O slideshow foi denunciado.
Utilizamos seu perfil e dados de atividades no LinkedIn para personalizar e exibir anúncios mais relevantes. Altere suas preferências de anúncios quando desejar.
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠
√à¡Õ“√“¡∏√√¡ ∂“π §≈Õß Ò µ.∫÷ß∫“ Õ.ÀπÕ߇ ◊Õ ®.ª∑ÿ¡∏“π’
‚∑√ ¯˘-˘ˆÛ-...
Õÿ∑‘»·¥à
∫ÿæ°“√’ ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡∑ÿ°¢å‡°‘¥·°à‡®Á∫µ“¬„π«—Ø ß “√
¡Õ∫„À⇪ìπ ¡∫—µ‘‚≈°‡æ◊ËÕ·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π
§”ª√“√¿
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‰¥â√«∫√«¡‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‰¥â‡¢’¬π≈ß„π
𑵬 “√ Secret µ—Èß·µàªï ÚııÛ-ÚııÙ ‡æ◊ËÕæ‘¡æå·®°‡ªìπ
∏√√¡∑“π...
Õπ÷Ëß ‡√◊ËÕß∑’Ëπ”¡“√«¡„π‡≈à¡π’È ∫“߇√◊ËÕ߉¥â‡æ‘Ë¡‡π◊ÈÕÀ“ “√–
¡“°°«à“‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬§«“¡„Àâ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ  ”À√—∫°“√®—¥Àπâ“
π...
 “√∫—≠
À≈ßÕ“√¡≥å
∑—ææ’∑’ˉ¡à√Ÿâ√ ·°ß
¡“¡◊¥ ‰ª¡◊¥
‡Àµÿ„¥∑”¥’·≈â«¡’∑ÿ°¢å
æ≈—ß™’«‘µ
∑”‡°¡√ÿ° ‡æ◊ËÕ™—¬™π–¢Õß™’«‘µ
∑”Õ¬à“߉√®÷ß...
À≈ßÕ“√¡≥å
‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ ÷°™Õ∫ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ‡√“°Á®–¡Õß ‘Ëßπ—Èπ„π·ß॒
·≈–À“‡Àµÿº≈¡“ π—∫ πÿ𧫓¡™Õ∫ ‘Ëßπ—Èπµà“ß Ê π“π“
‚¥¬‰¡à§‘¥∂÷ߺ≈‡...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

Ò
§«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’ȇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫π‘ÕÕπ
 ¡—¬‡∏ÕÕ¬Ÿ„π«—¬√ÿ𠉥âÀ≈ß„À≈§π√—°™π‘¥∑’‰¡à≈¡ÀŸ≈¡µ“
à...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

ÒÒ
·≈â«®÷߉ª‡√’¬πµàÕª√‘≠≠“‚∑∑’ˇ¡◊ÕßπÕ°°Á‰¥â
À“°‰ª„π«—¬π’È®–¡’º≈µàÕÕ“√¡≥å·≈–惵‘°√√¡¢Õß≈Ÿ°
æ≈“¥...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

ÒÚ
«à“¥’°«à“‡Õ“‡ß‘π‰ªΩ“°∏𓧓√‡ªìπ‰Àπ Ê
‡° √øíß·≈â«°Á‡§≈‘∫‡§≈‘È¡ ·µà„®Àπ÷Ëß°ÁÀ«—Ëπ‰À«
‡æ√“–‡...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

ÒÛ
‡¡◊ËÕª√–¡«≈ Õ¬“°®–´◊ÈÕ√∂ —°§—π
°Á§¥«à“°“√¡’√∂¬πµå®–™à«¬·°âª≠À“°“√‡¥‘π∑“߉ª∑”ß“π
‘
í
¢Õßµπ·≈–...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

ÒÙ
‡¡◊ËÕ°‘µµ‘π—π∑剡à™Õ∫Àπâ“· π»—°¥‘Ï
‡æ√“–· π»—°¥‘χªìπ§π查®“‚ºßº“ß
∫àÕ¬§√—Èß查®“À¬“∫§“¬
...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

Òı
°‘µµ‘π—π∑å∂÷ß°—∫≈â¡≈ß ·¡àÀ¡“µ“¡¡“®–¢¬È”Õ’°
· π»—°¥‘Ï´÷Ë߇ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å°Á«‘Ë߇¢â“¡“‡µ–·¡àÀ¡“ ÿ...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

Òˆ
∑”„ÀâÕ¥‡¢â“‰ª¥Ÿ ‘π§â“™π‘¥π—Èπ‰¡à‰¥â
¢≥–∑’Ëæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà §«“¡§‘¥°Á‡¢â“¡“ª√ÿß·µàß®‘µ
‡æ‘Ë¡§«“...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

Ò˜
§√—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’‡ªìπ„π ‘Ëß∑’ˉ¡àµâÕß°“√ °ÁÕ¬“°„Àâ ‘Ëßπ—Èπ¥—∫‰ª
‡√’¬°«à“«‘¿«µ—≥À“
µ—≥À“‡ªì𰑇...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

Ò¯
‰¡à„™à¢Õ߇√“®√‘ß ‰¡àÕ¬Ÿ„πÕ”π“®∑’‡Ë √“®–∫—ߧ—∫‰¥â (Õπ—µµ“)
à
‰¡à«à“®–‡ªìπ§π√—°¢Õßπ‘ÕÕπ
≈Ÿ°...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

∑—ææ’∑’Ë ‰¡à√Ÿâ√ ·°ß
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

Ú

‡¡◊ËÕ«“ππ’È¡’·¡à§πÀπ÷Ëßæ“≈Ÿ°™“¬¢Õ߇∏Õ¡“æ∫ºŸâ‡¢’¬π
·¡à‡ªìπºŸâ π„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®÷ßÕ¬“°„Àâ≈°...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

ÚÒ
§√—ÈßÀπ÷ËߺŸâ‡¢’¬π°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ‡™àππ’ȇÀ¡◊Õπ°—π
‡¡◊ËÕ ¡—¬∑’ˇªìππ—°»÷°…“ ºŸâ‡¢’¬π‡ªìππ—°°‘®°√...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

ÚÚ
ºŸâ‡¢’¬π¬—ߧ‘¥µàÕ‰ª«à“ ‡√“‰¡à‡ÀÁπµâÕß°“√∏√√¡–
‡æ√“–¥’™—Ë«‡√“°Á√Ÿâ ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°ÁÀ“ “‡...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

ÚÛ
·¡âµâÕßøíß·µà°Á‰¡à‡™◊ËÕ ·≈–‰¡à‡ÀÁπ«à“‡ªìπ·°àπ “√¢Õß™’«‘µ
«—πÀπ÷Ëߢ≥–¢—∫√∂ÕÕ°®“°«—¥®–°≈—∫∫â“π...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

ÚÙ
Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë«à“‡√“¡’ªí≠≠“√Ÿâªí≠À“¢Õß™’«‘µ
√Ÿâ ‘Ëߥ’™—Ë« ∂Ÿ°º‘¥
√Ÿâ«‘∏’°“√∑’Ë®–·°âªí≠...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

Úı
®“°«—ππ—Èπ‡ªìπµâπ¡“™’«‘µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π°Áæ≈‘°º—π‰ª
≈”æ—ߧ«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°∑’ˇ√’¬π¡“®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

Úˆ
°Á®–∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ߧ◊Õ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å‰¥â∂“«√
ª√– ∫°“√≥宓°°“√‡¢â“Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π§√—Èßπ—È...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

¡“¡◊¥ ‰ª¡◊¥
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

Ú¯

‡Àµÿ„¥™’«‘µ§π®÷ß·µ°µà“ß°—π¡“°π—°
π—∫µ—Èß·µà·√°‡°‘¥
™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà
·¡â∫—Èπª≈“¬¢Õß...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

Ú˘
ª√–‡¿∑∑’Ë Ò ¡“¡◊¥ ‰ª¡◊¥ (µ–‚¡ µ–¡– ª–√“¬–‚π)
∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’ȇ°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’ˬ“°®π¢—¥ π
Õ—π‡π...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

Û
‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥À√◊Õ¡‘®©“∑‘∞‘
¡’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“߬“°®π¢—¥ π
§√—Èπ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª à...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

ÛÒ
‡ªìπ§π‡ª√“–∫“ß ß“πÀπ—°‰¡à‡Õ“ ß“π‡∫“‰¡à Ÿâ
∫“ߧπ‡ª≈’ˬπß“π∫àÕ¬ ‡æ√“–¢“¥§«“¡Õ¥∑π
‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’¡...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

ÛÚ
ª√–‡¿∑∑’Ë Û ¡“¡◊¥ ‰ª «à“ß (µ–‚¡ ‚™µ‘ ª–√“¬–‚π)
∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È¡’µâπ∑ÿπ¢Õß∫ÿ≠°ÿ»≈µË”
∑”„Àâ‡...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

ÛÛ
À“°™“µ‘π’ȇªìπæ√–Õ√À—πµå°Á®–‰¡à°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’°
‰¥âæâπ∑ÿ°¢å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«®÷߉¥â™◊ËÕ«...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

ÛÙ
æ—≤π“™’«‘µ¢Õßµπ„À⠟ߢ÷Èπ
¥—߇™àπæ«°¡“¡◊¥ ‰ª «à“ß ·≈–æ«°¡“ «à“ß ‰ª «à“ß
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

‡Àµÿ„¥∑”¥’·≈â«¡’∑ÿ°¢å
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

Ûˆ

À≈—°∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“
∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â„π‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å
‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

Û˜
∑—Èßπ’ȇæ√“–„π„®¢Õß∑ÿ° Ê §π¡’°‘‡≈ µ—≥À“µ‘¥Õ¬Ÿà
°“√∑”§«“¡™—Ë«Õ—π‡ªìπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

Û¯
¡’°”≈—߇Àπ◊Õ°«à“ΩÉ“¬°‘‡≈ µ—≥À“
°“√∑”§«“¡¥’ °Á§◊Õ°“√∑” ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈–º...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

Û˘
≈Ÿ°®–µâÕ߉¥âÕ¬à“ß„®æàÕ·¡à
§√—Èπ≈Ÿ°ª√–惵‘µπ‰¡à‰¥âÕ¬à“ß„®
æàÕ·¡à°Á¢ÿàπ‡§◊ÕßÀ√◊Õ‚°√∏ ·π–π”æ√Ë”...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

Ù
∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«≈â«π∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß∑ÿࡇ∑‡ ’¬ ≈–
‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬∑—Èß°“¬·≈–„®
π—∫‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

ÙÒ
§√—Èπ‡®ÕÕ“√¡≥å∫Ÿ¥∫àÕ¬ Ê ¢ÕߺŸâ∑”§«“¡¥’
°“√µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡¥’∑’ˇ§¬¡’Õ¬Ÿàæ≈Õ¬≈¥≈߉ª
°≈—∫√Ÿâ ÷°‡...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

ÙÚ
·∑â®√‘߇¡◊ËÕµπ∑”§«“¡¥’·≈â«
¬àÕ¡‰¥â¥’∑’Ë„®¢Õßµπ  —Ëß ¡‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’®‘µ„®¥’
¡’§«“¡√—°§«“¡‡¡µ...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

æ≈—ß™’«‘µ
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

ÙÙ

¡’æ≈—߇√âπ≈—∫ Õßæ≈—ß∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„π∑ÿ° Ê ™’«‘µ
æ≈—ßÀπ÷Ë߇ªìπæ≈—ß∫«°
∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ‡√“¡’§«“¡...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

Ùı
‰¡à‡æ’¬ß·µà‡∑à“π—È𙓵‘π’ȇ√“°Á¬—ß √â“ߧ«“¡¥’‰«âÕ’°
∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë àß¡“®“°Õ¥’µ™“µ‘·≈–∑’Ë∑”‰«â„π™...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

Ùˆ
æ≈—ß∫ÿ≠·≈–∫“ª∑’Ë àߺ≈¡“®“°Õ¥’µ™“µ‘‰¡à§ß∑’Ë
∑—Èß ÕßΩÉ“¬ àߺ≈¡“µ“¡«“√–¢Õ߇Àµÿªí®®—¬
°≈à“«§◊...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

Ù˜
‡æ√“–°“√°√–∑”¢Õß∑ÿ° Ê §ππ—Èπ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë„®°àÕπ
‡¡◊ËÕ§‘¥¥’ ®÷ß查¥’ ®÷ß∑”¥’
„®¢ÕߺŸâ§‘¥ 查 ∑...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

Ù¯
‡¡◊ËÕ∑”§«“¡¥’·≈â«À“°§«“¡¥’¬—߉¡à„Àâº≈
π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–æ≈—ßΩÉ“¬∫“ª¡’¡“°°«à“¢à¡ΩÉ“¬∫ÿ≠‡Õ“‰«â
À...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

Ù˘
‡æ◊ËÕæ—≤π“™’«‘µ¢Õßµπ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß
 à«πºŸâ∑’Ë¡‘®©“∑‘∞‘ À√◊Õ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥
°Á®–‡µ...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

∑”‡°¡√ÿ° ‡æ◊ËÕ™—¬™π–¢Õß™’«‘µ
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

ıÒ

„π‡°¡°“√·¢àߢ—π°’Óª√–‡¿∑µà“ß Ê
À“°ΩÉ“¬Àπ÷Ë߇Փ·µàµ—Èß√—∫Õ¬à“߇¥’¬« ‰¡à∑”‡°¡√ÿ°‡≈¬
¬àÕ¡‰¡à ...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

ıÚ
°“√∑”‡°¡√ÿ°„π™’«‘µ§◊ÕÕ–‰√
°“√∑’Ë®–∑”‡°¡√ÿ°‰¥â
°ÁµâÕ߇¢â“„®„π∏√√¡™“µ‘§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ°...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

ıÛ
‡ªìπµπ ‡ªìπ¢Õßµπ
∑”„Àâ„®¡’Õ§µ‘µàÕ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ëµπ —¡º—  —¡æ—π∏å
∑—Èß„π∑“ß™Õ∫ ™—ß À≈ß ·≈–°≈—«...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

ıÙ
π’˧◊Õ§«“¡®√‘ß∑’Ë®–µâÕ߇°‘¥¢÷Èπ°—∫™’«‘µÕ¬à“ß·πàπÕπ
‡√“®÷ߧ«√®–æ‘®“√≥“§«“¡®√‘ßπ’ÈÕ¬Ÿà‡π◊Õß...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

ıı
¡’§π®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’ˬ“°®π ∫â“ß¡’Àπ’È ‘π¡“°¡“¬
°Á¬Õ¡®”ππµàÕ™’«‘µ ¬Õ¡√—∫ ∂“π–∑’˵π‡ªìπÕ¬Ÿà
ßÕ¡◊...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

ıˆ
πÕ°®“°π’È°“√∑”‡°¡√ÿ°„Àâ°—∫™’«‘µ
¬—ßÀ¡“¬∂÷ß°“√ªÑÕß°—πªí≠À“µà“ß Ê ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ
‚¥¬‰¡à‡ æ ‰...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–√«¬
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

ı¯

À“°„Àâ∑ÿ°§π “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â
§π à«π„À≠à®–‡≈◊Õ°Õ–‰√„Àâ°—∫µ—«‡Õß
‚¥¬ —≠™“µ‘≠“≥·≈⫧πµâÕß°“√¡’...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

ı˘
‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–À凰◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕºŸâ∑’Ë ¡§«√Õπÿ‡§√“–Àå
‡ªìπµâπ«à“ ‡≈’ȬߥŸ¡“√¥“∫‘¥“·≈–ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

ˆ
Õ“®¡’§π‚µâ·¬âß«à“ ∂Ⓣ¡à¢¬—π∑”ß“π®–√«¬‰¥âÕ¬à“߉√
¢Õ„Àâæ‘®“√≥“¥Ÿ‡∂‘¥«à“
¡’§π∑’Ë¢¬—π¢—π·¢Áß...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

ˆÒ
À≈“¬§π ß —¬«à“µπ‡ÕßÀ√◊Õ∑’Ë∫â“π„ à∫“µ√Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”
∑”‰¡‰¡à‡ÀÁπ√«¬
∫â“πµ√ߢⓡ‰¡à‡ÀÁπ®–„ à∫“µ...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

ˆÚ
·¡â«‘∫“°°√√¡ΩÉ“¬µ√ߢⓡ àߺ≈¡“¢à¡æ≈—ß∫ÿ≠∑’ˇ√“∑”
‡ªìπÕÿª √√§∑”„Àâ∫ÿ≠∑’Ë∑”π—Èπ· ¥ßº≈‰¥â‰¡à...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

ˆÛ
Õ¬à“߉√°Áµ“¡Õ“π‘ ß å¢Õß∑“π®–¡’¡“°‡æ’¬ß„¥
¬—ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡®µπ“¢ÕߺŸâ„Àâ ª√–°“√Àπ÷Ëß
∑√—æ¬åπ—Èπ...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

ˆÙ
°“√∑’˪√–‡∑»‡À≈à“π’È àß§π‰ª‡º¬·ºà»“ π“‰¥â∑—Ë«‚≈°
‚¥¬≈ß∑ÿπ √â“ß‚√߇√’¬π ‚√ß欓∫“≈  ß‡§√“–À...
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

ˆı
¡’§«“¡√—° ¡—§√ ¡“π°—π
‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È®÷ßµâÕß¡’∑“π‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß —ߧ¡
πÕ°®“°π’ȇæ◊ËÕº≈Õ—π¬—Ë...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

√«¬‰¥â „𙓵‘π’È
æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠

ˆ˜

µÕπ∑’Ë·≈⫉¥â‡¢’¬π∂÷߇√◊ËÕß ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–√«¬
·≈–‰¥â·π–·π«∑“ß«à“∑“π∫“√¡’ À√◊ÕºŸâ∑’Ë∑”∑“π‰«â...
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈

ˆ¯
√Ÿâ®—°∫√‘À“√∑√—æ¬å∑’ËÀ“¡“‰¥â
§∫§π¥’‰«â‡ªìπ¡‘µ√
„™â™’«‘µ„Àâ‡À¡“– ¡·°àÕ—µ¿“æ
∏√√¡¥—ß°≈à“«‡√...
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล

หนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวมเรื่องที่พระอาจารย์ชาญชัย อธิปญฺโญ ได้เขียนลงไว้ในนิตยสารซีเคร็ท ตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๕๓ - ๒๕๕๔ โดยที่ท่านได้เขียนอธิบายเพิ่มในบางเรื่อง เพื่อขยายความให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น ท่านได้เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับธรรมะในภาษาที่เข้าใจได้ง่ายๆ เข้ากันได้กับชีวิตปัจจุบัน ท่านที่ติดตามผลงานของ พอจ.ชาญชัย หนังสือเล่มนี้เป็นอีกเล่มหนึ่งที่น่าสนใจ

  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล

  1. 1. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ √à¡Õ“√“¡∏√√¡ ∂“π §≈Õß Ò µ.∫÷ß∫“ Õ.ÀπÕ߇ ◊Õ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‚∑√ ¯˘-˘ˆÛ-¯˘ÙÒ Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë Ú˘Ú æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å Úıı˜ ®”π«π ˆ, ‡≈à¡ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ »‘≈ª°√√¡ »‘√—  «—™√– ÿ¢®‘µ√ ·¬° ’·≈–®—¥æ‘¡æ凪ìπ∏√√¡∑“π∑’Ë ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) Û˜¯ ∂ππ™—¬æƒ°…å (∫√¡√“™™ππ’) ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿ߇∑æœ ÒÒ˜ ‚∑√»—æ∑å -ÚÙÚÚ-˘˘˘˘ µàÕ Ù˘ˆÙ ‚∑√ “√ -ÚÙÛÙ-Ûııı, -ÚÙÛÙ-Û˜˜˜, -ÚÙÛı-ıÒÒÒ  —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com www.romaram.org Dhammaintrend ร่วมเผยแพร่และแบ่งปันเป็ นธรรมทาน
  2. 2. Õÿ∑‘»·¥à ∫ÿæ°“√’ ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡∑ÿ°¢å‡°‘¥·°à‡®Á∫µ“¬„π«—Ø ß “√ ¡Õ∫„À⇪ìπ ¡∫—µ‘‚≈°‡æ◊ËÕ·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π
  3. 3. §”ª√“√¿ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‰¥â√«∫√«¡‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‰¥â‡¢’¬π≈ß„π 𑵬 “√ Secret µ—Èß·µàªï ÚııÛ-ÚııÙ ‡æ◊ËÕæ‘¡æå·®°‡ªìπ ∏√√¡∑“π „π‚Õ°“ ∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ‰¥âπ‘¡πµåºŸâ‡¢’¬π¡“ · ¥ß∏√√¡∑’Ë∑“ß™¡√¡®—¥¢÷Èπ „πß“π· ¥ß∏√√¡§√—Èß∑’Ë Ú¯ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿ߇∑æ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë ÚÛ ¡’π“§¡ Úıı˜ ºŸâ‡¢’¬π¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ∑’ˉ¥â∑ÿࡇ∑‡ ’¬  ≈–®—¥ß“π· ¥ß∏√√¡ ·≈–º≈‘µ ◊ËÕ∏√√¡–Õ—π‡ªìπ “√ª√–‚¬™πå „À⺟â∑’Ë π„®‰¥âøíß Õà“π °—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“¬“«π“π ¢Õ§«“¡µ—Èß„®Õ—π¥’¢Õß∑—ÈߺŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫ ®ß¬—ߪ√–‚¬™πå Õ—π‡ªìπ¡ß§≈·°à∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ∫ÿ≠„¥∑’Ë∑à“πª√“√∂π“ ¢Õ„Àâ°ÿ»≈ º≈∫ÿ≠π—Èπ®ß ”‡√Á®·°à∑à“π¥â«¬
  4. 4. Õπ÷Ëß ‡√◊ËÕß∑’Ëπ”¡“√«¡„π‡≈à¡π’È ∫“߇√◊ËÕ߉¥â‡æ‘Ë¡‡π◊ÈÕÀ“ “√– ¡“°°«à“‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬§«“¡„Àâ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ  ”À√—∫°“√®—¥Àπâ“ π—π „™â«∏¢π∫√√∑—¥„À¡à„π¢âÕ§«“¡·µà≈–ª√–‚¬§ ‡æ◊Õ„ÀâÕ“πßà“¬ È ‘ ’ È÷ Ë à ‡πâπ “√– ”§—≠·µà≈–™à«ß ∑”„Àâ°“√®—¥Àπâ“‚ª√àßµ“ Õ—π®–™à«¬ ºàÕπ§≈“¬Õ“√¡≥å¢ÕߺŸâÕà“π À“°ºŸâÕà“π‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ºŸâ‡¢’¬π¢Õ Õπÿ‚¡∑π“¥â«¬  à«π‡π◊ÈÕÀ“„¥∑’˺‘¥æ≈“¥ºŸâ‡¢’¬π¬‘π¥’∑’Ë®–√—∫øíß ‡æ◊ËÕ𔉪·°â‰¢µàÕ‰ª. æ√–™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ÒÚ ¡°√“§¡ Úıı˜
  5. 5.  “√∫—≠ À≈ßÕ“√¡≥å ∑—ææ’∑’ˉ¡à√Ÿâ√ ·°ß ¡“¡◊¥ ‰ª¡◊¥ ‡Àµÿ„¥∑”¥’·≈â«¡’∑ÿ°¢å æ≈—ß™’«‘µ ∑”‡°¡√ÿ° ‡æ◊ËÕ™—¬™π–¢Õß™’«‘µ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–√«¬ √«¬‰¥â„𙓵‘π’È Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∑“ß —𵑠¢ ÿ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ¯ Ò˘ Ú˜ Ûı ÙÛ ı ı˜ ˆˆ ˜ı ¯Û ˘Ò
  6. 6. À≈ßÕ“√¡≥å
  7. 7. ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ ÷°™Õ∫ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ‡√“°Á®–¡Õß ‘Ëßπ—Èπ„π·ß॒ ·≈–À“‡Àµÿº≈¡“ π—∫ πÿ𧫓¡™Õ∫ ‘Ëßπ—Èπµà“ß Ê π“π“ ‚¥¬‰¡à§‘¥∂÷ߺ≈‡ ’¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà À√◊Õ®–µ“¡¡“ ·¡â·µàπâÕ¬ µàÕ‡¡◊Õ‰¥âª√–®—°…å«“ ‘ß∑’§¥«à“¥’ππ·∑â®√‘ß¡’¢Õ‡ ’¬Õ¬Ÿ¥«¬ Ë à Ë Ë ‘ —È â à â ∂÷ßµÕππ—Èπ°Á “¬‰ª‡ ’¬·≈â« ¥—߇™àπ‡√◊ËÕߢÕß∫ÿ§§≈∑’Ë°≈à“«∂÷ß (π“¡ ¡¡ÿµ‘) ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕÿ∑“À√≥å„À⺟âÕà“π‰¥â§‘¥∂÷߇√◊ËÕßµà“ß Ê „Àâ√Õ∫¥â“π Àπÿ¡ “«∑’√°°—π ¡—°ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å„À⇧≈‘∫‡§≈‘¡‰ª°—∫§π√—° à Ë— È ‡ªìπ°“√ª√ÿß·µàß„Àâ„®À≈ß„À≈„𧫓¡√—° ‚¥¬¢“¥ µ‘ªí≠≠“æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ  √â“ß«‘¡“π„πÕ“°“»¢Õß°“√‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—π«à“ ™’«‘µ®–¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È  àß„®‰ª∂÷ߧπ√—°«—π≈–À≈“¬§√—Èß ∫“ß√“¬‚∑√»—æ∑å∂÷ß°—π¡“°°«à“«—π≈– Û ‡«≈“ √Õ§Õ¬‡«≈“∑’Ë®–‰¥âæ∫°—π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√π—¥À¡“¬ ∂«‘≈À“Õ“≈—¬‡¡◊ËÕµâÕß®“°°—π„π·µà≈–§√“«
  8. 8. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ Ò §«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’ȇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫π‘ÕÕπ  ¡—¬‡∏ÕÕ¬Ÿ„π«—¬√ÿ𠉥âÀ≈ß„À≈§π√—°™π‘¥∑’‰¡à≈¡ÀŸ≈¡µ“ à à Ë ◊ ◊ ¡‘„¬∑’ËæàÕ·¡à®–Àâ“¡ª√“¡ ‰¡à„ÀâÀ¡°¡ÿàπ„𧫓¡√—° ‡æ√“–‡∏Õ¬—߇√’¬πÕ¬Ÿà Àâ“¡æ∫‡æ◊ËÕ𙓬∫àÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡∑’ˬ«‡µ√à®π°≈—∫∫â“π¥÷° ·µà‡∏Õ°Á‰¡à‡™◊ËÕøíß ª≈àÕ¬µ—«ª≈àÕ¬„®„Àâ°—∫§π√—° ∑’Ë ÿ¥°Áµ—Èߧ√√¿å ·≈–®∫≈ߥ⫬°“√∑”·∑âß ®ÿ¥π’ȇÕß∑’ˇ∏Õ‰¥âµ√–Àπ—°§«“¡®√‘ߢÕß™“¬∑’ˇ∏ÕÀ≈ß√—°«à“ ‡¢“µâÕß°“√ πÿ°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‡√◊Õπ√à“ߢÕ߇∏Õ ¡“°°«à“∑’Ë®–√—°·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ™’«‘µ¢Õ߇∏ÕÕ¬à“ß®√‘ß®—ß °«à“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬πÕ—π¡’§à“ °ÁµâÕß·≈°¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π∑—Èß®‘µ„®·≈–√à“ß°“¬ ®π·∑∫®–‡Õ“™’«‘µ‰¡à√Õ¥.... ‡¡◊ËÕ°ƒ…≥“Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°¢Õ߇∏Õ¡’ ∂“π–∑’Ë Ÿß°«à“‡æ◊ËÕπ Ê ‡∏Õ®÷ßµ—¥ ‘π„® àß≈Ÿ° “««—¬ Òˆ ‰ª‡√’¬π∑’˵à“ߪ√–‡∑» ‚¥¬§‘¥«à“°“√‰ª‡√’¬πµà“ߪ√–‡∑»„π«—¬π’È ®–™à«¬„Àâ≈Ÿ°¡’æ◊Èπ∞“π¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë·¢Áß (·√ß) ¡‘„¬∑’Ë “¡’®–∑—°∑â«ß«à“≈Ÿ°¬—߇≈Á°Õ¬Ÿà ¢“¥ª√– ∫°“√≥å„π°“√·°âªí≠À“™’«‘µ §«√‡√’¬π„Àâ®∫ª√‘≠≠“µ√’„πª√–‡∑»°àÕπ
  9. 9. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ÒÒ ·≈â«®÷߉ª‡√’¬πµàÕª√‘≠≠“‚∑∑’ˇ¡◊ÕßπÕ°°Á‰¥â À“°‰ª„π«—¬π’È®–¡’º≈µàÕÕ“√¡≥å·≈–惵‘°√√¡¢Õß≈Ÿ° æ≈“¥æ≈—È߉ª≈Ÿ°®–‡ ’¬§π‰¥â ‡π◊ËÕß®“°°ƒ…≥“‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®µ—«®√‘ß„π∫â“𠧔∑—°∑â«ß¢Õß “¡’®÷߉¡à‡ªìπº≈ ∑’Ë ÿ¥≈Ÿ° “«¢Õß°ƒ…≥“°Á„™â™’«‘µÕ¬Ÿàµà“ߪ√–‡∑» ˘ ªï ‡ª≈’ˬπ ∂“π∑’Ë»÷°…“À≈“¬·Ààß ®∫ª√‘≠≠“‚∑°≈—∫¡“‰¥â¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’·¢Áß (·√ß)  ¡„®·¡à Ë ·µà∑’Ë¡“°°«à“π—Èπ°Á§◊Õ ‰¥âª√– ∫°“√≥å∑“߇滰—∫‡æ◊ËÕ𙓬À≈“¬§π µ‘¥¬“‡ æµ‘¥ „™â‡ß‘π‡ª≈◊Õß ‡Õ“·µà„®µ—« ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«‡Õß Ÿß ¥ŸÀ¡‘Ëπ¥Ÿ·§≈πºŸâÕ◊Ëπ«à“¥âÕ¬°«à“µπ ‡¢â“°—∫„§√‰¡à§àÕ¬‰¥â ‡ª≈’ˬπß“π∫àÕ¬§√—Èß ≈⡇À≈«„π™’«‘µ§√Õ∫§√—«... ‡¡◊ËÕ‡° √‡°…’¬≥®“°ß“π ‡∏Õ¡’‡ß‘π°âÕπÀπ÷Ëß∑’Ë®–‡Õ“‰«â„™â„π∫—Èπª≈“¬¢Õß™’«‘µ ‡∏Õ§‘¥À“«‘∏’∑’Ë®–∫√‘À“√‡ß‘π°âÕππ’È„À≥âº≈§ÿâ¡§à“ ‡° √‰¥â‰ªª√÷°…“‡æ◊ËÕπ∑’ˇ§¬‡√’¬π¡“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕπ§ππ’È™Õ∫‡≈àπÀÿâπ ®÷ß™—°™«π„À⇰ √‡≈àπÀÿâπ ‚¥¬¬°‡Õ“º≈°”‰√∑’Ë®–‰¥â®“°°“√‡≈àπÀÿâπ¡“®Ÿß„®
  10. 10. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ÒÚ «à“¥’°«à“‡Õ“‡ß‘π‰ªΩ“°∏𓧓√‡ªìπ‰Àπ Ê ‡° √øíß·≈â«°Á‡§≈‘∫‡§≈‘È¡ ·µà„®Àπ÷Ëß°ÁÀ«—Ëπ‰À« ‡æ√“–‡∏Õ‰¡à‡§¬√Ÿâ‡√◊ËÕßÀÿâπ¡“°àÕπ ‡æ◊ËÕπ¢Õ߇∏ÕÕ“ “®–‡ªìπ∑’˪√÷°…“„Àâ §«“¡Õ¬“°‰¥â ∑”„À⇰ √°≈â“ Ê °≈—« Ê ·µà§«“¡Õ¬“°‰¥â¡’°”≈—ß¡“°°«à“§«“¡°≈—« ‡∏Õ®÷ßµ—¥ ‘π„®≈Õ߇≈àπÀÿâπ ‚¥¬¡’‡æ◊ËÕπ§Õ¬„À⧔·π–π” √–¬–·√°¢Õß°“√‡≈àπÀÿâπ‡∏Õ¡’°”‰√§àÕπ¢â“ߥ’ ∂÷ß°—∫ª√“√¿°—∫µ—«‡Õß«à“ √ŸâÕ¬à“ßπ’ȇ≈àπ‰ªµ—Èßπ“π·≈â« ‡∏Õ‡√‘Ë¡¡’§«“¡√Ÿâ°—∫Àÿâπ°≈ÿࡵà“ß Ê ·≈– “¡“√∂´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ‡Õ߉¥â‚¥¬‰¡àµâÕßæ÷Ë߇æ◊ËÕπ ‡∏Õ‡√‘Ë¡≈ß∑ÿπ¡“°¢÷Èπ „™â‡«≈“µ‘¥µ“¡√“§“Àÿâπ∑ÿ°«—π ·∑∫‰¡à‡ªìπÕ—π∑”Õ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¿“«–«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®‚≈° Àÿâπ∑ÿ°µ—«µ°Õ¬à“ß·√ß ‡° √¢“¥∑ÿπ·∑∫®–À¡¥µ—« ‡ß‘π°âÕπ ÿ¥∑⓬ ”À√—∫°“√‡≈’ȬߥŸ™’«‘µ≈¥≈߉ª„πæ√‘∫µ“ ·∂¡¬—߇ªìπÀπ’ȧà“Àÿâπ¥â«¬ ‡° √·∑∫®–¶à“µ—«µ“¬....
  11. 11. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ÒÛ ‡¡◊ËÕª√–¡«≈ Õ¬“°®–´◊ÈÕ√∂ —°§—π °Á§¥«à“°“√¡’√∂¬πµå®–™à«¬·°âª≠À“°“√‡¥‘π∑“߉ª∑”ß“π ‘ í ¢Õßµπ·≈–§√Õ∫§√—«‰¥â ®–‰¥â‰¡à≈”∫“°·≈–„™â‡«≈“„π°“√‡¥‘π∑“ß¡“°‡™àπ∑ÿ°«—ππ’È ‡¢“‰¥â𔧫“¡‰ªª√÷°…“°—∫¿√√¬“ ΩÉ“¬¿√√¬“‡ÀÁπ«à“¬—߉¡à ¡§«√∑’Ë®–´◊ÈÕ ‡æ√“–∞“π–¬—ß‰¡à¥’ ª√–¡«≈欓¬“¡À«à“π≈âÕ¡¿√√¬“ ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ À“°¡’√∂®–¡’‡«≈“‡À≈◊Õ¡“°¢÷Èπ  “¡“√∂À“ß“π摇»…∑” ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â‡Õ“¡“ºàÕπ√∂ ¿√√¬“√Ÿâπ‘ —¬ “¡’¥’«à“‡ªìπ§π‡Õ“·µà„®µ—« ®÷߇ÕÕÕÕ‰ªµ“¡ª√– “§π‰¡àÕ¬“°¢—¥„® “¡’ ‡¡◊ËÕ¡’‡ß‘ππâÕ¬ ª√–¡«≈®÷ß´◊ÈÕ√∂‡°à“Õ“¬ÿ°“√„™âß“π Ò ªï ∑—π∑’∑’Ë¡’√∂ ‡¢“°Á√Ÿâ´÷Èß∂÷ß —®∏√√¡¢Õß°“√¡’√∂«à“ ‡ß‘π¢Õ߇¢“¡’·µà®–≈¥≈ß ‰Àπ®–§à“πÈ”¡—π §à“´àÕ¡ ‡æ√“–√∂‡ ’¬Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ß“π摇»…‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â‡ √‘¡‡ªìπ‡æ’¬ß«‘¡“π„πÕ“°“» πÕ°®“°π’ȇ¢“·≈–¿√√¬“°Á¡’‡√◊ËÕß„™â√∂ÕÕ°πÕ°∫â“π∫àÕ¬ ª√–¡«≈∑π„™â√∂Õ¬Ÿà ¯ ‡¥◊Õπ °Á∂Ÿ°‰ø·ππ´å¡“¬÷¥‡Õ“‰ª ¡’Àπ’ȇæ‘Ë¡Õ’°À≈“¬À¡◊Ëπ∫“∑ ‡¢“§ß‡¢Á¥‰ªÕ’°π“π...
  12. 12. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ÒÙ ‡¡◊ËÕ°‘µµ‘π—π∑剡à™Õ∫Àπâ“· π»—°¥‘Ï ‡æ√“–· π»—°¥‘χªìπ§π查®“‚ºßº“ß ∫àÕ¬§√—Èß查®“À¬“∫§“¬ ‡ªìπ§π°â“«√â“«√ÿπ·√ß ÕÕ°®–‰ª„π∑“ßπ—°‡≈ß °≈ÿà¡°ä«π∑’Ë π‘¡°—∫· π»—°¥‘Ï°Áπ‘ —¬§≈⓬°—π °‘µµ‘π—π∑å®÷ß欓¬“¡À≈’°Àà“ß· π»—°¥‘Ï ·¡â‡®ÕÀπâ“°—π°ÁΩóπ¬‘È¡„Àâ æÕ‡ªìπ°‘√‘¬“ §√“«Àπ÷ËßÀπ૬ߓπ¢Õß°‘µµ‘π—π∑å®—¥‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß °‘µµ‘π—π∑å·≈–· π»—°¥‘Ï√à«¡¢∫«π‡¥‘π∑“߉ª¥â«¬ ™à«ß°“√‡¥‘π∑“ß∫π√∂∫—  · π»—°¥å·≈–‡æ◊ËÕπ¥◊Ë¡ ÿ√“√âÕ߇æ≈ß°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π °‘µµ‘π—π∑å∑—ÈßÀπ«°ÀŸ∑—Èß√”§“≠®πÕ¬“°®–≈ß®“°√∂ π÷°¥à“ “ª·™àß· π»—°¥‘Ï·≈–‡æ◊ËÕπ‰ªµ≈Õ¥∑“ß ‰¡à≈–‡«âπ∫ÿæ°“√’¢Õß· π»—°¥‘Ï∑’ˉ¡àÕ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°¥â«¬ ®π√∂∂÷ß®ÿ¥À¡“¬§≥–∑’Ë¡“æ“°—π∑”∫ÿ≠∂«“¬ºâ“ªÉ“ ‡ √Á®®“°∑”∫ÿ≠µà“ßæ“°—π‡¥‘π™¡√Õ∫«—¥∑’Ë ß∫√ࡇ¬Áπ °‘µµ‘π—π∑凥‘π‰ª‡ÀÁπ≈Ÿ°À¡“ Õß “¡µ—«πà“√—°πà“‡ÕÁπ¥Ÿ §«“¡‡ªìπ§π√—°À¡“‡¢“®÷ßµ√߉ªÕÿâ¡¡—π¢÷Èπ¡“ ‚¥¬‰¡à —߇°µ«à“À¡“·¡à≈Ÿ°ÕàÕπ«π‡«’¬πÕ¬Ÿà¢â“ß Ê ∑—π∑’∑’ËÕÿâ¡≈Ÿ°À¡“·¡àÀ¡“°Á√’ˇ¢â“¡“°—¥‡¢“Õ¬à“ß·√ß
  13. 13. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ Òı °‘µµ‘π—π∑å∂÷ß°—∫≈â¡≈ß ·¡àÀ¡“µ“¡¡“®–¢¬È”Õ’° · π»—°¥‘Ï´÷Ë߇ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å°Á«‘Ë߇¢â“¡“‡µ–·¡àÀ¡“ ÿ¥·√ß ·≈â«√’∫ª√–§Õß°‘µµ‘π—π∑å¢÷Èπ¡“擉ª®“°∑’Ëπ—Èπ ∑à“∑’∑’Ë· π»—°¥‘Ï¡’µàÕ°‘µµ‘π—π∑å ‡ªìπ∑à“∑’¢Õ߇æ◊ËÕπÀà«ß‡æ◊ËÕπ °‘µµ‘π—π∑å∂÷ß°—∫Õ÷Èß„π‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–‡®Á∫µ—«·≈–‡ ’¬„®∑’Ë∂Ÿ°À¡“°—¥‡∑à“π—Èπ ·µà∑’ˇ®Á∫‰ª°«à“π—Èπ°Á§◊Õ‡¢“¡Õß· π»—°¥‘Ϻ‘¥‰ª §«“¡∑’ˇ¢“‡ªìπ§π‡√’¬∫√âÕ¬ ÿ¿“æ ®÷ߧ‘¥«à“§π·∫∫‡¢“‡∑à“π—Èπ∑’ˇªìπ§π¥’πà“§∫¥â«¬ §πÕ¬à“ß· π»—°¥‘Ï·≈–æ«°‡ªìπ§π‡≈«‰¡àπà“§∫ ‡¢“¡Õߧπ·µà‡ª≈◊Õ°‚¥¬‰¡à¡Õ߇¢â“‰ª∂÷ß·°àπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ ‘Ëß¿“¬πÕ°¢Õß· π»—°¥‘Ï °Á§‘¥«à“¿“¬„π§ß‡ªìπ‡™àππ—Èπ..... ®–‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ ÷°™Õ∫À√◊ÕµâÕß°“√ ‘Ëß„¥ ®‘µ¢Õ߇√“°Á‡ªî¥√—∫ ‘Ëßπ—Èπ‡¢â“¡“‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß®‘µ µ—« —ߢ“√À√◊Õ§«“¡§‘¥®–‡¢â“¡“ª√ÿß·µàß®‘µ ‡æ‘Ë¡§«“¡™Õ∫„π ‘Ëßπ—Èπ„Àâ¡“°¢÷È𠇙àπ‡¡◊ËÕ‡√“‰ªÀâ“ß √√æ ‘π§â“‡ÀÁπ ‘π§â“™π‘¥Àπ÷Ëß∂Ÿ°„®
  14. 14. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ Òˆ ∑”„ÀâÕ¥‡¢â“‰ª¥Ÿ ‘π§â“™π‘¥π—Èπ‰¡à‰¥â ¢≥–∑’Ëæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà §«“¡§‘¥°Á‡¢â“¡“ª√ÿß·µàß®‘µ ‡æ‘Ë¡§«“¡™Õ∫ ‘π§â“π—Èπ ‚¥¬À“‡Àµÿº≈µà“ß Ê ¡“ π—∫ πÿπ ®π„π∑’Ë ÿ¥°ÁÕ¥„®´◊ÈÕ ‘π§â“π—Èπ‰¡à‰¥â À“°‡æ’¬ß·µà‡°‘¥§«“¡™Õ∫·≈⫉¡à§‘¥µàÕ‡µ‘¡‡ √‘¡·µàß ∑’Ë ÿ¥§«“¡™Õ∫π—Èπ°Á®–®“ߧ≈“¬‰ª‡Õß „π∑“ßµ√ߢⓡÀ“°‡√“‰¡à™Õ∫„§√ À√◊Õ‰¡à™Õ∫ ‘Ëß„¥ ‡√“°Á®–‡ÀÁπ·µà ‘Ë߉¡à¥’¢Õ߇¢“ À√◊Õ¢Õß ‘Ëßπ—Èπ ·≈–欓¬“¡∑’Ë®–§âπÀ“ (®—∫º‘¥) §ππ—Èπ  ‘Ëßπ—È𠬑Ëߢ÷Èπ ‚¥¬‰¡à§‘¥∂÷ߧ«“¡¥’¢Õ߇¢“ À√◊Õ¢Õß ‘Ëßπ—Èπ‡≈¬ Õ§µ‘„π∑“ß™Õ∫ ™—ß À≈ß °≈—« ®÷ß∫¥∫—ߪí≠≠“‰«â ∑’ˇªìπ‡™àππ’ȇæ√“–  —ߢ“√À√◊Õ§«“¡§‘¥∑’ˇ¢â“¡“ª√ÿß·µàß®‘µ®π‡°‘¥µ—≥À“ ∑”„Àâ‡√“À≈ß„πÕ“√¡≥åπ—Èπ Ê ∑—Èß™Õ∫ ·≈–™—ß µ—≥À“¡’ Û ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à §«“¡Õ¬“°‡ æ„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º— ∑“ß°“¬ ‡√’¬°«à“°“¡µ—≥À“ À√◊Õ°‘‡≈ °“¡ §«“¡Õ¬“°‰¥âÕ¬“°¡’Õ¬“°‡ªìπ Õ¬“°„Àâ ¿“«–π—Èπ§ßÕ¬Ÿà ‡√’¬°«à“¿«µ—≥À“ §«“¡‰¡àÕ¬“°‰¥â ‰¡àÕ¬“°¡’ ‰¡àÕ¬“°‡ªìπ „π ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß
  15. 15. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ Ò˜ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’‡ªìπ„π ‘Ëß∑’ˉ¡àµâÕß°“√ °ÁÕ¬“°„Àâ ‘Ëßπ—Èπ¥—∫‰ª ‡√’¬°«à“«‘¿«µ—≥À“ µ—≥À“‡ªì𰑇≈ ∑’Ëπ”‡√“¡“‡°‘¥ ·≈–Õ¬Ÿà„π„®¢Õß∑ÿ° Ê §π µ—≥À“‡°‘¥®“°Õ“¬µπ–¿“¬„π  —¡º— Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° Õ—π¡’ µ“√—∫√Ÿª ÀŸ√—∫‡ ’¬ß ®¡Ÿ°√—∫°≈‘Ëπ ≈‘Èπ√—∫√  °“¬√—∫ ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫ (‚ºØ∞—ææ–) „®√—∫Õ“√¡≥å ‡¡◊Õ√—∫ ‘߇À≈à“π’À“°„®√Ÿ °™Õ∫°Á‡ªìπ°“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ Ë Ë È â÷ Õ—ππ”¡“´÷Ëß√“§– À√◊Õ‚≈¿– (§«“¡‚≈¿) À“°√Ÿâ ÷°‰¡à™Õ∫°Á‡ªìπ «‘¿«µ—≥À“ Õ—ππ”¡“´÷Ëߧ«“¡™—ß (§«“¡‚°√∏) ∑—Èßπ’ȇæ√“–‰¡à‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß ‘Ëßπ—Èπ Ê (§«“¡À≈ß) µ—≥À“π’ˇÕß∑’Ëπ”æ“„À⮑µÀ≈߬‘π¥’ ¬‘π√⓬„π ‘Ëßµà“ß Ê ∑”„À⮑µÀ≈ßÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥åπ—Èπ Ê ·≈–¡’°”≈—ߺ≈—°¥—π„Àâ‡√“∑”„π ‘Ëß∑’ËÀ≈ß™Õ∫ À≈ß™—ß ‚¥¬‰¡àæ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π ‘Ëßπ—Èπ Ê °“√∑’Ë®– Ÿâ°—∫µ—≥À“‰¥â°ÁµâÕß„™âªí≠≠“ ‚¥¬‡¢â“„®«à“ ‘Ëß∑’ˇ√“™Õ∫ ™—ß π—Èπµ°Õ¬Ÿà„µâ°Æ‰µ√≈—°…≥å π—Ëπ§◊Õ  ‘Ëßπ—Èπ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ (Õπ‘®®—ß) ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥®“°ªí®®—¬ª√ÿß·µà߉¡à¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å (∑ÿ°¢—ß)
  16. 16. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ Ò¯ ‰¡à„™à¢Õ߇√“®√‘ß ‰¡àÕ¬Ÿ„πÕ”π“®∑’‡Ë √“®–∫—ߧ—∫‰¥â (Õπ—µµ“) à ‰¡à«à“®–‡ªìπ§π√—°¢Õßπ‘ÕÕπ ≈Ÿ°¢Õß°ƒ…≥“∑’ˉª‡√’¬π‡¡◊ÕßπÕ° °“√‡≈àπÀÿâπ¢Õ߇° √ °“√´◊ÈÕ√∂¢Õߪ√–¡«≈ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë°‘µµ‘π—π∑å¡’µàÕ· π»—°¥‘Ï ≈â«πµ°Õ¬Ÿà„µâ°Æ‰µ√≈—°…≥å∑—Èß ‘Èπ ™’«‘µ¢Õߪÿ∂ÿ™π ∂Ÿ°¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ªµ“¡·√ߢÕßµ—≥À“ ®÷߉¡à “¡“√∂Àâ“¡§«“¡™Õ∫ §«“¡™—ß ‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ·µà‡¡◊ËÕ¡’§«“¡™Õ∫ §«“¡™—ß ‡°‘¥¢÷Èπ„π ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß „Àℙ⠵‘ªí≠≠“‡¢â“‰ªæ‘®“√≥“¥â«¬ «à“§«“¡™Õ∫ §«“¡™—ß π—Èπ‡ªìπ§ÿ≥À√◊Õ‡ªìπ‚∑… §«√∑’Ë®–¬÷¥Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëßπ—Èπ À√◊Õ§«√ª≈àÕ¬«“ß ®ßæ‘®“√≥“ ‘Ëß∑’ˇ√“À≈ß™Õ∫ ™—ß „Àâ√Õ∫§Õ∫√Õ∫¥â“π Õ¬à“ª≈àÕ¬„®„ÀâÀ≈ßÕ“√¡≥剪µ“¡·√ßµ—≥À“.
  17. 17. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ∑—ææ’∑’Ë ‰¡à√Ÿâ√ ·°ß
  18. 18. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ Ú ‡¡◊ËÕ«“ππ’È¡’·¡à§πÀπ÷Ëßæ“≈Ÿ°™“¬¢Õ߇∏Õ¡“æ∫ºŸâ‡¢’¬π ·¡à‡ªìπºŸâ π„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®÷ßÕ¬“°„Àâ≈° π„®∏√√¡–∫â“ß Ÿ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âπ”∏√√¡–‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’È≈Ÿ°¡’惵‘°√√¡∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë∑”„Àâ·¡à‡ªìπÀà«ß ∑ÿ°¢å¢Õß·¡à§ππ’È ‰¡àµà“߉ª®“°∑ÿ°¢å¢Õß·¡àÕ’°À≈“¬§π ∑’ËÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°À—π¡“ π„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ΩÉ“¬≈Ÿ°´÷߇√’¬πÕ¬Ÿ¡À“«‘∑¬“≈—¬ªï∑“¬ Ê °≈—∫‰¡à π„®∏√√¡– Ë à â ‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“«à“∏√√¡–®–„Àâª√–‚¬™πåÕ–‰√ ‡¢“‡ÀÁπ«à“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕߧ«“¡‡™◊ËÕ‡©æ“–∫ÿ§§≈ ‡¢“‰¡à π„®‡√◊ËÕß™“µ‘Àπâ“À√◊Õ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‡√◊ÕߢÕß°√√¡°Á‡ªìπ‡√◊Õß∑’§≈ÿ¡‡§√◊Õ‰¡à‡ÀÁπº≈‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ Ë Ë Ë ‡¢“§‘¥«à“∂÷߉¡à»÷°…“æÿ∑∏»“ π“·≈–‰¡àªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °Á “¡“√∂¥”‡π‘π™’«µ„À≥â√∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â ‘ — ∑—»π–‡™àππ’È ‡À¡◊Õπ°—∫§π®”π«π¡“°∑’ˉ¡à π„®»“ π“
  19. 19. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ÚÒ §√—ÈßÀπ÷ËߺŸâ‡¢’¬π°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ‡™àππ’ȇÀ¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ ¡—¬∑’ˇªìππ—°»÷°…“ ºŸâ‡¢’¬π‡ªìππ—°°‘®°√√¡µ—«¬ß ‡ªìπæ«°À—«‡Õ’¬ß´â“¬ ‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´È”¬—ߥŸÀ¡‘Ëπ¥Ÿ·§≈πæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ≈Õ¥®π惵‘°√√¡¢Õßæ√– ß¶å®”π«π‰¡àπâÕ¬Õ’°¥â«¬ ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“»“ π“‡ªìπ‡√◊ËÕß≈â“ ¡—¬‰¡à√—∫°—∫¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–°“√»÷°…“„π¬ÿ§π’È ‰¡àµâÕßæ÷Ëß«—¥·≈–æ√–Õ’°µàÕ‰ª µà“ß°—∫ ¡—¬‡¡◊ËÕ ˆ °«à“ªï°àÕπ «—¥·≈–æ√–¬—ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√»÷°…“ ‡ªìπ·°ππ”¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬‡©æ“–„π™π∫∑ πÕ°®“°π’Èæ√–¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ·§∫Õ¬Ÿà·µà„π°√Õ∫¢Õß»“ π“ ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß‚≈°·≈–‰¡à‡∑à“∑—π°—∫‡Àµÿ°“√≥å¢Õß‚≈° ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È®– Õπæ«°ªí≠≠“™π(Õ¬à“߇√“)‰¥âÕ¬à“߉√ Õπ÷Ëß «—¥µà“ß Ê °Á‡Õ“·µà®–·¢àß°—π √â“ß«—µ∂ÿ ™—°™«π„À€¡∫√‘®“§‡ß‘π ‚¥¬¬°‡Õ“ «√√§å¡“≈àÕ„® ‚∫ ∂å«‘À“√·µà≈–À≈—ß¡’™àÕøÑ“ Àπâ“∫—π «‘®‘µ√µ√–°“√µ“ µâÕß„™â‡ß‘π¡“°‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ „™âª√–‚¬™π剡à§ÿâ¡§à“ ‡Õ“‡ß‘π¡“æ—≤𓧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“«∫â“π∑’ˬ“°®π ¥Ÿ®–‰¥âª√–‚¬™πå¡“°°«à“
  20. 20. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ÚÚ ºŸâ‡¢’¬π¬—ߧ‘¥µàÕ‰ª«à“ ‡√“‰¡à‡ÀÁπµâÕß°“√∏√√¡– ‡æ√“–¥’™—Ë«‡√“°Á√Ÿâ ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°ÁÀ“ “‡Àµÿ∑’Ë®–·°â‰¥â ‡√“¡’§«“¡§‘¥ ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡ “¡“√∂ ·≈–¡’§«“¡ ”‡√Á®„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π¡“µ“¡≈”¥—∫ ·≈â«Õ¬à“ßπ’È®–µâÕß»÷°…“∏√√¡–‰ª∑”‰¡ ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡™àππ’ÈÕ¬ŸàÀ≈“¬ªï ®π‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ√“« Ê Û¯ ªï ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“«—¥ ¡‘„™à‡æ√“–»√—∑∏“„π»“ π“ ·µà‡æ√“–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ∑’Ë®–µâÕ߉ª„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“(«—¥·ÀàßÀπ÷Ëß) ‡æ√“–™à«ßπ—ÈπºŸâ‡¢’¬π∑”ß“π∑’Ë ∂“∫—π°“√‡ß‘π·ÀàßÀπ÷Ëß «—¥‡ªìπ≈Ÿ°§â“√“¬ ”§—≠∑’˵âÕ߇¢â“‰ª™à«¬ß“π∑à“π «—¥·Ààßπ’ȇªìπ«—¥∑’Ë –Õ“¥‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥’ æ√–∑ÿ°√Ÿª®∫ª√‘≠≠“∫“ßÕߧå®∫ª√‘≠≠“‚∑®“°‡¡◊ÕßπÕ° ‡«≈“∑à“π查À√◊Õ· ¥ß∏√√¡°Á„™â¿“…“√à«¡ ¡—¬‡¢â“„®‰¥âß“¬ à ∑”„À⺇Ÿâ ¢’¬π‰¡à√ °Õ÷¥Õ—¥∑’µÕ߇¢â“‰ª√—∫„™âÀ√◊Õ™à«¬ß“π«—¥ Ÿâ ÷ Ë â ·µà‡«≈“∑à“π§ÿ¬‡√◊ËÕߺ’ “ß ‡∑«¥“ π√°  «√√§å À√◊Õ™“µ‘Àπâ“∑’‰√ ºŸâ‡¢’¬π®–ªî¥‡§√◊ËÕß√—∫§◊Õ‰¡à π„®∑’Ë®–øíß
  21. 21. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ÚÛ ·¡âµâÕßøíß·µà°Á‰¡à‡™◊ËÕ ·≈–‰¡à‡ÀÁπ«à“‡ªìπ·°àπ “√¢Õß™’«‘µ «—πÀπ÷Ëߢ≥–¢—∫√∂ÕÕ°®“°«—¥®–°≈—∫∫â“π ºŸ‡â ¢’¬π¡“∑∫∑«π¥Ÿ«“ ‘ß∑’∑“π ÕπÀ“°‰¡à¡¡≈§«“¡®√‘ß·≈â« à Ë Ë à ’ Ÿ ∑”‰¡®÷ß Õπ°—π¡“‰¥â∂÷ß Õßæ—π°«à“ªï ·≈–¬—ß¡’§π®”π«π¡“°´÷Ë߇ªìπªí≠≠“™π‡™◊ËÕ∂◊Õ°—πÕ¬Ÿà ª√–°Õ∫°—∫ºŸ‡â ¢’¬π‰¥âÕ“π∫—π∑÷°°“√ªØ‘∫µ°√√¡∞“π‡≈à¡Àπ÷ß à — ‘ Ë ´÷Ëß≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à„Àâ¡“ ·¡â‰¡à π„®°ÁµâÕßÕà“π ¡‘©–π—Èπ®–°≈—∫‰ª§ÿ¬°—∫≈Ÿ°§â“‰¡à‰¥â ºŸâ‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ·æ∑¬åÀ≠‘߉¥â∑ÿπ‰ª»÷°…“µà“ߪ√–‡∑» ∑à“π™◊ËÕ §ÿ≥À≠‘ß  “¬À¬ÿ¥ ¥‘∞°“√¿—°¥’ ¡’ “¡’‡ªìπ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ ∑à“π‡≈à“‡√◊ËÕß éª√“°Ø°“√≥åÕ—ππà“æ‘»«ß∑“ß®‘µé ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“𠉫âÕ¬à“ßπà“ π„® ºŸ‡â ¢’¬π‰¡à¡§«“¡√Ÿ∑“ß∏√√¡ ·µàÕ“π·≈â«√Ÿ °µ◊π‡µâπ‰ª¥â«¬ ’ â à â÷ Ë ®ÿ¥π’ȇÕß∑’˺Ÿâ‡¢’¬π∂“¡µ—«‡Õß«à“ ‡√“®–‡Õ“§«“¡√ŸâÕ—ππâÕ¬π‘¥ ‰ªµ—¥ ‘π„π‡√◊ËÕß„À≠à‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“߉√ ∑”‰¡‡√“‰¡à‡ªî¥„®∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√‡¢â“Õ∫√¡°√√¡∞“π ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®π奟«à“∏√√¡–¡’§ÿ≥§à“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥
  22. 22. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ÚÙ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë«à“‡√“¡’ªí≠≠“√Ÿâªí≠À“¢Õß™’«‘µ √Ÿâ ‘Ëߥ’™—Ë« ∂Ÿ°º‘¥ √Ÿâ«‘∏’°“√∑’Ë®–·°âªí≠À“¢Õßµ—«‡Õß ·µà∑”‰¡ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’∫“ßÕ¬à“ß·¡â√Ÿâ«à“‰¡à¥’ ‡√“°Á¬—ß∑”Õ¬Ÿà ‡™àπ ™Õ∫¥◊Ë¡‡À≈â“ ‡§¬‡¡“®π¢“¥ µ‘·µà°Á¬—߉¡à‡≈‘°¥◊Ë¡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’ȺŸâ‡¢’¬π®÷߇¢â“Õ∫√¡°√√¡∞“π Õ“®“√¬åºŸâ Õπ§◊Õ §ÿ≥·¡à ‘√‘ °√‘π™—¬ ˜ «—π „πÀâÕß°√√¡∞“π„Àâ™’«‘µ„À¡à·°àºŸâ‡¢’¬π  ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬√Ÿâ°Á‰¥â√Ÿâ  ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬‰¥â¬‘π°Á‰¥â¬‘π (®“°π‘¡‘µ∑“߇ ’¬ß)  ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬‡ÀÁπ°Á‰¥â‡ÀÁπ (®“°π‘¡‘µ∑“ß¿“æ)  ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬§‘¥°Á‰¥â§‘¥ (®“°ªí≠≠“∑’˺ÿ¥¢÷Èπ¡“)  ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬‡ªìπ°Á‰¥â‡ªìπ (∏√√¡‡ª≈’ˬπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß®‘µ) ∏√√¡–™à“ß¡À—»®√√¬å¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µ‡À≈◊Õª√–¡“≥ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπª√–µ‘¡“°√‡Õ° ∑’˙૬¢—¥‡°≈“®‘µÕ—πÀ¬“∫°√–¥â“ß„Àâ≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ ‡ªìπª√–∑’ª àÕß «à“ß·°àºŸâ∑’ˇ¥‘π∑“ßÕ¬Ÿà„𧫓¡¡◊¥¡‘¥ „Àâ‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß°√–®à“ßµ“π”æ“™’«‘µ‰ª Ÿà∑“ß∑’˪≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπ‡¢Á¡∑‘»™’Èπ”„À≪∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß·Ààß —𵑠ÿ¢
  23. 23. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ Úı ®“°«—ππ—Èπ‡ªìπµâπ¡“™’«‘µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π°Áæ≈‘°º—π‰ª ≈”æ—ߧ«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°∑’ˇ√’¬π¡“®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·¡â„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà ‰¡àæÕ∑’Ë®–æ—≤π“™’«‘µ¢Õ߇√“„À⠟ߢ÷Èπ‰¥â ·≈–‰¡à “¡“√∂¬°√–¥—∫§ÿ≥∏√√¡¢Õß®‘µ „Àâ‡Àπ◊Õ°«à“°‘‡≈ µ—≥À“∑’˧√Õß®‘µ¡“¬“«π“π °‘‡≈ µ—≥À“∑’ËÕ¬Ÿà„𮑵®÷ßπ”æ“™’«‘µ‰ª „ÀâÀ≈߬÷¥¡—Ë𠔧—≠º‘¥„π ‘Ëß∑’ˉ¥â¡’‡ªìπ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‡™à𠧫“¡‡§√’¬¥ Àßÿ¥Àß‘¥ ‚°√∏ «‘µ°°—ß«≈ Àà«ßÀ“Õ“≈—¬ º‘¥À«—ß ´÷¡‡»√â“ ‡ ’¬„® ‡ªìπµâπ ·¡â«“√– ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ„π·µà≈–™“µ‘ °Á √â“߇Àµÿ„ÀâµâÕ߇«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥‰¡à®∫ ‘Èπ ®÷ßµâÕß»÷°…“ªØ‘∫µ∏√√¡„Àâ√§«“¡®√‘ßÕ’°¥â“πÀπ÷ߢÕß™’«µ — ‘ Ÿâ Ë ‘ Õ—π‡ªìπ°Æ∏√√¡™“µ‘∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ° √√æ ‘Ë߇Փ‰«â ·≈–¡’º≈µàÕ™’«‘µ¢Õ߇√“Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â §«“¡√Ÿ∑“ß∏√√¡®–‡µ‘¡ µ‘ª≠≠“¢Õ߇√“„À⡧«“¡‡¢â¡·¢Áß â í ’  “¡“√∂‡Õ“™π–°‘‡≈ µ—≥À“‰¥â ·¡â®–‰¡àÀ¡¥·µà°„À⮓ß≈ß Á ®–™à«¬‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡¢Õ߇√“„Àâ≈–‡«â𧫓¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ≈¥§«“¡∑ÿ°¢å„π™’«‘µª√–®”«—π„Àâ‡∫“∫“ß≈ß ·≈–À“°‡æ’¬√ªØ‘∫µ ß ¡§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’„Àâ ß¬‘ß Ê ¢÷π‰ª — ‘ —Ë Ÿ Ë È
  24. 24. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ Úˆ °Á®–∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ߧ◊Õ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å‰¥â∂“«√ ª√– ∫°“√≥宓°°“√‡¢â“Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π§√—Èßπ—È𠇪ìπ·√ß∫—π¥“≈„®„À⺟⇢’¬π‰¥â∑”ß“π∏√√¡–µ≈Õ¥¡“ ‰¥â‡ÀÁπ∑“߇¥‘π¢Õß™’«‘µ·≈–‡≈◊Õ°∑“ß∑’Ë®–¡’™’«‘µ„À¡à π—Ëπ§◊Õ‡ âπ∑“ߢÕß‡π°¢—¡¡– §◊Õ°“√ÕÕ°®“°°“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡¥‘π∑“ߧ≈àÕßµ—« ‰ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§π∑—Ë«‰ª∑’ˬ—ßÀ≈ß‚≈° ‰¡à»√—∑∏“„π∏√√¡ ºŸâ‡¢’¬π°Á¡’§«“¡‡¢â“„®∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â¥’ «à“‡Àµÿ„¥‡¢“®÷ß¡’§«“¡§‘¥·≈–惵‘°√√¡‡™àππ—Èπ ‡æ√“–§√—ÈßÀπ÷Ë߇√“‡Õß°Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ®÷ßÕ¥∑’Ë®– ß “√·≈–¡’‡¡µµ“‰¡à‰¥â ∑”„À⺟⇢’¬πµâÕßµ—Èß ”π—°Õ∫√¡°√√¡∞“π ¬Õ¡∑’Ë®–‡Àπ◊ËÕ¬¬“°‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–ÀåµàÕºŸâ∑’Ë¡“‡√’¬π√Ÿâ ‡À¡◊Õπ∑’ˇ§¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ™à«¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈  —Ëß Õπ Õ∫√¡ ∫ࡇ擖 ®π‰¥â™’«‘µ„À¡à¥—߇™àπ∑ÿ°«—ππ’È ‡ªìπ™“«æÿ∑∏·µà‰¡à»÷°…“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ©—π„¥ °Á‰¡àµà“߉ª®“°∑—ææ’∑’ËÕ¬Ÿà„πÀ¡âÕ·°ß ‚¥¬‰¡à√Ÿâ√ ·°ß ©—ππ—Èπ.
  25. 25. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ¡“¡◊¥ ‰ª¡◊¥
  26. 26. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ Ú¯ ‡Àµÿ„¥™’«‘µ§π®÷ß·µ°µà“ß°—π¡“°π—° π—∫µ—Èß·µà·√°‡°‘¥ ™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ·¡â∫—Èπª≈“¬¢Õß™’«‘µ ∑”‰¡∫“ß§π‡°‘¥¡“„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’Õ—π®–°‘𠉥â√—∫§«“¡√—°·≈–°“√ª≈Ÿ°Ωíß®“°æàÕ·¡à‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·µà∫“ß§π‡°‘¥¡“„π§√Õ∫§√—«∑’ˬ“°‰√â ‰¡à‰¥â√—∫°“√»÷°…“·≈–°“√‡≈’ȬߥŸ®“°æàÕ·¡à‡∑à“∑’˧«√ ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ∫“ߧπª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ·µà∫“ߧπ≈⡇À≈« ‡Àµÿ„¥™’«‘µ§π®÷ß·µ°µà“ß°—π¡“°¡“¬ ¥—ß∑’ˇÀÁπ Ê °—πÕ¬Ÿà §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–‡®â“ª√–‡ π∑‘‚°»≈ æ√–√“™“·Ààß·§«âπ‚°»≈ ¡’π§√À≈«ß™◊ËÕ “«—µ∂’ ‰¥â∑Ÿ≈∂“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ∫ÿ§§≈®”·π°‰¥â°’˪√–‡¿∑ æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ ®”·π°‰¥â Ù ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È
  27. 27. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ Ú˘ ª√–‡¿∑∑’Ë Ò ¡“¡◊¥ ‰ª¡◊¥ (µ–‚¡ µ–¡– ª–√“¬–‚π) ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’ȇ°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’ˬ“°®π¢—¥ π Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°«‘∫“°°√√¡∑’Ë∑”‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘ ‡ªìπµâπ«à“‰¡à π„®∑’Ë®–∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ‰¡àµÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥æàÕ·¡à Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∑”‰«â 𔉪‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’ˬ“°®π ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë·√âπ·§âπ¢—¥ π À≈“¬§π‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“‡∑à“∑’˧«√ ‡æ√“–æàÕ·¡à‰¡à¡’‡ß‘π àß„Àâ‡√’¬π «—¬‡¥Á°°Á‰¡à‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡∫ࡇ擖„π∑“ß∑’Ë¥’ §≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ¡’π‘ —¬≈—°‡≈Á°¢‚¡¬πâÕ¬ ‰¡à≈–Õ“¬·≈–‰¡à‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª §√—Èπ‡¢â“ Ÿà«—¬√ÿàπ °ÁµâÕß∑”ß“πÀ“‡≈’Ȭߙ’æ ‰¥âß“π∑’Ë¡’√“¬‰¥âµË” ‡æ√“–¢“¥°“√»÷°…“ ‡ß‘π∑’ˉ¥â¡“·∑π∑’Ë®–„™â®à“¬Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ °≈—∫‡Õ“‰ª„™â„π ‘Ëß∑’ˇªìπ‚∑…µàÕ™’«‘µ ‡™àπ  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °‘π‡À≈â“ ´◊ÈÕÀ«¬ ‡≈àπ°“√æπ—π ‰¡à π„®µàÕ°“√æ—≤π“Õ“™’æ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ‡°≈◊Õ°°≈—È«Õ¬Ÿà°—∫§πª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π ‰¡à„ΩÉ„®„π°“√∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“
  28. 28. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ Û ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥À√◊Õ¡‘®©“∑‘∞‘ ¡’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“߬“°®π¢—¥ π §√—Èπ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª à«π„À≠à®–‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ Õ—π‰¥â·°àπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬  —µ«å‡¥√—®©“π ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ ¡“¡◊¥ ‰ª¡◊¥ ª√–‡¿∑∑’Ë Ú ¡“ «à“ß ‰ª¡◊¥ (‚™µ‘ µ–¡– ª–√“¬–‚π) ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’ÈÕ¥’µ™“µ‘¡’µâπ∑ÿπ¢Õß∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡ªìπºŸâ∑’Ë∑”∑“π ‡≈’ȬߥŸæàÕ·¡à §√—Èπ°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ®÷߇°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’∞“π– À√◊Õ‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°‡»√…∞’ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë –¥«° ∫“¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡¥Á°Õ“®®–‰¥â√—∫°“√‡≈’ȬߥŸ™π‘¥∑’˵“¡„®‡°‘π‰ª ¡’π‘ —¬‡Õ“·µà„®µ—« ‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫µàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡°’¬®§√â“π ™Õ∫ πÿ°∫—π‡∑‘ß·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ ‡Õ“·µà‡≈àπ‡°¡ ‰¡à π„®°“√‡√’¬π ∫“ߧπ§∫‡æ◊ËÕπ‰¡à¥’ À¡°¡ÿàπ„πÕ∫“¬¡ÿ¢ ∑—Èß∫ÿÀ√’Ë ‡À≈â“ °“√æπ—𠬓‡ æµ‘¥ ™Õ∫‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊π  ” àÕπ∑“ß‡æ» „™â‡ß‘π‡ª≈◊Õß ‰¡à‡™◊ËÕøíߧ” —Ëß Õπ¢ÕßæàÕ·¡à §√—Èπ‡¡◊ËÕæâπ«—¬‡√’¬πµâÕߪ√–°Õ∫Õ“™’æ‡≈’ȬߥŸµπ‡Õß ∫“ߧπ‰¡à¬Õ¡∑”ß“π‡°“–æàÕ·¡à°‘π
  29. 29. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ÛÒ ‡ªìπ§π‡ª√“–∫“ß ß“πÀπ—°‰¡à‡Õ“ ß“π‡∫“‰¡à Ÿâ ∫“ߧπ‡ª≈’ˬπß“π∫àÕ¬ ‡æ√“–¢“¥§«“¡Õ¥∑𠇪ìπºŸâ∑’Ë¡’¡‘®©“∑‘∞‘ ‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑… Õ“®®–∑”∑“π∫â“ß ·µà‰¡à√—°…“»’≈ ‰¡à‡®√‘≠¿“«π“ ‰¡à»√—∑∏“„π∏√√¡ À≈ßµπ«à“√Ÿâ¥’√Ÿâ™—Ë« ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ ∑—Èß Ê ∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬πµπ·≈–ºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π ·≈–∑’Ë«à“√Ÿâ¥’√Ÿâ™—Ë« ·µà°Á¬—ß∑”™—Ë«À√◊Õº‘¥»’≈Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È ¡—°®–‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÕ“™’æ ™’«‘µ∫—Èπª≈“¬®–¬“°®π ¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å ·µà°Á¡’∫“ߧπ∑’Ë¡’§«“¡ ”‡√Á®∑“ß‚≈° ∑—È߇√◊ËÕß°“√»÷°…“‰¥â‡√’¬π Ÿß‡æ√“–æàÕ·¡à¡’‡ß‘π ¡’µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π Ÿß ¡’∞“𖧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’ ´÷Ëßªí®®—¬¥—ß°≈à“«°≈—∫∑”„ÀâÀ≈ßµ—«‡Õß¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷߉¡à π„®∑“ß∏√√¡ ‰¡à¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª– Õ¬à“ߥ’°Á·§à∑”∑“π ·µà‰¡à√—°…“»’≈ ‚¥¬‡©æ“–»’≈ ı ‰¡à‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπºŸâ¡’¡‘®©“∑‘∞‘ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¡’‚Õ°“ ®–‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘¡’ Ÿß¡“° ‰¡àµà“߉ª®“°æ«°·√°‡≈¬ ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ ¡“ «à“ß ‰ª¡◊¥
  30. 30. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ÛÚ ª√–‡¿∑∑’Ë Û ¡“¡◊¥ ‰ª «à“ß (µ–‚¡ ‚™µ‘ ª–√“¬–‚π) ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È¡’µâπ∑ÿπ¢Õß∫ÿ≠°ÿ»≈µË” ∑”„À⇰‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’ˬ“°®π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–‡¿∑·√° ·µà¡’π‘ —¬„ΩÉ¥’ ·¡âµÕπ‡ªìπ‡¥Á°™’«‘µ®–≈”∫“°¢—¥ π °“√»÷°…“‰¡à Ÿß µâÕß∑”ß“πµ—Èß·µà«—¬√ÿàπ ß“πÀπ—°‰¥â‡ß‘ππâÕ¬ „™â‡ß‘πÕ¬à“ߪ√–À¬—¥ √Ÿâ®—°‡°Á∫ÀÕ¡√Õ¡√‘∫ æ—≤π“Õ“™’æ·≈–»—°¬¿“æ¢Õßµπ ‡≈◊Õ°§∫§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ ∫“ߧπ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡®√‘≠¿“«π“ ∞“𖧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’¢÷Èπ ∫“ߧπ∂÷ß°—∫√«¬‡ªìπ‡»√…∞’ ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘∞‘À√◊Õ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ‡¡◊ËÕµ“¬‰ªÀ“°‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ®–¡“‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’∞“π–¥’·≈–¡’ —¡¡“∑‘∞‘ À√◊ÕÕ“®®–‰ª‡°‘¥∫π «√√§å‡æ√“–¡’»’≈ ¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª– À√◊Õ‡°‘¥∫πæ√À¡‚≈° ‡æ√“–∑” ¡“∏‘®π‰¥â¨“π À√◊ÕÀ“°‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ ®–‡°‘¥∫π «√√§åÀ√◊Õ°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å  √â“ß∫“√¡’Õ’°‰¡à‡°‘π‡®Á¥™“µ‘°Á®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À“°‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’ ®–‰ª‡°‘¥∫π ÿ∑∏“«“ æ√À¡ ∫”‡æÁ≠¿“«π“Õ’°™“µ‘‡¥’¬«°Á®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå
  31. 31. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ÛÛ À“°™“µ‘π’ȇªìπæ√–Õ√À—πµå°Á®–‰¡à°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’° ‰¥âæâπ∑ÿ°¢å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ ¡“¡◊¥ ‰ª «à“ß ª√–‡¿∑∑’Ë Ù ¡“ «à“ß ‰ª «à“ß (‚™µ‘ ‚™µ‘ ª–√“¬–‚π) ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È¡’µâπ∑ÿπ¢Õß∫ÿ≠°ÿ»≈¡“·µàÕ¥’µ™“µ‘ ®÷ß¡“‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’∞“π–¥’‡™àπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∑’Ë Ú ™“µ‘π’ȉ¥â¡“ —Ëß ¡§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕß∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ ∑”„Àâ™’«‘µ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ·¡â®–¡’ªí≠À“Õÿª √√§∫â“ß ·µà°Á‰¡àÀπ—°Àπ“ “À—   “¡“√∂ºà“πæâπ‰ª¥â«¬¥’ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª®–‰ª‡°‘¥‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∑’Ë Û ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ ¡“ «à“ß ‰ª «à“ß ‡¡◊ËÕ‡√“‡°‘¥¡“‰¡à«à“®–¡“¡◊¥À√◊Õ¡“ «à“ß Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°√√¡‡°à“∑’Ë∑”‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘  ‘Ëßπ’Ȭ—߉¡à„™àªí®®—¬™’È¢“¥¢Õß™’«‘µ  ”§—≠«à“‡√“„™â™’«‘µ¢Õ߇√“Õ¬à“߉√„𙓵‘π’È ∫“ß§π‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ∑”√⓬∑”≈“¬µπ„Àâµ°µË”≈ß ‡À¡◊Õπ¥—ßæ«°¡“¡◊¥ ‰ª¡◊¥ ·≈–æ«°¡“ «à“ß ‰ª¡◊¥ ·µà∫“ß§π‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ„™â‚Õ°“ ¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å
  32. 32. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ÛÙ æ—≤π“™’«‘µ¢Õßµπ„À⠟ߢ÷Èπ ¥—ß‡™àπæ«°¡“¡◊¥ ‰ª «à“ß ·≈–æ«°¡“ «à“ß ‰ª «à“ß æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ °“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπ≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞ ‡æ√“–‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥‡ªìπ¡“¡πÿ…¬å‡ªìπ¢Õ߬“°¬‘Ëß ‚¥¬‡©æ“–‡°‘¥∫π «√√§å¥ÿ®¥—߇¢“‚§ ∑’ˉª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‚¥¬‡©æ“–„ππ√°¡’¡“°¥ÿ®¢π‚§ ¡πÿ…¬å‡ªìπ —µ«å‚≈°∑’Ë¡’‚Õ°“ æ—≤π“™’«‘µ„À⠟ߢ÷È𠬑Ëß°«à“ —µ«å‚≈°„¥ Ê ‡æ√“–¡πÿ…¬å “¡“√∂∫”‡æÁ≠∑“π »’≈ ¿“«π“ πÕ°®“°π’Ȭ—ß “¡“√∂ √â“ß∫“√¡’∑—Èß Ò ‰¥â ´÷ËßÀ“°‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘Õ◊Ëπ‰¡à¡’‚Õ°“ ‡™àππ’È À“°‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¡à„™â‚Õ°“ π’Èæ—≤π“™’«‘µ¢Õßµπ π—∫«à“‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥®√‘ß Ê.
  33. 33. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ‡Àµÿ„¥∑”¥’·≈â«¡’∑ÿ°¢å
  34. 34. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ Ûˆ À≈—°∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â„π‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á§◊Õ  Õπ„Àâ ‰¡à∑”§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ ∑”®‘µ„ÀâºàÕß„  Õ—π‡ªìπ°“√ Õπ‡√◊ËÕß »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ π—Ëπ‡Õß °“√‰¡à∑”§«“¡™—Ë« ‰¥â·°à°“√‰¡à°√–∑”°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ „À≥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ øíߥŸ·≈⫇ªìπ‡√◊ËÕߥ’ ‡æ√“–‰¡à¡’„§√Õ¬“°®–‡¥◊Õ¥√âÕπÀ√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å ®“°°“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¡“°√–∑”µàÕµπ ·µà∑—Èß Ê ∑’Ë√Ÿâ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ §π à«π„À≠à°Á≈–™—Ë«‰¥â¬“° ∫“ßÕ¬à“ß∑—Èß Ê ∑’Ë√Ÿâ«à“‰¡à¥’∑”„Àâµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ ·µà°Á¬—ß∑”≈߉ª ‡Àµÿ„¥®÷߇ªìπ‡™àππ—Èπ
  35. 35. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ Û˜ ∑—Èßπ’ȇæ√“–„π„®¢Õß∑ÿ° Ê §π¡’°‘‡≈ µ—≥À“µ‘¥Õ¬Ÿà °“√∑”§«“¡™—Ë«Õ—π‡ªìπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëππ—Èπ °‘‡≈ µ—≥À“Õ—π¡’ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ∫ß°“√„Àâ∑” ¡—π‡ªìπ𓬄À≠à∑’˧լ∫—≠™“°“√Õ¬Ÿà„𮑵 ‡√“‡Õß°Á√—∫„™â𓬄À≠àÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ∑—È߬—ߧլ¥Ÿ·≈√—°…“ ª°ªÑÕß𓬄À≠àÕ’°¥â«¬ §«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈° √Ÿâ¡“‡æ◊ËÕ√—∫„™â𓬄À≠à ‰¡à„™à∑“ß∑’Ë®–π”™’«‘µ„Àâæâ𮓰𓬄À≠à‰¥â ¡’·µà§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–µàÕ°√°—∫°‘‡≈ µ—≥À“‰¥â °√–π—Èπ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°‡¬Áπ· π‡¢Á≠ ∑’Ë®–‡Õ“™π–°‘‡≈ µ—≥À“‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡·¡â¬—߇Փ™π–‰¡à‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ °Á¢Õ„Àâ‡Õ“™π–Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê °Á¬—ߥ’ °“√∑”§«“¡¥’ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥∏√√¡Õ—π‡°‘¥®“°°“√Õ∫√¡®‘µ¡“¥’ ‚¥¬Õ“»—¬°”≈—ߢÕß»’≈  ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ °“√∑’ˇ√“À—°Àâ“¡„®‰¡à∑”™—Ë« À—π¡“∑”§«“¡¥’§√“«„¥ · ¥ß«à“¢≥–π—Èπ§ÿ≥∏√√¡ΩÉ“¬¥’„𮑵¢Õ߇√“
  36. 36. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ Û¯ ¡’°”≈—߇Àπ◊Õ°«à“ΩÉ“¬°‘‡≈ µ—≥À“ °“√∑”§«“¡¥’ °Á§◊Õ°“√∑” ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ∑”·≈⫉¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Èß„π¢≥–∑”·≈–À≈—ß°“√°√–∑” º≈®“°°“√°√–∑”¬àÕ¡π”§«“¡ ÿ¢¡“„Àâµπ ºŸâ∑’ˉ¥âª√–‚¬™πå¬àÕ¡¡’§«“¡¬‘π¥’æÕ„®¥â«¬ ·µà‡Àµÿ„¥À≈“¬§π∑”§«“¡¥’·≈â«°≈—∫¡’§«“¡∑ÿ°¢å ·¡âºŸâÕ◊Ëπ°Áæ≈Õ¬∑ÿ°¢åµ“¡‰ª¥â«¬ ‡ªìπµâπ«à“ æàÕ·¡à à«π„À≠à∑ÿࡇ∑™’«‘µ∑—Èß·√ß°“¬·√ß„®°”≈—ß∑√—æ¬å „π°“√‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ° ‡ΩÑ“Õ∫√¡ —Ëß ÕπÀ«—ß«à“≈Ÿ°®–‡ªìπ§π¥’¡’Õ𓧵∑’Ë ¥„  °“√‡ ’¬ ≈–¢ÕßæàÕ·¡à∑’Ë¡’µàÕ≈Ÿ° π—∫«à“‡ªì𧫓¡¥’ ·µàæàÕ·¡à°ÁµâÕß∑ÿ°¢å°—∫≈Ÿ°∑—Èß Ê ∑’ËæàÕ·¡à‰¥â∑”§«“¡¥’·≈â« ‡Àµÿ„¥®÷߇ªìπ‡™àππ—Èπ ∑—Èßπ’ȇæ√“–æàÕ·¡à§“¥À«—ß«à“ ≈Ÿ°®–µâÕ߇ÀÁ𧫓¡¥’§«“¡‡ ’¬ ≈–¢Õßµπ ≈Ÿ°®–µâÕ߇™◊ËÕøíߢâÕ·π–𔧔 Õπ¢Õßµπ
  37. 37. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ Û˘ ≈Ÿ°®–µâÕ߉¥âÕ¬à“ß„®æàÕ·¡à §√—Èπ≈Ÿ°ª√–惵‘µπ‰¡à‰¥âÕ¬à“ß„® æàÕ·¡à°Á¢ÿàπ‡§◊ÕßÀ√◊Õ‚°√∏ ·π–π”æ√Ë” ÕπÕ’° ∫“ߧ√—Èߧ«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å‰¡à‰¥â °Á¥ÿ≈Ÿ°¥â«¬∂âÕ¬§”∑’Ë√ÿπ·√ß ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°µâÕßøíߧ”·π–π”æ√Ë” Õπ´È” Ê ´“° Ê ‡ªìπª√–®” °Á√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬ · ¥ß∑à“∑’À¡“߇¡‘πµàÕ§” Õπ ∑”„ÀâæàÕ·¡àÕ“√¡≥几’¬¥ÿ¥à“«à“°≈à“«¥â«¬∂âÕ¬§”√ÿπ·√ß ≈Ÿ°°Á¡’Õ“√¡≥債âµÕ∫°≈—∫‰ª¥â«¬∂âÕ¬§”√ÿπ·√߇™àπ°—π °≈“¬‡ªìπ«‘«“∑–ª√–®”∫â“π ‡¢â“∑”πÕß«à“æàÕ·¡à°Á∑ÿ°¢å ≈Ÿ°°Á∑ÿ°¢å Õ—π¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°°“√∑”§«“¡¥’¢ÕßæàÕ·¡à §π„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ “¡’ ¿√√¬“ æàÕ ·¡à ≈Ÿ° æ’ËπâÕß ¡’∫“ß§π¢¬—π¢—π·¢Áß∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈§π„π§√Õ∫§√—«„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬ ∫“ߧπÀ“‡ß‘πµ—«‡ªìπ‡°≈’¬«‡æ◊ËÕ‡≈’ȬߥŸ§√Õ∫§√—« ∫“ߧπ∑”ß“π∫â“π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬¥â«¬§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ≈Ÿ°∫“ß§π¥Ÿ·≈æàÕ·¡à∑’Ë·°à‡≤à“ ∫“ß§π¥Ÿ·≈æàÕ·¡à∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬™à«¬µ—«‡Õ߉¡à‰¥â Õ—π‡ªìπ¿“√–∑’ËÀπ—°¡“°
  38. 38. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ Ù ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«≈â«π∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß∑ÿࡇ∑‡ ’¬ ≈– ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬∑—Èß°“¬·≈–„® π—∫‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’∑’Ë∑”µàÕ§π„π§√Õ∫§√—« ·µàÀ≈“¬§π°Á∑ÿ°¢å°—∫§«“¡¥’∑’˵π∑” æ≈Õ¬„Àâ§π¢â“߇§’¬ß‡ªìπ∑ÿ°¢å‰ª¥â«¬ ‡Àµÿ„¥®÷߇ªìπ‡™àππ—Èπ ∑—Èßπ’ȇæ√“–ºŸâ∑”§«“¡¥’¥—ß°≈à“« §“¥À«—ß«à“º≈¢Õߧ«“¡‡ ’¬ ≈–¢Õßµπ §π∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ߧ«√®–µ√–Àπ—° ·≈–µÕ∫ πÕß„π∑“ß∑’˵πµâÕß°“√ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ · ¥ß°“√¬Õ¡√—∫ „À⧫“¡√à«¡¡◊ÕÀ√◊ՙ૬‡À≈◊Õ°—π∫â“ß ‰¡à„™àª≈àÕ¬„Àâµπ∑”Õ¬ŸàΩÉ“¬‡¥’¬« §πÕ◊ËππÕ°®“°‰¡à∑”·≈⫬—ß∑”„π ‘Ëß∑’˵√ߢⓡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’ȺŸâ∑’ˇ ’¬ ≈–∑”§«“¡¥’°Á®–∑âÕ∂Õ¬ ‡Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬ ‡Àß“ ´÷¡‡»√â“ §‘¥«à“‰¡à¡’„§√‡¢â“„®‡√“ æ≈Õ¬Àßÿ¥Àß‘¥Õ“√¡≥几’¬°—∫§π√Õ∫¢â“ß∫àÕ¬ Ê ΩÉ“¬§π„π§√Õ∫§√—«‡¥‘¡∑’°Á‡ÀÁ𧫓¡¥’¢ÕߺŸâ∑’Ë∑” ·µà‡°Á∫‰«â„π„®‰¡à‰¥â°≈à“«™¡ÕÕ°¡“
  39. 39. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ÙÒ §√—Èπ‡®ÕÕ“√¡≥å∫Ÿ¥∫àÕ¬ Ê ¢ÕߺŸâ∑”§«“¡¥’ °“√µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡¥’∑’ˇ§¬¡’Õ¬Ÿàæ≈Õ¬≈¥≈߉ª °≈—∫√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬°—∫§«“¡‡ªìπ§π¢’È∫àπ À√◊Õ§«“¡‡ªìπ§π‡®â“Õ“√¡≥å¢ÕߺŸâ∑’Ë∑”§«“¡¥’ ¡’°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π∫àÕ¬ Ê  “‡Àµÿ§«“¡∑ÿ°¢å¢ÕߺŸâ∑”§«“¡¥’°Á§◊Õ §«“¡§“¥À«—ß«à“‡¡◊ËÕµπ∑”§«“¡¥’·≈â« §πÕ◊Ëπ®–µâÕ߇ÀÁ𧫓¡¥’¢Õßµπ „Àâ°“√¬Õ¡√—∫·≈–µÕ∫ πÕß ‘Ëß∑’˵π∑” „π∑“ß∑’˵πµâÕß°“√ ´÷Ë߇ªìπ°“√∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡Õ“Õ—µµ“µ—«µπ‡ªìπ∑’˵—Èß ∑”‡æ◊ËÕ„À⺟âÕ◊Ëπ¬Õ¡√—∫ ¡‘„™à∑”¥’‡æ◊ËÕ§«“¡¥’ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È°Á®–º‘¥À«—ß æ≈Õ¬§‘¥«à“‰¡à¡’„§√‡¢â“„®µπ ¡Õߧπ√Õ∫¢â“ß„π·ßà√⓬ ∑”„Àâ∑”§«“¡¥’·≈â«¡’§«“¡∑ÿ°¢å 惵‘°√√¡‡™àππ’È¡’„Àâ‡ÀÁπ∑—Èß„π§√Õ∫§√—«·≈–„πÕߧå°√ π—∫‡ªìπªí≠À“ “¡—≠∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑ÿ° ¡—¬
  40. 40. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ÙÚ ·∑â®√‘߇¡◊ËÕµπ∑”§«“¡¥’·≈â« ¬àÕ¡‰¥â¥’∑’Ë„®¢Õßµπ  —Ëß ¡‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’®‘µ„®¥’ ¡’§«“¡√—°§«“¡‡¡µµ“·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈–µàÕºŸâÕ◊Ëπ §ÿ≥∏√√¡¥—ß°≈à“«‰¡à¡’„§√·¬àß™‘߇Փ‰ª‰¥â  à«π§πÕ◊Ëπ‡¢“®–‡ÀÁ𧫓¡¥’¢Õßµπ ®–™◊Ëπ™¡„Àâ°“√¬Õ¡√—∫·≈–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ µ“¡∑’˵πª√“√∂π“À√◊Õ‰¡àπ—È𠇪ìπ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“ ‡°‘π°«à“∑’Ë®–‰ª∫—ߧ—∫„§√„À≥⥗߄® ·≈–‰¡à¡’„§√®–‡¢â“„®„§√‰¥â„π∑ÿ°°√≥’ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È °“√∑”¥’ ‡ªìπ§π¥’ ¬—߉¡àæÕ ¬—ßµâÕß√—°…“„®„À⥒‡Õ“‰«â¥â«¬ µ√ß°—∫À≈—°∏√√¡„π‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å«à“ ∑”®‘µ„ÀâºàÕß„  ®ß∑”¥’‡æ◊ËÕª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π®“°ºŸâÕ◊Ëπ ∑”‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫®‘µ„®¢ÕߢÕߺŸâ∑”„À⠟ߢ÷Èπ ®÷ß®–‰¡à∑ÿ°¢å®“°°“√∑”§«“¡¥’.
  41. 41. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ æ≈—ß™’«‘µ
  42. 42. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ÙÙ ¡’æ≈—߇√âπ≈—∫ Õßæ≈—ß∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„π∑ÿ° Ê ™’«‘µ æ≈—ßÀπ÷Ë߇ªìπæ≈—ß∫«° ∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢¡’§«“¡ ”‡√Á® Õ’°æ≈—ßÀπ÷Ë߇ªìπæ≈—ß≈∫ ∑’Ë°¥¢à¡„Àâ‡√“¡’§«“¡∑ÿ°¢å ¡’ªí≠À“¡’Õÿª √√§„π™’«‘µ æ≈—ß∑—Èß Õß¡“®“°‰À𠄧√‡ªìπºŸâ∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µ‡√“ §«“¡®√‘ß·≈⫇√“π—Ëπ·À≈–‡ªìπºŸâ √â“ßæ≈—ß∑—Èß Õß „À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«¢Õ߇√“‡ÕßÕ¬Ÿà∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ«—π æ≈—ß∫«°°Á§◊Õ∫ÿ≠°ÿ»≈À√◊Õ§«“¡¥’∑’ˇ√“∑”‰«â ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å™“µ‘„¥ °Á‰¥â √â“ߧÿ≥∏√√¡§«“¡¥’‡Õ“‰«â„𙓵‘π—Èπ À“°§«“¡¥’∑’Ë∑”‰«â¡’°”≈—ß¡“° °Á®– àߺ≈¢â“¡¿æ¡“∂÷ß™“µ‘ªí®®ÿ∫—π
  43. 43. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ Ùı ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡∑à“π—È𙓵‘π’ȇ√“°Á¬—ß √â“ߧ«“¡¥’‰«âÕ’° ∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë àß¡“®“°Õ¥’µ™“µ‘·≈–∑’Ë∑”‰«â„𙓵‘π’È ®–√«¡°—π‡ªìπæ≈—ß∫«°  àߺ≈„Àâ™’«‘µ¢Õ߇√“¡’§«“¡ ÿ¢¡’§«“¡ ”‡√Á® „π∑”πÕ߇¥’¬«°—𧫓¡™—Ë«∑’ˇ√“‡§¬∑”‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘ À“°¡’§«“¡√ÿπ·√ß°Á àߺ≈¡“∂÷ß™“µ‘ªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°π’È™“µ‘π’ȇ√“°Á¬—ß∑” ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’‡ªìπ∫“ªÕ°ÿ»≈Õ’° æ≈—ß·Ààߧ«“¡™—Ë«®÷ß√«¡µ—«°—π‡ªìπæ≈—ß≈∫  àߺ≈„Àâ‡√“¡’§«“¡∑ÿ°¢å ¡’ªí≠À“ ¡’Õÿª √√§„π™’«‘µ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È∑ÿ°§π®÷ß¡’∑—Èßæ≈—ß∫«°·≈–æ≈—ß≈∫  àߺ≈µàÕ™’«‘µ¢ÕßµπÕ¬à“߉¡àÕ“®®–À≈’°‡≈’ˬ߉¥â æ≈—ß∑—Èß Õß¡’§«“¡¢—¥·¬âßÀ√◊ÕµàÕ Ÿâ°—πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√µàÕ ŸâΩÉ“¬∑’Ë¡’°”≈—ß¡“°°«à“¬àÕ¡‡ªìπΩÉ“¬™π– æ≈—ß·µà≈–ΩÉ“¬‰¡à§ß∑’ˇæ√“–·µà≈–«—π‡√“ √â“ß惵‘°√√¡ ∑—Èß∑’ˇªìπ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ §√“«„¥∑”§«“¡¥’ æ≈—ß·Ààß∫ÿ≠°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §√“«„¥∑”§«“¡™—Ë« æ≈—ߢÕß∫“ª°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
  44. 44. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ Ùˆ æ≈—ß∫ÿ≠·≈–∫“ª∑’Ë àߺ≈¡“®“°Õ¥’µ™“µ‘‰¡à§ß∑’Ë ∑—Èß ÕßΩÉ“¬ àߺ≈¡“µ“¡«“√–¢Õ߇Àµÿªí®®—¬ °≈à“«§◊ÕÀ“°∂÷ß°“≈‡«≈“∑’Ë®–„Àâº≈°Á®– àߺ≈ À“°¬—߉¡à∂÷ß«“√–°Á®–‰¡à„Àâº≈ À“„™à∑”°àÕπ„Àâº≈°àÕπ ∑”À≈—ß„Àâº≈∑’À≈—߇ ¡Õ‰ª ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߬“°∑’Ë®–√Ÿâ‰¥â«à“ΩÉ“¬°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ ®–„Àâº≈‡¡◊ËÕ„¥ „π≈—°…≥–„¥ ¬“¡„¥∑’ˇ√“Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢¡’§«“¡ ”‡√Á® π—ËπÀ¡“¬∂÷ß«à“æ≈—ß∫ÿ≠ àߺ≈„Àâ‡√“¡’ ∂“𖇙àππ—Èπ §√“«„¥‡√“¡’§«“¡∑ÿ°¢å ¡’ªí≠À“¡’Õÿª √√§„π™’«‘µ ‡ªìπ‡æ√“–æ≈—ß∫“ªÕ°ÿ»≈ àߺ≈¢à¡‡√“‰«â §π à«π„À≠à‰¡à‡¢â“„®„πæ≈—ß∑—Èß Õß ®÷߉¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕߺ≈¢Õß°√√¡ ∂÷ß°—∫ª√“√¿«à“ ∑”¥’‰¥â¥’¡’∑’ˉÀπ ∑”™—Ë«‰¥â¥’¡’∂¡‰ª §π∫“ߧπ∑ÿ°¢å∑âÕ„®°—∫™’«‘µ ‡æ√“–∑”¥’·≈⫬—߉¡à‰¥â¥’ §«“¡®√‘ß·≈⫇¡◊ËÕ„§√§π„¥§πÀπ÷Ëß∑”§«“¡¥’ ¬àÕ¡‰¥â¥’∑’Ë„®¢ÕߺŸâ°√–∑”∑—π∑’
  45. 45. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ Ù˜ ‡æ√“–°“√°√–∑”¢Õß∑ÿ° Ê §ππ—Èπ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë„®°àÕπ ‡¡◊ËÕ§‘¥¥’ ®÷ß查¥’ ®÷ß∑”¥’ „®¢ÕߺŸâ§‘¥ 查 ∑” ®–√—∫√Ÿâ·≈–∫—π∑÷° ‘Ëßπ—Èπ‡Õ“‰«â  —Ëß ¡‡ªìππ‘ —¬ª√–®”µ—« ∑”¥’®÷ß √â“ßπ‘ —¬¥’ ∑”™—Ë«®÷ß √â“ßπ‘ —¬™—Ë« „Àâ°—∫µπ‡Õß °“√°√–∑”‰¡à«à“¥’À√◊Õ™—Ë« ®÷߇ªìπ°“√°√–∑”„Àâ°—∫µπ‡Õß ‡µ‘¡æ≈—ß∫«°æ≈—ß≈∫„Àâ°—∫™’«‘µ¢Õßµπ∑ÿ°§√—È߉ª  à«πº≈∑’ˉ¥â∑”‰ª·≈â« §πÕ◊Ëπ®–√Ÿâ®–‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ®– √√‡ √‘≠ À√◊Õπ‘π∑“ °Áµ“¡ π—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧπÕ◊Ëπ ´÷ËߺŸâ√—∫√Ÿâ·µà≈–§π¡’¡“µ√∞“π„π°“√ª√–‡¡‘π§à“µà“ß°—π °“√°√–∑”¢Õ߇√“ ‡¡◊ËÕÀ≈“¬§π‰¥â√—∫√Ÿâ„π§√“«‡¥’¬«°—π §π∑’Ë™Õ∫‡¢“°Á™¡ À“°‰¡à™Õ∫°Á‰¡à™¡ À“°‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—π°Á®–¡Õß°—π„π·ß॒ „Àâ°”≈—ß„®°—π À“°‰¡à™Õ∫°—π°Á®–§Õ¬®—∫º‘¥ ·∂¡¬—ßπ‘π∑“«à“√⓬¥â«¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È§π®–¥’À√◊Õ™—Ë« ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß À“„™à®“°§” √√‡ √‘≠À√◊Õπ‘π∑“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‰¡à
  46. 46. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ Ù¯ ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡¥’·≈â«À“°§«“¡¥’¬—߉¡à„Àâº≈ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–æ≈—ßΩÉ“¬∫“ª¡’¡“°°«à“¢à¡ΩÉ“¬∫ÿ≠‡Õ“‰«â À“°‡√“∑âÕ∂Õ¬‰¡à∑”§«“¡¥’„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ¬‘Ëߢ÷Èπ ™’«‘µ¢Õ߇√“°Á®–®¡ª≈—°Õ¬Ÿà°—∫§«“¡∑ÿ°¢åµàÕ‰ª ®÷ßµâÕß √â“ߧ«“¡¥’„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ®πæ≈—ߢÕßΩÉ“¬∫ÿ≠¡“°°«à“æ≈—ߢÕßΩÉ“¬∫“ª ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡√“°Á®–ª√– ∫°—∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á® ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡™—Ë«·≈⫧«“¡™—Ë«¬—߉¡à„Àâº≈ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–æ≈—ßΩÉ“¬∫ÿ≠¡’¡“°°«à“¢à¡ΩÉ“¬∫“ª‡Õ“‰«â ‡À¡◊ÕππÈ”¢÷Èπ∑à«¡µÕ ®÷ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπµÕ∑—Èß Ê ∑’˵հÁ¡’Õ¬Ÿà À“°¬—ߪ√–¡“∑À≈ß√–‡√‘ß∑”§«“¡™—Ë«Õ’° °Á®–‰ª‡µ‘¡æ≈—ߢÕßΩÉ“¬∫“ªÕ°ÿ»≈„Àâ¡’°”≈—߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕΩÉ“¬∫“ª¡’°”≈—ß¡“°°«à“ΩÉ“¬∫ÿ≠·≈â« §√“«π’È°Á®– àߺ≈„À⺟â°√–∑”‰¥â√—∫§«“¡«‘∫—µ‘ ¡’ªí≠À“¡’§«“¡∑ÿ°¢å„π™’«‘µ ‡À¡◊ÕππÈ”≈¥µÕ°Á‚º≈à ©—π„¥©—ππ—Èπ æ≈—ß∑—Èß ÕßΩÉ“¬‡¡◊ËÕ„Àâº≈·≈â«°Á®–ÕàÕπ°”≈—ß≈ß ·µà∑ÿ° Ê «—π‡√“µà“߇µ‘¡æ≈—ß∑—Èß Õ߇¢â“‰ª„π™’«‘µ¢Õßµπ ºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“ —¡¡“∑‘∞‘ À√◊Õ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° °Á®–‡µ‘¡æ≈—ßΩÉ“¬∫«°„Àâ°—∫™’«‘µ¢Õßµπ
  47. 47. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ Ù˘ ‡æ◊ËÕæ—≤π“™’«‘µ¢Õßµπ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß  à«πºŸâ∑’Ë¡‘®©“∑‘∞‘ À√◊Õ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ °Á®–‡µ‘¡æ≈—ßΩÉ“¬≈∫„Àâ°—∫™’«‘µ¢Õßµπ ‡ªìπ°“√∑”√⓬µπ¥â«¬§«“¡‚ßà‡¢≈“Õ¬à“ßπà“‡«∑π“ ‡√“µà“ߪ√“√∂𓧫“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á® ®÷ßµâÕß∑”·µà ‘Ëß∑’Ë¥’Õ—π‡ªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫™’«‘µ.
  48. 48. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ∑”‡°¡√ÿ° ‡æ◊ËÕ™—¬™π–¢Õß™’«‘µ
  49. 49. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ıÒ „π‡°¡°“√·¢àߢ—π°’Óª√–‡¿∑µà“ß Ê À“°ΩÉ“¬Àπ÷Ë߇Փ·µàµ—Èß√—∫Õ¬à“߇¥’¬« ‰¡à∑”‡°¡√ÿ°‡≈¬ ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∑”§–·ππ„Àâ‡Àπ◊Õ§Ÿà·¢à߉¥â ∑’Ë ÿ¥°ÁµâÕ߇ªìπΩÉ“¬æà“¬·æ≪ ‡°¡™’«‘µ°Á‡À¡◊Õπ‡°¡°’Ó À“°‡Õ“·µàµ—Èß√—∫Õ¬à“߇¥’¬« ‚¥¬‰¡à∑”‡°¡√ÿ° ∑’Ë ÿ¥°Á®–‡ªìπºŸâ·æâµàÕ‡°¡™’«‘µ §π à«π„À≠à‡Õ“·µàµ—Èß√—∫ ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫™’«‘µ¢Õßµπ √Õ„Àâ ‘Ëßµà“ß Ê ‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ·≈â«®÷ß®–·°â‰¢ §√—Èπ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ß§å‡°‘¥¢÷Èπ °Á¡’§«“¡∑ÿ°¢å„® À≈“¬§√—Èß·°âªí≠À“‰¡àµ√ߪ√–‡¥Áπ ªí≠À“π—Èπ®÷ߧßÕ¬Ÿà ∑”„Àâ∑ÿ°¢å„®‰ª¬“«π“π ‡æ√“–‡Õ“·µàµ—Èß√—∫„π‡°¡™’«‘µ ‰¡à‡ªî¥‡°¡√ÿ°µ—Èß·µàµâπ
  50. 50. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ıÚ °“√∑”‡°¡√ÿ°„π™’«‘µ§◊ÕÕ–‰√ °“√∑’Ë®–∑”‡°¡√ÿ°‰¥â °ÁµâÕ߇¢â“„®„π∏√√¡™“µ‘§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ°àÕπ π—Ëπ§◊Õ™’«‘µ¢Õ߇√“µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π¢Õߧ«“¡‰¡à·πàπÕ𠇪≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡‡Àµÿ ‡ªìπ¢Õß™—Ë«§√“« (Õπ‘®®—ß)  ‘Ëß∑’Ë™’«‘µ —¡æ—π∏åÕ¬Ÿà¬“°∑’Ë®–§ß∑πÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡‰¥â ¡’§«“¡¢—¥·¬âß°¥¥—π°—πÕ¬Ÿà„πµ—« ‡ªìπ¢Õߪ√ÿß·µàߢ÷Èπ¡“ ‰¡à¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å (∑ÿ°¢—ß)  ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬¡‘„™à¢Õ߇√“®√‘ß (Õπ—µµ“) ‡ªìπ¢Õ߇√“‚¥¬°“√ ¡¡ÿµ‘¢Õß™“«‚≈°‡∑à“π—Èπ ‡√“®÷߉¡à “¡“√∂∫—ߧ—∫„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’˪√“√∂π“«à“ ¢Õ®ß‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȇ∂‘¥ Õ¬à“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬ ‡¡◊ËÕ∑ÿ° ‘Ëß≈â«π‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ß°≈à“«∫“ߧ√—Èß°Á∑”„Àâ‡√“ ¡À«—ß ( ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°°“√À≈ßÕ“√¡≥å«à“πà“¬‘π¥’) ∫“ߧ√“«°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑“ß∑’ˇ√“º‘¥À«—ß (∑ÿ°¢åÕ—π‡°‘¥®“°°“√À≈ßÕ“√¡≥å«à“‰¡àπà“¬‘π¥’) °“√À≈ßÕ“√¡≥åÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡¬÷¥¡—Ë𠔧—≠º‘¥«à“
  51. 51. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ıÛ ‡ªìπµπ ‡ªìπ¢Õßµπ ∑”„Àâ„®¡’Õ§µ‘µàÕ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ëµπ —¡º—  —¡æ—π∏å ∑—Èß„π∑“ß™Õ∫ ™—ß À≈ß ·≈–°≈—« ®÷ßπ”¡“´÷Ëߧ«“¡∑ÿ°¢å ‡æ√“–À“°ª√– ∫ ‘Ëß∑’˵πæÕ„® °ÁÀ≈ß«à“‡ªì𧫓¡ ÿ¢ §√—Èπ ‘Ëß∑’Ë√—°‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª Ÿà§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡™àπ ‡°à“·°à ™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡ Õ“æ“∏ µ“¬ æ≈—¥æ√“° À√◊Õ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’˵πª√“√∂π“ °Á®–∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ√Ÿâ§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ‡ªìπ‡™àππ’È ®÷ߧ«√∑”‡°¡√ÿ° ‚¥¬æ‘®“√≥“µ—«‡√“·≈–¢Õß Ê ‡√“Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“¡’§«“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“ ®–≈à«ßæâ𧫓¡·°à‰ª‰¡à‰¥â ‡√“¡’§«“¡‡®Á∫‰¢â‡ªìπ∏√√¡¥“ ®–≈à«ßæâπ...‰ª‰¡à‰¥â ‡√“¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ®–≈à«ßæâπ...‰ª‰¡à‰¥â ‡√“®–µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°¢Õß√—°¢Õ߇®√‘≠„®∑—Èß ‘Èπ‰ª ‡√“¡’°√√¡‡ªìπ¢Õß Ê µπ ¡’°√√¡‡ªìπºŸâ„Àâº≈ ¡’°√√¡π”¡“‡°‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπºŸâµ‘¥µ“¡ ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ ®–∑”°√√¡„¥‰«â ‡ªìπ∫ÿ≠À√◊Õ‡ªìπ∫“ª ‡√“®–‡ªìπ∑“¬“∑ §◊Õ‡ªìπºŸâ√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπ ◊∫‰ª
  52. 52. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ıÙ π’˧◊Õ§«“¡®√‘ß∑’Ë®–µâÕ߇°‘¥¢÷Èπ°—∫™’«‘µÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡√“®÷ߧ«√®–æ‘®“√≥“§«“¡®√‘ßπ’ÈÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ‡æ◊ËÕ„À⮑µ§ÿâπ‡§¬°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ߥ—ß°≈à“« æ√âÕ¡‡º™‘≠°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‡∑à“°—∫«à“‰¥âΩñ°®‘µ„Àâ¡’°”≈—ß∑’Ë®–√—∫§«“¡®√‘ßπ’ȉ¥â §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡º™‘≠°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π ‘Ëß∑’ˉ¡àª√“√∂π“ ‰¡à«à“®–‡ªì𧫓¡‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§√⓬ °“√ Ÿ≠‡ ’¬ ¡∫—µ‘«—µ∂ÿ ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡¬» ∂Ÿ°π‘π∑“ °“√æ≈—¥æ√“°®“°∫ÿ§§≈Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—° ∑—Èß∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬ŸàÀ√◊Õµ“¬‰ª ®‘µ∑’ËΩñ°¡“„Àâ§ÿâπ‡§¬°—∫ ‘Ë߇À≈à“π’È¥’·≈â« ¬àÕ¡ “¡“√∂µ—Èß√—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·¡â ‘Ëßπ—Èπ®–°√–∑∫„®∫â“ß °Á®–‰¡à°√–‡∑◊Õπ„À⇠’¬ µ‘ πÕ°®“°π’È°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß°√√¡·≈–º≈¢Õß°√√¡ ®–‡µ◊Õ𮑵„Àâ√–ß—∫¬—∫¬—Èß∑’Ë®–‰¡à∑”°√√¡™—Ë« ¡ÿàß¡—ËπµàÕ°“√∑”§«“¡¥’„Àâ∑∫∑«’¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“°“√°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ßµπ‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫º≈ °“√°√–∑”¥—ß°≈à“«¡“π’È ‡√’¬°«à“∑”‡°¡√ÿ°
  53. 53. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ıı ¡’§π®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’ˬ“°®π ∫â“ß¡’Àπ’È ‘π¡“°¡“¬ °Á¬Õ¡®”ππµàÕ™’«‘µ ¬Õ¡√—∫ ∂“π–∑’˵π‡ªìπÕ¬Ÿà ßÕ¡◊ÕßÕ‡∑Ⓣ¡à∑ÿࡇ∑°“¬„®∑’Ë®–æ—≤π“™’«‘µ¢Õßµπ „Àâæâπ®“° ∂“π–¢Õߧ«“¡¬“°®π¢—¥ π π’ˇ∑à“°—∫«à“‡ªìπΩÉ“¬µ—Èß√—∫ ‰¡à∑”‡°¡√ÿ° ∫“ß§π¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πÀ√◊Õ§π„°≈♑¥ °Á∑”ªíôπªñòßßÕπ„ à°—π ∑”‡©¬‡¡¬Àà“߇À‘π°—π µà“ß¡’∑‘∞‘ (‡ÀÁπ«à“§«“¡§‘¥·≈–°“√°√–∑”¢Õßµπ∂Ÿ°) ¡’¡“π– (∂◊Õµ—«∂◊Õµπ¡’Õ—µµ“°≈—«‡ ’¬ÀπⓇ ’¬»—°¥‘Ï»√’) ª≈àÕ¬„À⧫“¡ —¡æ—π∏åπ—Èπ‡¬Á𙓇 ◊ËÕ¡∑√“¡≈ß ∫“ߧ√—Èß∂÷ß°—∫·µ°·¬°°—π π’ˇ∑à“°—∫«à“‡ªìπΩÉ“¬µ—Èß√—∫°—∫™’«‘µ À“°∑”‡°¡√ÿ°·≈â«®–µâÕ߇ªìπΩÉ“¬‡ªî¥‡°¡·°âªí≠À“ ‚¥¬≈¥∑‘∞‘¡“π– ‡¢â“‰ªæŸ¥§ÿ¬ √â“ß —¡æ—π∏åÕ—π¥’µàÕ°—π „™â∑à“∑’∑’Ë ÿ¿“扡à°â“«√â“« Õ¿—¬„Àâ·°à°—π æ√âÕ¡ª√—∫·°â惵‘°√√¡∑’Ë∫°æ√àÕߢÕßµπ À“°∑”·≈⫧√—Èß·√°¬—߉¡à ”‡√Á®°ÁÕ¬à“∑âÕ∂Õ¬ ∑”„À¡à À“«‘∏’°“√„À¡à ‰¡à™â“°Á®–§◊π —¡æ—π∏åÕ—π¥’‰¥â ‡«âπ·µà«à“§Ÿà°√≥’‡ªìπ§πæ“≈ °ÁµâÕßµ—¥„®
  54. 54. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ıˆ πÕ°®“°π’È°“√∑”‡°¡√ÿ°„Àâ°—∫™’«‘µ ¬—ßÀ¡“¬∂÷ß°“√ªÑÕß°—πªí≠À“µà“ß Ê ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à‡ æ ‰¡à —¡º—  ‰¡à —¡æ—π∏å°—∫ ‘Ëß∑’ˇªìπ‚∑… ‡™àπ ¢Õß ‘Ë߉Àπ‰¡à¥’Õ¬à“‰ª¥Ÿ ‡ ’¬ß‰Àπ‰¡à¥’Õ¬à“‰ªøíß °≈‘Ëπ‰Àπ‰¡à¥’Õ¬à“‰ª¥¡ ¢Õß∑’ˇ æ∑“ߪ“°™π‘¥„¥‡ªìπ‚∑…Õ¬à“‰ª‡ æ §π‰Àπ‰¡à¥’‰¡àµâÕߧ∫  ∂“π∑’ˉÀπ‰¡à¥’Õ¬à“‰¥â‰ª  ‘Ë߉Àπ‰¡à¥’Õ¬à“‰ª∑” ‡√◊ËÕ߉Àπ‰¡à¥’Õ¬à“‰ª§‘¥ ‡ªìπµâπ ¥â«¬°“√∑”‡°¡√ÿ°„π™’«‘µ¥—ß°≈à“« ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“߉¡àª√–¡“∑ À“°∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ πÕ°®“°®–‡ªìπºŸâ‰¡à·æâ„π‡°¡™’«‘µ·≈â« ¬—ß¡’™—¬™π–Õ¬à“ß·πàπÕπ.
  55. 55. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–√«¬
  56. 56. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ı¯ À“°„Àâ∑ÿ°§π “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â §π à«π„À≠à®–‡≈◊Õ°Õ–‰√„Àâ°—∫µ—«‡Õß ‚¥¬ —≠™“µ‘≠“≥·≈⫧πµâÕß°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà√Õ¥°àÕπ °“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà√Õ¥µâÕß„™â‡ß‘π‡æ◊ËÕ¬—ß™’æ ‡ªìπµâπ«à“ ´◊ÈÕÕ“À“√ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–¬“√—°…“‚√§ Õ—π‡ªìπªí®®—¬æ◊Èπ∞“π„π°“√¥”√ß™’«‘µ„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥ §π∑—Ë«‰ª√Ÿâ¥’«à“ À“°¡’‡ß‘ππâÕ¬‰ª°Á®–¡’ªí≠À“„π™’«‘µ ®÷ßÕ¬“°¡’‡ß‘π¡“° Ê À√◊ÕÕ¬“°√«¬π—Ëπ‡Õß ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–√«¬..... Õ¬“°√«¬®–µâÕß∑”∑“π ·≈â«∑“π™à«¬„Àâ√«¬‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ ∑“π§◊Õ°“√‡ ’¬ ≈–·∫àߪíπ∑√—æ¬å ‘ËߢÕß∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà µ≈Õ¥®π·√ßß“πÀ√◊Õ·√ß°“¬¢Õ߇√“
  57. 57. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ı˘ ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–À凰◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕºŸâ∑’Ë ¡§«√Õπÿ‡§√“–Àå ‡ªìπµâπ«à“ ‡≈’ȬߥŸ¡“√¥“∫‘¥“·≈–ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥ ∫√‘®“§∑√—æ¬å∫”√ÿß«—¥ Õߧå°√ “∏“√≥°ÿ»≈µà“ß Ê ™à«¬∑”ß“π„ÀâÕߧå°√ “∏“√≥°ÿ»≈µ“¡‚Õ°“  „ÀâÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡·°à§π¬“°®πÀ‘«‚À¬ À√◊Õ§π∑’˪√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘ ‡ªìπµâπ °“√∑’Ë®–∫√‘®“§∑√—æ¬å ‘ËߢÕßÀ√◊ՙ૬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ºŸâ∫√‘®“§®–µâÕ߇ªìπ§π‰¡àµ√–Àπ’Ë∂’ˇÀ𒬫 ‰¡à§‘¥®–‡Õ“·µà‰¥âΩÉ“¬‡¥’¬« ‡ªìπ°“√¢—¥‡°≈“§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ‰¡à§‘¥‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ Ωñ°„Àâ¡’§«“¡√—°§«“¡‡¡µµ“µàÕºŸâÕ◊Ëπ Õ—π àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡°√ÿ≥“§◊ՙ૬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ  ‘Ë߇À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡„𮑵¢ÕߺŸâ„Àâ∑“π À“°∑”‡ªìπª√–®”°Á‡æ‘Ë¡§ÿ≥∏√√¡¥—ß°≈à“«„À⇢⡷¢Áß · ¥ßÕÕ°¡“‡ªìπ∫ÿ§≈‘°¿“æ ·≈–惵‘°√√¡¢Õ߇¢“ ∫ÿ§§≈‡™àππ’ȬàÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°¢ÕߺŸâ∑’ˉ¥â —¡æ—π∏å¥â«¬ ®–∑”°‘®°√√¡„¥°Á¡’§π„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ¡’ºŸâ π—∫ πÿπ °“√ß“π®÷߇®√‘≠°â“«Àπâ“ °“√§â“°Á®–√ÿà߇√◊Õß π”¡“´÷Ëß√“¬‰¥â·≈–‚¿§∑√—æ¬åÕ¬à“ß∑—𵓇ÀÁπ
  58. 58. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ˆ Õ“®¡’§π‚µâ·¬âß«à“ ∂Ⓣ¡à¢¬—π∑”ß“π®–√«¬‰¥âÕ¬à“߉√ ¢Õ„Àâæ‘®“√≥“¥Ÿ‡∂‘¥«à“ ¡’§π∑’Ë¢¬—π¢—π·¢Áß„π°“√∑”ß“πÕ¬Ÿà¡“°¡“¬ ‡™àπ ºŸâ„™â·√ßß“π ∑”ß“πÀπ—°µ—Èß·µà‡™â“®√¥‡¬Áπ ¡’«—πÀ¬ÿ¥‡¥◊Õπ≈– Ú «—π À√◊Õ Ù «—π ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¢¬—π∑”ß“π¡“°°«à“‡»√…∞’∑—Ë«‰ªÀ≈“¬‡∑à“ ∑”‰¡‡¢“®÷߉¡à√«¬ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–‡¢“‰¡à¡’»√—∑∏“∑’Ë®–∑”∑“π π“π Ê Õ“®®–∑”∑“π —°§√—Èß ®–Õâ“ß«à“‡æ√“–¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ ¬“°®π ®÷߉¡à¡’‡ß‘π∑”∑“𠇪ìπ‡™àππ—Èπ®√‘ßÀ√◊Õ ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬π—Èπ„™à ·µà∑’ˇ¢“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¥◊Ë¡ ÿ√“∑ÿ°«—π ·∂¡´◊ÈÕÀ«¬∑ÿ°ß«¥ ‡¢“À¡¥‡ß‘π‰ª°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢‡¥◊Õπ≈–‰¡àπâÕ¬ ·µà‰¡à π„®∑”∑“π ·¡âæ√–‡¥‘π∫‘≥±∫“µºà“π∑’Ëæ—°∑ÿ°«—π ¬—ß‰¡à§‘¥∑’Ë®–„ à∫“µ√ °“√„ à∫“µ√¥â«¬¢â“« ÿ°‰¡à°’Ë∑—ææ’ ®–‡ ’¬‡ß‘π‰ª —°‡∑à“‰√ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈–¥◊Ë¡ ÿ√“∑ÿ°«—π π—Ëπ‡æ√“–‡¢“‰¡à¡’π‘ —¬∑’Ë®–∑”∑“π ‰¡à‡™◊ËÕ«à“Õ“π‘ ß å¢Õß∑“π«à“¡’®√‘ß
  59. 59. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ˆÒ À≈“¬§π ß —¬«à“µπ‡ÕßÀ√◊Õ∑’Ë∫â“π„ à∫“µ√Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ∑”‰¡‰¡à‡ÀÁπ√«¬ ∫â“πµ√ߢⓡ‰¡à‡ÀÁπ®–„ à∫“µ√∑”‰¡‡¢“√«¬°«à“‡√“ ºŸâ∑’Ë ß —¬¥—ß°≈à“«¬—߉¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß°√√¡ ‡√“∑”∫ÿ≠„ à∫“µ√Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”°Á¥’·≈â« Õ“π‘ ß å¢Õß∑“π®–™à«¬„Àâ‡√“¡’°‘π¡’„™â ‰¡àÕ¥Õ¬“°  à«π∑’ˬ—߉¡à√«¬Õ¬à“ß∑’ˇ√“µâÕß°“√ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–°”≈—ߢÕß∑“π∑’Ë∑”¬—ß¡’æ≈—߉¡à¡“°æÕ ®÷߬—߉¡à àߺ≈„Àâ‡√“√«¬¢÷Èπ¡“‰¥â πÕ°®“°π’ÈÕ“®®–¡’«‘∫“°°√√¡∑’ˇ√“‡§¬∑”‰«â Õ—π‡ªìπΩÉ“¬µ√ߢⓡ¢Õß∑“π  àߺ≈‡¢â“¡“¢—¥¢«“ßÕ¬Ÿà ‰¡à„Àâæ≈—ß∫ÿ≠∑’ˇ√“∑”  àߺ≈‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡ªìπµâπ«à“™“µ‘°àÕπÀ√◊Õ™“µ‘π’ȇ√“‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë∂’ˇÀ𒬫 ‡ÀÁπ·°àµ—« ‰¡à™Õ∫™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à ß‡§√“–Àå∫ÿ§§≈∑’ˇ√“§«√ ß‡§√“–Àå ‡™àπ ‰¡à‡≈’ȬߥŸ¡“√¥“∫‘¥“ ‰¡àµÕ∫·∑π§ÿ≥ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ‰¡à∫”√ÿß»“ π“ ·≈– “∏“√≥°ÿ»≈ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°®–‰¡à ß‡§√“–À废â∑’˧«√ ß‡§√“–À套߰≈à“«·≈â« ‡√“Õ“®®–∑”°“√∫“ßÕ¬à“߇ªìπ°“√¢—¥¢«“ß ºŸâ∑’ˇ¢“®–∑”∑“π ‰¡à„À≥â∑” ‡ªìπµâπ
  60. 60. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ˆÚ ·¡â«‘∫“°°√√¡ΩÉ“¬µ√ߢⓡ àߺ≈¡“¢à¡æ≈—ß∫ÿ≠∑’ˇ√“∑” ‡ªìπÕÿª √√§∑”„Àâ∫ÿ≠∑’Ë∑”π—Èπ· ¥ßº≈‰¥â‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ·µà∂Ⓡ√“‰¡à∑âÕ∂Õ¬µ—ÈßÀπâ“∑”∑“πµàÕ‰ª ‡∑à“°—∫«à“‡√“‡µ‘¡æ≈—ß∫ÿ≠„Àâ¡“°¢÷Èπ ®π∫ÿ≠π—Èπ¡’æ≈—ß∑—¥‡∑’¬¡°—∫æ≈—ߢÕßΩÉ“¬∫“ª·≈â« ‡¡◊ËÕπ—ÈπÕ“π‘ ß å·Ààß∫ÿ≠∑’Ë∑”°Á®–‡√‘Ë¡ àߺ≈ ™à«¬„À⧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õ߇√“‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ·≈–∂Ⓡ√“‡µ‘¡æ≈—ß∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ‚¥¬‰¡à‰ª‡æ‘Ë¡æ≈—ß„Àâ°—∫ΩÉ“¬∫“ªÕ°ÿ»≈·≈â« ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’Èæ≈—ߢÕßΩÉ“¬∫ÿ≠°ÿ»≈ °Á®–¡’‡Àπ◊Õ°«à“æ≈—ߢÕßΩÉ“¬∫“ªÕ°ÿ»≈ ∂÷ß®ÿ¥π’È∞“𖧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õ߇√“°Á®–¥’¢÷Èπ∑—𵓇ÀÁπ  à«π∑’Ë ß —¬«à“∫â“ππ—Èπ‰¡à‡ÀÁπ„ à∫“µ√‡≈¬ ∑”‰¡‡¢“®÷ß¡’∞“π–¥’°«à“‡√“ ‡√“√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√«à“∫â“ππ—Èπ‰¡à∑”∫ÿ≠ ·¡â‡¢“‰¡à„ à∫“µ√ ·µà‡¢“Õ“®®–∑”∑“π∫√‘®“§∑√—æ¬å „Àâ°—∫»“ π“ À√◊ÕÕߧå°√ “∏“√≥°ÿ»≈ ‡π◊ËÕß®“°‡¢“¡’∞“π–¥’ ‡¢“Õ“®®–∫√‘®“§§√“«≈–¡“° Ê ∑√—æ¬å¢Õ߇¢“®÷ß𔉪„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¡“°
  61. 61. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ˆÛ Õ¬à“߉√°Áµ“¡Õ“π‘ ß å¢Õß∑“π®–¡’¡“°‡æ’¬ß„¥ ¬—ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡®µπ“¢ÕߺŸâ„Àâ ª√–°“√Àπ÷Ëß ∑√—æ¬åπ—ÈπÀ“¡“‚¥¬ ÿ®√‘µÀ√◊Õ‰¡à ª√–°“√Àπ÷Ëß ºŸâ√—∫‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡‡æ’¬ß„¥ ª√–°“√Àπ÷Ëß À“°·¡âπ‡¢“®–µ√–Àπ’Ë ‰¡à∫√‘®“§∑√—æ¬å¥—ß∑’ˇ√“°≈à“«À“ ´È”¬—ß¡’π‘ —¬µ√–Àπ’ˇÀÁπ·°àµ—« ´÷Ë߇ªìπ‡Àµÿ∑’ˇ¢“πà“®–®π ·µàπ’Ë°≈—∫√«¬ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–Õ“π‘ ß å¢Õß∑“π∑’ˇ¢“∑”‰«â¡“°„πÕ¥’µ™“µ‘ °”≈—ß àߺ≈Õ¬Ÿà ®÷ß∑”„À⇢“√«¬ ‡∑à“°—∫«à“ ‡¢“°”≈—ß°‘π∫ÿ≠‡°à“ À“°∫ÿ≠‡°à“∑’Ë∑”¡“„πÕ¥’µÕàÕπ°”≈—ß≈ßÀ√◊ÕÀ¡¥‰ª ∞“𖧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õ߇¢“°Á®–µ°µË”≈ß ∫“ߧπ ß —¬«à“ª√–‡∑»∑’Ëæ≈‡¡◊Õ߉¡à‰¥âπ—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“ ∑”‰¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߬‘Ëß°«à“ª√–‡∑»¢Õ߇√“´÷Ë߇ªìπ™“«æÿ∑∏ §«“¡®√‘ß·≈â«°“√∑”∑“π·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß∑“π‡ªìπ “°≈ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫«à“®–µâÕßπ—∫∂◊Õ»“ π“„¥ ª√–‡∑»∑’Ë¡’∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¡—Ëߧ—Ëß ª√–™“™πÕ¬Ÿà¥’°‘π¥’ ª√–‡∑»¥—ß°≈à“«§π‡¢“∑”∑“π∫”√ÿß»“ π“∑’ˇ¢“π—∫∂◊Õ µ≈Õ¥®π∫√‘®“§∑√—æ¬å∫”√ÿßÕߧå°√ “∏“√≥°ÿ»≈µà“ß Ê ¡“°°«à“§π‰∑¬™“«æÿ∑∏∑”∑“πÀ≈“¬‡∑à“‡ ’¬Õ’°
  62. 62. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ˆÙ °“√∑’˪√–‡∑»‡À≈à“π’È àß§π‰ª‡º¬·ºà»“ π“‰¥â∑—Ë«‚≈° ‚¥¬≈ß∑ÿπ √â“ß‚√߇√’¬π ‚√ß欓∫“≈  ß‡§√“–Àå§π®π ‡æ◊ËÕ¥÷ߧπ‡À≈à“π’È„Àâ¡“π—∫∂◊Õ»“ π“¢Õ߇¢“ °‘®°√√¡¥—ß°≈à“«µâÕß„™â‡ß‘π¡“°¡“¬ ‡ß‘π®”π«ππ’È¡“®“°»“ π‘°¢Õ߇¢“√à«¡°—π∫√‘®“§∑—Èß ‘Èπ ‡√“®–‰¥â¢à“«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“¡À“‡»√…∞’Õ—π¥—∫µâπ Ê ¢Õß‚≈° ∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ°—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“ Õߧå°√»“ π“ ·≈–Õߧå°√ “∏“√≥°ÿ»≈ ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π¡À“»“≈ §π„π»“ π“π—Èπ‰ª‚∫ ∂å°—π∑ÿ°«—π À√◊Õ∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å πÕ°®“°®–‰ª «¥¡πµå∑”æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“·≈â« ‡¢“¬—ß∑”∫ÿ≠∫”√ÿß»“ π“¢Õ߇¢“‡ªìπª√–®” æ≈—ß·Ààß∑“π∑’Ëæ«°‡¢“ —Ëß ¡‰«â®“°Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ™à«¬„Àâª√–‡∑»·≈–ª√–™“™π¢Õ߇¢“‡®√‘≠¡—Ëߧ—Ëß Õπ÷Ëß §π‡√“®–Õ¬Ÿàµ“¡≈”æ—ß§π‡¥’¬«‰¡à‰¥â µâÕßÕ¬Ÿà√à«¡°—π µâÕßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π ‡æ√“–‡√“ √â“ßªí®®—¬æ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ¬—ß™’æ§π‡¥’¬«‰¡à‰¥â µâÕߙ૬°—π∑” ®÷ßµâÕß¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ¡’„®‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà‡ ’¬ ≈–·∫àߪíπ°—π ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ‰¡à‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫‡∫’¬¥‡∫’¬π°—𠇙àππ’È®÷ß®–¬—ߪ√–‚¬™πå∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ™à«¬„À⠗ߧ¡Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ßÕ∫Õÿàπ
  63. 63. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ˆı ¡’§«“¡√—° ¡—§√ ¡“π°—π ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È®÷ßµâÕß¡’∑“π‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß —ߧ¡ πÕ°®“°π’ȇæ◊ËÕº≈Õ—π¬—Ë߬◊π æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß Õπ„Àâ ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√„π°“√ß“π √Ÿâ®—°∫√‘À“√∑√—æ¬å∑’ËÀ“¡“‰¥â §∫§π¥’‰«â‡ªìπ¡‘µ√ „™â™’«‘µ„Àâ‡À¡“– ¡·°àÕ—µ¿“æ ∏√√¡¥—ß°≈à“«®–¬—ߪ√–‚¬™πå„À⇰‘¥„𙓵‘π’È ‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ§Õ¬∂÷ß™“µ‘Àπâ“.
  64. 64. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ √«¬‰¥â „𙓵‘π’È
  65. 65. æ√–Õ“®“√¬å™“≠™—¬ Õ∏‘ªê⁄‚≠ ˆ˜ µÕπ∑’Ë·≈⫉¥â‡¢’¬π∂÷߇√◊ËÕß ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–√«¬ ·≈–‰¥â·π–·π«∑“ß«à“∑“π∫“√¡’ À√◊ÕºŸâ∑’Ë∑”∑“π‰«â¡“° Õ“®®–∑”¡“·µàÕ¥’µ™“µ‘ À√◊Õ√«¡∂÷ß„π™“µ‘π’ȥ⫬ Õ“π‘ ß å¢Õß∑“π∫“√¡’®–‡ªìπæ≈—ß àߺ≈„Àâ√«¬  à«πºŸâ∑’Ë∑”‡ªìπ§√—Èߧ√“«‰¡à¡“°π—° °Á®–¡’Õ¬Ÿà¡’°‘π¡’„™âµ“¡Õ—µ¿“æ ‰¡à∂÷ß°—∫Õ¥Õ¬“°¬“°‰√â Õ—π∑’Ë®√‘ߧπ‰∑¬‡√“ ·¡â∫“ß§π®–®π·µà°Á‰¡à∂÷ßÕ¥µ“¬ º‘¥°—∫∫“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’§π¬“°®π™π‘¥‰¡à¡’Õ–‰√®–°‘π µâÕßÕ¥µ“¬°—π‰¡àπâÕ¬ ∑—Èßπ’ȇæ√“–§π‰∑¬‡√“·¡â®–¬“°¥’¡’®π°Á‡§¬∑”∑“π°—π ∑”„Àâ·ºàπ¥‘π‰∑¬¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à∑ÿ√°—π¥“√ ®÷߉¡à¡’§πÕ¥µ“¬ µÕπ®∫‡√◊ËÕß∑’Ë·≈⫉¥âªî¥∑⓬«à“ ∂â“®–„Àâ√«¬Õ¬à“߬—Ë߬◊π °Á®–µâÕ߬÷¥À≈—°∏√√¡∑’Ë«à“ ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√„π°“√ß“π
  66. 66. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ ˆ¯ √Ÿâ®—°∫√‘À“√∑√—æ¬å∑’ËÀ“¡“‰¥â §∫§π¥’‰«â‡ªìπ¡‘µ√ „™â™’«‘µ„Àâ‡À¡“– ¡·°àÕ—µ¿“æ ∏√√¡¥—ß°≈à“«‡√’¬°«à“∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πå À¡“¬∂÷ߪ√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â„𙓵‘π’ȉ¡àµâÕß√Õ∂÷ß™“µ‘Àπâ“ ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®À≈—°∏√√¡π’È ¢Õ¢¬“¬§«“¡¥—ßπ’È Ò. ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√„π°“√ß“π (ÕÿØ∞“π —¡ª∑“) ‰¥â·°à¡’§«“¡¡“π–∫“°∫—Ëπ„πÕ“™’æ°“√ß“π °àÕπÕ◊Ëπ°ÁµâÕß∑”„®„Àâ√—°ß“π∑’Ë®–∑” (¡’©—π∑–) ·¡â«à“®–‰¡à™Õ∫ß“ππ—Èπ‡∑à“„¥π—° ·µà°Á欓¬“¡ª√—∫„®„Àâ¡’§«“¡¬‘π¥’æÕ„®∑’Ë®–∑” ∂◊Õ‡ ’¬«à“ß“π∑’Ë∑”π’È®–π”√“¬‰¥â¡“‡≈’ȬߥŸ™’«‘µ‡√“ À“°∑”„À⥒°Á®–¡’§«“¡ ”‡√Á® ¡’Õ“™’æ¡—Ëπ§ß‰¥â ‡¡◊ËÕ∑”„®‰¥â·≈⫧«√»÷°…“ß“π„À⇢Ⓞ®‡ ’¬°àÕπ ·≈â«≈ß¡◊Õ∑”Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·√° Ê Õ“®®–º‘¥æ≈“¥ ¬—߉¡à¥’ °Á‰¡à∑âÕ∂Õ¬ ‡Õ“„À¡à ∑”„À¡à ®π°«à“®– ”‡√Á® (¡’«‘√‘¬–) ∑”¥â«¬§«“¡µ—Èß„® ®¥®àÕ ∑ÿࡇ∑ (¡’®‘µµ–) À“°¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥‡Õ“¡“‡ªìπ∫∑‡√’¬π ·°â‰¢ „Àâß“π¡’§ÿ≥¿“æ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“栟ߢ÷Èπ («‘¡—ß “)

×