Aqui us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DILLUNS
D’AGOST
DEL 2013
26
NÚM. 1969
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
Placeta Monjó, 3 - Andorra la Vella
Tel. 820 966
Av. Fiter i Rossell, 27 - Escaldes
Tel. 863 966
llibreriagranma@andorra.ad
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDÀRIA
STA.COLOMA
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
C/ Maria Pla, 14
Andorra la Vella
Tel. 867.344
farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia.
De 9.00 h a 20.30 h.
CALÇAT PROFESSIONAL
DR. SCHOLL
Norma ISO
EN 20347: 2004
Material: classe II
Calçat fet íntegrament de cautxú (vulcanitzat)
o materials polímers (emmotllats).
◦ Absorció d’impactes
◦ Plantilla extraïble
◦ Antiestàtic
◦ Transpirable
◦ Autoclavable
◦ Rentable
Espotconfiaqueelpressupostde
Justíciaperal2014esmantingui
La violinista Alda Rodríguez tanca el cicle de concerts Illa de música, que ha ofert durant el mes d’agost el centre
comercial Illa Carlemany.//Pàg. 6 // T. M.
Maresch es cansa d’esperar i reforçarà el Burgos
L’escorta Anton Maresch fitxa pel Burgos mentre el BC River Andorra continua
esperant una resposta afirmativa del nord-americà Shaun Green.
BÀSQUET
// Pàg. 9
Més circulació i ocupació d’aparcaments a la capital
El Comú de la capital detecta més circulació i més ocupació als aparcaments de
la parròquia des del tall de circulació a l’avinguda Carlemany.
VIVAND
// Pàg. 3
// Pàg. 3
Santa Coloma gaudeix amb els actes
centrals de la festa major, com el ball
del contrapàs i l’espectacular Burrica-
da, que es clourà aquesta matinada.
Santa Coloma viu
els actes centrals
FESTA MAJOR
// Pàg. 6//T. M.

2. 2 Dilluns, 26 d’agost del 2013
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 24º
Mín. 12º
Màx. 23º
Mín. 12º
Màx. 23º
Mín. 11º
AVUI
Variableambpluja
DIMARTS DIMECRES
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia les Anelletes
Av. Dr. Mitjavila, 30
Tel.: 863 313
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una botiga de regals on podreu trobar:
Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges,
varietat de figuretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàtics boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti-
ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols tibetans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb
simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella
Sorteig de divendres 23 d’agost
Sorteig de dissabte 24 d’agost
Sorteig de diumenge 25 d’agost
Sorteig de divendres 23 d’agost
Sorteig de dissabte 24 d’agost
Sorteig de diumenge 25 d’agost
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
5 8
1 6 26 30 37
6 4 2 8 8
Fracció Sèrie6 3
8 6 1 3 0
4 8 10 20 51
Núm. clau 0
Com. Rei.49 7
3 7 9 1511 18
Com. 45 Rei. 9
5 14 21 2725 31

3. 3Dilluns, 26 d’agost del 2013
NOTÍCIES
VIVAND
Més circulació i ocupació
d’aparcaments a la capital
El tancament a la circulació de
l’avinguda Carlemany, el passat
24 de juliol, va comportar diver-
sos canvis de sentit de circula-
ció dels carrers de l’entorn. Des
d’aleshores alguns veïns de l’as-
sociació Carlemany-Calidae van
denunciar que això provocava la
pèrdua de visitants i la seva desvi-
ació cap a Andorra la Vella.
Ahir la cònsol major d’An-
dorra la Vella, Rosa Ferrer, va re-
conèixer que en aquest mes des
de la inauguració de Vivand, s’ha
notat un increment de la circula-
ció. Tot i que encara no s’ha po-
gut analitzar exactament les con-
seqüències i valorar si els efectes
són positius o negatius, sí que
ha apuntat que a més d’haver-hi
més vehicles transitant també ha
augmentat l’ocupació dels apar-
caments de la capital.
Un cop hagi passat l’estiu, Fer-
rer va indicar que s’analitzaran les
conseqüències d’aquest canvi.
Peraltrabanda,laremodelació
dels eixos comercials de la capital
no ha quedat aparcada. Ferrer va
assegurar que s’estan fent proves
d’embelliment en punts concrets
perquè tots els veïns puguin veu-
re-ho i valorar si els semblen bé
els canvis a fer per estendre’ls.
Encara no hi ha una data concre-
ta per prendre cap decisió, però
des de la corporació s’indica que
s’hi segueix treballant.
NOU TALL A MERITXELL
D’altrabanda,l’accésrodatal’avin-
guda Meritxell per als vehicles
procedents de l’avinguda Doctor
Mitjavila es tornarà a tancar avui
a partir de les 9.30 hores. Segons
va informar el Comú d’Andorra
la Vella en un comunicat, du-
rant dilluns al matí es faran obres
d’enquitranament de la superfície
dels treballs de millora del clave-
gueram que van començar la set-
mana passada. Els vehicles seran
desviats en direcció al carrer Prat
de la Creu perquè puguin accedir
a l’avinguda Meritxell a través de
la rotonda del Govern, pel carrer
Doctor Vilanova.
Redacció/Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
La capital ha registrat un increment de la circulació des de la posada
en marxa de Vivand. // T. M.
POLÍTICA
Espot diu que el pressupost de
Justícia per al 2014 es mantindrà
//El cost del projecte d’informatització de la justícia encara no està determinat
L’elaboració del projecte de llei
del pressupost del 2014 està
comportant que els diferents de-
partaments facin tot el possible
per reduir les despeses de cara
a l’any vinent. Tot i que aquesta
també és la tònica que se seguirà
a Justícia, això no vol dir que es
reduirà el pressupost, segons va
explicar el ministre de Justícia i
Interior, Xavier Espot.
Pel que fa a les despeses de
funcionament, segons Espot, es
preveu que siguin similars, i les
d’inversió seran o iguals o una
mica superiors a les d’aquest
2013.
Al projecte de pressupost,
però, no es preveu incloure-hi la
informatització de la justícia, per-
què encara no s’ha acabat de de-
terminar el cost. El que és segur
és que es tirarà endavant i, per
tant, Espot apunta que una pos-
sible via serà assumir-ho mitjan-
çant un crèdit extraordinari. En
aquest sentit, com que es preveu
que es faci durant el 2014, “si ho
sumem a les altres despeses, no
només no es redueix sinó que hi
hauria un augment substancial”.
De fet, el ministre va recordar
que “som el primer Govern que
ha apostat de manera definitiva
per la nova seu de la justícia”, ja
que s’ha compromès que en els
propers exercicis es contemplin
les partides per a l’organització
dels vials de la nova seu, que tin-
dran un cost de gairebé tres mili-
onsd’euros.Consideraquetenint
en compte la situació d’austeritat
actual, aquesta inversió “és un
missatge prou clar”.
Aquestes són algunes de les
apostes per la justícia que subrat-
lla el ministre, però també insis-
teix en els avenços en la reforma
de l’administració de la justícia,
com seran la llei de la carrera
judicial o de l’advocacia, entre
d’altres.
Pel que fa a la llei de la carre-
ra judicial, el text ja ha rebut les
aportacions dels col·lectius im-
plicats, i s’està estudiant quines
es poden incorporar. Una de les
crítiques que havien fet els advo-
cats era el fet que consideren que
els fiscals no haurien de poder
ocupar el càrrec de batlles i a l’in-
revés, però Espot apunta que cal
facilitar la mobilitat horitzontal
en aquesta àrea com a incentiu ja
que la mobilitat vertical és difí-
cil. A més recorda que el concurs
que han de passar els batlles i el
que han de passar els fiscals per
exercir és el mateix, i per tant ho
troba adequat.
Una altra qüestió que quedarà
pendent un cop fetes les reformes
més urgents a la justícia serà el re-
clam de la independència pressu-
postària. En aquest sentit, Espot
assegura que “el Govern no hi
estem en contra, però convenim
que hi ha altres reformes en curs
que són prioritàries”. Per això
afirma que un cop s’hagi tancat el
nou marc normatiu es posarà de
nou aquesta qüestió sobre la tau-
la, però recorda que “en cap cas la
manca d’independència pressu-
postària és símptoma de manca
d’independència de la justícia”.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Espot diu que el
Govern és l’únic
que ha apostat per
la nova seu
El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, confia que el pressupost de l’any vinent mantingui unes
xifres similars per al departament de Justícia. // T. M.

4. 4 Dilluns, 26 d’agost del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
La convocatòria d’ajuts a l’estudi s’obrirà
el pròxim 2 de setembre
215 persones no s’han volgut perdre el
Camí Hidroelèctric d’Engolasters de nit.
Han estat tres dies de visita molt intensos!
Govern d’Andorra
FEDA
Turisme Canillo
EN XARXA
Anton Maresch
@antonmaresch
L’aparcament d’Enclar inaugurat pel Comú
d’Andorra laVella no té ni una sola plaça
d’estacionament per a autobusos. #Fail
Ricard Riba Alcobé
@RicardRiba
PensoqueelscatalansqueviuenaAndorra
ajudarienmésparticipantalacadenadeCata-
lunyaquefent-neunaaAndorra.#ViaCatalana
Salvador Borràs
@salborras
Avui el Rosell ha fet més publicitat d’An-
dorra q tots els dies d’actuació del Cirque
du Soleil. #rosell
Climent Miró
@ClimentMiro
Ja estan a la venda les entrades pel
festival recccc d’Igualada on hysteriofunk
compartim cartell amb l’Albert Pla.
Oriol Vilella
@Oriol_Vilella
L’ENFAF sènior femení comença la pre-
temporada aquest dilluns 26 d’agost al
camp d’Esports d’Aixovall...
FederacióAndFutbol
@Fedandfut
dilluns també festa Major de Santa Colo-
ma. Bona festa a tots!! #andorra
a les 11 del matí a la plaça Major de San-
ta Coloma tindrem la“Festa de l’escuma”
amb animació.
JahasenviatlatevafotoamblaUNIbella?A
mésd’afegir-tealalluitacontraladesnutrició
infantil,potsguanyarunacàmeradefotos
Jordi Cinca Mateos
Cultura Andorra la Vella
Unicef Andorra
El pressupost de Justícia per al 2014 es
mantindrà o pujarà lleugerament
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Un problema mecànic deixa fora de cur-
sa a Joan Vinyes-Jordi Mercader al Ferrol
http://forum.ad/?p=55996
Fòrum Andorra
@forum_ad
La cotització de vellesa deixarà de ser
més atractiva que el producte financer
http://dlvr.it/3rmvVB #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Una allau de pedres i terra obliga a tallar
la carretera de Bixessarri http://www.
diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Bartumeu deixa caure que amb els casos
de doble passaport Govern fa els ulls
grossos http://www.diariandorra.ad/index
Diari d’Andorra
@diariandorra
Serveis informatius: El concurs de flams,
un dels actes estrella de la festa major de
Santa Coloma http://dlvr.it/3ryC12
RTVA
@rtvandorra
Gala Perfumeries negocia la venda de les
seves botigues espanyoles http://dlvr.
it/3rmvWt #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Thomas Fleming reforçarà el VPC www.
rtva.ad
RTVA notícies
L’accés a l’avinguda Meritxell per Doc-
tor Mitjavila es tornarà a tancar aquest
dilluns FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Bartumeu opina que el matrimoni homo-
sexual és un pas més en la normalització
de la societat www.rtva.ad
RTVA notícies
Les reserves de darrera hora impulsen les
contractacions www.diariandorra.ad
Diari Obert
La mediació permetria reduir els costos
dels processos judicials www.elperio-
dicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Si vols que els teus amics i familiars s’assa-
bentin de les activitats de la parròquia, con-
vida’ls a ser els nostres amics a Facebook.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El ministre de Justícia i Interi-
or, Xavier Espot, explica que
el pressupost per al 2014 desti-
nat a Justícia té la premissa que
es mantindrà o, fins i tot, anirà
a l’alça respecte d’aquest any.
Això ha de permetre, segons
exposa el titular de Justícia, la
informatització, un projecte que
encara no està quantificat, i els
primers passos cap a la seu de la
justícia. També hi ha en curs tot
un seguit de canvis legislatius,
com ara la carrera judicial, que
haurien de veure la llum en breu.
Si tots aquests projectes i inten-
cions es porten a terme és més
que evident que la justícia viurà
una millora significativa en un
període de temps relativament
curt, i més si es té en compte que
determinats projectes, com la
carrera judicial, fa anys que s’ar-
rosseguen. Per tant, el més im-
portant és passar a l’acció i anar
concretant aquestes fites si no
es vol que, una vegada
més i ja són unes quan-
tes, quedin tancades en
un calaix.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Muchas gracias a todo la gente y la afición
de @riverandorra !!! Han sido 2 años increí-
bles y os estoy muy agradecido por todo...

5. 5Dilluns, 26 d’agost del 2013

6. 6 Dilluns, 26 d’agost del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
s’ha comprovat que si una persona cridés durant 8 anys, 7 mesos
i 6 dies produiria suficient energia sonora per escalfar una tassa
de cafè?
Només el 3% dels graduats als‘colleges’dels Estats Units
formen part de l’elit.
26 d’agost de 1910
Neix Teresa de Calcuta, fundadora de les
Missioneres de la Caritat i Nobel de la pau.
MÚSICA
La joveníssima violinista Alda
Rodríguez va cloure ahir el ci-
cle de concerts Illa de música,
que durant el mes d’agost han
tingut lloc al centre comercial
Illa Carlemany. Durant el cicle
hi han actuat Jazz Do It, el saxo-
fonista Barcelunas, el pianista
Óscar León –que ha actuat en
dues ocasions– i ahir la violi-
nista. Els recitals pretenen en-
riquir l’estada dels visitants als
grans magatzems amb música
en directe.
Cloenda d’Illa de música amb
la violinista Alda Rodríguez
// T. M.
ADSAPS
Al voltant d’una quarantena de
persones van participar en el
flashmob celebrat al centre co-
mercial Illa Carlemany en favor
del projecte Vacances en pau.
Aquesta activitat, organitzada
per l’Associació d’Amics Soli-
daris amb el Poble Sahrauí, va
anar seguida de la projecció del
documental Hijos de las nubes, i
se suma a totes les accions que
fa l’associació per donar-se a
conèixer i poder recaptar fons
per al projecte.
Una quarantena de persones al
‘flashmob’ per Vacances en pau
// AGÈNCIES
CANILLO
Suspesa la ruta
amb el Sisquet
La passejada nocturna guiada
pel centre històric de Canillo
amb el Sisquet de Cal Sinque-
de ha quedat anul·lada. L’acti-
vitat prevista per dimecres vi-
nent a les nou del vespre s’ha
hagut de suspendre “per mo-
tius aliens a l’organització”.
El Sisquet és un pagès jubilat
del segle passat que ja no té ni
bestiar ni terres i dedica el seu
temps a explicar a aquells que
el vulguin escoltar com es vi-
via a Andorra fa anys, i a qui
dóna vida l’actor i director de
teatre Xavi Fernández. El Sis-
quet de Cal Sinquede aquest
estiu també ha realitzat visi-
tes guiades a la Massana i pas-
sejades nocturnes per Pal.
Redacció //Canillo
@mes_andorra
SANTA COLOMA
La festa major acull el ball
del contrapàs i la Burricada
La festa major de Santa Coloma
va tenir ahir com a actes centrals
el ball del contrapàs i la Burrica-
da. Després de la missa, els pa-
drins del poble van ballar la dan-
sa a la plaça Major, que va atreure
la presència d’un bon nombre de
veïns. Tot seguit, la cònsol major,
Rosa Ferrer, va lliurar el garrot i
la banda a la nova fadrina major
del grup de ball de la Casa Pairal
d’Andorra la Vella, que va passar
de Maria Fernández a Consol
Pons, fundadora i degana del
grup de ball.
Aquest any, al garrot s’hi afe-
geixen els noms de dues anti-
gues balladores del grup que no
podran seguir participant en la
festa, Ramona Marsinyach, ja di-
funta, i Montserrat Pau, que per
qüestions de salut no pot ballar.
La festa va seguir amb la ballada
de sardanes i posteriorment amb
l’arrossada popular.
A la tarda, una desena d’ases
van protagonitzar la Burricada a
la borda Mateu. Els infants van
poder muntar els animals més
mansos, mentre que els menys
dòcils es van destinar als adults,
que van provar de pujar-hi sense
caure. El propietari dels animals,
Robert Samà, va explicar que
els ases destinats al que va ano-
menar el rodeo “més que res són
ases que no deixen que s’hi pugi
i en lloc de sacrificar-los els de-
diquem a això”. Samà va dir que
l’objectiu “consisteix a pujar-hi i
aguantar”. Al mateix temps va de-
fensar que en aquest espectacle
no es maltracta els animals i que
l’objectiu és “passar una tarda
divertida” respectant el bestiar.
L’acte va aplegar una vuitantena
de persones.
Avui, els actes continuen. A
les deu del matí hi haurà una
master class estil lliure de llits
elàstics al 360o
Extrem per als
infants. A les onze del matí, la
plaça Major acollirà una festa de
l’escuma i a la tarda (18 hores) hi
haurà animació infantil i xocola-
tada. Per a les vuit del vespre s’ha
programat un partit de futbol de
solters contra casats a la Borda
Mateu i a les 22.30 hores hi haurà
el castell de foc d’artifici. El ball
de nit serà amenitzat per la Har-
lem’s Orchestra (23 hores, a la
plaça Major) i tot seguit hi haurà
discomòbil (2.30 hores).
Agències / Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un infant muntat en un dels ases, ahir.
// T. M.
ORDINO
El Comú vol obrir el refugi
de Sorteny a l’octubre
Després de l’adjudicació de la
concessió de l’explotació del re-
fugi, per un valor de 6.000 euros
anuals, i amb l’acabament de les
obres per fer-lo guardat previst
per a finals d’aquest mes o mit-
jans de l’altre, el Comú d’Ordino
espera poder obrir les noves
instal·lacions de Sorteny de cara
a l’octubre. Tot i que inicialment
s’esperava que pogués estar en-
llestitaljuliol,lameteorologiaha
retardat aquests treballs, com va
reconèixer el conseller de Turis-
me, Bartumeu Gabriel.
Amb el refugi guardat es vol
disposar d’unes instal·lacions en
“bones condicions” i un servei
“d’alt nivell”, ha afirmat el conse-
ller d’Agricultura i Medi Ambi-
ent, Miquel Pujal.
Mentre que fins ara hi havia
unes lliteres on “tant hi podien
dormir cinc com quinze, sense
gaire ordre”, amb les obres per
fer-lo guardat s’establirà un nom-
bre de places determinat que no
espodràsobrepassar,haditPujal.
Per tant, s’obtindrà “bastant més
ordre i més netedat en aquest re-
fugi, que malauradament no era
el cas fins ara”, ha afegit.
El Comú espera que el refugi
suposi“propagandad’altnivell”i,
malgrat reconèixer que aportarà
mésvisitesalparcnatural,aquest
“no és necessàriament l’objec-
tiu cercat”, ha dit el responsable
d’Agricultura. “No busquem
massificació”, ha assenyalat.
Agències //Ordino
@mes_andorra
El refugi de Sorteny abans dels treballs de reforma.
// AGÈNCIES

7. 7Dilluns, 26 d’agost del 2013
N
EQUIPAMENTS
Santa Coloma guanya 40 places
amb el nou aparcament d’Enclar
Santa Coloma disposa des
d’aquest cap de setmana d’una
quarantena de places d’estacio-
nament més després de la inau-
guració de l’aparcament d’Enclar.
La cònsol major de la capi-
tal, Rosa Ferrer, ha explicat que
aquest nou equipament s’em-
marca en el projecte del Comú
de crear un itinerari turístic i cul-
tural a l’entorn de Santa Coloma,
que, tal com ha recordat, “és un
entorn molt reduït on tenim gran
varietat d’arquitectura que ens
demostra la història d’Andorra”.
“El que hem inaugurat és de
fet l’inici de tot el projecte per-
què aquí hi ha l’aparcament i una
zona enjardinada per accedir a
l’església de Santa Coloma, que
és un dels monuments romànics
més interessants i més macos
de tot el Pirineu”, ha assegurat
Ferrer.
La cònsol ha destacat que a la
zona es concentren el jaciment
de la Margineda, la torre dels
Russos, el pont de la Margineda,
la Balma i un forn de calç, a més
dels diferents ponts, des del ro-
mànic fins al de Madrid. Durant
la inauguració, que s’ha portat a
terme en el marc de la festa ma-
jor de Santa Coloma, mossèn
Ramon Sàrries ha beneït el nou
aparcament.
“Aquest és el projecte del
Comú que estem treballant dotar
de continguts, acabar de preparar
els recorreguts, acabar d’habilitar
bé els camins i fer tot un recorre-
gut turístic i cultural que podem
oferir des del poble de Santa Co-
loma”, ha dit Ferrer. Malgrat tot,
encara no hi ha una data fixada
per a la presentació del projecte.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
El nou aparcament d’Enclar a Santa Coloma.
// AGÈNCIES
CONTRABAN
Comís de tabac valorat
en més de 3.500 euros
La guàrdia civil ha decomis-
sat 796 paquets de tabac de
contraban i 50 purets, valorats
en 3.576 euros, en quatre ac-
tuacions dutes a terme dijous
passat a la duana de la Farga
de Moles. Els quatre denun-
ciats, que viatjaven en quatre
vehicles amb matrícula fran-
cesa, tenen entre 19 i 54 anys
i tots ells resideixen a França.
La guàrdia civil ha infor-
mat que, de les quatre inter-
vencions, la més destacada va
tenir lloc a tres quarts de vuit
del vespre quan els agents van
inspeccionar un Renault Clio
on van trobar 515 paquets de
tabac ros de diverses marques
valorats en 2.361 euros ama-
gats en una caixa i una bossa
de viatge.
Per tot plegat, els agents
van aixecar quatre actes de de-
comís de contraban i la mer-
caderia va quedar a disposició
de l’administrador de la duana
de la Farga de Moles.
Redacció //La Farga de Moles
@mes_andorra
Part del tabac decomissat a la frontera de la Farga de Moles.
// GUÀRDIA CIVIL

8. 8 Dilluns, 26 d’agost del 2013
Més informació i inscripcions:
+376 73 75 73 - www.cursapopular.com
Col·laboren:

9. 9Dilluns, 26 d’agost del 2013
ESPORTS
AUTOMOBILISME
Vinyes i Carchat es veuen
obligats a retirar-se a Ferrol
El Campionat d’Espanya de ral·lis
d’asfalt tornava a l’activitat amb el
Ral·li de Ferrol. Però la prova ga-
llega va ser nefasta per a Joan Vi-
nyes i Joan Carchat, que van haver
de retirar-se.
Va ser en el tram As Somozas.
Vinyes veia com se li trencava la
corretjadedirecció,fetqueprovo-
cava que es danyessin altres parts
de la mecànica del Suzuki Swift
S1600,cosaquel’obligavaadeixar
la cursa. “Durant el shakedown i
la primera cronometrada res feia
presagiar el desenllaç final. En el
pas per San Sadurniño el ritme
va ser excel·lent, vam acabar a la
cinquena plaça de la classificació
absoluta malgrat fer una virolla en
un lloc molt estret i del qual ens
va costar bastant treure el cotxe.
En l’assistència la telemetria ens
va confirmar que havíem perdut
25 segons en l’incident. En fi, de
poc serveix això, la realitat és que
uns minuts després estàvem fora
de carrera”, lamentava Vinyes,
que deixa enrere aquest incident
a Galícia i se centra en la resta del
calendari: “Queden quatre proves
del campionat i és evident que
l’equip Suzuki Motorsport se-
gueix amb diversos fronts oberts
en les diferents classificacions,
lluitarem fins al final.”
El cas de Carchat va ser dife-
rent. El seu abandonament es va
produir després de patir una sor-
tida de carretera. “Veníem d’una
zona molt ràpida i pensava que
hi continuàvem. Però no era així.
Vam entrar al revolt amb la cin-
quena marxa posada i al màxim.
No vam poder evitar sortir”, va
exposar Carchat, que remarca que
“això demostra que en una zona
ràpida un sol moment de distrac-
ció és fatal”. L’accident no va tenir
conseqüències, només algunes
molèsties a les cervicals, tant del
mateix Carchat com del seu copi-
lot, Alberto Garduño.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Vinyes, en el primer tram del ral·li gallec.
// FOTOESPORT
RUGBI
El VPC fitxa
Denis Mazin
El rus Denis Mazin és l’últim
jugador que arribarà a la plan-
tilla del VPC. Amb la seva in-
corporació l’equip de Dídac
Martínez queda confeccionat
definitivament. Se suma a la
llista de nouvinguts aquest es-
tiu, els argentins Agustín Egea
i Agustín Domínguez, i el ne-
ozelandès Thomas Fleming.
Mazin, de 29 anys, fa tres me-
sos que resideix a Andorra i va
posar-se en contacte amb el
club per jugar. Té experiència
en el rugbi universitari anglès.
El fitxatge del rus es va donar a
conèixer en la roda de premsa
de presentació de Fleming.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
BÀSQUET
El River perd Maresch i confia
a tancar l’acord amb Green
//El club espera resposta de l’estatunidenc, amb el qual s’ha arribat a un acord
Anton Maresch s’havia quedat
sense lloc a la plantilla del BC
River Andorra. Cada vegada era
més complicat que es pogués
quedar a causa de les quotes, així
que ha decidit canviar d’aires i
acceptar l’oferta del Ford Bur-
gos. Mentrestant, el club està
esperant que Shaun Green signi
el contracte després d’haver arri-
bat a un acord per venir a jugar al
Principat.
La seva continuïtat ja no era
prioritària. Quedar-se al Princi-
pat es va anar complicant amb el
pas de les setmanes a causa de les
quotes. En altres circumstàncies
hauria seguit. La plantilla ha de
tenir sis jugadors espanyols amb
fitxa FEB. I en falta un, perquè
fins ara són cinc: Marc Blanch,
Pablo Sánchez, Éric Sánchez,
Gerbert Martí i Asier Zengoti-
tabengoa. La marxa de Devin
Wright a Melilla va trastornar
els plans, ja que era un dels que
comptaven amb passaport es-
panyol. I les opcions per portar
pivots nacionals de garanties són
reduïdes. Les negociacions exis-
tents no van fructificar. Aquest
fet va provocar que s’hagués de
mirar en altres mercats, així que
el lloc de Maresch “era molt com-
plicat, com li vam dir. La nostra
prioritat era portar un pivot es-
panyol i renovar-lo, però no ha
pogut ser”, admetia Francesc So-
lana, director general del club.
Per la seva part, Maresch, en el
seu compte de Twitter remarca-
va el suport dels seus companys
i l’afició: “Han estat dos anys in-
creïbles, us estic molt agraït per
tot.” També indicava que “tinc
moltes ganes de començar el
meu nou repte” amb el Burgos,
amb el qual espera “repetir el
gran any que han fet”.
AmblabaixadeMaresch,que-
den tres posicions per cobrir. La
primera és la d’escorta, que ocu-
pava l’austríac. Les altres dues,
les de pivot i ala pivot. Aquesta
última té un nom. El de Shaun
Green, que militava la tempora-
da passada al Lucentum d’Ala-
cant. L’oferta és sobre la taula i
el nord-americà accepta l’acord,
però en els últims dies no ha
donat cap mena de resposta, tal
com s’esperava. Tot i així, al Ri-
ver, a només un dia de començar
la pretemporada, són pacients:
“Estem esperant que ens doni el
seu OK. Està disposat a venir. Els
seus agents diuen que estiguem
tranquils.”
La posició de pivot l’ocupa-
rà un jugador extracomunitari,
mentre que el substitut de Ma-
resch serà espanyol, en un mercat
on “en la seva posició hi ha molts
jugadors de qualitat”. L’equip
inicia la pretemporada demà i
es presenta molt complicat que
qualsevol fitxatge pugui ser a la
primera sessió d’entrenament.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Anton Maresch, en els play-off d’ascens davant el Càceres.
// I. R.
L’austríac reforça
encara més el Burgos
El Burgos està confeccionant una planti-
lla per tornar a proclamar-se per segon
anyconsecutiucampiódelaLEBOr.Ique,
en aquesta ocasió, les exigències econò-
miques no impedeixin que pugui fer
realitat el que s’havia guanyat a la pista,
jugar a l’ACB. Els castellans van guanyar
en el darrer partit de la fase regular el
River en un matx decisiu, ja que qui ven-
cia assolia l’ascens a la Lliga Endesa. El
Burgos va guanyar el duel a cara o creu,
però finalment no va poder complir amb
les exigències econòmiques per pujar a
l’ACB. Tot i les circumstàncies, construeix
un altre projecte amb el mateix objectiu.
La pròxima temporada la directiva no
vol que passi el mateix. I primer de tot
configuraunaplantillapertornaraserel
millor de la LEB Or. Alguns dels jugadors
més importants del Lucentum d’Alacant
han recalat al Burgos després que els va-
lencians no poguessin assumir pujar i ni
tan sols mantenir-se en la mateixa cate-
goria. Són Romà Bas, Albert Sabat i Tay-
lor Coppenrath. També han aconseguit
elsserveisd’AntonioPeña,delCàceres.

10. 10 Dilluns, 26 d’agost del 2013

11. 11Dilluns, 26 d’agost del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA,
DIRECTE DE
PROPIETARI,
PISOS A
ESCALDES
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
Preu: 600 €
Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, A
LA ZONA DE L’ANDORRA 2000.
PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
ES LLOGUEN PISOS NOUS d’1 habitació
amb mobles a Escaldes-Engordany
(av. Fiter i Rossell - Cruïlla dels Vilars)
Possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit.
Preu: a partir de 450 €
IMMOBILIÀRIA MASSUET - Tel. 83 46 46
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastrats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA
ESTUDI MOBLAT, CÈN-
TRIC, A ANDORRA LA
VELLA (c/ Terra Vella).
375 € mensuals. Tel. 352 505
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7
anys, a 10 min de Platja d’Aro,
10 min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp aparta-
ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de
disseny, TV..., 2 balcons. Sola-
ment 1 mes de dipòsit. Preu:
450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,
vistes agradables, molt assolejat.
80.000 €
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació
Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments per-
sonals, spinning, cardio-box, cycling,
pilates, etc.
- Català i castellà parlats correcta-
ment, es valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses
sòlides al país
- Salari en funció de la candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/
MONITORS DE FITNESS
(Ref. Monitors)
CAMBRERES D’HABITACIONS (Ref. Habitacions)
Per la temporada d’estiu:
Imprescindible 1 any d’experiència
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
Per tot l’any:
Imprescindible:
- Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
ESCALDES: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats,
breus per
paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima d’una
setmana
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormi-
toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-
quing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Es ven Toyota Rav 4
87.000 km, interior cuir,
sistema navegació,
sensors d'aparcament,
sostre obert, Mat. H66...
Preu: 12.500 €
Tel.: 391 630

12. 12 Dilluns, 26 d’agost del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dilluns, 26 d’agost del 2013
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: sospir
p _ _ _ _ _
7 2 7 3 6 8
1 3 8
3 5 6
8 6 4
5 4
8 2 5
1 7 9
3 7 9
5 3 6
4 9
8 4 6
5 8 6 7
7 5 8 1
8 9 3 6
4 6 7
5 9 1
5 6 2 1
4 2 9 3
1 8 7 2146935827
293784516
587621934
952147368
768392451
431856279
374268195
819573642
625419783
189467325
243159867
765382149
897514236
314296758
652738914
578621493
426973581
931845672

14. 14 Dilluns, 26 d’agost del 2013
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
Els barrufEts 2
Gargamel crea una còpia
dels Barrufets per aprofi-
tar-se de la seva màgica
essència, però quan des-
cobreix que no funciona
segresta la Barrufeta.
16.15
Elysium
L’any 2159, els éssers hu-
mans es divideixen en dos
grups: els rics, que viuen a
l’estació espacial Elysium, i
tots els altres, que sobre-
viuen com poden en una
terra devastada.
15.45,
18.00,
20.15,
22.50
guErra mundial z
Un virus d’origen desco-
negut i letal fa que multi-
tud de persones s’ataquin
salvatgement entre si. Un
investigador en buscarà
l’origen.
17.45,
22.30
El llanEro solitario
L’indi americà i guerrer
Toro narra les múltiples
aventures i batalletes que
han convertit John Reid en
una autèntica llegenda del
món de la justícia.
16.00,
19.00,
20.00,
22.00
avionEs
Dusty és un avió que somia
a participar en una compe-
tició aèria d’alta volada,
però no va ser construït
per competir i, a més a
més, resulta que té por de
les altures.
16.00,
18.15,
20.15
ahora mE vEs...
Un equip de l’FBI intenta
capturar els Quatre Ge-
nets, un grup format pels
millors mags del món que
es dediquen a robar bancs.
22.15
pacific rim
Els Kaiju són unes criatures
monstruoses que comen-
cen a sortir del mar. Per
combatre’ls es creen uns
robots especials.
18.00
rEd 2
L’agent retirat d’operacions
encobertes de la CIA Frank
Moses torna a reunir el seu
equip d’elit.
20.30
llÉvamE a la luna
A la família Lefebvre tots
els primers matrimonis
resulten ser un fracàs. Per
evitar aquesta maledicció,
Isabelle Lefebvre prepara-
rà una estratègia per tro-
bar un primer marit.
16.60,
22.15

15. 15Dilluns, 26 d’agost del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
23.29 33 Revolucions
Dos capítols del programa musical
dedicats al grup Las Migas i al cantant
San Josex.
22.40 Ben Hur
Telefilm basat en el clàssic del cinema
que va protagonitzar l’actor Charlton
Heston.
20.45 Film: Les fautes d’orthographe
Daniel és el fill del director de l’internat
en què està escolaritzat i els seus com-
panys es malfien d’ell.
16.30 Entre todos
Nou espai que canalitzarà les
peticions d’ajuda a través d’un
equip de deu reporters.
20.50 Film: Lederniernabab
Hollywood, anys 30, Monroe és
un productor influent. En morir
la seva dona inicia una relació.
20.45 L’attaque
Emissió de tres episodis de la sèrie, que
arrenca amb un atracament a un banc
en què hi ha ostatges.
16.00 Vuelta Ciclista a España
Tercera etapa de la Vuelta, que
arrenca aVigo i acaba al mirador
de Lobeira.
23.00 El convidat
Reemissió dels capítols dedicats al xef
Ferran Adrià i al cantant i rei de la rum-
ba Peret.
22.00 Cinefilia: Precious
Precious té molts proble-
mes, que empitjoren en
quedar-se embarassada.
ÀRIES
21 MARÇ  20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL  21 MAIG
BESSONS
22 MAIG  21 JUNY
CRANC
22 JUNY  23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL  23 AGOST
VERGE
24 AGOST  23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE  23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE  22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE  21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE  20 GENER
AQUARI
21 GENER  19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER  20 MARÇ
En les relacions la trobada
i la compenetració compartides en
la intimitat fan molt bé a la parella.
És convenient que visitis
el metge davant qualsevol símpto-
ma i que evitis l’automedicació.
La intolerància pot alterar
l’estabilitat de la parella. Poden sor-
gir lluites de poder a la feina.
No és un bon dia per in-
vertir ni per tractar assumptes de di-
ners. Sense complicacions en la salut.
Increment de la comuni-
cació. Expressaràs el que vols o ne-
cessites, cosa molt bona per a tu ara.
Ara les relacions amoro-
ses poden ser tibants. La tossuderia
es convertirà en el teu pitjor enemic.
Jornada de postergacions
i desencantaments en diferents àm-
bits. Medita cada pas.
Posa més cura en els as-
sumptes del cor. L’oposició de Venus
pot afeblir les relacions.
Bon període per augmen-
tar els ingressos. El bon maneig dels
diners permetrà planificar viatges.
Bon dia per avançar en el
terreny sentimental. Els anhels es ca-
nalitzaran pel bon camí.
Augment del desig i
l’energia sexual. L’amor, l’amistat i la
família estan afavorits pels astres.
Moltes vegades prejutges
la conducta dels altres. És probable
que els teus dubtes siguin infundats.
LA RECEPTA
CREMA FREDA DE PEBROT ESCALIVAT
Preparació: Una vegada cuits i freds els pebrots, s’han de polir i tallar a trossos. En una cassola es posa
a sofregir la ceba pelada i tallada a trossos petits amb l’oli uns 10 minuts. Passat el temps de cocció,
s’hi afegeixen les patates pelades i tallades a trossos, no gaire grossos, i es deixa coure uns 5 minuts
més. En aquest punt, s’hi tiren els pebrots, el caldo, se salpebra tot i es deixa coure uns 15 minuts més.
Es retira del foc, s’hi afegeixen els formatgets, es tritura i es posa a la nevera una vegada ha baixat de
temperatura. Aquesta crema s’ha de menjar ben freda.
Destaca en provitamina A, conté principalment els pigments vermells i taronges (betacarotè i crip-
toxantina), que l’organisme transforma en vitamina A en funció de la necessitat. Aquesta vitamina és
essencial per a la vista, per a la pell, els cabells, les mucoses i els ossos i per al bon funcionament del
sistema immune.
INGREDIENTS:
· 3 pebrots vermells escalivats
· 1 ceba tendra grossa
· 4 formatgets (poden ser
desnatats)
· 2 patates mitjanes
· 1.500 cc de caldo vegetal o
bé aigua amb una pastilla de
caldo vegetal
· 2 cullerades soperes d’oli
d’oliva
· sal
· pebre mòlt
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Francesc Solana
Rosa Ferrer
LaindefinicióilentituddelBCRiverAn-
dorra a l’hora de tancar la plantilla per
a la propera temporada ha provocat la
marxa d’Anton Maresch al Burgos.
Amb la inauguració del nou aparca-
ment d’Enclar a Santa Coloma, la zona
es dota d’una quarantena de places
d’estacionament.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dilluns
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
d’agost
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
337945
Regalo hamsters de 2 mesos
607929
Regalo roba de nena talla 12 i 14
anys, poc us. Màxima discrecció
322075
Canvio Honda Silverwing 400 (j0...)
per moto de més clindrada
384782
Canvio Peugeot 206cc 2.0 16 v
133.000 km
358259
Canvio Volvo C70 cabrio K07... full
652798
Busco moto 600cc d’ocasió que em
pots oferir
348771
Canvio 4 rodes 195 65 R15 de neu per
Audi, Seat, Skoda
329308
Regalo dues lliteres completes noves
i un ordinar
332419
Busco 1 lloro
323843
Canvio Nissan Terrano 2 TDi 220.000
km 1996 per Smart o petit utilitari di-
esel tipus Mb classe A, Polo, Golf, A3...
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt And
B. en bon estat, corretja distribució
canviada
615657
Canvio plataforma vibratoria en bon
estat
343355
Canvio Golf serie 2 GTi per algo
338948
Canvio Volkswagen Passat 2003 TDi
158.000 km 130cv revisions al dia
336394
Busco descapotable dos places
640663
Canvio amistat per amistat
331033
Canvio taula d’oficina, televisió amb
tdt i 3 llits individuals
369651
Canvio Yamaha Wr450f preparada
supermotard impecable i pocs km
642404
Canvio cotxet complet de nadó i ca-
direta pel cotxe de 8 a 15 kg
324669
Canvio per juvilació taller d’electrici-
tat tot muntat per una caseta a Cala-
fell o el Vendrell
364513
Canvio pneumàtics 215 60 R17 Con-
tinental estiu al 60 % de vida els venc
per portar rodes d’hivern
683232
Canvio moto trial 280 impecable del
2009. Per cotxe
628187
Canvio Seat Leon 1.9 TDi del 2001 i
Yamaha XTZ 600 Tenr del 1988 tots
en bon estat
376270
Canvio Mini One diesel 49.000 km
611830
Canvio Suzuki SV 650 amb limitador
366968
Canvio Kia Picanto nou amb 300 km
615098
Busco algú que vagi a Sant Sebastià
o voltans
615914
Busco plaça d’aparcament zona An-
dorra 2000 urgent
609931
Canvio àtic de 107 m2 a Sant Julià
per pis més petit a Escaldes
613026
Busco habitació amb pàrquing
638676
Canvio congelador 200 litres quasi
nou
331033
Canvio 2 llits de 90 i un de 80 com-
plets, televisió amb TDT i altres
324669
Canvio 4 pneumàtics d’ivern 235 65
R17 només han fet 5.000 km perso. d
contacte Angel
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Desplaçar la parada d’autobús al mig del carrer permet guanyar espai per als
vianants, que sempre va força bé.
// P. G.
EL FOTOREPORTER
Office Hogar i
Empresa 2013
Antivirus Panda
Global Protection
3 llicències 2013
Fins a esgotar
existències.
599€
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Samsung
ATIV
Smart PC
26