El documento describe la problemática de la minería y el conflicto armado en el norte del Cauca desde la perspectiva de las comunidades indígenas que viven allí. Señala que las disputas territoriales obedecen a intereses económicos externos que buscan explotar los recursos naturales sin considerar el impacto en las comunidades o el medio ambiente. También critica al gobierno por reprimir las protestas contra proyectos mineros y de infraestructura que afectan negativamente a las comunidades.

1. Tejido de Comunicación
y de relaciones externas para la verdad y la vida
_________________________________________________________
BOLETÍN INFORMATIVO SEMANAL
Comunicamos para reflexionar, decidir y actuar
NUESTRA PALABRA
El conflicto armado y la minería vistos desde adentro
Autor: Tejido de Comunicación - ACIN
El Norte del Cauca desde hace muchos años ha sido un territorio geo-
estratégico donde los grupos armados se disputan el territorio para implantar
su política guerrerista entre los grupos étnicos que habitamos en estas tierras
fértiles y de grandes riquezas naturales como el agua, la biodiversidad y los
diferentes metales que se encuentran en el sub suelo.
Ante las múltiples batallas realizadas por las guerrillas y las fuerzas militares
del establecimiento, las comunidades indígenas que habitamos aquí hemos
logrado resistir al sometimiento armado e ideológico. Gracias a la conciencia de
las comunidades que han optado por caminar el Plan de Vida con el ánimo de
defender los territorios ancestrales, espacio donde se tejen los pensamientos
colectivos.
Con el pasar de los años, y, a través de asambleas, congresos y foros
comunitarios; nos hemos dado cuenta de que dichas disputas territoriales
obedecen a intereses económicos externos que han mirado en nuestra casa
grande un lugar ideal para hacer sus inversiones económicas con el propósito
de aumentar sus ganancias a costa de la destrucción de la Madre Tierra, tal
cual como viene pasando en el territorio nacional. Uno de los casos más

2. conocidos e ignorados por el gobierno colombiano ha sucedido en el
departamento del Huila con la construcción de la represa del Quimbo, donde las
comunidades han manifestado el descontento desde hace mucho tiempo, pero
la respuesta del gobierno ha sido la represión por medio de las fuerzas militares
que están al servicio de las transnacionales.
Otro de los casos ejemplares de lucha organizada es la batalla que están
librando los campesinos de Ituango en Antioquia, donde la ambición de la
Empresa de Servicios Públicos de Medellín ha llegado con la propuesta de
supuesto desarrollo a través de la construcción de la represa Hidrohituango.
Estas comunidades se han manifestado ante la imposición, pero lo que ha
hecho el gobierno departamental y nacional es reprimir al pueblo que reclama
sus justos derechos.
Lo mismo viene pasando con la explotación de oro que se lleva en los diferentes
departamentos de Colombia tal cual como La Colosa en Cajamarca -
Tolima,Cerrejón en la Guajira y un sinnúmero de minas grandes que se
camuflan con la reforma del código minero que le abre la puerta a los de afuera
y reprime con la fuerza pública a los mineros artesanales que buscan el
sustento diario de sus hijos.
Ante la preocupación, en el año 2009 las autoridades ambientales de ACIN
(Asociación de Cabildos Indígenas del norte del Cauca), realizaron la Primera
Minga Territorial Económico Ambiental con el fin de alertar a las comunidades
sobre la problemática que estaba llegando en ese tiempo a los territorios
indígenas. En esta importante minga de pensamiento uno de los invitados como
ponentes fue el investigador Cesar Padilla del Observatorio de Conflictos
Mineros de Latinoamérica, quien hizo hincapié sobre la problemática minera en
países como Guatemala, Bolivia, Perú y otros. Textualmente le habló a la
asamblea diciendo “La minería no aporta a las economías locales. Al contrario,
empobrece a las comunidades porque los minerales se acaban para siempre y
solo quedan los desechos tóxicos que perduran por muchos años causando
graves enfermedades a la población que habitan dichas tierras. Tampoco es
cierto que la minería genera ingresos para el país. ¿Qué pasa con el pasivo
ambiental? ¿Es el país o las comunidades quiénes pagan los daños ecológicos?”.
“El problema es que particularmente en América Latina se ha generado un
proceso impulsado por el mito del desarrollo, es decir que si tenemos minerales
tenemos que explotar porque no podemos ser mendigos estando sentados en
un saco de oro y que hay que ser ricos y para serlo tenemos que explotar. Eso
ya está demostrado que no sirve. Pero es algo que está metido en la cabeza de
la gente y en la mente de los políticos porque todo político tiene mentalidad
extractivista, es decir, su lógica es que nuestros recursos hay que explotarlos
sin importar quien se perjudique", continuó Padilla y terminó con la siguiente
reflexión, “Podemos vivir sin oro; pero no podemos vivir sin agua y aquellas
comunidades a las que les falta agua, es probable que le sobre minería”.

3. Por otra parte, a pesar de la
concientización que se viene generando en los diferentes espacios de debate
frente a la minería, algunos comuneros de los resguardos de Canoas,
Munchique los Tigres y en las riberas de los ríos en Toribio, Jambaló y Caloto,
ha demostrado que la necesidad de la gente ha sido más fuerte que la misma
conciencia porque a pesar de los diferentes debates y vías de hecho para tapar
los socavones, no han generado los resultados esperados debido a que algunas
personas continúan con sus labores de destrucción de la Madre Naturaleza.
Ante esta situación y en aras de continuar moviendo conciencias a nivel local,
nacional e internacional, el Tejido de Comunicación, al inicio de este año 2013,
terminó una producción documental titulada “Y siguen llegando por el oro”.
Trabajo audiovisual que narra la problemática minera en el norte del Cauca, la
militarización del territorio y las múltiples estrategias que busca el gobierno por
medio de las reformas de las leyes con el ánimo de seguir implementando una
de sus locomotoras del supuesto desarrollo.
Esta y muchas situaciones que acontecen a diario en nuestro país nos hacen
ver que las justas luchas en Colombia se siguen dando por medio de la
organización de los sectores sociales del país que han levantado su voz de
protesta ante las diferentes negativas del gobierno nacional.
Por otra parte entendemos que el proceso de paz nos es tan bueno como lo
pinta el gobierno nacional a través de sus medios masivos de comunicación
porque mientras él habla de paz, las comunidades afros, campesinos e indígena
sentimos lo contrario. Nos siguen matando, así lo ha demostrado el último

4. hecho en el municipio de Caldono, donde el ejército nacional asesinó a un
comunero indígena.
También es claro que al gobierno no le interesa la verdadera paz, porque es
lamentable que pensando en el posconflicto, luego de la negociación en la
Habana - Cuba, haya destinado de los recursos públicos 18 billones de pesos
para implementar el pie de fuerza militar. Esto nos deja mucho que pensar ¿si
hay paz, para qué tanta inversión en lo militar? Entonces no es cierto que se
está negociando la paz, de lo contrario vemos que se están es repartiendo el
país para seguir la guerra en contra de los que se oponen a las políticas que
nos arrebatan la soberanía y convierten los territorios en mercancía para
exportar.
En ese sentido los pueblos indígenas estamos seguros que la paz será una
realidad cuando se mejoren las inversiones estatales en la salud, en la
educación, en vivienda y cuando no privaticen los servicios públicos. De la
misma manera la paz será todo un éxito cuando nuestro territorio esté libre de
la minería, de la militarización y de los TLC. De lo contrario la sociedad solo
verá la paz en discursos vagos de quienes confunden al pueblo por medio de la
propaganda.
Lo cierto es que si dejamos que en nuestro territorio se siga trabajando la
minería, vamos a tener “pan para hoy y hambre para mañana” así lo han
expresado las personas de la comunidad que se oponen a estos proyectos de
muerte.
Le conflit armé et l'exploitation minière vus de l'intérieur - Traducido al francés
Le Nord du Cauca est, depuis de nombreuses années, un territoire géo-stratégique que les
groupes armés se disputent pour imposer leur politique guerrière aux groupes ethniques,
habitants de ces terres fertiles pourvues de grandes richesses naturelles comme l'eau, la
biodiversité et les différents métaux que l'on trouve dans ses sous-
sol. http://www.nasaacin.org/documentos-nasaacin/5582-le-conflit-arme-et-lexploitation-
miniere-vus-de-linterieur
Las voces de Colombia
Cauca: Audiencia pública 8 abril de 2013 en Toribio
Los Cabildos Indígenas de Tacueyó, Toribio y San Francisco, territorio del pueblo, y
escenarios de múltiples acontecimientos históricos, como el nacimiento del Consejo
Regional Indígena del Cauca, CRIC en 1971; y más tarde el nacimiento del plan de
vida “PROYECTO NASA” en 1980, con un sueño y la esperanza de la comunidad
toribiana, que refleja con acciones, prácticas el desarrollo de programas y proyectos
inherentes al fortalecimiento de la cultura indígena, la defensa del territorio y la
madre tierra. http://www.nasaacin.org/noticias/3-newsflash/5571-cauca-audiencia-
publica-8-abril-de-2013-en-toribio
Cauca: Nuevamente Ejército Colombiano asesina a
indígena en Caldono
El Pueblo Nasa de Caldono, nuevamente se encuentra de luto por el atroz asesinato
del señor ALVARO CHOCUE RAMOS de 50 años de edad, causado por el ejército
nacional el sábado 30 de marzo de los presentes en la Vereda la Esmeralda,

5. Resguardo de Caldono. http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-kueta-susuza/5545-cauca-
nuevamente-ejercito-colombiano-asesina-a-indigena-en-caldono
Corinto: Imágenes que se convierten en resistencia
Teniendo en cuenta la dinámica de trabajo de los pueblos indígenas del norte del
Cauca en pro de la unidad, la resistencia, la identidad y por el respeto de la madre
tierra se viene realizando la asamblea número 68 del Proyecto Cxha cxha wala
(fuerza grande) en la cual se discuten temas de gobernabilidad, autonomía y planes
de vida para las comunidades de los resguardos de Corinto y López Adentro. Esta
asamblea se realizó los días 1, 2 y 3 de abril de 2013, en la vereda del Pílamo del
Resguardo de Caloto - Cauca. http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-kueta-susuza/5579-
corinto-imagenes-que-se-convierten-en-resistencia
Munchique los Tigres - Cauca: Contra la minería,
“Todos somos responsables”
El día 14 de Marzo de 2013, en el Resguardo de Munchique Los Tigres, Municipio de
Santander de Quilichao, se realizó una Minga de Control Territorial sobre el tema de
la minería artesanal, la cual se viene implantando en el territorio del Resguardo
desde hace dos años. http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-kueta-
susuza/5496-munchique-los-tigres-contra-la-mineria-todos-somos-responsables
Lo que somete a los AWA al exterminio
Los constantes enfrentamientos que se presenta en el departamento de Nariño, que
da cuenta el comunicado de la UNIPA. Dejan al pueblo AWA en medio del fuego
cruzado, revela a fondo la intencionalidad del gobierno, que no es la de disminuir la
capacidad militar de las FARC a través de lo militar. Es la insurgencia una excusa
para que el gobierno en conjunto con grandes empresas multinacionales realicen
ambiciosos proyectos económicos. http://www.nasaacin.org/noticias/3-newsflash/5575-lo-
que-somete-a-los-awa-al-exterminio
Autoridades Ébera denuncia asesinato de comunero en
Trujillo, Valle del Cauca
Comunicado público: Manifestamos nuestro profundo rechazo, a la vez
denunciamos, ante todos los organismos del estado Colombiano, a la Comunidad
Internacional, los Organismos de Control y la opinión pública frente al crimen
ocurrido el día 22 de Marzo del año 2013, a unos 30 metros del casco urbano del
Municipio de Trujillo Valle, hora 7:00 PM, el Señor DANIEL NIAZA GONZALEZ, de 32
años de edad fue sorprendido por dos personas desconocidas y encapuchados que
se transportaban en una motocicleta de alto cilindraje, recibiendo 4 impactos de
bala en su cabeza y en el cuerpo, cuando se dirigía de regreso a su resguardo
después de haber bajado al Municipio a vender su producto, para el sostenimiento
de su familia. http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-kueta-susuza/5558-autoridades-
ebera-denuncia-asesinato-de-comunero-en-trujillo-valle-del-cauca
Valle del Cauca: Paramilitares arremeten contra la
población de la Delfina
La comunidad indígena del cabildo Nasa Kiwe de La Delfina, ubicada en el
corregimiento Cisneros, municipio de Buenaventura, se encuentra en Asamblea de
Resistencia por el asesinato de una de sus comuneras y las amenazas de que
vienen siendo objeto sus autoridades tradicionales por parte de los paramilitares
que actúan bajo el nombre de Águilas Negras o los
Rastrojos. http://www.nasaacin.org/documentos-nasaacin/5518-valle-del-cauca-paramilitares-
arremeten-contra-la-poblacion-de-la-delfina

6. Víctor Carranza: La Iglesia con Dios y con el Diablo
Víctor Carranza, es, según lo describe el titular del diario El Espectador: "La oveja
descarriada que defiende la iglesia". Monseñor Héctor Gutiérrez, Obispo de
Engativá, se ha referido a "Don Víctor" en términos que solamente pueden
calificarse como expresión de devoción hacia este reconocido capo de esmeralderos
y escuadrones de la muerte. Según Monseñor
Gutiérrez: http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/5570-victor-carranza-la-iglesia-con-
dios-y-con-el-diablo
Gobierno en carreras por aprobar reformas a la salud y
al fuero militar
El gobierno dio a conocer a través del ministro del Interior, Fernando Carrillo, la
solicitud con mensaje de urgencia para la reforma estatuaria a la salud, el fuero
penal militar y la Alianza Pacífico, para “activar el comercio” entre Colombia,
México, Perú y Chile. Con esto, el gobierno espera que los proyectos sean debatidos
en dos debates y no en cuatro como regularmente sucede. Así las cosas el fuero
militar y la reforma a la salud serían debatidos por las plenarias de Cámara y
Senado de forma conjunta. http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/5564-gobierno-
en-carreras-por-aprobar-reformas-a-la-salud-y-al-fuero-militar
Los diez puntos más polémicos de la ley de fuero
militar: http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/5523-los-diez-puntos-mas-
polemicos-de-la-ley-de-fuero-militar
La peor reforma a la salud desde la ley
100: http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/5544-la-peor-reforma-a-la-salud-desde-
la-ley-100
Las razones estructurales y coyunturales del paro
cafetero
El paro cafetero es un punto de inflexión en la lucha social en Colombia. Vimos ayer
a empresarios con trabajadores oponiéndose a los TLC con Corea y Turquía en el
tema siderúrgico. Eso es lo que se está moviendo en Colombia, ese es el nuevo eje
de la movilización, que es lógica frente a una situación tan violenta como la
recolonización, el neoliberalismo, las políticas de las multinacionales, del capital
financiero internacional. http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/5529-las-razones-
estructurales-y-coyunturales-del-paro-cafetero
Privatización de las semillas
Algunos bienes son tan esenciales para la vida, que se los ha considerado
tradicionalmente como bienes de uso común, de libre acceso: el aire, el agua, la
comida, las semillas, el amor. Sin embargo, la ideología neoliberal pretende reducir
toda actividad humana a negocio. http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/5538-
privatizacion-de-las-semillas
Testimonio de un barequero del Bajo Cauca
Somos campesinos y barequeros de las playas del río Cauca nos han vulnerado
nuestro derecho al río, al sustento de nuestras familias, de esta manera nos
llenaron los caminos y playas de seguridad privada, la cual nos hacía seguimiento y
nos vigilaba si estábamos en los ranchos o si trabajamos porque según ellos somos
invasores y perturbadores, en ocasiones cuando salíamos a hacer el mercado,
aprovechaban para tumbar los ranchos y nos tiraban las cosas al rio, al salir
apuntaban nuestros nombres y cuando regresábamos numeraban los ranchos, nos
tomaban fotos y un montón de cosas, nosotros sin entender muy bien lo que

7. sucedía aguantamos todo esto pacíficamente. http://www.nasaacin.org/noticias/3-
newsflash/5574-testimonio-de-un-barequero-del-bajo-cauca
Hambre en el río de los millones: http://www.nasaacin.org/contexto-
colombiano/5546-hambre-en-el-rio-de-los-millones
Claudia Julieta Duque: Unas de cal y otras de arena con
la justicia colombiana
Claudia Julieta Duque en entrevista con el Tejido de Comunicación ACIN, cuenta
que el Departamento Administrativo de Seguridad-DAS la sometió a tortura síquica
porque destapó el montaje que desviaba las investigaciones sobre el asesinato de
Jaime Garzón. http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/5497-claudia-julieta-duque-
unas-de-cal-y-otras-de-arena-con-la-justicia-colombiana
La Mujer que denunció la esclavitud
Mónica Sánchez Beltrán narró como sus padres se adueñaron de una niña de 5
años en el Tolima para convertirla en su empleada y su objeto
sexual. http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/5536-la-mujer-que-denuncio-la-
esclavitud
Panorama sin fronteras
En clave mapuche
A fines de enero una comisión de solidaridad con el pueblo mapuche, integrada por
chilenos y latinoamericanos, visitamos a los presos Héctor Llaitul y Ramón
Llanquileo en el penal El Manzano, en las afueras de Concepción, y en la cárcel de
Angol, unos 50 kilómetros al sur. El motivo de la visita fue denunciar la situación de
los presos que llevaban 79 días en huelga de hambre, así como visibilizar la
realidad de un pueblo perseguido en una Araucanía
militarizada. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/5585-en-clave-mapuche
La CONAIE ante los fatales acontecimientos dentro del
territorio de la nacionalidad Waorani
Los lamentables hechos entre la nacionalidad Waorani y los pueblos no contactados
Tagaeri y Taromenani, están siendo interpretados de maneras distintas en lugar de
contribuir a un entendimiento adecuado que nos lleve a posibles soluciones reales,
crea confusión y prejuicios respecto del conflicto en territorio de las nacionalidades
indígenas. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/5568-la-conaie-ante-los-fatales-
acontecimientos-dentro-del-territorio-de-la-nacionalidad-waorani
REDD+: Estado de Honduras y ONU-REDD violan el
Derecho a la Consulta
Una vez más el estado de Honduras viola el derecho a la consulta consignado en el
Convenio 169 de la OIT y en la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos
de los Pueblos Indígenas, al incorporarse al programa de Reducción de las
Emanaciones Causados por la Deforestación y Degradación del Bosque (REDD+) al
haber excluido al pueblo Garífuna del proceso de consulta en la elaboración del
denominado R-PP (Readiness Preparation Proposal) financiado por el Fondo
Cooperativo para el Carbono de los Bosques (FCPF por sus siglas en inglés) y el
Programa ONU-REDD. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/5563-redd-estado-de-
honduras-y-onu-redd-violan-el-derecho-a-la-consulta
La burguesía indígena

8. ¿El empoderamiento de una burguesía indígena? El MAS y Evo Morales quisieron
hacer una revolución socialista, con características pachamamistas. Lo que lograron
fue dar impulso a la concresión de una nueva clase que cada vez toma más fuerza:
una burguesía de raigambre
indígena. http://www.periodicopukara.com/archivos/pukara-80.pdf
Ellos necesitan solidaridad no soldados
Queridos amigos y amigas. Acabo de llegar de un viaje a Haití. Fui a participar en
un congreso del movimiento campesino haitiano y aproveché la ocasión para visitar
varias regiones del país y los proyectos que la brigada de la Vía Campesina/ALBA,
está desarrollando en solidaridad con el pueblo de
Haití. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/5551-ellos-necesitan-solidaridad-no-
soldadosh
Guatemala: Los Pueblos dicen, ¡Ya no confiamos en su
Estado!
“Su justicia es falsa”: Esa fue la voz más alta de la Conferencia de Prensa realizada
el 15 de marzo con líderes de los pueblos Ixil, Q’anjob’al, Chuj, Akateko, Popti',
K’iche’, Mam, Kaqchikel, Q’eqchi’, Ch’orti’, Poqomchi’, Achi’, Xinka y
Mestizo. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/5533-guatemala-los-pueblos-dicen-iya-
no-confiamos-en-su-estado
Un exmilitar guatemalteco acusa al presidente de
ordenar masacres: http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/5587-un-exmilitar-
guatemalteco-acusa-al-presidente-de-ordenar-masacres
Boicotea la población griega una mina a cielo abierto
Todo comenzó en 2003, cuando Grecia decidió vender grandes áreas de la
península de la Calcidia, rica en oro y otros metales preciosos, a una de las
“especialistas” globales de las minas a cielo abierto: la empresa canadiense
Eldorado Gold. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/5566-boicotea-la-poblacion-
griega-una-mina-a-cielo-abierto
Los caminantes Nishiyuu retan a la élite blanca de
Canadá
"7 jóvenes partieron desde el frío norte de la tierra que hoy los conquistadores
llaman Canadá, hasta la capital Ottawa. Una hazaña heroica. Un ejemplo de
consciencia, dignidad y compromiso. Nos complace anunciar que estos valientes
jóvenes han cumplido y que su hazaña es nuestra y de todos los pueblos arraigados
en los territorios. Son hazañas como estas las que nos unen y nos reiteran que
nuestro compromiso y lucha no tiene otro propósito que la libertad. Arriesgaron la
vida por Mma Kiwe. No por cargos ni reconocimientos. Han abierto el camino de los
pueblos". http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/5569-los-caminantes-nishiyuu-retan-a-
la-elite-blanca-de-canada
Transgenicos: Linfomas y leucemias
Denuncian el aumento de linfomas y leucemias relacionadas con cultivos
transgénicos. Aumenta la cantidad de linfomas y leucemias que ocupan las salas de
los hospitales. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/5543-transgenicos-linfomas-y-
leucemias
VIDEOS:

9. Tráiler - Y siguen Llegando Por El Oro
Por: Tejido de Comunicación - ACIN
http://www.youtube.com/watch?v=UiDF4q5ij30
El oro - La destrucción de la Madre Tierra
Por: Tejido de Comunicación - ACIN
http://www.youtube.com/watch?v=7gTiH1-oCVE
El ejército nacional de Colombia
nuevamente arremete contra el Pueblo
Nasa
Por: Comunicaciones - CRIC
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=XYdamNnSYE8
Nuevamente el glorioso ejército
Colombiano, asesina vilmente a un
comunero
Por: Comunicaciones - CRIC
http://www.youtube.com/watch?v=ZRiP5WuecDQ&feature=youtu.be
¿Agua o Petróleo?
Por: Bladimir Sanchez
http://www.youtube.com/watch?v=FUkr9BlLLjY&feature=youtu.be
Cabildo abierto en defensa del Páramo Saturbán, 16
abril - Norte de Santander
Por: Comité del Agua Norte de Santander
http://www.youtube.com/watch?v=E4R5KK8OmJA&feature=youtu.be
Todos somos afectados, la vida no se represa
Por: Creación Libertaria
http://www.youtube.com/watch?v=Pyy_l_GiYIE
Afectados Por Hidroituango (Informe del 17 al 21 de
Marzo)
Por: Canal Colombia Informa
http://www.youtube.com/watch?v=u5JKrioI3bs
Siete respuestas sobre la reforma a la salud
Por: Jorge Enrique Robledo
http://www.youtube.com/watch?v=BU981I_jceI
Marta Rodríguez, la Resistencia y la
memoria
Por: Colectivo K-minantes
http://www.youtube.com/watch?v=gX_pRFeYuBw