Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. MÚSICA
DILLUNS Tradicional Concert
19
de Santa Cecília
L’Orquestra Nacional Clàssica d’And-
DE NOVEMBRE
orra i l’Orquestra de l’Institut de Músi-
DEL 2012 ca protagonitzen el tradicional Concert
NÚM. 1779 de Santa Cecília a l’Auditori Nacional.
// Pàg. 6 // T. M.
La violència domèstica comporta
26 detencions el primer semestre
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
Els tallers i el mercat de segona mà de la Massana conviden els visitants a donar un segon ús a les coses, en el marc
de la Setmana europea de prevenció de residus. //Pàg. 7 // T. M.
segueix-nos a
Vostro 360 All in One, i3-2120, 4 GB, 500 GB,
Pantalla 23"; gravadora Dvd-RW, Teclat,
Ratolí, Windows 7 64 bits, 5 ayns garantia
Preu: 699 € impostos inclosos*
*El preu no inclou traspàs de dades ni configuracions específiques.
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
LLIGA NACIONAL PROMOCIÓ TURÍSTICA
La UE Santa Coloma La UHA vol fer semestral la formació per conèixer el país
es despenja Amb l’objectiu d’incrementar-hi la participació, la Unió Hotelera proposa fer se-
mestral la formació ‘Conèixer Andorra per estimar-la i vendre-la’. // Pàg. 3
La UE Santa Coloma es despenja de la
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
lluita pel títol després d’empatar amb COLLECTIUS PROFESSIONALS
el CE Principat, mentre que Lusitans, El Col·legi d’Advocats estudia ampliar les consultes de franc
Pidasa i Sant Julià golegen. Davant l’augment de la demanda, el Col·legi d’Advocats es planteja ampliar els
//T. M. // Pàg. 8 horaris de les consultes gratuïtes i fer-les també a la Batllia. // Pàg. 6

2. 2 Dilluns, 19 de novembre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Sol
Comencem els
nous cursos de
Ordino
Canillo
MASSATGE
Tot el peix que distribuïm MANUAL
La Massana Encamp Pas de la Casa
procedeix de l’Atlàntic Escaldes-Engordany QUIROMASSATGE
Nord-Oest (País Basc), Andorra la Vella
Amplia els teus horitzons
el portem amb la traçabilitat personals i aprèn una
i data de la captura. Sant Julià de Lòria
professió amb futur
Preu del curs: 700 €
(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
AVUI DIMARTS DIMECRES TRACTAMENTS PER A
LA MILLORA DEL DOLOR
Màx. 16º Màx. 15º Màx. 15º D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES,
Mín. 4 º Mín. 2º Mín. 2 º ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Consulta les condicions i
Escaldes-Engordany Pas de la Casa demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la
Farmàcia Europea Farmàcia del Pas Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
Av. Carlemany, 105 C/ Major, 1 LA VELLA - Tel. 829 970
Tel.: 801 868 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Sorteig de divendres 16 de novembre
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de Informació
al 347 722
HOQUEI SOBRE PATINS
10 15 19 23 41
FEDERACIÓ ANDORRANA
o al 340 086
2 9
DE PATINATGE
PATINATGE ARTÍSTIC
LA PRIMITIVA
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
sts Sorteig de dissabte 17 de novembre
cada dissabte a partir de les 15.00 hores
1 6 10 30 42 49
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
l
Com. 38 Rei. 3
Porta els teus patins.
Si no tens material per començar LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
no et preocupis, Sorteig de diumenge 18 de novembre
te’l deixarem nosaltres... 10 22 39 49 53
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!! Núm. clau 9
BONOLOTO
RESTAURANT 100 X HORA Sorteig de divendres 16 de novembre
Verge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA 3 14 33 35 45 46
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
MENÚ DIARI Com. 2 Rei. 0
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
ESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’AST
MÉS ENTREPANS DE TOT TIPUS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 17 de novembre
CORRECCIÓ M. Àngels Sala TAPES VARIADES
MAQUETACIÓ Quimescuer
9 3 8 4 5
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
TEL. 841 249 Fracció 3 Sèrie 2
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de diumenge 18 de novembre
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 7 8 9 5 7
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dilluns, 19 de novembre del 2012 3
NOTÍCIES
DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE
La violència domèstica comporta
26 detencions el primer semestre
// El 36,8% de les denúncies, de les 74 presentades, són per violència física i psíquica
La crisi econòmica ha fet aug- núncies per violència física, amb algunes de les dones acaben ve-
mentar el nerviosisme, la irritabi- el 28,9%. nint per veure si els pots ajudar a
litat i l’agressivitat i, en el primer Segons les dades, 20 dels de- trobar feina o pis o per saber què
semestre de l’any, segons les da- tinguts són homes i 6, dones. han fer per demanar les ajudes
des facilitades pel servei de Poli- Una última xifra que supera la del Comú i el Govern. No vénen
cia, ja s’ha superat el 50% de les de tot el 2011 (4 detingudes) i d’entrada, però després vénen a
denúncies i els detinguts de tot que demostra que els actes de l’associació per intentar recondu-
el 2011. “La crisi econòmica està violència de gènere els cometen ir la seva situació, que en molts
fent que els nervis estiguin a flor els dos membres de la parella. casos acaba molt precària”, van
de pell i que, a la mínima, la gent Precisament, la majoria de les indicar des d’ADA.
salti”, va lamentar la mediadora detencions en aquest àmbit, 12,
social de l’Associació de Dones van ser per violència psíquica i ACTIVITATS PER CELEBRAR EL DIA
d’Andorra (ADA), Elvira Geli, física, seguida de la física, amb 9, Per celebrar el Dia internacional
que considera que aquest fet no i la psíquica, amb 5. contra la violència de gènere, des
ha de ser cap excusa per cometre Uns casos que es donen prin- de l’ADA han organitzat, per al
un acte violent, però “és la realitat cipalment en el grup d’edat d’en- 24 de novembre, una jornada a
d’avui dia”. Una realitat que no és tre 30 i 39 anys, amb 10. La franja l’Alberg de la Comella. A les onze
encoratjadora i que volen posar superior, de 40 a 49, i la inferior, El servei de Policia, en els primers sis mesos de l’any, ha rebut 76 del matí començaran els actes
de manifest pel Dia internacional la de 22 a 29, són les altres dues denúncies per violència de gènere. // ARXIU amb un taller de tècnica d’allibe-
contra la violència de gènere, el en què s’han donat més casos, rament emocional, Tapping. “Un
25 de novembre. amb sis en cadascuna. Els quatre ciació de Dones van confirmar taller d’autoestima perquè les do-
De fet, el nombre de detinguts restants s’han comptabilitzat en que ells cada vegada més veuen nes confiïn més en elles i les se-
per violència de gènere en el pri- la franja de 50 a 59 anys, amb 3, Gran part dels menys casos, ja que, per indi- ves possibilitats”, van indicar des
mer semestre de l’any ja arriba a i en la de 18 a 21, amb un únic casos es donen cacions dels facultatius que els de l’ADA. Seguidament hi haurà
26, el 81,2% dels detinguts per cas, encara que, com va indicar han atès o els policies que han dansa del ventre, a les 12.45, i per
aquest àmbit en tot el 2011, quan Geli, és especialment “dramàtic entre gent de 30 a fet constància de la denúncia, es acabar, a les 13.45, un dinar de
van ser 32. Pel que fa a les denún- per la joventut”, però molt sovint 39 anys i residents dirigeixen directament al Servei germanor.
cies, el percentatge és més baix, va lligat “a la cultura” malgrat les d’Atenció Integral a la Dona. Uns Aquelles persones interessa-
el 56%, xifra que significa 76 de- constants campanyes que es fan. casos que, en diverses ocasions, des es poden inscriure a la jorna-
núncies en els primers sis mesos Per situació al país, els resi- com va indicar la mediadora soci- da fins aquest dimecres trucant
de l’any per les 134 de tot el 2011. dents són el grup principal amb al de l’entitat, acaben passant per al 360 760 o enviant un correu
La violència psíquica encap- 15 detinguts, mentre que els an- l’associació per “problemes eco- electrònic a dona@andorra.ad. El
çala la llista de denúncies, amb dorrans i no residents es mante- nòmics”, que en l’actualitat són preu és de quinze euros, amb el
el 36,8% dels casos, seguida de nen en un segon terme amb 4 i 3 “el 99% dels casos que atenem”. dinar inclòs.
la violència psíquica i física, amb casos, respectivament. “Després de tot el procés i de A. LL. / Andorra la Vella
/
el 34,2%. Tanquen la llista les de- Tot i les dades, des de l’Asso- prendre les mesures pertinents, @A_Llacuna
PROMOCIÓ TURÍSTICA
La UHA proposa fer semestral
el curs per conèixer Andorra
La formació Conèixer Andorra ha al Principat, amb l’objectiu de s’acabi el 28 de novembre i que
per estimar-la i vendre-la, que és facilitar-los els coneixements ne- compta amb la participació de
promoguda per la Unió Hotelera cessaris per explicar les activitats deu persones.
d’Andorra (UHA), Andorra Tu- i els punts d’interès d’Andorra, La intenció de la UHA és
risme i els set comuns, està anant amb el doble objectiu de millo- mantenir les formacions perquè
a un bon ritme de participants, rar l’atenció als clients i les ven- “són molt interessants per als
tot i que la UHA creu que amb des de les activitats i els serveis professionals del país”, però en
un canvi d’orientació es podria disponibles al país. canviaran el format i en comp- Una de les formacions del curs.
aconseguir més assistència. L’última formació a acabar va tes de ser trimestrals es faran // T. M.
Aquesta formació està des- ser la que es va fer entre agost i semestrals per aconseguir una
tinada a totes les persones que setembre, que va ser la tercera i participació més elevada. “Se’n Hotelera, Òscar Julian, que un Turisme per fer-ne una valoració
treballen de cara al públic i que va comptar amb set participants. farà una a la primavera i una altra cop acabada la darrera formació general.
volen tenir un millor coneixe- Ara s’està fent la darrera de les a la tardor seguint el mateix for- es reunirà amb els representants Redacció / Andorra la Vella
/
ment de l’oferta turística que hi formacions, que està previst que mat”, explica el gerent de la Unió de les corporacions i d’Andorra @mes_andorra

4. 4 Dilluns, 19 de novembre del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
D avant l’increment del nom-
bre de demandes, i el conse-
güent creixement de la llista d’es-
aquestes consultes gratuïtes,
sense haver de fer front al que els
costaria una consulta al despatx Envia les teves cartes al director
pera, el Col·legi d’Advocats està d’un lletrat. I és que tot allò re- o les teves opinions
avaluant la possible ampliació lacionat amb la justícia és molt a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
dels horaris de les consultes le- feixuc per als ciutadans i amb Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
gals gratuïtes, així com la possi- aquesta iniciativa des del Col- com la parròquia de residència.
bilitat que es puguin atendre des legi d’Advocats també s’apro- L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
de la Batllia. L’elevada demanda pa aquest àmbit a la població.
que han experimentat aquestes D’aquesta manera, cal felicitar
consultes posa en relleu que es els advocats i encoratjar-los que
tracta d’un servei molt útil per continuïn tirant enda-
a la ciutadania, ja que sovint vant aquest servei, am-
els ciutadans tenen dubtes que pliant-lo si, com sembla,
poden resoldre adreçant-se a és necessari.
Bufet lliure
10,90 €
Caps de setmana i fest
ius 14 € / PERSONA TOT INCLÒS
11,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Comú de Sant Julià de Pere Moles Delfí Roca
Lòria Jordi Cinca Mateos @Pere_Moles @delfiroca
Diversos comerços de la parròquia La zona alta de l’Av Meritxell ja és un “clus- A Andorra només un banc acerta amb la seva Lo dels caps de policia protegint delinqüents
prendran part en el concurs d’aparadors ter” de joieries de 1er nivell. Res a envejar a estratègia de comunicació ... si confiéssin amb de casa “bona” es un altre titular esperat des
organitzat per la Cambra concentracions similars de grans capitals. professionals d’aquí evitarien errors gravíssims de fa dies. Ànims als polis vocacionals!
jordi luque Bàsquet Club Andorra
Cineclub De Les Valls Esteve López @luquejordi @riverandorra
Sessió 9: Take shelter El que estaria be seria saber quan paga @Pere_Moles a veure deixa’m pensar mmmm La derrota arribarà però ara no toca, ja
21 novembre a les 21:30 aquest “cluster” de joieries de primer , ja ho tinc, EL BANC D’ALIMENTS !!!!! ... perquè són 7 guanyats i el millor inici d’un equip
Centre Cultural La Llacuna nivell en concepte d’IMI banc d’esperma no hi ha en aquest país oi ? debutant
FederacióAndFutbol Marc Pullés
Assaig Punt Nou Cultura Andorra La Vella @Fedandfut @marcpulles
Nit brutal al teatre de les Fontetes. Inscripcions obertes per la Cavalcada de CE Principat vs UE Santa Coloma (1-1) Al.lucinant el que està aconseguint el @
Reis, del 8 al 22 de novembre final del partit !! riverandorra 7 de 7 felicitats!! #andorra-
acb
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
EMAP contractarà 44 temporers menys Els sindicats veuen difícil una entesa en Andorra i Portugal acorden l’inici de El Sitca tramita vuit queixes contra un
www.elperiodicdandorra.ad tan sols un mes i mig www.bondia.ad les negociacions pel CDI http://forum. cap d’aparcaments http://bit.ly/W9tOu1
ad/?p=35440
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @Diariobert
Martí parla d’obertura econòmica i dels El comú proposa formalment la venda Serveis informatius: Minva la demanda Policies ‘intervinguts’ acusen caps
CDI a la Cimera iberoamericana d’una part dels pisos socials www.diari- de residència no lucrativa http://dlvr. d’entorpir investigacions http://www.
www.rtva.ad andorra.ad it/2VX3w8 diariandorra.ad/index
Fòrum Andorra Periòdic d’Andorra
Fòrum Ad Periòdic d’Andorra @forum_ad @PeriodicAND
El Col·legi d’Advocats es planteja ampliar Escaldes preveu fer Carlemany de via- Renovació del conveni entre Andorra la Els canvis a la llei frenen la demanda de
els horaris i llocs de consultes gratuïtes nants per Setmana Santa Vella i el CNA Barceloneta http://forum. residències passives http://dlvr.it/2VYjrx
per la forta demanda Fòrum.AD www.elperiodicdandorra.ad ad/?p=35470 #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dilluns, 19 de novembre del 2012 5
ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA
MENÚ Nº1. 18,00 €/pax
Amanida de patates amb tonyina i vinagreta de fruits vermells o
Crema de bolets amb encenalls de pernil ibèric.
Saltimboca de vedella a la Toscana i salsa de xampinyons o
Llom de bacallà a la samfaina lleugera amb crema d’all gratinat.
Mousse de xocolata amb ametlles cruixents.
MENÚ Nº2. 24,90 €/pax
Lasagna de marisc a la rossini gratinats amb parmesà i em-
mental o Carpaccio de llagostí i salmó amb formatge i crema
lleugera de ciboullette.
Vedella rostida al vi negre i canyella amb graten de patates o
Lluç a l’estil asiàtic amb verdures saltejades en sèsam i soia.
Pastis tatín de poma amb salsa de toffee i gelat de vainilla.
MENU Nº3. 28,00 €/pax
Crema de marisc o Fetuccini di nero a l’all tendre i oli de tòfona
amb pedrers d’ànec.
Filet de vedella amb escalopins de foie sobre llit de ruca a
l’aranja o Suquet de rap i llagostins amb patates.
Petit pastís de formatge amb fruita de la passió en infusió de
farigola i llimona.
365 dies d’esforç
bé es mereixen una nit de goig!
Envia’ns un e-mail a restaurants@anyospark.com o
truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté,
us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.
Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com
Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!
sopars empresa.indd 1 30/10/12 15:59

6. 6 Dilluns, 19 de novembre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
la Bíblia es va imprimir per primera vegada en català l’any 225.000 viatgers a l’any són els que utilitzen la línia de tren 19 de novembre de 1828
1478, molt abans, per exemple, que en francès (1530), en entre Lleida i la Pobla de Segur. Mor el compositor austríac Franz Schubert.
anglès (1535) o en espanyol (1569)?
COLLECTIUS PROFESSIONALS ANDORRA LA VELLA
El Col·legi d’Advocats estudia ampliar El carrer
Barrers, tallat
els horaris de les consultes gratuïtes El carrer Barrers de Santa Co-
loma, des de l’accés pel carrer
Mossèn Lluís Pujol, estarà
// L’increment de la demanda fa que se sospesi també atendre-les des de la Batllia tancat al trànsit avui i demà
des de dos quarts de deu del
El Col·legi d’Advocats es planteja per telèfon i poden assistir a les matí fins a les tres de la tarda.
ampliar l’horari i els llocs on ofe- consultes. Com que la llista d’es- Segons van informar ahir
reix consultes legals gratuïtes, ja pera comença a ser llarga i sovint des del Comú de d’Andorra
que ha notat un increment de la els usuaris han d’esperar un llarg la Vella a través d’un comu-
demanda últimament. De fet, fins temps per ser atesos, el col·legi es nicat, el tancament del carrer
a l’octubre el servei ja havia atès planteja ampliar els horaris i pot- és conseqüència de les obres
292 casos, que són el 84,6% dels ser atendre no només des del col- que hi faran els membres del
que hi va haver en tot el 2011, i legi sinó també a la Batllia. servei d’Obres comunal. En
per tant si es manté el ritme a Per poder oferir aquesta am- la jornada d’avui els operaris
finals d’any se superaran en un pliació de les consultes gratuïtes, rebaixaran el nivell del pas de
1,5%, que són uns vuit casos. els advocats hauran de prestar els vianants que es troba al co-
El degà del Col·legi d’Advo- seus serveis durant més hores de mençament del vial, mentre
cats, Francesc Badia, ha indicat manera gratuïta, però Badia con- que dimarts es procedirà a
que aquest és un servei que ofe- sidera que això no serà un proble- El degà del Col·legi d’Advocats, Francesc Badia. l’enquitranat de la zona.
reixen tots els advocats i que amb ma. De fet, destaca que tots els // T. M. El servei de Circulació se-
la voluntat d’ampliar l’atenció es advocats destinen unes quantes nyalitzarà aquest canvi en la
plantegen atendre també des de hores a aquest servei al llarg de orientació als usuaris, indicar-los freqüents els problemes laborals, circulació i un agent s’encar-
la Batllia o ampliar l’horari, que l’any, i que no és l’únic que fan de els procediments que han de se- amb 85 casos, que són el 29% regarà de regular el trànsit a la
actualment és els dimecres de les manera gratuïta, sinó que des del guir, com ho han de fer per sol- del total. Les consultes sobre la sortida del camí ral, a l’encre-
tres de la tarda a les set del vespre. col·legi s’impulsen iniciatives le- licitar un advocat d’ofici i fer-los CASS són les que més s’han in- uament amb l’avinguda d’En-
Des de l’any 2007, tots els gislatives i es garanteix la defensa diverses recomanacions. crementat i a l’octubre ja supera- clar, mentre durin les obres
membres del col·legi s’han bolcat judicial sotmesa a un procés d’in- Pel que fa al tipus de consul- ven el total de les ateses el 2011, per facilitar l’accés dels veïns
en la iniciativa d’oferir orientació capacitació sense cobrar. tes, la majoria estan relacionades que van ser 29. a la zona.
jurídica gratuïta. Actualment els En les consultes gratuïtes el amb la família, 92 casos, que su- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
interessats han de demanar hora que fan els col·legiats és oferir posen el 32%. També són molt @mes_andorra @mes_andorra
ACORDS
La capital protegirà les flors del
fred a l’hivernacle de la Massana
El Comú d’Andorra la Vella podrà reunió dels tècnics i consellers de ment setmanal dels geranis de la
resguardar del fred les 146 jardi- Medi Ambient de les set parrò- capital i ajudaran el personal de la
neres amb geranis de les avingu- quies, i que permetrà a la capital Massana en el manteniment de la
des Príncep Benlloch i Meritxell estalviar fins a 3.000 euros en no resta de vegetació de l’hivernacle.
a l’hivernacle de la Massana. haver de comprar flors la propera Aquesta col·laboració comen-
Aquest és l’acord al qual van arri- temporada. A canvi, els operaris ça aquest mes de novembre i
bar els consellers de Medi Ambi- de l’equip de jardins del depar- s’allargarà fins a l’abril.
ent de la capital i la Massana, Jor- tament de Medi Ambient d’An- Redacció / Andorra la Vella
/
La capital estalviarà 3.000 euros resguardant els geranis del fred a
di Cabanes i Jael Pozo, en l’última dorra la Vella faran el manteni- @mes_andorra l’hivernacle de la Massana. // COMÚ D’ANDORRA LA VELLA
ENCAMP SANTA CECÍLIA, PATRONA DE LA MÚSICA
La Festa culinària Concert de
arriba a la l’ONCA i l’IM
20a edició La patrona de la música, santa
Cecília, va viure ahir el seu home-
Unes 80 persones van assistir dis- natge amb el concert que van ofe-
sabte a la nit a la 20a Festa culinà- rir l’Orquestra Nacional Clàssica
ria, organitzada per l’A ssociació d’Andorra (ONCA) i l’Orquestra
Pro Agermanament d’Encamp al de l’Institut de Música a l’Audi-
Complex Esportiu. Els partici- tori Nacional, a Ordino. En l’au-
pants van elaborar 29 plats. Lita dició es van poder escoltar peces
Valls, Susanna Ginesta, Teresa d’Offenbach, Dussek, Mancini,
Rodríguez, Cristina Nunes i Pilar Bréval i Mozart, entre altres com-
Pujol van ser les premiades. positors.
// COMÚ D’ENCAMP // T. M.

7. Dilluns, 19 de novembre del 2012 7
N
SETMANA DE LA PREVENCIÓ DE RESIDUS CANILLO
La Massana mostra com donar
una segona vida als objectes
El mercat de segona mà de la
Massana i els tallers de reutilitza-
ció van recordar ahir als visitants
la importància de donar un se-
gon ús a les coses que ja no fem
servir. Amb motiu de la Setmana
europea de prevenció de residus, Canillo es va sumar a la Setmana europea de prevenció de
la plaça de la Ciutadania de la residus amb un mercat de segona mà. // T. M.
parròquia es va omplir amb vuit
parades que oferien des de roba
fins a llibres i joguines, entre al-
Participants i organització,
tres objectes.
La consellera de Medi Ambi-
satisfets amb el mercat
ent de la parròquia, Jael Pozo, va
valorar positivament la partici- El Mercat de segona mà i de les En aquesta ocasió, la cele-
pació en les activitats i va confiar oportunitats de Canillo es con- bració del mercat tenia el rere-
que en un futur puguin arribar a solida com un bon punt de tro- fons de la prevenció de residus.
convertir-se en una fita esperada a La plaça de la Ciutadania de la Massana es va omplir de parades i bada entre els qui volen vendre “Aquest mercat l’hem fet per la
la parròquia. Unes propostes molt tallers per mostrar com donar una segona vida als objectes. // T. M. i els qui volen comprar. Aprofi- Setmana europea de prevenció
variades i que mostraven com do- tant la celebració de la Setmana de residus i cal conscienciar la
nar una segona vida als objectes tallers era fer arribar el missatge reutilització de roba i dijous amb europea de la prevenció de re- gent que es poden reciclar mol-
que ja no ens són útils. En aquest que la producció de residus és ne- la projecció del documental Taste sidus, ahir hi va haver una nova tes coses que tens a casa, que
sentit, els visitants van poder gativa i que moltes vegades es pot the waste, a la Biblioteca Comu- edició del mercat a l’edifici del potser hi ha algú que necessita”,
aprendre com aprofitar ampolles evitar, ja sigui trobant un nou ús nal. El mercat de Nadal, organit- Telecabina de Canillo, que va va afirmar la treballadora del de-
gastades per construir vaixells de a les coses o donant-les a qui les zat per la comunitat angloparlant, tenir una bona assistència i els partament de Cultura del Comú
joguina o com convertir texans pugui necessitar. servirà a la parròquia per clausu- organitzadors i els venedors van de Canillo Marinette Puozzo,
gastats en davantals, braçalets, co- A la Massana, la Setmana eu- rar, diumenge, els actes d’aquesta acabar satisfets. En la jornada que es va mostrar satisfeta per
llarets i, fins i tot, bufandes. ropea de prevenció de residus setmana pel medi ambient. d’ahir hi van participar 37 para- l’acollida i el ritme de vendes.
Pozo va recordar que l’objectiu continuarà dimecres amb una Redacció / Agències / La Massana
/ des i el mercat va atreure com- Agències / Canillo
/
d’aquest mercat i dels diferents xerrada-taller al Punt 400 sobre la @mes_andorra pradors de tot el país. @mes_andorra

8. 8 Dilluns, 19 de novembre del 2012
E SPORTS
FUTBOL RUGBI
La UE Santa Coloma es despenja El VPC suma una important
victòria a domicili (23-24)
de la lluita per la Lliga Nacional
Després de la derrota a casa
L’FC Lusitans manté les distàn- la darrera jornada contra el
cies amb els seus dos màxims Villeneuve, el VPC Andorra
perseguidors, la UE Sant Julià i necessitava una victòria lluny
el Pidasa Santa Coloma, a còpia del camp del Consell per mirar
de golejades. L’última víctima de d’allunyar-se el màxim possible
l’equip de Salva Estruch ha estat de les últimes posicions, a l’es-
el Burger King Inter Club Escal- pera de poder recuperar, en la Nou triomf del VPC.
des, que va caure per un contun- propera reunió del Comitè de // E. N.
dent 1 a 7. A més, les coses es Migdia-Pirineus, els sis punts
posen encara millor per a l’actual que va perdre. pondre de la mateixa manera
campió de la Lliga Nacional ja L’equip de Dídac Martínez posant l’empat a 7 punts, però
que un dels seus principals rivals, va visitar el camp del Saint Jory, ahir era el dia de Marc Abelló i
la UE Santa Coloma, va empatar un equip que no havia perdut cap al minut 27 va donar avan-
a un gol amb el CE Principat i es cap duel a casa, amb la idea de tatge al VPC amb una penalitat
queda a cinc punts dels lusos. sumar una victòria que els do- i poc després n’aconseguia una
El conjunt dirigit per Lluís nés tranquil·litat, i és que els altra i posava el marcador en el
Miquel Aloy havia d’aconseguir andorrans ara afronten un tram 7 a 13. Tot apuntava molt bé
la victòria contra el Principat El Lusitans va aconseguir una nova golejada. molt complicat ja que ahir van per al VPC, però el Saint Jory
per no allunyar-se massa de l’FC // I. R. jugar el primer dels tres partits va aconseguir posar-se al da-
Lusitans, però els colomencs van fora de casa i sumar punts serà vant 14-13 amb un assaig en el
acabar cedint un empat. La pri- JORNADA 7 Per la seva banda, la UE Sant un factor clau per lluitar per temps de descompte.
mera part va acabar sense gols i UE Sant Julià 5 UE Engordany 0 Julià també va golejar en el seu l’ascens a final de temporada. El segon temps va comen-
va ser en els darrers 20 minuts FC Encamp 0 Pidasa 4 partit contra la UE Engordany. L’objectiu, que en un princi- çar amb una nova penalitat de
del segon temps quan es va veu- CE Principat 1 UE Santa Coloma 1 Els de Joan Marsà van vèncer pi semblava impossible a causa Marc Abelló, que posava el 14
re moviment al marcador. La Inter Escaldes 1 FC Lusitans 7 per 5 a 0. Lluís Girau va obrir el de les múltiples baixes que acu- a 16 al marcador, però els locals
UE Santa Coloma es va poder marcador al minut 23 (1-0) i la mulava l’equip, es va acomplir i el van tornar a capgirar amb
avançar gràcies al gol de Víctor resta de gols van arribar al segon els de Martínez van poder tor- tres cops de càstig consecutius
Bernat al minut 69, però només Lusitans va capgirar el marcador temps. Xavier Padronés va fer un nar a Andorra amb una lluitada que posaven el 23 a 16 a l’elec-
10 minuts després el Principat després que Bruninho va acon- hat-trick i la golejada la va com- victòria per 23 a 24, que es va trònic. El VPC va respondre
va aconseguir el definitiu empat seguir empatar al minut 60. L’1 a pletar Fabio Serra. poder aconseguir en el tram fi- amb un assaig de Taurinyà (23-
a un per mitjà de Mario Daniel 2 el va fer Alejandro Jiménez en El Pidasa també va guanyar nal del matx i gràcies a l’encert 21) i en la recta final del duel
Ribeiro. pròpia porta al minut 66 i a partir el seu duel contra l’FC Encamp de Marc Abelló. novament Abelló va aconseguir
L’FC Lusitans va aconseguir d’aquí va començar el festival de per 0 a 4. Luigi San Nicolás va Abelló es va convertir en el el definitiu 23 a 24 amb la dar-
la golejada de la jornada des- gols del líder, en què Leo Maciel fer els dos primers gols en la gran protagonista del partit, i rera penalitat.
prés de marcar set gols a l’Inter va poder fer dos gols en només primera part i al minut 44 Cris- és que gràcies als seus punts Aquesta victòria dóna im-
Escaldes, però va ser el conjunt cinc minuts (1-4) i Bruninho topher Pousa aconseguia el 0 a 3. –concretament en va fer 19– el puls a l’equip de Dídac Martí-
escaldenc el que va avançar-se va fer el seu segon gol, que el fa Al segon temps Renato Mota va VPC Andorra no li va perdre nez per afrontar els dos propers
al marcador i va sorprendre els encara més líder en la classifica- completar la golejada, al minut mai la cara al partit. enfrontaments fora del camp
d’Estruch. Ricardo Manuel de ció de màxims golejadors. Luis 63 (0-4). El VPC es va avançar per del Consell.
Almeida va marcar per a l’Inter al Miguel dos Reis va completar la Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ mitjà d’un assaig transformat Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
minut 45, però al segon temps el golejada amb l’1 a 7 al minut 84. @emilio_narvaez d’Abelló, però els locals van res- @emilio_narvaez
NATACIÓ PATINATGE SOBRE GEL BÀSQUET
Es renova la col·laboració Cristina Martínez és la L’Engordany,
amb el CN Barceloneta campiona d’Andorra més líder
La UE Engordany va haver
El Comú d’Andorra la Vella i el L’Open internacional d’Andorra de patir per poder sumar la
Club Natació Atlètic Barcelone- es va disputar el cap de setma- segona victòria consecutiva
ta han renovat el conveni de col- na a la pista del Palau de Gel a la Lliga LAB. Els de Juan
laboració que van firmar el 19 de de Canillo i va comptar amb la Rodríguez van vèncer per un
novembre de l’any passat. Aquest participació de 53 patinadores ajustat 60 a 57 el CE Pizzeria
acord permet al club barceloní i de quatre països. La campiona Angelo B52 i gràcies a això
a la corporació de la capital pro- d’Andorra va ser Cristina Mar- se situen en solitari líders de
moure conjuntament el foment Moment de la signatura. tínez, que va ser cinquena a la Un moment de la competició. la categoria amb dues victò-
de l’esport i la pràctica esportiva // AFC categoria Novice Advance, on // T. M. ries. L’altre enfrontament de
amb clubs i institucions i do- es va imposar la patinadora del la jornada el van disputar el
nar-hi suport. esportiu dels Serradells. Aquesta Majadahonda Paula Monge. guanyar Lassabeth López, en CB Femení contra el BC In
Un dels punts més interes- competició es va disputar per a A la categoria Prenovice la benjamí Marta Mandicó, en ju- Principat, que va acabar amb
sants d’aquest acord és l’organit- totes les categories, des de la ben- millor andorrana va ser Maria venil Andrea Camp i en l’escola el resultat de 47 a 92. El BC
zació de la 23a edició del Trofeu jamí fins a l’absoluta. Palmitjavila (6a) i la vencedo- femenina, Paula Margarido. Encamp va tenir descans.
Hipocampus, que va reunir un Redacció / Andorra la Vella
/ ra va ser Maria Rodríguez (FC E. N. / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
total de 105 nedadors al centre @mes_andorra Barcelona). En debutants va @emilio_narvaez @mes_andorra

9. Dilluns, 19 de novembre del 2012 9
E
VÒLEI BÀSQUET FUTBOL
El CV Andorra lluita fins al final El River torna
a vèncer
Empat amb
el Valls
però cau contra el Cajasol (3-0) La setena victòria del BC L’FC Andorra fa set jornades
River Andorra el converteix que no guanya i aquest fet està
La falta d’encert en els moments en el millor debutant de la començant a passar factura
més importants del set va ser la història de l’Adecco LEB Or. als jugadors dirigits per Justo
clau de la cinquena derrota del Els de Joan Peñarroya es van Ruiz. L’últim enfrontament,
CV Andorra a la Superlliga, da- imposar a domicili davant del contra el cuer de la categoria,
vant del Cajasol Juvasa per 3 a 0. Planasa Navarra per un ajustat el Valls, va acabar en empat
També cal destacar que la pista 77 a 81. Aquesta victòria els sense gols, amb la qual cosa
del conjunt sevillà no era la més deixa més líders després de la queda clar que la moral dels
ideal per jugar, ja que Los Mon- derrota del Corunya. tricolors està tocada.
tecillos no té una alçada idònia Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
per a la pràctica d’aquest esport @mes_andorra @mes_andorra
i els de Lluís Hillaire, no acostu-
mats a jugar en aquest tipus de
pistes, ho van acabar pagant. FUTBOL SALA HOQUEI
Tot i això, el CV Andorra va
lluitar i va tenir opcions de vic- Els andorrans van estar a prop de capgirar el marcador.
// RFEVB
Derrota davant Desfeta
tòria en tots els parcials, sobretot
al primer i a l’últim. Al primer set del Playas inesperada
els andorrans van arribar a po- En el segon set el Cajasol va sar el Cajasol per un resultat de
sar-se tres punts al davant, però saber marcar millor les diferèn- 27 a 25. L’equip de Carlos Sánchez va L’Andorra HC Cevalls estava
els andalusos van capgirar el cies i, tot i que l’equip d’Hillaire “Tot i la derrota la nostra di- veure com dissabte el Playas passant per un gran moment
marcador per acabar guanyant-lo mai va perdre la cara al parcial, nàmica és molt positiva i hem de Castellón aconseguia tren- de forma i de resultats, així
per 25 a 22. els andalusos se’l van adjudicar pogut fer un joc més regular”, car la ratxa positiva que por- que la derrota contra el Sant
“Hem jugat molt bé, crec que per 25 a 20. indica García, que assegura taven de dues victòries con- Ramon no se l’esperaven.
hem fet el millor enfrontament L’últim set va ser el més dis- que “ens queda per millorar en secutives. L’FC Andorra va Juan Sebastián sabia que els
fora de casa i per això tornem putat de tots. El CV Andorra va aquests moments calents en què caure per 4 a 6 i aquest resul- seus rivals eren un equip que
una mica tristos ja que no ens cremar els seus darrers cartutxos es decideixen els sets”. Aquest re- tat el deixa en la vuitena posi- aconseguia millors resultats
mereixíem un 3 a 0, perquè hem per mirar de forçar el quart par- sultat deixa el CV Andorra en la ció de la taula amb 13 punts, a com a visitant, però el que no
fet un primer i un tercer set per cial que els donés l’oportunitat penúltima posició amb 2 punts. 4 dels play-off. s’esperava era caure per 2 a 3.
poder puntuar”, comenta José d’acabar guanyant l’enfronta- Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
García. ment, però finalment es va impo- @emilio_narvaez @mes_andorra @mes_andorra
OFERTES TARDOR
Exclusives a AnyósPark
ESPECIAL TARDOR · MASSATGES/ESTÈTICA
Massatge craneo-podal a 4 mans: 30 minuts - 50.00 €
Gaudeix d’aquesta única experiència. Relaxa i estimula simultàniament la zona cranial amb un
relaxant massatge podal, una de les zones mes agraïdes per rebre un massatge.
Massatge a la carta: 40 minuts - 45.00 €
Allibera tensions i relaxa les zones on mes et convingui.
Facial Caprici exprés: 30 minuts - 25.00 €
Escull el que més s’adapti a la teva pell: reafirmant, lífting, purificant, anti-bosses...
Efecte flash en 30 minuts.
SERVEI DE PERRUQUERIA
Tall home: 13.00 €
Rentat + tractament + brushing: 20.00 €
Tractament de queratina + tall + rentat + pentinat 99.00 €
OFERTA EXCLUSIVA A
Demana hora i més informació al 73 76 73
ofertes decleor tardor 2012.indd 1 19/10/12 18:20

10. 10 Dilluns, 19 de novembre del 2012

11. Dilluns, 19 de novembre del 2012 11
CLASSIFICATS
ESCALDES PISOS D’1 I 2 HABITACI-
ONS AMB MOBLES O SENSE PER LA
ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY,
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
PISCINA MONTANYA. Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
A PARTIR DE 400 EUROS LLOGUERS
ANDORRA
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SEN- Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €
SE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES. Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
PREU: 400 EUROS ARINSAL
Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €
ENCAMP PIS, 2 HABITACIONS, SEN- ESCALDES-ENGORDANY
SE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRAS- Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €
TER, PER LA ZONA DEL PEDRAL. Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
PREU: 400 EUROS Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
LA PLETA DE SOLDEU 60 m2 XALET PER TEMPORADA DE 250 m2 RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2
1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca- 2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça
3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta
ment i 1 traster grans, cuina oberta, apartament independent, gran cuina office,
saló menjador, balcó amb vistes, per terrasses, llar de foc.
totalment equipada, saló menjador amb llar
de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, Busquem pisos
estrenar, moblat i equipat.
PREU: 136.500 €
Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART) a peu de pistes, totalment equipat i moblat.
PREU: 600 € de lloguer a
totes les
Particular lloga pis d’1 habitació Interessats/ades, envieu CV indicant la referència parròquies
amb mobles a ENCAMP al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79 Tenim clients
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
esperant
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL per llogar el
(Facilitats al pagament del dipòsit.)
CERCA vostre pis!
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp SUBGOVERNANTA Es ven Honda
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster (REF. SG) Pantheon 150
Terrassa gran, llar de foc Imprescindible experiència i permís Color negre.
Vistes i sol tot el dia de residència i treball o nacionalitat 17.000 km
350.000 € andorrana Preu: 1.400 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Tel.: 32 53 85
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Aca-
bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica.
Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany,
amb 1 plaça d’aparcament per apar-
tament. Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 600 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad