Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dimarts
dE maiG
dEL 2013
28
NÚm. 1906
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT SALARI
COMPLEMENT CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & GingerThe
TANKS
CONCERTCONCERT
ENTRADA GRATUÏTA
Divendres 31 de maig de 2013
22.30h CENTRE ESPORTIU D'ENCAMP
L’anàlisi sobre l’encaix a Europa
estarà enllestida el mes que ve
Gilbert Saboya aprofita la jornada del Cidob i la càtedra de Crèdit Andorrà per anunciar la propera presentació d’un
memoràndum on s’analitza les dues opcions plantejades per la CE per a l’encaix a Europa. //Pàg. 3 // CIDOB
Detingut per furt un home en recerca des del febrer
La policia deté un home de 39 anys com a presumpte autor d’un delicte contra el
patrimoni que estava en recerca des del febrer passat.
suCCessOs
// Pàg. 6
Arxivat el cas contra López i Alay per difamació
El Tribunal Superior desestima el recurs dels exsocis privats del forn i ratifica la
decisió d’arxivar la querella contra Vicenç Alay i Pere López.
justíCIA
// Pàg. 6
Tret de sortida als Jocs dels Petits
Estats de Luxemburg amb una ceri-
mònia amb la música i el ball com a
grans protagonistes.
Luxemburg alça el
teló amb música i ball
jOCs DeLs petIts estAts
// Pàg. 9//GeRRY sCHMIt / tAGeBLAtt

2. 2 Dimarts, 28 de maig del 2013
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia del fener
Av. Bra. Riberaygua, 2
Tel.: 861 761
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Sorteig de divendres 24 de maig
Sorteig de dissabte 25 de maig
Sorteig de diumenge 26 de maig
Sorteig de dilluns 27 de maig
Sorteig de dissabte 25 de maig
Sorteig de dilluns 27 de maig
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
2 3
7 17 22 27 40
5 0 0 4 3
Fracció Sèrie5 5
2 7 8 6 5
6 7 32 41 51
Núm. clau 0
Com. Rei.18 9
9 24 30 4237 49
Com. 1 Rei. 5
13 20 22 2524 31
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 13º
mín. 6º
màx. 13º
mín. 4º
màx. 16º
mín. 4º
Avui
pluja
dimecres dijous
Sant Julià de Lòria
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. 3Dimarts, 28 de maig del 2013
notícies
jornada al cidob
Saboya anuncia per al juny una
nova anàlisi de l’encaix a la UE
//diversos experts debaten sobre l’acostament dels petits estats a la Unió Europea
El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, va anunciar ahir
que el Govern està treballant per
presentar al juny un nou memo-
ràndum sobre l’acostament a la
Unió Europea (UE) que inclou-
rà una anàlisi sobre les dues op-
cions donades per la Comissió
Europea (CE), és a dir, l’acord
d’associació i la integració a l’Es-
pai Econòmic Europeu (EEE).
Saboya, però, va voler deixar clar
que l’encaix dins la UE només
és un pas més a l’hora de donar
resposta a les qüestions internes
del país, marcades pel nou marc
fiscal i l’obertura econòmica.
El ministre també va anun-
ciar que en les pròximes setma-
nes s’iniciaran negociacions per
signar convenis de doble impo-
sició amb altres països, a banda
dels processos iniciats amb Es-
panya i Portugal. Saboya va fer
aquestes manifestacions ahir a
Barcelona, a la Jornada sobre els
petits estats europeus i la UE,
organitzada pel Centre de Rela-
cions Internacionals i Coopera-
ció Internacional (Cidob), amb
el suport de la càtedra Crèdit
Andorrà de mercats, organitza-
cions i humanisme de l’IESE.
El titular d’Exteriors va inter-
venir per explicar que Andorra
manté contactes bilaterals amb
la resta de petits estats, i roman
atenta als processos de Suïssa
i Liechtenstein, amb els quals
també es mantenen contactes.
També va explicar que en el
futur esperen establir contacte
amb Islàndia.
Les ponències es van estruc-
turar al voltant de dos grans
blocs: el marc actual de les re-
lacions dels petits estats euro-
peus amb la UE, l’EFTA i l’EEE
i la nova ronda de negociacions,
és a dir, propostes renovades
per a un nou acord entre petits
estats i UE. El primer bloc va
comptar amb la participació
de reconeguts experts com Pia
Hansson, directora de l’Insti-
tut d’Afers Internacionals i del
Centre d’Estudis dels Petits Es-
tats de la Universitat d’Islàndia;
Tom Diderich, responsable de
coordinació internacional del
DGMARKT de la UE; i Geor-
ges Baur, sotssecretari general
de l’EFTA (associació de lliure
comerç que integra Islàndia, Su-
ïssa, Noruega i Liechtenstein).
Tant els integrants de l’EFTA
com els del comissionat de la
UE van subratllar que qualsevol
procés d’acostament a Europa
comporta riscos de pèrdua de
sobirania i d’homogeneïtzació,
però que al mateix temps signi-
ficaria augmentar en capacitat
d’influència dins l’àrea econò-
mica europea. En concret, el
debat es va focalitzar en la forta-
lesa de la qual gaudeixen els pe-
tits països, en l’acceleració per
renegociar els acords de fiscali-
tat de l’estalvi i en el posiciona-
ment de Noruega pel que fa a la
negativa d’incorporar els petits
estats a l’EEE. “Un petit Estat
és feble en una relació, però al-
hora poderós”, va assegurar Pia
Hansson, directora de l’Insti-
tut d’Afers Internacionals i del
Centre d’Estudis dels Petits Es-
tats de la Universitat d’Islàndia.
L’acadèmica islandesa va expli-
car que aquest poder rau en el
fet que els petits països poden
fer valer aptituds com la nego-
ciació, les línies de comunicació
“curtes i informals” i també una
gran capacitat d’innovació, de
competitivitat i de flexibilitat,
ja que mai “no s’és una amena-
ça per a les grans potències”. En
paraules de Hansson, “s’ha de
passar de ser un petit Estat a un
Estat intel·ligent”.
La pèrdua de sobirania i d’in-
fluència en els acords amb la
UE va ser un altre dels aspectes
més comentats. Georges Baur,
sotssecretari general de l’EFTA,
va explicar el funcionament de
l’organisme i va posar els exem-
ples del model de Suïssa, basat
en acords multilaterals, i el de
Liechtenstein, integrat a l’EEE
com Islàndia i Noruega. Per la
seva banda, Diderich va desta-
car que el procés de trobar un
marc de relacions dels micro-
estats amb la UE “s’està accele-
rant”, en part a causa del recent
acord de la UE per a la revisió
de l’acord de fiscalitat de l’estal-
vi i l’avanç cap a l’intercanvi au-
tomàtic d’informació. L’expert
va assegurar que es tracta d’una
“pressió mundial”, no només de
la UE, i que “ja s’anirà veient
com va evolucionant”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El ministre d’Exteriors, Gilbert Saboya, va participar en la jornada del Cidob sobre l’acostament dels
petits estats a la Unió Europea. // cidob
rEcaptació pEr a l’UnicEf
Donació de
1.188€ de FEDA
El responsable de comunicació de
FEDA, David Astrié, va ser ahir l’en-
carregat d’entregar el xec per valor
de 1.188,34 euros a la presidenta de
l’Unicef Andorra, Rosa Maria Babot,
en concepte de la quantitat recapta-
da en la iniciativa Espai Solidari, que
FEDA va organitzar durant el pont
del Primer de Maig dins dels actes de
celebració del 25è aniversari. Els vi-
sitants de l’espai van aportar 594,17
euros, una xifra que FEDA va doblar
amb la seva aportació.
// fEda
crèdit andorrà
Santolària parlarà demà
sobre tabaquisme
Amb motiu del Dia mundial
sense tabac, que se celebra el
31 de maig, la Fundació Crèdit
Andorrà ha organitzat la confe-
rència Tabaquisme: deixa de fu-
mar i guanya salut, a càrrec de la
psicòloga clínica Angelina San-
tolària, especialista en drogo-
dependències i cap de la Unitat
de Conductes Addictives de
l’Hospital Nostra Senyora de
Meritxell. La xerrada, ober-
ta a tothom, tindrà lloc demà
a les set de la tarda, a l’edifici
Crèdit Centre. Santolària par-
larà de les eines terapèutiques
i els tractaments psicològics,
farmacològics o combinats de
què disposem avui en dia per
deixar de fumar.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

4. 4 Dimarts, 28 de maig del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Publicades les bases del premi Pirene de
Periodisme interpirinenc 2013
Quatre voluntaris ofereixen tallers gratu-
ïts de reiki, ioga facial, maquillatge i balls
en línia
Govern d’Andorra
Comú de la Massana
Premi Carles Sabater
EN XARXA
Des de la Plataforma #SiDrets recordem
que encara hi sou a temps per a signar el
manifest.
Anna Dolsa
@AnnaDolsa
Ja som més de 100 inscrites! Animeu-vos
per al dia 9 de juny, ha de ser una festa!!!!
Cursa de la Dona
@CursaDonaAnd
Del26demaigfinsal’1dejuny,laplantillade
C+Espanyafaràvaga.Demanemdiscupesper
lesposiblesconseqüènciesaSOMTelevisió.
Andorra Telecom
@AndorraTelecom
El poliesportiu va tornar a ser de 10! Moltes
gràcies a tothom qui va venir i es va deixar
la veu! vam fallar nosaltres, vosaltres no!
Marc Blanch Espinal
@Kitus7t
Aquesta setmana arranca la 1a edició
de l’Andorra Sax Fest 2013. Consulteu el
programa a l’AgendaAD.
AgendaAD
@AgendaAD
Del 16 al 19 de juliol de 2013 , Tasta la
Muntanya, curs de l’UDL , aquest estiu a
l’#alturgell
Turisme Alt Urgell
@alturgelltur
FEDA fa entrega dels 1.188 euros re-
captats a l’espai solidari dins del Repte
70.000 d’UNICEF
La Biblioteca organitza una tertúlia
literària al voltant del llibre“El talento de
Mr. Ripley”
Ja tens l’entrada per anar a veure Patxi
Leiva a la Valireta el 29 de maig? No t’ho
pensis més i vine!
FEDA
Comú de Sant Julià de Lòria
Comú d’Encamp
Les falles avancen cap a la declaració de
patrimoni de la Unesco
FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Andoflora esdevé una‘gran festa, amb
molta participació, moments divertits i
emotius’http://forum.ad/?p=50056
Fòrum Andorra
@forum_ad
El Govern prorroga l’ENNES i l’amplia a la
lluita per prevenir malalties http://dlvr.
it/3Qr2Fj #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
L’obertura de l’economia genera molts
dubtes en els immigrants http://www.
diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Les vendes, sense remuntar després d’un
hivern complicat http://www.bondia.ad/
index.
Bondia
@bondia
Serveis informatius: El documental“Els
primers 30”ja supera el miler de visites
en línia http://dlvr.it/3Qs6Yw
RTVA
@rtvandorra
L’Escanyabocs 2013 es clou amb un
miler de participants http://forum.
ad/?p=50070
Fòrum Andorra
@forum_ad
Les matrícules amb la lletra L ja són al
carrer www.rtva.ad
RTVA notícies
El Lucentum cus a triples el River i s’em-
porta la sèrie igualada a Alacant www.
bondia.ad
Diari Bondia
Els cònsols entren un recurs al Govern
perquè l’ITP no estigui subjecte a l’IGI
www.bondia.ad
Diari Bondia
El Govern afirma que mantindrà el regla-
ment sobre els allotjaments rurals www.
diariandorra.ad
Diari Obert
Andoflora tanca amb una alta participa-
ció www.elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Recta final per entregar les vostres ma-
quetes! El premi Carles Sabater és obert
fins l’1 de juny!
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
L’executiu està enllestint un
nou memoràndum sobre
l’acostament d’Andorra a la
Unió Europea que inclourà una
anàlisi de la via acord d’asso-
ciació i una de la integració a
l’Espai Econòmic Europeu, les
dues opcions donades des de
la Comissió Europea. Sense des-
cartar cap de les dues opcions,
des del Govern s’aposta més per
aquesta darrera opció, malgrat
la negativa mantinguda fins ara
per Noruega a incorporar els pe-
tits estats a l’EEE. Semblaria que
el risc de perdre sobirania seria
inferior si s’apostés per aquesta
segona via. No obstant, i tenint
en compte que qualsevol pas
endavant en les relacions amb
la UE, i més si es busca resoldre
de forma definitiva l’encaix del
Principat, comportarà una pèr-
dua de sobirania, cal analitzar
molt bé els avantatges i incon-
venients de cada opció, i mirar
d’evitar que la por de
perdre faci que no s’hi
guanyi tot el que s’hi
podria guanyar.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com
Nou iMac
27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € *
En estoc
* IGI inclòs

5. 5Dimarts, 28 de maig del 2013
O
Estava Jesús clavat a la Creu, tres hores de dolor, que
resultaven eternes per al que les sofria, com etern era
l’amor per qui les suportava, els éssers humans. Havia
dit grans missatges al món. Semblava haver acabat el
seu parlar, mes no... encara li quedaven en el Seu Sa-
cratíssim Cor sublimes revelacions. Maria havia estat
fins aquell moment la fidel Eva, que l’havia acompanyat
sempre: a Betlem, a Egipte, a les noves de Canà, tam-
bé en el treball de Natzaret, i ara, al Calvari. Era la seva
Mare, la seva joia, la seva fortalesa. Però, tot just abans
de morir, se li acudí (divina ocurrència) donar-nos-la a
nosaltres. El regal impressiona: pel donador, Déu; pel
receptor, nosaltres, pobres pecadors; i per la cosa do-
nada, Maria. La joia més preciosa és un mineral; la flor
més bonica és un vegetal, el regal que Jesús ens fa té
vida i un cor; el que més i millor ha estimat a la terra,
la seva Mare, que vol dir la Mare de Déu. Quant d’amor
suposa aquest regal! Realment... molt ens estima Jesús. I
Maria, acostumada a l’obediència total, novament va dir
a Jesús “sí”. Sóc l’esclava del Senyor, heus aquí la mare
de tots els homes. I va dir sí a cada un dels seus fills.
Em va dir sí a mi:“Accepto ser la teva mare per sempre.”
De mare del primogènit, Jesús, a mare de la humanitat.
L’herència rebuda, Maria, enriqueix immensament el
més pobre ésser humà, perquè pot dir amb tota veritat:
”Mare meva!” Un gràcies immens deuria escoltar-se al
llarg de tot el món, de la part dels seus pobres, misera-
bles però agraïts fills.
De sobte se sent una petició, una queixa, una súplica:
“Tinc set.” El Creador de tots els mons demanava una
mica d’aigua, perquè s’estava realment morint de set...
Set de l’amor dels éssers humans, el gènere humà; de-
sitjava que nosaltres l’estiméssim, que li diguéssim:
“Déu meu, t’estimo, gràcies, perdó.” Set que tots els ho-
mes i dones del món ens penedim dels nostres pecats i
ens salvem. Déu té set, que els sedejants trobem l’aigua
viva; que els sedejants trobem la pau, l’amor i la felicitat.
I, com molts no li faríem cas, per això Jesús morí de set
al cim de la muntanya del Calvari. “Tot el qui cregui en
Jesús trobarà la pau i la salvació.”
La Mare, que durant tot aquest mes de maig ha estat
escoltant lloances, càntics i peticions, ens diu, com a les
noces de Canà: “Feu el que Ell us digui” (manaments,
benaurances, sagraments...) i, d’aquesta manera tan
senzilla i graciosa, ens introdueix al Sagrat Cor del seu
Fill, Jesús; perquè l’adorem, el desagreugem, l’esti-
mem... una mica més; i una mica més encara, durant tot
aquest mes de juny, dedicat d’una manera molt espe-
cial al seu Sagrat Cor. Sàvia és la devoció popular; maig
per Maria, juny a Jesús.
Jesús estima molt els nens per la facilitat que tenen per
estimar i perdonar.“Deixeu que els nens s’apropin a Mi”,
va dir. És fonamental la labor catequètica dels pares.
Som els primers educadors; la família és la primera es-
cola de la fe. Però també Jesús vol nens de més anys...!,
encara que, de ben segur, amb l’ànima de nens. I és que
Jesús no es pot resistir a la petició d’un infant. Ense-
nyem-los alguna pregària, curta en paraules i gran en
contingut, tot pregant amb ells: “Sagrat Cor de Maria,
sigueu la meva salvació.” “Sagrat Cor de Jesús, en Vós
crec i confio.”
A Jesús per Maria, la Mare
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
El progrés de la humanitat i el del concepte de llibertat estan
plenament relacionats. Una millor qualitat de vida i un millor
nivell d’escolaritat converteixen les persones en més lliures.
En anteriors etapes històriques en què l’objectiu principal era
sobreviure era molt difícil, quasi impossible, tenir llibertat. El
segle XXI enceta una nova etapa històrica en la qual hi ha grans
possibilitats de ser més lliures, principalment per a la joventut,
que disposa de grans oportunitats per estudiar i per situar-se
vitalment en el lloc que desitgi. En entorns en els quals pre-
domina sobreviure, el no exercici de la llibertat és més senzill,
menys traumàtic, sempre existeixen raons que el justifiquen.
Quan la responsabilitat és personal, les excuses no serveixen,
motiu pel qual es genera la por a la llibertat, una càrrega fei-
xuga d’assumir que condueix a situacions mentals que poden
convertir en carn de canó de psiquiatres i psicòlegs una part
important de la joventut i també conduir al creixent augment
de l’alcoholisme i dels suïcidis en el col·lectiu de la gent gran.
Per afrontar millor l’exercici individual de la llibertat es reco-
mana participar de forma comunitària en grups d’afinitat de
tot tipus. En un municipi, en un barri, formar part d’un grup
sènior pot ajudar a superar aquesta por, assumint actes lliu-
rament acceptats de forma comunitària, amb la qual cosa la
responsabilitat individual queda disminuïda i repartida. És la
millor forma d’afrontar la por a la llibertat.
La por a la llibertat
Josep Aracil i Xarrié

6. 6 Dimarts, 28 de maig del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el dia de Venus (243 dies terrestres) és més llarg que el seu any
(224 dies terrestres)?
8.000 són els ingressos hospitalaris que la Generalitat de
Catalunya preveu estalviar amb la reorganització de la xarxa
d’hospitals.
28 de maig de 1787
Mor Leopold Mozart, compositor i violinista i
pare de Wolfgang Amadeus.
relacions internacionals
Luxemburg mostra l’interès de
tancar aviat el CDI amb Andorra
El cap de Govern, Antoni Martí,
va mantenir ahir una reunió amb
el primer ministre de Luxem-
burg, Jean-Claude Juncker. La
reunió va tenir com a principal
punt d’interès el procés d’ober-
tura de l’economia andorrana i,
així, Martí va explicar els aven-
ços realitzats en aquest àmbit
amb la Llei d’inversió estrange-
ra, la reforma fiscal i el procés
d’homologació internacional,
així com la voluntat del Govern
d’arribar a convenis per evitar la
doble imposició.
En aquest sentit, Juncker va
mostrar la predisposició del país
a tancar un acord en un breu
termini de temps, donant conti-
nuïtat a les negociacions entre el
ministre d’Afers Exteriors andor-
rà, Gilbert Saboya, i el luxembur-
guès, Jean Asselborn.
Una altra de les qüestions que
es van abordar en la reunió va ser
el mandat de la Unió Europea per
negociar amb els països tercers
una ampliació de la directiva de
la fiscalitat de l’estalvi. Juncker va
explicar a la delegació andorrana
la voluntat de Luxemburg de fer
un pas endavant cap a l’intercanvi
d’informació automàtica. Els dos
governs van coincidir en la ne-
cessitat de reforçar els mecanis-
mes de comunicació bilaterals en
aquesta i altres qüestions, segons
va assenyalar l’executiu.
El tercer gran eix de la trobada
va ser les relacions d’Andorra i la
Unió Europea. El cap de Govern
va expressar la voluntat “inequ-
ívoca” d’acostament a Europa,
una voluntat que s’hauria de plas-
mar amb l’ingrés a l’Espai Eco-
nòmic Europeu o amb un acord
d’associació.
Martí va qualificar posteri-
orment la reunió de “molt pro-
fitosa”, remarcant el paper des-
envolupat per Luxemburg com
a membre fundador de la Unió
Europea i, particularment, pel
seu primer ministre, Jean-Claude
Juncker, amb més de vint anys
en la primera línia de la política
europea.
El cap de Govern va arribar a
Luxemburg diumenge, i va apro-
fitar la primera jornada per sopar
amb la delegació andorrana als
Jocs dels Petits Estats. Precisa-
ment, Martí va assistir a la tarda
a la recepció al Palau Ducal de
Luxemburg oferta pel gran duc
de Luxemburg i, posteriorment,
es va traslladar a l’estadi Josy Bar-
thel, on va tenir lloc la cerimònia
d’inauguració dels Jocs.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Martí es va reunir a Luxemburg amb el seu homòleg, Jean-Claude
Juncker. // sFGa
actuacions de la policia
Detingut per furt un home en
recerca des del febrer passat
La policia va dur a terme al llarg
de la setmana passada la detenció
de deu persones. Una d’aquestes
actuacions va ser l’arrest, dimarts
passat, d’un andorrà de 39 anys
com a presumpte autor d’un de-
licte contra el patrimoni. De fet,
segons va informar la policia,
l’home estava en recerca des del
passat 8 de febrer ja que havia es-
tat denunciat per la seva germana
per furt en casa habitada en pos-
sessió il·legítima de claus, per furt
d’ús de vehicles i per la utilització
d’una targeta de crèdit en dife-
rents ocasions. L’home ja ha estat
ingressat al Centre Penitenciari.
A més, el mateix dimarts els
agents van detenir un resident
espanyol de 34 anys com a pre-
sumpte autor dels delictes de le-
sions, furt i violació de domicili.
L’home hauria entrat sense con-
sentiment al domicili de la seva
exparella i hauria causat lesions
a un home que es trobava a l’ha-
bitatge, i va sostreure també un
telèfon mòbil.
Dijous van ser arrestats un an-
dorrà i una resident brasilera de
34 i 24 anys respectivament (una
exparella) com a presumptes au-
tors d’un delicte de lesions.
I dissabte va ser controlat un
portuguès resident de 37 anys,
pel presumpte delicte de resis-
tència i desobediència als agents
de la policia. Els fets van tenir
lloc quan els responsables d’un
local d’oci, emparant-se en el dret
d’admissió i donat el seu estat etí-
lic, van convidar l’home a sortir,
la qual cosa va fer que es posés
agressiu.
La resta de detencions van ser
per delictes contra la seguretat
del trànsit. Així, dimarts va ser
detingut un andorrà de 64 anys,
per conducció amb una taxa
d’1,19 g/l i desobediència.
Divendres, un resident es-
panyol de 25 anys va ser arres-
tat amb una taxa d’1,86 g/l. Els
agents també van detenir l’ocu-
pant del vehicle, un resident es-
panyol de 36 anys, per injúries als
agents. També divendres, un resi-
dent portuguès de 30 anys va ser
controlat amb una taxa d’1,99 g/l
i diumenge, un resident espanyol
de 29 anys, amb 1,47 g/l.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
telecomunicacions
Més abonats
a internet
Els abonats a internet de
banda ampla van augmentar
un 3,9% a l’abril i els que ho
estan a través de la fibra òpti-
ca ja es van situar en el 83%,
segons les dades fetes públi-
ques ahir pel departament
d’Estadística.
Les xifres també posen en
relleu que els abonaments per
servei durant el mes d’abril es
van situar en 47.900 abonats
als serveis de telefonia fixa,
63.467 a la telefonia mòbil
i 26.845 a internet de banda
ampla. Aquestes dades supo-
sen una variació percentual
negativa de l’1,3% respecte al
mes d’abril de l’any anterior
en telefonia fixa i de l’1,5% en
telefonia mòbil.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
turisme
Plató televisiu
a Escaldes
La plaça Coprínceps d’Es-
caldes-Engordany es va con-
vertir ahir, i repetirà avui, en
l’escenari del programa de
la televisió France 3 Midi en
France. A través d’aquest ma-
gazín matinal, Andorra apro-
fita per promocionar l’oferta
turística del Principat en el
mercat francès. Es tracta de
la primera vegada que aquest
exitós espai de la televisió
francesa es difon des de fora
de França.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La plaça Coprínceps ahir.
// t. m.
justícia
Arxiven el cas contra
López i Alay per difamació
El Tribunal Superior de Jus-
tícia ha desestimat el recurs
d’apel·lació que van interposar
les empreses Treballs Públics
Unitas Armengol & Montané
i Empub per difamació contra
els que eren l’any 2011 minis-
tres d’Economia i Finances i de
Medi Ambient, Agricultura i
Patrimoni Natural, Pere López
i Vicenç Alay respectivament,
per unes manifestacions rela-
tives al sobrecost del Centre
de Tractament de Residus.
D’aquesta manera, es confir-
ma l’aute del Tribunal de Corts
que acordava l’arxivament de
les actuacions.
Els exsocis privats de
CTRASA es van querellar con-
tra tots dos ministres en enten-
dre que havien comès un delic-
te de difamació en el transcurs
d’una roda de premsa, el 17 de
gener del 2011, en què feien
aparèixer aquestes societats
com a principals causants del
sobrecost del forn. El parer que
van expressar tots dos ministres
és que en cap moment van tenir
ànim d’ofendre cap persona fí-
sica ni jurídica, sinó que només
van informar la població sense
cap referència directa nominati-
va a la societat querellant.
Un aute del 20 de novembre
del Tribunal de Corts acordava
l’arxivament del cas, contra el
qual els querellants van presen-
tar un recurs d’apel·lació. El Tri-
bunal Superior de Justícia entén
ara, segons un aute del passat
24 de maig, que els ministres
van actuar en el marc de l’exer-
cici dels seus drets de llibertat
d’expressió i d’informació, reco-
neguts per la Constitució. “En
efecte, van donar a conèixer a la
societat andorrana els aspectes
més rellevants de les conclu-
sions d’un informe comptable
i econòmic sobre l’explicació
del sobrecost de la construcció
del Centre de Tractament de
Residus, qüestió d’interès pú-
blic fonamental per al país”,
s’afirma a l’aute.
El tribunal deixa clar, a més,
que “tota altra interpretació
implicaria una censura inad-
missible del debat públic i im-
pediria als personatges polítics
explicar la seva gestió amb tota
la transparència necessària, la
qual implica, de tant en tant,
una apreciació crítica o nega-
tiva dels comportaments de
les empreses que col·laboren
amb l’Estat o que participen en
la vida pública”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

7. 7Dimarts, 28 de maig del 2013

8. 8 Dimarts, 28 de maig del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’església més alta del món és la catedral d’Ulm, a Alemanya, i
té 161,5 metres d’alçada?
Cada 30 segons mor una persona al món com a
conseqüència d’una malaltia transmesa pels mosquits.
28 de maig de 1912
Neix l’escriptor australià Patrick White.
exposició
Hermínia García, una pinto-
ra autodidacta, exposa al Punt
d’Informació de la Gent Gran
d’Andorra la Vella una dotze-
na de nous quadres fidels al
seu estil: realitzats amb sorra i
complementats amb materials
com petxines i estrelles de mar.
García, nascuda a Granada, es
va instal·lar quan era una nena
a Catalunya i el 1991 va arribar
a Andorra, on va començar a
pintar el 1995. Fons de mar es
podrà visitar fins al 5 de juny.
Hermínia García presenta la seva
nova col·lecció ‘Fons de mar’
// T. M.
cerTaMen
Ricardo Carrega i Aida Cas-
tejón, del Liceu Comte de
Foix, i Marta Armengol, del
Col·legi Sant Ermengol, han
guanyat el desè Concurs de
guions televisius amb L’or-
fenat Gran Carlemany i amb
Dues vides diferents o dues vi-
des iguals, respectivament. Els
premis als guanyadors i als
segons i tercers classificats es
van entregar ahir a La Llacu-
na. En el certamen hi han par-
ticipat 156 guions.
Premis per als millors textos del
10è Concurs de guions televisius
// T. M.
Música
Nit de cinema
amb l’ONCA
L’ONCA i l’orquestra Ca-
mera Musicae de Tarragona
presentaran el 14 de juny la
coproducció Una nit de cine,
que inclou un repertori de
la música clàssica al cinema.
El concert l’organitza la Fun-
dació ONCA (el Govern i la
Fundació Crèdit Andorrà).
El recital, dirigit per Tomàs
Grau, serà gratuït i tindrà
lloc al Prat del Roure a les
20.30. El públic reconeixerà
entre les peces de grans com-
positors, com Strauss, Mo-
zart o Brahms, la música de
pel·lícules tan populars com
2001: una odissea de l’espai; El
mag d’Oz; Amadeus; El gran
dictador o Mort a Venècia.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
senTències
El Superior confirma els dotze
anys per abusar de la fillastra
Dotze anys de presó, l’expulsió
de 20 anys del país i la prohibició
d’entrar en contacte amb la víc-
tima durant un període de deu
anys, aquesta és la pena que el
Tribunal Superior va confirmar
ahir a un home que havia estat
condemnat per Corts per abús se-
xualaunamenorqueerafilladela
seva parella sentimental.
El ministeri fiscal havia dema-
nat una pena de 14 anys de pre-
só i l’expulsió definitiva, a més a
més de la prohibició d’entrar en
contacte amb la víctima durant
un període de dotze anys. La de-
fensa, per la seva banda, va posar
en relleu les contradiccions en la
declaració de la menor, així com
el fet que ni la mare ni la germa-
na donessin crèdit al que deia.
En aquest sentit va destacar que
la nena tenia un comportament
promiscu i que podria ser que ha-
gués mantingut una relació amb
qualsevol altra persona i que no
s’hagués atrevit a explicar la veri-
tat. Per això volia l’absolució.
D’altra banda, el Superior ha
desestimat la petició de la defensa
d’una dona que va ser condemna-
da a dos anys de presó condicio-
nal qualificada al pagament d’una
indemnització de 154.000 euros
en un període de quatre anys pel
furt de les joies a la casa on tre-
ballava fent feines. La defensa
al·legava que la dona no podrà
fer front a aquesta indemnització
i que, per tant, era com si se l’es-
tés condemnant a presó ferma. A
més, posava en relleu que aquesta
quantitat era excessiva tenint en
compte que la dona va vendre les
joies furtades i va obtenir només
12.300 euros.
A més, el Tribunal Superior ha
confirmat la pena de trenta me-
sos de presó condicional per a un
home que estava acusat de simu-
lar un accident i el robatori d’un
vehicle per cobrar l’assegurança.
La defensa al·legava que havia
estat l’altre inculpat en el cas qui
havia ideat tots els fets i qui se’n va
beneficiar, i per això volia l’abso-
lució. De fet, en la vista celebrada
en primera instància l’home va
manifestar que no havia tingut res
a veure amb els fets delictius.
Finalment, el Superior ha de-
cidit estimar el recurs interposat
per la defensa d’un home al qual li
van embargar el compte. D’aques-
ta manera, ha determinat revocar
l’aute en què s’acordava aquest
embargament i aixecar-lo, amb la
qual cosa l’home tindrà accés als
140.000 euros que hi havia dipo-
sitats. La defensa va posar en re-
lleuqueelseuclientnohaviaestat
informat de les mesures cautelars.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El Superior va notificar ahir diferents resolucions.
// T. M.
solidariTaT
Diferents tallers de mà de
voluntaris a la Massana
Un grup de voluntaris de la
Massana posarà a disposició de
la gent de tot el país el seu co-
neixement. El projecte està im-
pulsat pel Comú, que assumeix
la coordinació i posa a disposi-
ció el local (la Casa Pairal) i les
eines que requereix l’activitat.
La consellera de l’àrea de Social,
Pilar Gabriel, va destacar que si
fins ara “teníem totes les neces-
sitats cobertes”, avui “la societat
necessita el nostre coneixe-
ment” ja que “tothom necessita
solidaritat”.
Demomentelprojecteespo-
sarà en marxa amb quatre tallers
adreçats a jubilats i a persones
entractamentdequimioteràpia.
En relació amb els darrers, hi
haurà un taller de maquillatge.
Anirà a càrrec de Linne Jeuland.
Es farà els dilluns però es podria
ampliar. Així mateix, aquestes
persones també disposaran
d’unes sessions de Reiki. Aniran
a càrrec de Fernando Herrador.
Per als jubilats s’oferirà un
taller de ioga facial, que anirà
a càrrec de Nani Rodríguez.
Finalment hi haurà un taller
de balls en línia a càrrec d’An-
tònia Gili.
Les activitats són obertes
a residents de tot el país i per
difondre-les el Comú n’infor-
marà als centres on es troben les
persones a qui van adreçades,
com pot ser el Servei Andorrà
d’Atenció Sanitària. Els interes-
sats han de contactar amb la tre-
balladora social del Comú.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
Els tallers es van presentar ahir al Comú de la Massana.
// T. M.

9. 9Dimarts, 28 de maig del 2013
ESPORTS
JOCS DELS PETITS ESTATS DE LUXEMBURG
La música en directe i els balls
centren la cerimònia inaugural
La flama olímpica ja lluu al pe-
beter. Els Jocs dels Petits Estats
de Luxemburg es van inaugurar
amb una cerimònia a l’estadi Josy
Barthel, en què van participar els
esportistes i en què no van faltar
la música, el ball i les sorpreses
per ser innovadors.
La cerimònia d’inauguració
començava amb la desfilada de
les delegacions i els banderers
de cadascuna al capdavant, amb
Xavi Folguera portant la bandera
andorrana. A mesura que ana-
ven passejant-se per la pista de
l’estadi, atletes i tècnics anaven
omplint les graderies. El tret de
sortida de l’espectacle el van do-
nar tres músics fent sonar corns
alpins, als quals va seguir l’entra-
da de més músics. Els parlaments
van fer acte de presència, amb
Jacques Rogge, president del Co-
mitè Olímpic Internacional, en-
capçalant-los, acompanyat dels
seushomòlegsdelscomitèseuro-
peu i luxemburguès, que recorda-
ven quins són els valors olímpics.
A partir d’aquí la música i els
balls van agafar el relleu. Men-
trestant, avions d’època sobre-
volaven l’estadi. El gran duc de
Luxemburg, Enric I, va declarar
oficialment els Jocs inaugurats.
Els espectadors van dirigir altre
cop la mirada cap al cel, perquè
des d’allí es van precipitar dos
paracaigudistes, que portaven la
bandera olímpica. Un cop van to-
car terra la van cedir a membres
de les forces armades luxembur-
gueses, que es van encarregar
d’hissar-la.
Els representants dels atletes,
entrenadors i jutges van realitzar
l’habitual i simbòlic jurament
del joc net, comprometent-se a
respectar les regles durant l’es-
deveniment. El terreny de joc de
l’estadi es va omplir de ballarins,
que, acompanyats de música en
directe, van restar-hi fins a l’en-
trada d’un ou gegant que s’anava
il·luminant, i que en arribar al
centre del camp es va trencar i
de dins en van sortir dues nenes
i una ballarina, que van fer que
el pebeter s’encengués i la flama
sorgís. Per endavant queden cinc
dies de competició.
OPCIONS DE MEDALLA
La competició s’inicia avui amb
un programa farcit i amb diver-
ses opcions de medalla per a la
delegació andorrana. En atle-
tisme Toni Bernadó i Marcos
Sanza prenen part en els 5.000
metres, Mikel de Sa Gomes i
Estefania Sebastián en els 100,
Carlos Gómez en els 800 i Mi-
quel Vílchez en salt de perxa. En
natació, al matí es disputen les
sèries i a la tarda les finals. En els
200 esquena participen Clàudia
Palau, Pol Arias, Pablo Feo i Mò-
nica Ramírez; en els 100 lliures,
Feo i Ramírez, i en els 200 estils,
Palau. En judo competeixen Dani
García en la categoria -73 quilos
i Laura Sallés en -63 kg. David
Albós disputarà la contrarellotge,
Joan Tomàs el trap i Chloé Bal-
tenneck el concurs múltiple de
gimnàstica artística.
Els equips també comencen
a disputar els primers partits. En
vòlei platja, Xavi Folguera i Geni
da Silva s’enfronten amb Xipre,
mentre que Laura García i Laura
González, amb Luxemburg. La
selecció de bàsquet juga amb els
amfitrions.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els balls van formar part de l’espectacle de la inauguració.
// GERRY SCHMIT / TAGEBLATT
VELA
Els germans Ramon i Lescano
pugen al podi al Comte de Godó
Doble podi per als regatistes an-
dorrans en la 40a edició del Tro-
feu Comte de Godó, que està or-
ganitzat pel Reial Club Nàutic de
Barcelona.
Les condicions de fort vent
van fer que només es poguessin
disputar cinc de les regates pro-
gramades. En ORC3, categoria
en què competien quatre vai-
xells, el Fanytas, de què formaven
part de la tripulació Oscar, David
i Marc Ramon, es va imposar en
totes les proves i va finalitzar amb
quatre punts. La segona plaça va
ser per a l’Amarena III amb 9 i la
tercera, per a l’Springbok III amb
11.“Elnivellhaestataltperòhem
sabut navegar amb calma i sabent
que si ho fèiem com sabíem po-
díem estar al davant, encara que
guanyar-la no se’ns havia passat
pel cap”, indicava el Marc.
Lescano, amb el Saiola X, va
ser tercer en ORC 2, amb un total
de 12 punts. En cada una de les
regates van ser segons en temps
real, però pel ràting van acabar
més retardats. Va guanyar el XS-
pain amb 4 i segon va ser l’Airlan-
Aermec amb 10.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
TRIATLÓ
Torreño es classifica en la
143a posició a Banyoles
Alfonso Torreño va prendre
part en el Triatló internacional
B de Banyoles, que també era
Campionat de Catalunya de
mitjana distància. El represen-
tant del Club Triatló Anyós-
Park va acabar en la 143a po-
sició de la classificació general.
La competició la van dispu-
tar mig miler de participants.
Els triatletes havien d’afrontar
un recorregut de 2.200 metres
de natació, 80 quilòmetres de
ciclisme i 20 km de cursa a peu.
Torreño va signar un temps de
4.22 hores, i es va classificar en
la 143a posició de la general i
en la 23a de la categoria V1M.
Xavier Torrades va ser el gua-
nyador, mentre que en catego-
ria femenina es va imposar Ju-
dith Corachán.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
FUTBOL
Els jugadors demanen
solucions a la directiva
El 15 de juny és la data límit que
posen els jugadors de futbol de
l’FC Andorra perquè se soluci-
oni la seva problemàtica i se’ls
presenti un projecte de futur
des del club. En cas contrari, co-
mençaran a escoltar ofertes.
A la seu del club els entrena-
dors i la plantilla al complet van
mostrar la imatge d’unitat que
s’ha vist al camp durant tota la
temporada, llegint un comuni-
cat amb tres punts a destacar.
Primer de tot van deixar clar
el compromís de tots, que ha
permès assolir l’objectiu de la
temporada, la permanència a la
Primera Catalana. I no només al
terreny de joc, sinó també fora,
que s’ha traduït assumint les
despeses de compra de pilotes,
tractaments mèdics i fins i tot
àpats en els desplaçaments. Un
dels fets que més lamenten és la
falta de respecte que s’ha tingut
amb Javi Subiza, que va haver
de marxar del Principat. “Se l’ha
enganyat, mentit, explotat i, fi-
nalment,sel’haexpulsatdelpaís
com un miserable delinqüent i
sense haver rebut la compensa-
ciódelsdosúltimsmesos”,llegia
el capità, Marc Pujol.
Davant de la manca de con-
sideració que valoren que ha
tingut la junta amb l’equip de
futbol, sense que cap dels seus
membres s’hagi posat en con-
tacte amb els components de
la plantilla, i davant “el buit de
poder aparent en el club”, es
comprometen a no escoltar cap
oferta per canviar d’aires fins al
15 de juny, “tot esperant una
resposta que confirmi la viabi-
litat del projecte”. Si no es pro-
dueix, “cada membre d’aquest
grup es reserva el dret de pren-
dre decisions individuals”.
També expressen el greuge
comparatiu respecte al futbol
sala, ja que s’ha liquidat el deute
que existia amb la seva plantilla
i en canvi no s’ha solucionat el
que hi ha amb el futbol, que són
les compensacions econòmi-
ques corresponents als mesos
d’abril, maig i juny. Hi ha con-
tractes per escrit, però la majo-
ria són verbals.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Jugadors i cos tècnic esperen una solució positiva al cas.
// T. M.

10. 10 Dimarts, 28 de maig del 2013

11. 11Dimarts, 28 de maig del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA, DIRECTE DE
PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
LA MASSANA (57 m2
) - REF. 114
1 habitació, 1 bany, 40 m2
de jardí, gres,
armaris encastats, saló menjador amb
cuina americana, molt lluminós.
350 € + 50 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, safareig,
parquet, terrassa de 6 m2
, vistes agradables,
molt assolellat, pàrquing i traster.
450 €
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS.
ESTUDI MOBLAT, CÈN-
TRIC, A ANDORRA LA VE-
LLA (TERRA VELLA). Preu:
375 € mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7 anys,
a 10 min de Platja d’Aro, 10
min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3
hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina
equipada i tancada, sala d’estar
i menjador separats, llar de foc,
vistes i 1 WC, box per a 3 cot-
xes. Preu: 400.000 euros. Tel.:
330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (110 m2
) - REF. 120
3 habitacions (una suite), 2 banys, cèntric,
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
900 €
Busquem
pisos de
lloguer a
totes les
parròquies
Tenim
clients
esperant
per llogar el
vostre pis!
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima
d’una setmana
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català,
castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Formar part d’un grup d’empreses
sòlides
i en expansió.
- Avantatges del Grup Cisa.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament
de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com
o bé al fax 73 73 79.
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
ANYÓSPARK
Necessita incorporar
Imprescindible experiència, idiomes i nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
CAMBRERS/ES (Ref. Cambrer)
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:
- Imprescindible tenir permís de
residència i treball.
- Experiència demostrable.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AJUDANT DE CUINA AVANÇAT PER LA TEMPORADA D’ESTIU
(Ref. Ajudant cuina)
ES LLOGA
PIS A SANT
JULIÀ DE
LÒRIA
3 habitacions,
1 bany,
cuina equipa-
da, menjador.
Calefacció
de gasoil.
Totalment
exterior.
Preu: 450 €
Tel. 324 112
Per ampliació del nostre
departament de Consultoria es
necessita un tècnic superior en
Prevenció de Riscos Laborals.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat
andorrana o permís de
residència i treball.
Interessats/ades, envieu CV a
l’adreça electrònica vipsa@vipsa.ad

12. 12 Dimarts, 28 de maig del 2013
C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

13. 13Dimarts, 28 de maig del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: BARBETA
P _ _ _ _ _ _ _
7 7 6 3 3 2 4 2
6 8 7
4 6 5
9 1 8 6
4 5 6
9 1 7 2
7 9 3 1
5 2 1
1 3 4
3 5 2
6 7
4 3 2
8 4 1
2 7
4 2 1
9 5 7
7 5 4
6 2 5
5 8 3
931628547
468375921
257491836
124587369
685943172
793216485
542869713
819732654
376154298
238514967
146739258
795862413
827146539
453298176
619357842
371925684
984671325
562483791

14. 14 Dimarts, 28 de maig del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
SCARY MOVIE 5
Dan i Jody comencen a detectar
una activitat estranya a casa des-
prés d’acollir les filles del germà de
Dan, que han passat tres anys soles
al bosc.
18.15
EL GRAN GATSBY (3D)
Un aspirant a escriptor deixa el mitjà
oest i arriba a Nova York la primavera de
1922, una època de relaxament moral,
jazz i reis del contraban, i en què la borsa
puja com l’escuma.
21.45. V.O.S.E.: 19.00
LA ESTRELLA
Estrella és alegre, positiva i massa gene-
rosa amb els que l’envolten. Té cura de
tots menys d’ella. Però aviat descobrirà
que també té dret a ser feliç.
20.10, 22.15
FAST & FURIOUS 6
Des que el grup va destruir l’imperi d’un
mafiós i es va apropiar cent milions de
dòlars, s’han dispersat i són pròfugs de
la justícia. Hobbs li demana a Diu que re-
uneixi el seu equip i l’ajudi a atrapar una
banda de conductors mercenaris.
18.30, 19.30, 21.30, 22.15
LA GRAN BODA
Una família ha de sobreviure al casa-
ment del seu fill adoptiu. Un matrimoni
divorciat, la mare biològica d’estrictes
creences religioses... complicaran les co-
ses més i més.
18.00, 19.45
OBJETIVO: LA CASA BLANCA
Després d’un accident, un agent secret
nord-americà que només aconsegueix
salvar la vida del president decideix dei-
xar la feina. Però haurà de tornar a l’ac-
ció quan un comando coreà amenaça la
Casa Blanca.
22.10

15. 15Dimarts, 28 de maig del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Encenem la barbacoa. Mentre esperem que s’escalfi, fem la picada d’all i julivert, amb una mica
de sal i amb oli abundant. Ho piquem ben picat i amb un pinzell pintem les galtes i els bolets
amb aquesta salsa. Quan la barbacoa és calenta, fem coure les galtes i els bolets. El blat de
moro, si és precuit, només caldrà passar-lo un moment pel foc perquè s’escalfi i es dauri.
Les galtes de porc són una font de proteïna interessant, contenen poc greix i resulten interes-
sants per a la salut de les nostres articulacions!
GALTES DE PORC A LA BRASA, AMB XAMPINYONS I PANOTXES
· 2 galtes de porc per persona
(millor si són desossades)
· xampinyons o qualsevol altre bolet
· panotxa de blat de moro per
persona (precuit si volem)
· all i julivert
INGREDIENTS:
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.35 El taquillazo: El escritor
Un escriptor accepta a contracor l’encàr-
rec d’acabar les memòries de l’impopular
antic primer ministre britànic Adam Lang.
20.50 Film: Le tombeau
Una arqueòloga troba les possibles
restes de Jesucrist. El Vaticà ho farà tot
per evitar una commoció religiosa.
20.45 Téléfilm: I love Périgord
Comèdia sobre les peripècies d’un anglès
que viatja al Périgord francès per passar
un cap de setmana amb la seva xicota.
22.00 Cine: Elsueñodelmonoloco
Un guionista s’enamora de la
germana del cineasta per al qual
treballa.
22.30 Gran cinema: Encara sé què
vau fer l’estiu passat
Julie viatja a una illa paradisíaca,
lloc on el malson es repeteix.
23.05 Film: Save the last dance 2
La continuació d’Espera a l’últim ball està
ambientada a Nova York. Una ballarina
s’enfronta a un dilema i ha de triar un camí.
20.40 Bàsquet. Lliga Endesa:
3r partit quarts play-off
FC Barcelona Regal - Uxue Bilbao
Basket.
23.10 Cine: Benaurats els assedegats
Basada en el best-seller d’Anne Holt, una
detectiu investiga un cas de violació rela-
cionat amb uns crims en sèrie.
22.30 Castle: Watershed
Una entrevista amb l’agència fede-
ral fa replantejar-se a Beckett la seva
feina i la relació que té amb Castle.
ÀRIES
21MARÇ - 20ABRIL
TAURE
21ABRIL - 21MAIG
BESSONS
22MAIG - 21JUNY
CRANC
22JUNY - 23JULIOL
LLEÓ
24JULIOL - 23AGOST
VERGE
24AGOST - 23SETEMBRE
BALANÇA
24SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24OCTUBRE - 22NOVEMBRE
SAGITARI
23NOVEMBRE - 21DESEMBRE
CAPRICORN
22DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21GENER - 19FEBRER
PEIXOS
20FEBRER - 20MARÇ
Controla les teves reac-
cions i tracta de no irritar el teu
entorn amb actituds feridores.
Certes mancances de
temps passats sortiran a la llum
avui. Afronta-les.
Tancar-se en l’autosu-
ficiència i l’egoisme és la millor
manera d’aïllar-se. Evita-ho.
La teva imaginació pot
fer miracles. Si adoptes un enfo-
cament positiu tot t’anirà bé.
Contínues discussions
i malentesos en l’entorn laboral.
Excel·lent en l’àrea emocional.
Els esdeveniments so-
cials t’han pres temps de des-
cans. Tens el ritme alterat.
Les preocupacions i els
problemes referents a la salut
tendiran a desaparèixer.
Has arribat al límit de les
teves forces i et sents incapaç de
seguir endavant. Descansa.
Incorporaràs al teu
món gent que et donarà suport i
et pot impulsar laboralment.
No tinguis por de posar
tot el teu esforç en un projecte,
encara que l’èxit no sigui segur.
Desig de seduir i ser
atractiu. Prendràs la iniciativa
per relacionar-te socialment.
Mai no és tard per fer
de la teva vida el que sempre has
volgut. Pren les regnes del futur.

16. El fotorEportEr
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
François Moliné
Gilbert Saboya
L’FC Andorra ha tardat més de tres set-
manes a suspendre de sou i feina el fins
ara director gerent, amb qui encara no
ha pogut contactar.
El Govern tindrà enllestida l’anàlisi de
les dues opcions donades per la Co-
missió Europea per a l’acostament a
Europa el mes vinent.
EnviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimarts
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
28 de maig
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la Vella
Tel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com
386567
Canvio casc moto trail amb 2 mesos
d?us negre mate per casc custom
324669
Canvio 4 llantes d mercedes serie 164
8 pul√ßades i 4 pneumatics d’ivern
235/65x17 no mes amb fet 5.000 con-
tacte angel
677313
Canvio peugeot 206 cc per vw golf 5
+ diners
657465
Canvio 4 llantas bmw en 17 pulgadas
en buen estado
328821
Canvio Por vales de comida, coleccio-
nes de libros, de musica, dvd en colec-
cion o variados. No encuentro trabajo
hace tiempo y estoy bastante necesi-
tado.
322416
Canvio mitsubishi montero llarg del
2007.amb 80 mil kilometres.una sola
ma.rodes noves.itv fins 05/14.sempre
garatge.canvio per turisme.
353333
Canvio o venc TZR 250
341955
Canvio maquina de gimnas , equipada
amb tots exercicis del cos. Cames, es-
palla, braos, tronc, maquina com nova.
capacitat fins a 50 kg de pes.
635908
Canvio audi a4 tdi quattro familiar mat
h40 160 000 qm
334433
Canvio Mitsubishi Pajero curt AND
B,en bon estat. 651275
324669
Canvio 4 llantes d mercedes ML 270
serie 164 8 pulçades i 4 pneumatics
d’ivern 235/65x17 no mes amb fet
5.000 contacte angel
671487
Canvio psp en perfecto estado ninten-
do dsi ps2 con un mando una memori
cart i juegos ak 47 de balines i tamien
bmx interesados llamar al 671486
348475
Canvio furgoneta full epique ideal
para viajar,es lo que estas buscando
xenon,cuero misco,techo solar.Por
coche familial.
630454
Canvio jeep cherokee sport 2500 TD
mat e 147,000 km amb un cop devant i
costat deret per 800€
671486
Canvio ps2 con 2 mandos memori i ju-
egos tamien DSI con 2 juegos i tamien
PSP pirateada i en perfecto estado
323846
Canvio autocaravana Diesel Peugeot
J5 Pilot ‘’capuchina’’ de 4 places. mat.
C5...,70.000 km i molt bon estat, per
camper dièsel del mateix valor.
340962
Canvio quad blater 2t an202
339619
Canvio 4 llantes aleació 15 i
pneumàtic de neu per seat ibiza, 5
forats, originals
322244
Canvio peixera amb llum integrat de
60 ample per 40 amb varies decoraci-
ons i algun peix.
346562
Canvio Yamaha Majestic 400
matrícula G 6 20000 km
376690
Canvio dipsit de gas-oil de 2.000 L de
plstic.
332659
Canvio sofa 2 plaza relax y extensible
piel genuina marron chocolate menos
de un ao..usado poco solo una persona.
336589
Canvio permuta pis a la provincia de
Barcelona x un Andorra .4 habitaciones
.salo menjador .salober 1bany 1 aseo
.terraza .traster .centre poble tots els
serveis al costar
385396
Canvio Opel Astra familiar 1.9 H1...,
100mil Km per Golf V, Audi A3 o similar
336589
Canvio pis a la provincia de Barcelo-
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Sembla que la capital incorpora nou mobiliari urbà.
// R. I.