1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIMARTS
D’AGOST
DEL 2013
13
NÚM. 1961
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
Placeta Monjó, 3 - Andorra la Vella
Tel. 820 966
Av. Fiter i Rossell, 27 - Escaldes
Tel. 863 966
llibreriagranma@andorra.ad
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDÀRIA
STA.COLOMA
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
C/ Maria Pla, 14
Andorra la Vella
Tel. 867.344
farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia.
De 9.00 h a 20.30 h.
CALÇAT PROFESSIONAL
DR. SCHOLL
Norma ISO
EN 20347: 2004
Material: classe II
Calçat fet íntegrament de cautxú (vulcanitzat)
o materials polímers (emmotllats).
◦ Absorció d’impactes
◦ Plantilla extraïble
◦ Antiestàtic
◦ Transpirable
◦ Autoclavable
◦ Rentable
El programa de treball temporal
ja dóna feina a 205 persones
Gil Blasi guanya el concurs fotogràfic de festa major a Instagram organitzat pel Comú de la capital.//Pàg. 6 // T. M.
España confia en un cop de mà del Govern a la gestora
L’empresari Lluís España es mostra esperançat després de la darrera trobada amb
l’executiu i confia que l’FC Andorra pugui continuar endavant.
FC ANDORRA
// Pàg. 9
Xifren en 24.000 litres el vessament al port d’Envalira
Els tècnics xifren en 24.000 litres la quantitat d’hidrocarbur vessada dissabte en
una estació de servei al port d’Envalira.
MEDI AMBIENT
// Pàg. 6
// Pàg. 3
El VPC presenta Agustín Egea i Agus-
tín Domínguez, dues joves promeses
argentines, que arriben amb l’ambició
d’assolir de nou l’ascens a Honor.
Egea i Domínguez
volen l’ascens
RUGBI
// Pàg. 9//T. M.

2. 2 Dimarts, 13 d’agost del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Mitjavila
Pl. Príncep Benlloch, 3
Tel.: 820 224
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
Sorteig de divendres 9 d’agost
Sorteig de dissabte 10 d’agost
Sorteig de diumenge 11 d’agost
Sorteig de dilluns 12 d’agost
Sorteig de dissabte 10 d’agost
Sorteig de dilluns 12 d’agost
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
8 9
4 7 9 23 24
8 8 9 8 3
Fracció Sèrie7 9
9 3 3 7 5
6 29 47 52 53
Núm. clau 8
Com. Rei.30 0
4 12 21 3529 38
Com. 14 Rei. 7
21 27 30 4235 45
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 27º
Mín. 14º
Màx. 28º
Mín. 15º
Màx. 29º
Mín. 14º
AVUI
Ruixatsdetarda
DIMECRES DIJOUS
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una botiga de regals on podreu trobar:
Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges,
varietat de figuretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàtics boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti-
ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols tibetans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb
simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella

3. 3Dimarts, 13 d’agost del 2013
NOTÍCIES
SUCCESSOS
La policia deté un còmplice de
la sostracció en una joieria
La policia va detenir set perso-
nes en diferents actuacions que
va dur a terme al llarg de la set-
mana passada. Entre aquestes
detencions cal destacar, dissab-
te, la d’un home de 42 anys, de
nacionalitat xinesa i no resident,
que va ser detingut a la frontera
del riu Runer com a presumpte
còmplice de la sostracció en una
joieria de la capital d’un rellotge
valorat en 13.300 euros. Segons
la policia l’home seria, suposa-
dament, membre, amb almenys
dos autors materials més de la
sostracció, d’un grup que es de-
dicaria habitualment a cometre
aquest tipus de delictes.
A més, divendres a les 22.45
va ser detingut, també a la
frontera del riu Runer, un jove
andorrà de 20 anys en posses-
sió de 29 grams d’estupefaent
MDMA (èxtasi). El jove ja ha
estat ingressat al Centre Peni-
tenciari de la Comella.
La resta de detencions, cinc
en total, van estar relacionades
amb delictes contra la seguretat
col·lectiva. Així, dimecres els
agents van detenir dues perso-
nes, un resident portuguès de
29 anys, per conducció amb una
taxa d’alcohol d’1,17 grams d’al-
cohol per litre de sang (g/l), i
un resident espanyol de 43 anys,
que va donar un resultat positiu
d’1,95 g/l.
L’endemà va ser arrestat un
resident peruà de 27 anys amb
una taxa d’alcohol d’1,05 g/l.
Divendres van ser detingudes
dues persones més, un resident
espanyol de 30 anys, que va do-
nar 1,65 g/l i, a més a més, se’l
va trobar en possessió d’una ín-
fima quantitat de cocaïna; i un
andorrà de 20 anys, per conduc-
ció amb una taxa d’1,28 grams
per litre de sang.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ESTADÍSTICA
La variació anual de l’IPC
se situa en el 0,8% al juliol
L’augment dels preus en alguns
grups determinats ha situat
la variació anual de l’índex de
preus al consum (IPC) del mes
de juliol en el 0,8%, mentre que
al juny se situava en el 0,4%. Pel
que fa a la variació mensual, és
del -0,2%, mentre que el juliol
del 2012 era del -0,5%, segons
informava ahir el departament
d’Estadística.
Aquesta xifra és el resultat de
l’increment de preus en els sec-
tors d’alimentació, de begudes
i tabac i de salut, així com del
fet que el preu del transport es
manté i el vestit i calçat i l’ha-
bitatge baixen menys que l’any
anterior.
Per contra, altres sectors
com per exemple l’esbarjo o els
mobles baixen, i l’ensenyament
es manté mentre que l’any ante-
rior pujava.
Pel que respecta a la res-
tauració i hoteleria i els béns i
serveis diversos, mantenen la
mateixa variació que l’any an-
terior. Al juliol, no hi va haver
diferència entre l’IPC i la infla-
ció subjacent. Pel que fa a l’IPC
acumulat, era del 0,2% al juliol.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els preus dels aliments van
anar a l’alça. // T. M.
MERCAT LABORAL
El programa de treball temporal
ja dóna feina a 205 persones
//El pla de foment de l’ocupació al si de l’empresa ha generat dotze contractacions
El nombre de persones contrac-
tades a través dels programes
d’ocupació temporal endegats
per l’executiu es va situar al juli-
ol en 205, segons les dades fetes
públiques ahir pel departament
d’Estadística. D’aquestes, 120
estan contractades pel Govern
i 85 pels comuns i les parapú-
bliques. Al llarg del mes de ju-
liol s’han fet disset d’aquestes
contractacions.
D’altra banda, a través dels
programes de foment de l’ocu-
pació i la formació en el si de
l’empresa i el de foment de la
contractació indefinida de tre-
balladors desocupats –aprovats
el mes de gener d’enguany i ac-
tius des del març– hi ha contrac-
tades dotze persones, cinc de les
quals aquest mes de juliol.
Aquestes contractacions
han ajudat a rebaixar el nom-
bre d’aturats, que, tal com ja va
avançar el ministre portaveu,
Jordi Cinca, a final de juliol es
va situar en 847 persones en re-
cerca de feina (un 17% menys
que al juny), a les quals s’han de
sumar els 162 demandants de
millora de lloc de treball.
En la mateixa data, el nombre
de llocs de treball oferts era de
211, un 4,5% menys respecte
del mes anterior. És a dir, per
cada lloc de treball ofert hi ha
quatre persones inscrites.
La rebaixa del nombre d’atu-
rats inscrits al Servei d’Ocu-
pació es dóna, en part, per les
67 contractacions gestionades
durant el mes de juliol, de les
quals 17 van ser en el marc del
programa de treball temporal i
5 pels programes de foment de
l’ocupació.
Així mateix, des d’Estadís-
tica es va remarcar que la ma-
joria dels demandants d’alta al
Servei d’Ocupació que estan
en recerca de feina fa menys de
sis mesos que estan desocupats
(el 70,0%). Dels que estan en
millora de situació laboral, el
46,9% tenen un contracte de
treball fix i el 43,8%, un contrac-
te de treball temporal.
Per sectors, la majoria de
persones inscrites en recerca de
lloc de treball són treballadors
no qualificats (207), seguits del
sector de serveis, restauració,
protecció i venedors (188), i
dels empleats administratius
(151) i artesans i treballadors
qualificats de la indústria i cons-
trucció (113).
Pel que fa al nombre de per-
sones beneficiàries de presta-
cions econòmiques per des-
ocupació, va baixar a 125, 76 de
les quals (60,8%) entre els 40 i
els 59 anys.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
125 persones es
beneficien de la
prestació per
desocupació
Als 847 desocupats registrats al juliol al Servei d’Ocupació, cal afegir-hi 162 persones més que estan
inscrites a la recerca d’una millora del lloc de treball. // T. M.
La policia ha detingut set
persones en una setmana. // T. M.

4. 4 Dimarts, 13 d’agost del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Economia regula el full oficial de queixa i
denúncia de consum
Tancat per vacances! Al Centre Andorra
Sostenible fem vacances del 12 al 18
d’agost
Govern d’Andorra
Centre Andorra Sostenible
Comú de Canillo
EN XARXA
Dia 16 Diada de Sant Roc a la Plaça Car-
lemany amb multitud d’actes. Sardanes,
teatre infantil, Havaneres... #canillo
Ricard Riba Alcobé
@RicardRiba
CAÇADORS:Recordeukel23-8-2013ésladata
màximaxretornarlesanellesdcabirolimufló
notancadesnicontroladesx#BandersdAndorra
Banders d’Andorra
@BandersAndorra
Camins medievals a #Valldarques ruta
i visita guiada dimecres 14, descobrint
l’#alturgell
Turisme Alt Urgell
@alturgelltur
Aprofita l’estiu per enviar-nos fotos de la
UNIbella! Podràs guanyar una càmera de
fotos
Unicef_Andorra
@Unicef_Andorra
Jaqueparlemdecues.Quantsanysméselsan-
dorranshaurandepatirelsembussosdemenci-
alsprovocatsperlapoliciaaduaneraespanyola?
Ernest Folch
@ernestfolch
Isidre Esteve, pregoner de la #fmlaseu
2013!
Festa Major la Seu
@fmlaseu
El CAEE i el CIAM oberts el dijous 15
d’agost de les 9.30 a les 13.30 h i de les
15 a les 19 h.
600 persones assisteixen durant el cap
de setmana a l’obra teatral“El secret del
bosc”al parc d’animals de Naturlandia
Encara no heu tastat cap menú doncs
encara els podeu venir a degustar fins el
proper dia 18 d’agost!
Comú d’Escaldes-Engordany
Comú de Sant Julià de Lòria
Turisme Andorra la Vella
Segon concert del XIV Festival d’Orgue
amb Matteo Golizio
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Els camins medievals de Valldarques,
proper itinerari dels Dimecres coneixem
l’Alt Urgell http://forum.ad/?p=55397
Fòrum Andorra
@forum_ad
Salut última el servei d’inspecció i de
control dels actes mèdics http://dlvr.
it/3nWV9K #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Els animals de Naturlandia captiven els
més petits http://diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Una plaça en una residència geriàtrica
costa 3.500 euros http://diariandorra.ad/
index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Serveis informatius: Els aparcaments del
Parc Central i delTrillà tornen a estar ope-
ratius http://dlvr.it/3nTNz6
RTVA
@rtvandorra
Una benzinera vessa 12 mil litres de
gasoil al port d’Envalira http://dlvr.
it/3nWVBn #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Clou la trobada de Buners www.rtva.ad
RTVA notícies
Una dona resulta ferida greu en un acci-
dent de quad als Cortals d’Encamp
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
La selecció, preparada per al matx contra
Moldàvia www.rtva.ad
RTVA notícies
El Consell destina 211.000 euros l’any a
viatges www.diariandorra.ad
Diari Obert
Calidae lamenta la fuita de visitants cap
a Andorra la Vella www.elperiodicdan-
dorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
DIJOUS 15 d’AGOST Ball de nit amb l’or-
questra“PARIS LA NUIT”
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Els tècnics van xifrar ahir en
24.000 litres la quantitat d’hi-
drocarburs vessada dissabte en
una estació de servei del port d’En-
valira, en el que és el quart acci-
dentd’aquestescaracterístiquesen
els darrers sis mesos i, per volum,
un dels més importants que hi ha
hagut mai i que, malauradament,
tindrà unes conseqüències molt
negatives per al medi ambient.
Aquest nou incident posa de ma-
nifest novament les greus deficièn-
cies que hi ha en aquest àmbit i la
insuficiència dels controls per ga-
rantir que els propietaris d’aques-
tes instal·lacions, moltes obsoletes,
en fan el manteniment adequat.
De fet, des del departament d’In-
dústria s’està treballant en un in-
ventari dels dipòsits ja que s’estima
que n’hi ha més de 7.000 que no se
saponsónnienquinescondicions
es troben. Calen accions decidides
permirard’evitarsituacionscomla
de dissabte, però també per sanci-
onar-ne els responsables,
aspecte que té tantes o
més deficiències que el
control de dipòsits.
Office Hogar i
Empresa 2013
Antivirus Panda
Global Protection
3 llicències 2013
Fins a esgotar
existències.
599€
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Samsung
ATIV
Smart PC

5. 5Dimarts, 13 d’agost del 2013
O
Maria ha pujat al cel en cos i ànima, els
àngels s’omplen de joia! Penso també en
l’alegria de sant Josep, el seu espòs castís-
sim, que l’esperava en el paradís. Però tor-
nem a la terra. La fe ens confirma que ací
baix, en la vida present, som en temps de
pelegrinació, de viatge; no mancaran els
sacrificis, el dolor, les privacions. Tot i així,
l’alegria ha de ser sempre el contrapunt
del camí.
Serviu el Senyor amb alegria: “No hi ha
cap altra manera de servir-lo.” Déu estima
el qui dóna amb alegria (2 Cor. 9,7), el qui
es lliura enterament i de gust a un sacrifici,
perquè no hi ha cap motiu que justifiqui el
desconsol.
Seria ingenu negar la reiterada presència
del dolor i del descoratjament, de la tris-
tesa i de la soledat, durant la nostra pele-
grinació per aquesta terra. Per la fe hem
après amb seguretat que tot això no és
producte de l’atzar, que el destí de la cri-
atura no és caminar vers l’anihilació dels
seus desigs de felicitat. La fe ens ensenya
que tot té un sentit diví, puix que és propi
de la mateixa entranya de la crida que ens
duu a la casa del Pare.
Aquest enteniment sobrenatural de l’exis-
tència terrenal del cristià no simplifica la
complexitat humana; però assegura a l’és-
ser humà que aquesta complexitat pot es-
tar travessada pel nervi de l’amor de Déu,
pel cable, fort i indestructible, que enllaça
la vida a la terra amb la vida definitiva a la
Pàtria.
La festa de l’Assumpció de Nostra Senyora
ens proposa la realitat d’aquesta esperan-
ça joiosa. Encara som pelegrins, però la
Nostra Mare ens ha precedit i ja ens asse-
nyala la fi de la sendera: ens repeteix que
és possible d’arribar-hi i que, si som fidels,
hi arribarem. Perquè la Verge Santíssima
no és tan sols el nostre exemple: és l’auxi-
li dels cristians. I, davant la nostra petició,
“mostra’t que ets mare” , no sap negar-se
ni es vol negar a tenir cura dels seus fills
amb sol·licitud maternal.
L’alegria és un bé cristià. Únicament s’ocul-
ta amb l’ofensa a Déu, perquè el pecat és
producte de l’egoisme, i l’egoisme és cau-
sa de tristesa. Llavors, aquesta alegria ro-
man encara en el caliu de l’ànima, ja que
ens consta que Déu i la seva Mare mai
s’obliden dels homes. Si ens penedim, si
brolla del nostre cor un acte de dolor, si
ens purifiquem en el sant sagrament de
la Penitència, Déu surt al nostre encontre
i ens perdona; i ja no hi ha tristor:“És molt
just d’alegrar-se, perquè aquest germà teu
era mort, i ha reviscut; s’havia perdut, i ha
estat retrobat” (Lc.15,32). “Aquests mots
recullen el final meravellós de la paràbola
del fill pròdig, que mai no ens cansarem
de meditar: heus aquí que el Pare ve al teu
encontre, s’inclinarà damunt la teva es-
quena, et besarà com a penyora d’amor i
de tendresa; farà que et posin vestit, anell
i calçat. Tu encara tems que et reprengui,
i ell et retorna la dignitat; tens por d’un
càstig, i et besa; tens por d’una paraula aï-
rada, i et prepara un banquet” (Comentari
de sant Ambrós).
L’amor de Déu és insondable. Si ho fa així
amb qui l’ha ofès, ¿què no farà per hono-
rar la seva Mare, Immaculada, Verge San-
tíssima sempre fidel, Assumpta al Cel?
Si l’amor de Déu es mostra tan gran quan
la cabuda del cor humà –sovint traïdor– és
tan poca, ¿què no serà en el Cor de Maria,
que mai no va posar el més petit obstacle
a la Voluntat de Déu?
La litúrgia de la festa de l’Assumpció se’n
fa ressò dient: “I aparegué un gran prodi-
gi al cel: una dona vestida de sol, amb la
lluna sota els peus, i sobre el cap una co-
rona de dotze estrelles. El rei està corprès
de la seva bellesa (...)”, i acaba amb unes
paraules de Maria: “Em diran benaurada
totes les generacions perquè aquell qui
és Totpoderós ha fet en mi coses grans”
(Lc. 1,48-49). Cor Dolcíssim de Maria, do-
neu força i seguretat al nostre camí a la
terra: sigueu vós mateixa el nostre camí.
(De sant Josepmaria).
L’alegria dels cristians
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
www.repte70000.org
el repte
de la unibella
Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella!
Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la
muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem
dues càmeres Casio Exilim EX-N1!
FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA!
Aquesta conversa es va produir en la sobretaula
d’un dinar de diverses persones, entre les quals hi
havia el matrimoni d’en Josep i la Maria i també
l’Antònia, que és vídua.
–Antònia –pregunta la Maria–, ¿aniràs aquest di-
jous a la xerrada sobre creixement personal que
fan al Centre Cívic?
–Doncs és possible que sí –contesta l’Antònia–,
si bé hi aniré més per estar amb vosaltres que per
creure que pot ser-me d’utilitat.
–¿Però què dius, Antònia? –contesta en Josep–.
Si són molt interessants i aprens moltes coses so-
bre el tractament de les emocions que et poden
ser de molta utilitat.
–Vols que et digui, Josep –replica l’Antònia–, a
l’edat que tinc ja ho saps quasi bé tot i massa, de
com funciona el món, per cert força malament.
–¿Saps què et dic, Antònia? –diu la Maria–, jo no
crec que pensis realment d’aquesta manera. Si fos
així voldria dir que ja comences a ser vella i has
perdut la il·lusió de saber més. ¿De veritat, Antò-
nia, ja et consideres vella?
–Doncs mira –contesta l’Antònia–, jo una mica
vella potser sí que me’n sento, però vella del tot
encara no.
–¿T’adones, Antònia –diu en Josep–, que si no
fer-tevella,elfetd’aprendrecosesnovessobreuna
millor forma de conèixer-nos a nosaltres mateixos
ens pot servir de molta ajuda? ¿No ho creus així?
–Bé, si ho planteges d’aquesta manera –contesta
l’Antònia–, segurament t’he de donar la raó, ja
que si no fos així i no cregués que poc o molt em
poden ser beneficioses segurament no hi aniria.
Sàpigues, però, Maria, que jo de vella, per sort,
encara no en tinc res.
Saber més
Josep Aracil i Xarrié

6. 6 Dimarts, 13 d’agost del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
hi ha més de 50 tipus de pasta alimentària italiana, i cada una
amb el seu nom particular?
1.000 són els nous habitatges que el Govern d’Israel ha
anunciat que construirà en assentaments jueus de Jerusalem
Est i Cisjordània.
13 d’agost del 2004
Arrenquen els Jocs Olímpics d’Atenes.
CONCERT FALLIT
La pluja suspèn
Músiques del món
La pluja continua boicotejant la
programació del Festival Colors de
Música d’Escaldes-Engordany. La
forta tempesta d’ahir a la tarda va
obligar a suspendre el concert del
pianista Óscar León i de la cantant
Íngrid Martínez, dins del cicle Mú-
siques del món. Aquesta tarda, a les
set a la plaça Coprínceps, provaran
si la meteorologia els respecta el
grup The Night Shouters.
// T. M.
CONTRABAN
Enxampat un ciclista amb
530 paquets de tabac
Els mossos d’esquadra han
enxampat un ciclista que car-
regava una motxilla de grans
dimensions amb tabac de con-
traban valorat en 2.479 euros.
Enconcretportava530paquets
de tabac ros i 305 grams de pi-
cadura de tabac. Els mossos el
van aturar mentre circulava per
la N-145 en direcció a la Seu
d’Urgell. Es tracta d’un home
de 40 anys, veí de França i de
nacionalitat turca. Els fets van
tenir lloc divendres passat cap
a dos quarts de cinc de la tar-
da. La policia ha tramitat una
denúncia administrativa per un
delicte de falta per contraban.
Redacció //La Seu d’Urgell
@mes_andorra
ANDORRA LA VELLAESPECTACLE FESTA MAJOR DE LA SEU
Ioga per a la
gent gran
Xou gautxo al
Pas de la Casa
Isidre Esteve
farà el pregó
La gent gran podrà participar
avui, a partir de les deu del
matí al Punt Informació Gent
Gran d’Andorra la Vella, en
una sessió de ioga kundalini.
Aquesta sessió monogràfica,
que té una durada de dues
hores, forma part de les ac-
tivitats d’estiu per a la gent
gran que ha organitzat el
Comú d’Andorra la Vella.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Diablos de la Pampa presenta
demà dimecres l’espectacle
Gaucho!, a la plaça de l’Esglé-
sia del Pas de la Casa a par-
tir de les tres de la tarda. La
companyia munta números
en què es fusiona la dansa, el
circ i la interpretació, i s’ins-
pira en la cultura dels gautxos
del sud del Brasil, l’Uruguai i
l’Argentina.
Redacció //Encamp
@mes_andorra
Isidre Esteve serà l’encarregat
de fer el pregó de la festa major
de la Seu d’Urgell el dissabte
24 d’agost, a les nou del vespre,
des del balcó de l’Ajuntament,
segons va informar el consisto-
ri. Esteve va rebre de mans de
l’alcalde Albert Batalla la pro-
posta de fer el pregó, fet que el
va il·lusionar perquè “crec que
puc aportar alguna cosa”.
Redacció //La Seu d’Urgell
@mes_andorra
MEDI AMBIENT
Xifren en 24.000 els litres de
gasoil vessats al port d’Envalira
Els tècnics del Govern van tor-
nar a desplaçar-se ahir al matí a
la zona del vessament d’hidro-
carbur que hi va haver dissabte
en una estació de servei ubicada
al port d’Envalira com a conse-
qüència d’una fuita en el dipòsit
de gasoil de locomoció. Els tèc-
nics de Medi Ambient i Indús-
tria, així com el cos de bombers,
van treballar per continuar exa-
minant l’abast del vessament, se-
gons va informar el Govern en un
comunicat.
En aquest sentit, els treballs
realitzats pels tècnics van con-
cloure, un cop verificades les
dades facilitades inicialment
per l’empresa, que el vessament
d’hidrocarbur ha estat de 24.000
litres. El dipòsit tenia una capa-
citat total de 30.000 litres. En un
principi des de l’executiu es va
informar que el vessament havia
estat d’uns 12.000 litres aproxi-
madament.
El Govern ha obert un expe-
dient informatiu a partir del qual
durant els pròxims dies s’analit-
zaran les responsabilitats i pos-
sibles sancions. Els responsables
de la infraestructura hauran de
fer front igualment de forma
immediata a les mesures de con-
tenció, de seguretat i prevenció
que impedeixin la continuïtat del
dany, mentre que posteriorment
es farà un diagnòstic de la situa-
ció, un estudi d’avaluació de risc,
un pla de vigilància i un estudi
d’objectius de descontaminació.
Els tècnics del Govern mantin-
dran igualment la vigilància de la
zona afectada.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ANDORRA LA VELLA
Gil Blasi guanya el concurs
fotogràfic de la festa major
El Comú d’Andorra la Vella va
lliurar ahir els premis del con-
curs Instagram #andorralave-
lladefesta, que ha organitzat
durant la festa major i a través
del qual tothom podia penjar
en aquesta xarxa social imat-
ges de la festa realitzades amb
el telèfon i etiquetades corres-
ponentment.
Gil Blasi, amb l’usuari
@gilblasi, ha estat el gua-
nyador i s’ha emportat un
Samsung Galaxy mini gràcies
al patrocini de grans magat-
zems Pyrénées. La fotografia
de Gil Blasi és la imatge d’un
nen d’esquena amb la samar-
reta gegantera d’Andorra la
Vella i al fons els gegants Car-
lemany i Ermessenda a la pla-
ça Guillemó.
El segon premi ha estat per
a Diego Contreras, que respon
al nom d’usuari de la xarxa de
@diego_landia, amb una imat-
ge del concert dels Catarres.
Diego Contreras s’ha endut
un abonament per a la propera
Temporada de música i dansa.
Finalment, el tercer i darrer
premi ha estat per a María José
Torres, @loveoloquiero, que va
immortalitzar la rotllana ge-
gant de la sardana a la plaça
del Poble. María José Torres
ha obtingut com a premi un
abonament per a la propera
Temporada de teatre d’An-
dorra la Vella.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
El lliurament dels guardons.
// T. M.
CULTURA
Visites guiades i un concert
de corda al Museu del Tabac
Aquest estiu, el Museu del Ta-
bac-Antiga Fàbrica Reig orga-
nitza quatre visites guiades i dos
concerts als seus jardins amb
motiu de les Nits d’estiu als mu-
seus i monuments. Avui, l’equi-
pament cultural ofereix dues
visites guiades amb sistema mul-
timèdia a l’exposició permanent,
entrada lliure a la mostra tempo-
ral Hiperrealisme avui i un con-
cert a càrrec del quartet de cor-
da Ensemble Ad Libitum. Les
visites al museu són a les 21, en
castellà, i a les 21.30, en català.
El concert comença a les 22.30.
L’entrada a l’actuació és gratuïta
però s’ha de reservar plaça. Avui
és l’última Nit d’estiu al Museu
del Tabac. La setmana passada
hi van actuar els músics Míriam
Manubens i Jordi Gendra.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
Una de les fuites de gasoil localitzades a la superfície.
// AGÈNCIES

7. 7Dimarts, 13 d’agost del 2013

8. 8 Dimarts, 13 d’agost del 2013

9. 9Dimarts, 13 d’agost del 2013
ESPORTS
FUTBOL SALA
El Sant Julià fitxa Aitor i Allan
per formar una plantilla de luxe
El CE Sant Julià afronta la Tercera
Divisió com a nouvingut després
del’ascensassolit.Lasevaplantilla
era competitiva i les incorporaci-
ons d’Aitor Rubio i Allan Bettan-
court fan que pugui afrontar la
categoria amb garanties.
L’entitat laurediana s’ha quedat
com a referent del futbol sala del
Principat després de la desapari-
ció de l’equip de l’FC Andorra.
Per la quantitat de conjunts que
sempre ha reunit, “en base sempre
hem estat un referent”, afirma Ra-
mon Ibars, director esportiu del
club, que subratlla que l’extinció
dels tricolors “no ens fa canviar la
mentalitat”.
A partir del pròxim setembre
s’afronta “una temporada amb
molta il·lusió i també molt exi-
gent”. Són nous a la categoria però
“no renunciem a res”. Primer s’hi
hauran d’habituar i conèixer el ve-
ritable nivell que s’hi desenvolupa
i esperen estar al més amunt pos-
sible a còpia de victòries. “Seria
meravellós tenir un altre ascens”,
assegura, tot i que aquest no és
l’objectiu.
De l’FC Andorra provenen
els dos fitxatges. Aitor ocuparà la
porteria. Amb la desaparició del
seu club de tota la vida, recalar
al Sant Julià “era la meva primera
opció”, admet el porter, ja que “no
he mirat res a fora. Tenia clar que
d’Andorra no volia marxar”. Com-
partirà vestidor amb jugadors que
ja va tenir de companys, cosa que
l’ajudarà a integrar-se: “Arribo a
unequipnou,peròelsconecpràc-
ticament a tots. Amb molts hi he
jugat.” Per la seva part, Allan de 19
anys, assegura que se sent “molt
motivat” i amb el convenciment
de seguir progressant amb Talin,
que “m’ha donat confiança”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els jugadors van ser presentats
ahir. // T. M.
RUGBI
Egea i Domínguez arriben
amb el repte d’ascendir
Agustín Egea i Agustín Domín-
guez són dos dels nous fitxatges
del VPC. Arriben amb ganes de
seguir creixent a nivell personal i
esperen aconseguir l’ascens amb
el seu nou equip.
Egea, amb el sobrenom de
Chule, pot jugar de centre i ter-
cera línia. És la seva primera
experiència a Europa i confia a
“complir les expectatives que te-
nen amb nosaltres”, exposa el ju-
gador, que en els primers entre-
naments que ha fet amb l’equip
ha comprovat que el nivell “és
molt superior al que esperava”.
Quant a objectius ho té ben clar.
Un és agafar experiència, i l’altre,
“poder pujar de categoria”.
Domínguez, conegut com a
Moma, que ocupa la posició de
10, arriba provinent de la segona
divisió italiana. El febrer passat
ja va estar provant amb el VPC,
però no es va tancar la seva in-
corporació en no poder-se fer
fitxes. “Sóc un més que ve a trac-
tar d’aportar al club”, indica, i es
trobaamb“moltesganesquepu-
guem ser campions”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Domínguez i Egea.
// T. M.
FUTBOL
España confia que l’executiu
doni un cop de mà a la gestora
// L’empresari va considerar molt positiva la reunió que va mantenir amb el Govern
El Govern i Lluís España van
mantenir ahir una reunió per
tractar el futur de l’FC Andorra.
Aquesta trobada era perquè cada
part conegués quin és el projecte
de l’altra. Per a l’empresari, la in-
tenció del Govern un cop es for-
mi la junta gestora i, per a l’execu-
tiu, saber quins seran els passos
un cop es configuri.
España, si no hi ha cap sorpre-
sa de darrera hora, serà qui en-
capçalarà la junta gestora. Aques-
ta és la seva intenció, i també la de
la directiva del club. El president,
François Moliné, ja va anunciar
que estava disposat a deixar es-
pai perquè es formés una junta
gestora. Des de l’executiu es veu
amb bons ulls l’entrada d’España,
i així l’hi va fer saber el mateix
cap de Govern, Antoni Martí, a
l’empresari.
La trobada va ser positiva.
“Tenen ganes que el club conti-
nuï i segueixi endavant i jo tam-
bé”, assenyala España, que su-
bratlla que “volen que se salvi, els
interessa”. El que té clar és que no
posarà diners de la seva butxaca
si no els pot controlar. La manera
serà encapçalant la junta gestora,
així que s’haurà d’esperar quinze
dies perquè es pugui configurar.
“Els calés no els avanço fins que
no sàpiga què es fa amb ells.”
Per España el primer que s’ha
de fer és “pagar el deute que es
té amb la Federació Catalana de
Futbol, perquè no podem fer-ho
el dia abans de començar a jugar”,
ja que fins que no es paguin els
poc menys de 8.500 euros que es
deuen el club no pot tramitar les
fitxes dels jugadors. A més, tam-
bé està preocupat per la imatge
que s’està donant tant a dins com
a fora del país: “No pot ser que
quedem malament i que fem el
ridícul davant de tothom, amb
un espectacle lamentable. Som
l’FC Andorra, portem el nom del
país, i això s’ha de cuidar perquè
el representem a fora.”
Saldar aquest deute és la pri-
mera acció a realitzar, així com el
que es manté amb els jugadors,
o almenys en part. Per tenir una
plantilla amb garanties de cara al
setembre. “El més important és
que l’equip surti a competir. Sigui
com sigui.” Espera que es pugui
aconseguir, després de la bona
predisposició que va poder com-
provar al Govern. “Estic molt
satisfet de la trobada, que no té
res a veure a com havien anat les
altres”, quan va estar acompanyat
de components de la junta direc-
tiva actual.
Mira el futur amb preocupa-
ció, però esperançat de poder
encapçalar un projecte per revi-
far l’entitat, que està molt tocada
institucionalment: “S’ha de ser
positiu. Estic segur que es pot ti-
rar endavant. El més important és
no perdre el club.”
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Moliné i España, en la reunió mantinguda la setmana passada.
// T. M.
L’assemblea se
celebrarà el 28 d’agost
L’FC Andorra celebrarà l’assemblea ge-
neral extraordinària de l’FC Andorra el
pròxim 28 d’agost. Serà a la sala d’actes
delComúd’Escaldes-Engordany(Parcde
la Mola, 6), a les 20.00 hores en primera
convocatòria i a les 20.30 en segona. En
l’ordre del dia hi haurà l’elecció d’una
junta gestora que es faci càrrec de l’enti-
tat. La celebració de l’assemblea és una
reivindicació que des de fa setmanes
demanava el Govern, així com membres
del mateix club. Aquesta trobada es farà
després que la setmana passada es rea-
litzés una reunió informativa d’urgència
per explicar als socis l’estat actual de la
situació. L’entitat continua treballant
per formar una base de dades dels socis
que no té. A través de les xarxes socials
demana a tots els abonats que els faci-
litin les seves dades enviant un correu
electrònic a fcandorra@gmail.com. Amb
els socis amb qui ha pogut contactar, el
club ja ha començat a informar sobre la
celebració de l’assemblea.

10. 10 Dimarts, 13 d’agost del 2013

11. 11Dimarts, 13 d’agost del 2013
ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, A
LA ZONA DE L’ANDORRA 2000.
PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastrats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
IMMOBLES
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat:
7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona amb,
1.200 m2
de jardí, reg automàtic amb piscina d’ai-
gua salada i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, to-
talment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. So-
lament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,
vistes agradables, molt assolejat.
80.000 €
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació
Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments per-
sonals, spinning, cardio-box, cycling,
pilates, etc.
- Català i castellà parlats correcta-
ment, es valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses
sòlides al país
- Salari en funció de la candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/
MONITORS dE FITNESS
(Ref. Monitors)
CAMBRERES d’HABITACIONS (Ref. Habitacions)
Per la temporada d’estiu:
Imprescindible 1 any d’experiència
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
Per tot l’any:
Imprescindible:
- Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats, breus
per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima d’una
setmana
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormi-
toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-
quing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Es ven Toyota Rav 4
87.000 km, interior cuir,
sistema navegació,
sensors d'aparcament,
sostre obert, Mat. H66...
Preu: 12.500 €
Tel.: 391 630

12. 12 Dimarts, 13 d’agost del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dimarts, 13 d’agost del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: SERENA
M _ _ _ _
6 6 7 2 2
7 9 2
5 3 9 8
6 7 9
9 6 7 4
5 6 1
7 6 5 8
9 6 2 8
4 7 1 9
3 1 2 7
2 4 6
4 5
1 3 6
5 7 6
7 4 1
4 2 7
9 2
2 7 3
8 3 4798326415
453918627
621754839
965281374
832475961
147639582
579163248
286547193
314892756
249713658
768945132
153682974
985137246
372864519
614529387
537496821
491258763
826371495

14. 14 Dimarts, 13 d’agost del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
RED 2
L’agent retirat d’operaci-
ons encobertes de la CIA
Frank Moses torna a reunir
el seu equip d’elit per ini-
ciar la recerca d’un dispo-
sitiu nuclear desaparegut.
16.00,
18.00,
20.30,
22.40
PACIFIC RIM
Els Kaiju són unes criatures
monstruoses que comen-
cen a sortir del mar. Per
combatre-les es crea una
arma especial guiada per
dos pilots: els Jaegers.
15.50,
18.30,
22.20
AHORA ME VES...
Un equip de l’FBI intenta
capturar els Quatre Ge-
nets, un grup format pels
millors mags del món que
es dediquen a robar bancs
mentre actuen.
18.00,
22.30
GRU, MI VILLANO FAVORITO 2
Gru és un superdolent,
però ha decidit ser el pare
perfecte. Quan és reclutat
per una organització anti-
criminal, de sobte passa a
ser dels bons.
16.00,
21.00
EX. WARREN: THE CONJURING
Film basat en una història
real. Dos investigadors de
fenòmens paranormals
són requerits per una famí-
lia terroritzada per una pre-
sència fosca en una granja.
22.45
GUERRA MUNDIAL Z (3D)
Un virus d’origen desco-
negut i letal fa que multi-
tud de persones s’ataquin
salvatgement entre si. Un
investigador es posarà al
capdavant d’una recerca
per trobar-ne l’origen.
18.10,
20.30,
22.45
LOBEZNO INMORTAL
Logan es trasllada al Japó.
En un món desconegut
per ell, s’enfrontarà al seu
pitjor enemic en una lluita
a vida o mort que el canvi-
arà per sempre.
15.40,
20.00
ELS BARRUFETS 2 (CATALÀ)
Gargamel crea una còpia
dels Barrufets per aprofi-
tar-se de la seva màgica
essència. Però quan desco-
breix que només un autèn-
tic Barrufet l’hi pot donar,
segresta la Barrufeta.
16.00,
18.15,
20.00

15. 15Dimarts, 13 d’agost del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
AMANIDA DE SARDINES DE LA COSTA AMB RAÏM
Preparació:
Poseu una capa de sal d’un dit de gruix en un plat i les sardines a sobre, i cobriu-les amb una altra
capa de sal. Deixeu-les a la nevera quatre dies. Peleu un tomàquet madur, en retireu les llavors i el
talleu a daus. Peleu sis grans de raïm per persona. Prepareu una barreja de fulles vegetals per amanir
dins un bol gros. Filetegeu les sardines i peleu-les. Seguidament, dessaleu-les un moment en un bol
d’aigua i eixugueu-les. Prepareu una vinagreta generosa d’oli, vinagre i un toc de pebre, però sense
sal. Muntatge: afegiu el tomàquet i el raïm als brots tendres, amaniu-ho amb la vinagreta i poseu-hi a
sobre els filets de sardina. Remeneu-ho un moment i serviu-ho.
La sardina és un aliment idoni perquè conté moltes vitamines, minerals i greixos saludables. Convé
tenir en compte que la temporada de més contingut en aquests greixos són els mesos de primavera
i estiu.
INGREDIENTS (4 PERSONES):
· 16 sardines
· 2 kg de sal gruixuda
· 24 grans de raïm
· 1 tomàquet madur
· 4 dl d’oli d’oliva
· 150 g de mesclum d’enciam
· sal
· pebre blanc
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
TV
AVUI US RECOMANEM...
23.00 Film: The Queen
La vida quotidiana de la reina Eli-
zabeth II en els dies següents a la
mort de Lady Di.
20.45 Secrets d’histoire
Stéphane Bern ens porta a la desco-
berta de l’increïble llegat del cardenal
Richelieu.
23.55 Faites-moi maigrir!
Documental que analitza la imatge que
donen els mitjans de comunicació del
cos femení.
22.00 Bàsquet
Partit amistós entre les seleccions
d’Espanya i Polònia.
19.20 Cinemetrópolis: Els contra-
bandistes de Moonfleet
Un noi arriba a Moonfleet bus-
cant un amic de la seva mare.
20.50 Jessica King
Graci demana l’ajuda de Jessi-
ca per resoldre les morts d’una
jove mare i el seu fill.
22.30 El taquillazo: La última
canción
Un pare aprofita la música per in-
tentar apropar-se a la seva filla.
22.00 Versión española:
El nido
Un home vidu s’enamora
d’una nena de 13 anys.
21.50 Pel·lícula: Què se n’ha fet dels
Morgan?
Una parella molt envejada amaga en rea-
litat un matrimoni a punt d’esfondrar-se.
ÀRIES
21 MARÇ  20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL  21 MAIG
BESSONS
22 MAIG  21 JUNY
CRANC
22 JUNY  23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL  23 AGOST
VERGE
24 AGOST  23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE  23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE  22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE  21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE  20 GENER
AQUARI
21 GENER  19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER  20 MARÇ
No és un bon dia per
treballar massa, així que si no
vols tenir problemes no et forcis.
Començaràs el dia amb
bastant mal humor, però a poc a
poc t’aniràs sentint millor.
Els amics poden fer que
hi hagi discussions entre tu i una
persona que és important.
Els dubtes amb refe-
rència a la feina que tens no se
solucionaran en dos dies.
No trobes aquesta fei-
na que tant necessites, i hi ha
diners que no acaben d’arribar.
És un bon dia per recar-
regar les energies. No cedeixis
davant un company de feina.
Tindràs la sensació que
un dels teus amics es vol aprofi-
tar de tu, i no vas gaire errat.
Fas judicis que poden
ser equivocats i et costa molt es-
coltar les opinions dels altres.
No pots deixar de ban-
da els plans familiars només per-
què t’ha sortit una cosa nova.
No deixis res per fer,
perquè encara que no hi hagi
molt per fer és important.
Posa’t les piles a la feina
i treu totes les tasques petites
que tinguis. Et sentiràs bé.
Malgrat que hi hagi co-
ses que no t’agraden dels teus,
hauràs de tenir paciència.

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Marc Rossell
Lluís España
EldepartamentdeMediAmbientnoha
actuat amb tota la diligència que seria
desitjable en el cas del vessament d’hi-
drocarbur al port d’Envalira.
La predisposició de l’empresari, vist
amb bons ulls des de l’executiu, dóna
un marge d’esperança perquè l’FC An-
dorra pugui tirar endavant.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimarts
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
13 d’agost
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
640663
Canvio amistat per amistat
331033
Canvio taula d’oficina, televisió amb
tdt i 3 llits individuals
369651
Canvio Yamaha Wr450f preparada
supermotard impecable i pocs km
642404
Canvio cotxet complet de nadó i ca-
direta pel cotxe de 8 a 15 kg
324669
Canvio per juvilació taller d’electrici-
tat tot muntat per una caseta a Cala-
fell o el Vendrell
364513
Canvio pneumàtics 215 60 R17 Con-
tinental estiu al 60 % de vida els venc
per portar rodes d’hivern
683232
Canvio moto trial 280 impecable del
2009. Per cotxe
628187
Canvio Seat Leon 1.9 TDi del 2001 i
Yamaha XTZ 600 Tenr del 1988 tots
en bon estat
376270
Canvio Mini One diesel 49.000 km
611830
Canvio Suzuki SV 650 amb limitador
366968
Canvio Kia Picanto nou amb 300 km
615098
Busco algú que vagi a Sant Sebastià
o voltans
615914
Busco plaça d’aparcament zona An-
dorra 2000 urgent
609931
Canvio àtic de 107 m2 a Sant Julià
per pis més petit a Escaldes
613026
Busco habitació amb pàrquing
638676
Canvio congelador 200 litres quasi
nou
331033
Canvio 2 llits de 90 i un de 80 com-
plets, televisió amb TDT i altres
338977
Busco una entrada per una nena de 6
anys per circ del Soleil pel dia 3-8 de
algú que no la faci servir
361880
Canvio 4 pneumàtics Vredestein Ul-
trac Sessanta de mides 235 35 R19 al
90% de vida
361880
Canvio KTM Superduke 990 120cv
matrícula J0... amb només 4.500 km
640663
Canvio amistat per amistat, home 49
anys
371921
Canvio Kawa Z750 matrícula K2...
Pocs km, com nova, rodes noves. Per
enduro 450 o 530cc
332419
Canvio Lancia Epsilon
346677
Canvio Audi TT Coup color argent
plata any 2005
671452
Busco feina de lampisteria
363109
Regalo cadells de gos
646891
Canvio bici estatica
642685
Canvio Aprilia 125 tuono per quat
352530
Canvio snak bar per petit pis
324669
Canvio 4 pneumàtics d’ivern 235 65
R17 només han fet 5.000 km perso. d
contacte Angel
324669
Busco BMW X3 3.0 D en bon estat in-
teressats demaneu per Angel
679326
Canvio Mercedes ML 430 espanyol
per un cotxe matrícula And
326331
Canvio V.W. Touareg TDi per turisme
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Durant les vacances
prepara els teus
exàmens amb nosaltres
Espais de Formació
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - info@espaisdeformacio.com - Telèfon 828 290
Durant les vacances
exàmens amb nosaltres
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -
Matrícula
gratuïta
durant l’estiu!
∙Treballem tot l’any
∙Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat
∙Assignatures de ciències i lletres
∙Grups reduïts i classes particulars
∙Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA
¿Qui ha dit que no hi ha aparcament a Andorra?
//C. D. R.
EL FOTOREPORTER