan pendents de respostes,
ja que les plantilles dels equips
ACB i LEB Or comencen a es-
tar completes i aquests jugadors
“si veuen que es queden fora del
mercat” poden acceptar en breu
l’oferta andorrana.
@mes_andorra
//“M’agradaria tenir els mateixos resultats que l’any passat”, indica el nord-americà
Green va començar ahir els entrenaments amb el River.
// T. M.
HOQUEI
FUTBOL
Israel, el
segon rival
L’Enfaf goleja
el Mollerussa
Segon partit per a la selecció
sub-17 en el Campionat d’Eu-
ropa d’Alcobendas. El combi-
nat de Roger Corral s’enfron-
ta aquesta tarda a Israel. Els
dos equips arriben havent su-
mat una derrota en la prime-
ra jornada, però de diferent
manera. Mentre que Andor-
ra va caure per un ajustat 3-2
davant de França, els hebreus
van fer-ho per un contundent
12-0 amb Portugal.
@mes_andorra
En el primer amistós de la
pretemporada, l’Enfaf sèni-
or va ser capaç de derrotar el
Mollerussa, que es troba en
una categoria superior, per un
més que contundent 1-10. Al
descans es va arribar amb les
andorranes manant 0-4. Ana
va marcar tres gols, Maria i
Tere dos, i un Celia, Marta
i Maria. “Vam ser realment
molt superiors”, indica l’entre-
nador, Joan Carles Ruiz.
@mes_andorra

CLASSIFICATS
ES LLOGA,
DIRECTE DE
PROPIETARI,
PISOS A
ESCALDES
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
Preu: 600 €
Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, A
LA ZONA DE L’ANDORRA 2000.
PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
ES LLOGUEN PISOS NOUS d’1 habitació
amb mobles a Escaldes-Engordany
(av. Fiter i Rossell - Cruïlla dels Vilars)
Possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit.
Preu: a partir de 450 €
IMMOBILIÀRIA MASSUET - Tel. 83 46 46
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a
Andorra la Vella o
Escaldes-
Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e:
comercial@cisa.ad
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastrats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA
ESTUDI MOBLAT, CÈN-
TRIC, A ANDORRA LA
VELLA (c/ Terra Vella).
375 € mensuals. Tel. 352 505
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7
anys, a 10 min de Platja d’Aro,
10 min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp aparta-
ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de
disseny, TV..., 2 balcons. Sola-
ment 1 mes de dipòsit. Preu:
450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,
vistes agradables, molt assolejat.
80.000 €
Busquem
pisos de
lloguer a
totes les
parròquies
Tenim
clients
esperant
per llogar el
vostre pis!
ESCALDES: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats,
breus per
paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima d’una
setmana
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormi-
toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-
quing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.
Borda de l’Arena
Busca Cuiner
Tel. 842 574
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Per ampliació del nostre
departament de Consultoria es
necessita un tècnic superior en
Prevenció de Riscos Laborals.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat
andorrana o permís de
residència i treball.
Interessats/ades, envieu CV a
l’adreça electrònica vipsa@vipsa.ad
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació Física.
-Formació en activitats dirigides. -Ex-
periència en entrenaments personals,
spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correctament,
es valoraran altres idiomes. - Capacitat
de treball en equip. - Flexibilitat horària -
Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable. - Formar part
d’un grup d’empreses sòlides al país.
- Salari en funció de la candidatura. -
Avantatges Cisa Group. - Bon ambient de
treball
INSTRUCTORS
ESPORTIUS/MONITORS
DE FITNESS (Ref. Monitors)

c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: RAPAR
D _ _ _ _ _ _
3 3 7 8 6 7 2
2 6 5
8 2 9
6 9
7 1 4
7 2 3
5 8
3 7 1
5 4
2 4 7
9 3 5
3 4 1
1 2 4 6
6 3 8 2
9 8 6 3
4 3 1
3 5 7
1 2 5 7
2 1 5 8432196785
518237496
697854123
781543962
956728314
243961578
374612859
869375241
125489637
694135287
283476915
751829436
567913842
912584763
438762159
849357621
125698374
376241598

OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
GUERRA MUNDIAL Z
Un virus d’origen des-
conegut i letal fa que
multitud de persones
s’ataquin salvatgement
entre si. Un investigador
en buscarà l’origen.
23.00
EPIC, EL MUNDO SECRETO
Una batalla permanent té lloc entre
les forces del bé, que defensen la con-
servació de la natura, i les forces del
mal, que volen destruir-la. Una ado-
lescent es veu arrossegada fins aquest
recòndit univers, on s’uneix a un equip
per salvar el seu món... i el nostre.
16.00, 17.00, 18.00, 19.15, 21.00
CAZADORES DE SOMBRAS
Després de la desapa-
rició de la seva mare,
Clary s’uneix als Caçadors
d’Ombres,quelaintrodu-
eixen en una Nova York
alternativa i perillosa.
17.30, 20.00, 22.30
AVIONES
L’avió Dusty vol partici-
par en una competició
d’alta volada, però no va
ser construït per com-
petir. Un experimentat
aviador l’ajudarà.
15.45, 17.30, 21.15
DOLOR Y DINERO
Uns culturistes de Flori-
da planegen el segrest,
robatori i assassinat d’un
adinerat empresari. Però
la víctima no mor i plani-
fica la venjança.
16.00, 18.30, 22.30
ELS BARRUFETS 2
Gargamel crea una còpia
dels Barrufets per aprofi-
tar-se de la seva màgica
essència, però quan des-
cobreix que no funciona
segresta la Barrufeta.
15.30
ELYSIUM
El2159 els éssers humans
es divideixen en dos
grups: els rics, que viuen
a l’estació espacial Elysi-
um, i tots els altres, que
sobreviuen com poden.
20.15, 23.00
EL LLANERO SOLITARIO
L’indi americà i guerrer
Toro narra les múltiples
aventures que han con-
vertit John Reid en una
autèntica llegenda del
món de la justícia.
19.00, 22.00

O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
COPA DE MELÓ
Preparació:
Tallem uns 200 grams de meló amb boles i els reservem. Triturem la resta del meló amb el suc de
llimona, el sucre i el formatge. Barregem la menta picada i les boles. Se serveix en copes gelades i ho
reservem a la nevera fins a l’hora de servir.
El formatge mascarpone és un formatge fresc originari d’Itàlia. El seu nom significa crema. És un for-
matge calòric (500 Kcal / 100 g) que s’utilitza sovint per substituir la mantega en tiramisús o risottos.
També aporta vitamines del grup B, calci i fòsfor.
INGREDIENTS (4 PERS.)
· 1 kg de meló
· 200 g de formatge mascarpone
· 100 g de sucre
· 1 llimona
· 1 c. sopera de menta fresca
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 Versión española: Jóvenes
La història d’un jove ambiciós es
barreja amb la del seu germà i
amb la de la filla del seu cap.
22.40 Vive cantando
Una cantant d’orquestra que recorre Es-
panya inesperadament torna al seu barri
de tota la vida i es retroba amb el seu ex.
22.35 El taquillazo: El mexicano
El Mariachi s’ha refugiat en una forma
de vida aïllada i solitària de la qual sor-
tirà assedegat de venjança.
22.30 Cine: Sin perdón
Un expistoler s’associa amb un
jove bandit per matar dos vaquers
que van desfigurar una prostituta.
22.30 Gran Cinema: Orlando
Basada en el llibre de Virginia Wo-
olf sobre un ésser ambigu i im-
mortal que passa d’home a dona.
20.50 Film: Mission évasion
Arrestat pels alemanys a la fi de 1944, un
tinent nord-americà (Collin Farrell) és en-
viat a un camp de presoners.
22.30 Bella y bestia (episodio 19)
Gabe conta a Cat tot el que sap so-
bre Muirfield. A banda, Vincent ad-
verteix Cat que no confiï en ell.
21.50 Pel·lícula: Mamma mia!
Versió cinematogràfica del popular
musical de les cançons del grup Abba.
20.50 Film: Half light
Una escriptora de novel·les policí-
aques es refugia en un poble on
tenen lloc fets molt estranys.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Prendràs certes deter-
minacions que seran en extrem
difícils. Confia en el teu criteri.
Molts se sorprendran
del teu desig d’arriscar. Però si
no t’atreveixes, mai guanyaràs.
A causa de la teva curi-
ositat podràs veure’t implicat en
una discussió. Vés amb compte.
Hauràs de posar certs
aspectes de la vida personal a la
balança per prendre decisions.
Et sentiràs desanimat
perquè algú s’allunyarà sense
donar-te explicacions.
T’agradaria conèixer el
món sencer, descobrir com ac-
cedir a l’inaccessible i canviar-ho.
La teva energia i em-
penta comencen a flaquejar per
intentar fer un munt de coses.
La teva manera clara de
pensar retorna, i de segur que
prendràs les decisions correctes.
Sentiràs com la pressió
augmenta en succeir-se baralles
rere baralles a casa. Relaxa’t.
Posa atenció a la teva
vida sentimental. La teva parella
no et comunica algunes coses.
Estaràs més argumen-
tatiu que de costum i tindràs
l’explicació justa per a tot.
Apareixerà una propos-
ta que primer et semblarà esbo-
jarrada i després t’entusiasmarà.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Rosa Ferrer
Albert Llovera
ElnouabonamentBusComunalJoveno
impedeix que el servei es pugui conti-
nuar utilitzant com a transport escolar
amb els problemes que generava.
Tot i que feia tres mesos que no com-
petia, el pilot, al volant del seu Abarth
Grande Punto S2000, s’adjudica el
grup N en el Ral·li Pla d’Urgell.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimarts
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de setembre
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
640663
CanvioCamvioamistadperamistad,soc
home i tinc 50 anys
358785
Busco algú per compartir pis zona San-
ta Coloma
657085
Busco boggie o kart
663265
Busco Suzuki G. Vitara 5 portes diesel
perfecte estat
354870
Busco rolo de planxat mural d’1 o 1,20
metres
347087
Busco plaça d’aparcament zona Margi-
neda
354870
Busco rolo de planxat mural d’1 o 1,20
metres
322426
Canvio Toyota Previa 7 places, gasolina,
en bon estat, urgent
321771
Canvio Wv Golf FSi 90. Km serie 5 ma-
trícula H79... color vermell, distribució
feta, ganxo remolc, bluetooth per tf. En
bon estat
663265
CanvioVolvo 850 t5r ranchera + 4 rodes
hivern perfecte estat, itv al dia
638370
Canvio iMac 21 polsades poc us
343100
Canvio iPhone 4s en perfecte estat
337945
Regalo hamsters de 2 mesos
607929
Regalo roba de nena talla 12 i 14 anys,
poc us. Màxima discrecció
322075
Canvio Honda Silverwing 400 (j0...) per
moto de més clindrada
384782
Canvio Peugeot 206cc 2.0 16 v 133.000
km
358259
Canvio Volvo C70 cabrio K07... full
652798
Busco moto 600cc d’ocasió que em
pots oferir
348771
Canvio 4 rodes 195 65 R15 de neu per
Audi, Seat, Skoda
329308
Regalo dues lliteres completes noves i
un ordinar
332419
Busco 1 lloro
323843
Canvio NissanTerrano 2TDi 220.000 km
1996 per Smart o petit utilitari diesel ti-
pus Mb classe A, Polo, Golf, A3...
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt And B. en
bon estat, corretja distribució canviada
615657
Canvio plataforma vibratoria en bon
estat
343355
Canvio Golf serie 2 GTi per algo
338948
Canvio Volkswagen Passat 2003 TDi
158.000 km 130cv revisions al dia
336394
Busco descapotable dos places
640663
Canvio amistat per amistat
331033
Canvio taula d’oficina, televisió amb tdt
i 3 llits individuals
369651
Canvio Yamaha Wr450f preparada su-
permotard impecable i pocs km
642404
Canvio cotxet complet de nadó i cadire-
ta pel cotxe de 8 a 15 kg
324669
Canvio per juvilació taller d’electricitat
tot muntat per una caseta a Calafell o el
Vendrell
364513
Canvio pneumàtics 215 60 R17 Conti-
nental estiu al 60 % de vida els venc per
portar rodes d’hivern
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Amb les campanyes que s’han fet i és més que evident que hi ha qui encara no té
gens clar tot això del reciclatge.
// R. V.
EL FOTOREPORTER
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF,
Core i3 2130, 4gb ram, 500gb disc,
Windows 7 ó 8 + monitor de 19”
Preus amb impostos inclosos.
Fins esgotar existències.
469 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFFLenovo ThinkCentre Edge 72 SFF
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!
3

Diari del 3 de setembre de 2013

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (8)

Semelhante a Diari del 3 de setembre de 2013

Semelhante a Diari del 3 de setembre de 2013 (20)

Mais de diarimes

Mais de diarimes (20)

Diari del 3 de setembre de 2013