সাপ্তাহিক সুন্নাতে ভরা ইজতিমার সুন্নাতে ভরা বয়ান

2. 1
mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvi mybœv‡Z fiv eqvb

3. 2
$‫ﻟﺼ‬ ‫و‬‫ﻦ‬Ô‫ﻠﻤ‬ٰ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ 3 ‫ر‬Ï‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬‫ﻦ‬Ô‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫3ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬ٰ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬‫م‬‫ﻼ‬ $‫ﻟﺴ‬ ‫و‬‫ة‬ٰ‫ﻠﻮ‬
‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫$ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬‫ﻴ‬ $‫ﻟﺸ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ذ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬ ‫ﻓ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣ‬‫ط‬
‫$ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬‫$ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﺴ‬‫ﺑ‬‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ط‬
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬ ‫ﻳ‬ƙ ٰ‫ﺤ‬‫ﺻ‬ ‫و‬ƙ‫ﻟ‬à‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫و‬ ‫ل‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ر‬ ‫ﻳ‬ƙ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫م‬‫ﻼ‬$‫ﻟﺴ‬ ‫و‬‫ﻮة‬ٰ‫ﻠ‬ $‫ﻟﺼ‬
‫ر‬‫ﻧﻮ‬ ‫ﻳ‬ƙ ٰ‫ﺤ‬‫ﺻ‬ ‫و‬ƙ‫ﻟ‬à‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫و‬ $Ó‫ﺒ‬‫ﻧ‬ ‫ﻳ‬ƙ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫م‬‫ﻼ‬$‫ﻟﺴ‬ ‫و‬‫ﻮة‬ٰ‫ﻠ‬ $‫ﻟﺼ‬
ifii fmififm
(A_©vr Avwg mybœvZ BwZKv‡di wbq¨Z Kijvg|)
`iƒ` kix‡di dhxjZ
bex Kixg, iDdzi inxg ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Òwbðq
wKqvg‡Zi w`‡bi fqvenZv Ges wnmve wbKvk †_‡K ZvovZvwo gyw³ cv‡e †mB
e¨w³, †h †Zvgv‡`i g‡a¨ Avgvi Dci `ywbqv‡Z AwaK nv‡i `iƒ` kixd cvV
K‡i _v‡K|Ó (Avj wdi‡`Šm wegvmywij LvËve, 5g LÛ, 277 c„ôv, nv`xm- 8175)
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬&‫ﻠ‬‫ﺻ‬!‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫ﺪ‬$‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬
eqvb ïbvi wbq¨Z mg~n
V `„wó‡K bZ †i‡L Lye g‡bv‡hvM mnKv‡i eqvb ïbe| V †njvb w`‡q
emvi cwie‡Z© Bj‡g Øx‡bi m¤§vbv‡_© hZÿY m¤¢e `yÕRvby n‡q eme| V
cÖ‡qvR‡b mvg‡b GwM‡q Ab¨‡`i Rb¨ RvqMv cÖk¯Í K‡i w`e| V av°v BZ¨vw`
jvM‡j ˆah© aviY Kie, Ag‡bv‡hvMx nIqv, agK †`qv Ges wek„sLjv †_‡K †eu‡P
_vKe| V ‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟﺤ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬&‫ﻠ‬‫ﺻ‬! , Ǣ‫ذ‬ , ‫ﻲ‬ê ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ BZ¨vw` ï‡b mvIqve AR©b
Ges AvIqvR cÖ`vbKvixi gbZzwói Rb¨ D”P¯^‡i Reve w`e| V eqv‡bi ci
wb‡R Av‡M G‡m mvjvg I gymvdvnv Ges Bbwdiv`x †KŠwkk Kie|

4. 3
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟﺤ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬&‫ﻠ‬‫ﺻ‬!‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬$‫ﻤ‬‫ﺤ‬
eqvb Kivi wbq¨Z mg~n
V nvg` I mvjvZ Ges gv`vbx cwi‡e‡k cov‡bv nq Ggb `iƒ` I
mvjvg cove| V `iƒ` kix‡di dhxjZ e‡j ‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟﺤ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬&‫ﻠ‬‫ﺻ‬! eje, ZLb wb‡RI
`iƒ` kixd cvV Kie Ges Ab¨vb¨‡`i‡KI cove| V mybœx Avwj‡gi wKZve
†_‡K cvV K‡i eqvb Kie| V 14 c„ivi m~iv bvnj 125 bs AvqvZ:
‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻈ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﻚ‬‫ﺑ‬ ‫ﻞ‬ۡ‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬ ٰư (Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:
Avcb cÖwZcvj‡Ki c‡_i w`‡K AvnŸvb K‡iv cwic° Kjv‡KŠkj I m`yc‡`k
Øviv) Ges eyLvix kix‡di (4361bs nv`x‡m) ewY©Z GB digv‡b gy¯Ídv ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬
‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬: ‫ﺔ‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻮ‬‫و‬Ó3ó‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬‫ﻐ‬3‫ﻠ‬ ÒA_©vr- Avgvi cÿ †_‡K †cŠwQ‡q `vI hw`I GKwU gvÎ
AvqvZ nq|Ó G‡Z cÖ`Ë AvnKv‡gi AbymiY Kie| V mrKv‡Ri wb‡`©k w`e
Ges AmrKvR †_‡K wb‡la Kie| V KweZv cvV Ki‡Z GgbwK Aviex, Bs‡iRx
Ges KwVb kãvejx ejvi mgq AšÍ‡ii BLjv‡Qi cÖwZ †Lqvj ivLe A_©vr-
wb‡Ri Áv‡bi fve cÖKvk Kiv D‡Ïk¨ n‡j Z‡e ejv †_‡K †eu‡P _vKe| V
gv`vbx Kv‡djv, gv`vbx Bb&AvgvZ, GgbwK GjvKvqx `vIiv eviv‡q †bKxi
`vIqvZ BZ¨vw`i Drmvn cÖ`vb Kie| V AÆnvwm †`qv Ges AÆnvwm nvmv‡bv
†_‡K †eu‡P _vKe| V `„wó‡K wndvRZ Kivi Rb¨ hZUzKz m¤¢e `„wó‡K bZ
ivLe|

5. 4
KziAvb I bvgv‡hi cvMj
nhiZ mvwq¨`ybv Rv‡ei ċ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ wcÖq AvK¡v ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Gi
mvnvev‡q-wKiv‡gi gyRvnv I Bev`‡Zi D‡jøL Ki‡Z wM‡q kvgwq-wimvjv‡Zi
`yBRb c‡ivqvbvi NUbv eY©bv KiZ: digv‡”Qb, Avgiv GKevi ivm~jyjøvn&
‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à Gi mv‡_ †Kv‡bv GK MvhIqvq wM‡qwQjvg| wdivi mgq
Avgiv GKwU cvnvox GjvKv w`‡q AvmwQjvg| ûRyi cvK ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬
Avgv‡`i‡K †mLv‡b Ae¯’vb Kivi wb‡`©k w`‡jb| mKj mvnvev‡q-wKivg
wekÖv‡gi D‡Ï‡k¨ †mLv‡b Ae¯’vb Ki‡jb| Avjøvn&i gvneye ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬
Bikv` Ki‡jb, AvR iv‡Z †Zvgv‡`i ga¨ n‡Z †K cvnviv †`‡e? GKRb
gynvwRi Ges GKRb Avbmvi mvnvex `uvwo‡q AviR Ki‡jb, Bqv ivm~jvjøvn&
‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬! GB †mŠfvM¨UzKz Avgiv †c‡Z PvB| Avcwb Avgv‡`i‡K Keyj
Kiæb| AZGe Zviv `yBRb AbygwZ ‡c‡q cvnviv †`evi Rb¨ cÖ¯‘Z n‡q
†M‡jb| Zvuiv `yBRb ci¯úi civgk© Ki‡jb| Avbmvix mvnvexwU ej‡jb,
Avgiv GKRb A‡a©K ivZ ch©šÍ cvnviv †`e, Ab¨Rb Nygv‡e| evwK Avav ivZ
wZwb cvnviv †`‡eb, Ab¨Rb Nygv‡e| myZivs GLb Avcwb Nygvb| Avwg cvnviv
w`B| c‡ii †ejvq Avcwb cvnviv †`‡eb| AZGe, gynvwRi mvnvexwU Nywg‡q
co‡jb| Avi Avbmvix mvnvexwU cvnviv w`‡Z jvM‡jb| wKQzÿY ci wZwb bvgvh
co‡Z jvM‡jb| bvgv‡h wZwb m~iv Kvnvd co‡Z jvM‡jb| Ggb mgq kÎæcÿ
†_‡K GKRb †jvK Gj| †m cvnv‡oi P~ovq D‡V †`L‡Z †cj, GKRb †jvK
bvgvh co‡Qb| †m ZLb aY~‡K Zxi XzKvj| Zvici ZvK K‡i bvgv‡h iZ
mvnvexwUi cÖwZ Zxi Qzuoj| ZxiwU G‡m Zuvi †`‡n we× n‡q †Mj| wKš‘ wZwb
†Kv‡bviƒc bovPovB Ki‡jb bv| bvgv‡hB gk¸j _vK‡jb| RvwjgwU Av‡iv
GKwU Zxi gvij| †mwU Zuvi cweÎ †`n †gvevi‡K we× n‡q †Mj| wZwb wKš‘
bvgvh Qvo‡jb bv| kÎæwU Avev‡iv Z„Zxq Zxi gvij| †mwUI †mvRv G‡m Zuv‡K
we× Kij| wZwb h_vixwZ iæK~-wmR`v w`‡q bvgvh †kl Ki‡jb|

6. 5
Zvici mv_xwU‡K RvwM‡q w`‡jb| kÎæ KvwdiwU hLb †`L‡Z †cj †h, GLv‡b
wZwb GKv bb, Zuvi mv_xI wbK‡UB Av‡Qb, ZLb †m kxNª cvwj‡q †Mj| gynvwRi
mvnvexwU hLb Avcb mv_xi GB KiæY Ae¯’v †`L‡Z †c‡jb, ZvovZvwo Zuvi
kixi †_‡K Zxi †ei K‡i wb‡jb| Zvici ej‡jb, kÎæ Avcbv‡K nvgjv Ki‡Q,
Avcwb Avgv‡K RvwM‡q ‡`‡eb bv? Rev‡e KziAvb I bvgv‡hi cvMj Avbmvix
mvnvexwU ej‡jb, bvgv‡h Avwg GKwU m~iv Avi¤¢ K‡iwQjvg| ZvB Avwg m~ivwU
A‡a©K Ae¯’vq †i‡L bvgvh ‡f‡½ †`Iqv mgxPxb g‡b Kwi wb| Avjøvn&i Kmg,
Avgv‡K hw` wcÖq AvKv ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ cvnviv †`evi wh¤§v`vix bv w`‡q
_vK‡Zb, Zvn‡j †Zv Avwg cÖvYB w`‡q w`Zvg| Z‡e m~ivwU Aek¨B ‡kl
KiZvg| wKš‘ Avgv‡K ûRyi cvK ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ cvnviv †`evi wb‡`©k
w`‡qwQ‡jb| ZvB Avgvi `vwqZ¡ wQj, †mwU my›`i myPviæ iƒ‡c cvjb Kivi| Avwg
hLb ‡`Ljvg †h, Avwg AZ¨šÍ AvnZ n‡q †MwQ, ZLbB Avwg †mB wh¤§v`vixi
Kvi‡YB bvgvh mswÿß K‡i †d‡jwQ| Avi Avcbv‡K RvwM‡q w`‡qwQ| hv‡Z K‡i
kÎæ cieZ©x AvµgY bv Ki‡Z cv‡i| (Dq~byj wnKvqvZ| wnmmv: 1, c„ôv 33)
‫ﺻ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟﺤ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬&‫ﻠ‬!‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫ﺪ‬$‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬
‫ﻦ‬ٰ‫ﺤ‬ ‫ﺳ‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫$و‬‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ! Kzievb n‡q †h‡Z gb Pvq! †mB me nv¯Íx‡`i †fZi bvgvh
I KziAv‡bi gneŸZ †Kgb iƒc wQj! cÖv‡Yi gvqv K‡ib wb| bvgv‡hB gk¸j
n‡q _vK‡jb| Gw`‡K AvgivI †Zv i‡qwQ| cÖ_gZ: bvgvh †Zv cwoB bv| cwoI
hw` Ni-msmvi Avi e¨emvq-evwY‡R¨i wPšÍv Ggb fv‡e mIqvi nq †h, LyeB
Zvovûov K‡i bvgvh †kl K‡i †dj‡Z PvB| g‡b nq †hb †Kv‡bviƒc `vqmvov
bvgvhB cwo| g‡b ivL‡eb, Zvovûov K‡i bvgvh covi Kvi‡Y mvaviYZ:
bvgv‡h Ggbme fzj-åvwšÍI n‡q hvq †h,
bvgvhB bó n‡q hvq| h_v: nhiZ mvwq¨`ybv †nvhvqdv web Bqvgvb
ċ‫ﻨ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ GK e¨w³‡K †`L‡Z †c‡jb, whwb bvgvh covi mgq iæKz-‡mR`v¸‡jv
ï× I cy‡ivcywifv‡e Av`vq KiwQ‡jb bv| wZwb †jvKwU‡K ej‡jb, Avcwb †hB

7. 6
bvgvh c‡o‡Q, †mB bvgv‡hB hw` Avcbvi B‡šÍKvj n‡q hvq, Zvn‡j bex cvK
à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬ Gi ZwiKvi Dci Avcbvi g„Zz¨ n‡e bv| (mnxn eyLvix| wKZveyj Avhvb|
evey Bhv jvg BDwZ¤§vi iyKz| 1/277, nv`xm-791) Aci GK †iIqvq‡Z GgbI i‡q‡Q, wZwb
wRÁvmv Ki‡jb, Avcwb KLb †_‡K Gfv‡e bvgvh c‡o Avm‡Qb? ‡jvKwU Reve
w`‡jb, Pwjøk ermi hver| wZwb ej‡jb, Pwjøk ermi hver Avcwb ‡Kv‡bv
bvgvhB c‡ob wb| GB Ae¯’vq hw` Avcbvi g„Zz¨ Av‡m, Zvn‡j `x‡b-‡gvnv¤§`xi
Dci g„Zz¨ n‡e bv| (bvmvqx| wKZveym mvû| evey ZvZ¡dxwdm mvjvZ, c„ôv 225, nv`xm-1309)| Avj
Avgvb, Iqvj nvdxh| Avjøvn& ZvAvjv Avgv‡`i Cgv‡bi †ndvhZ Kiæb!
‡Lv`vqv ey‡i Lv‡Z‡g †m evPv †j
¸bvn&Mvi †n Ruv eje Bqv Bjvnx| (Iqvmvwq‡j eLwkk)
à‫ﻦ‬Ô‫ﻣ‬‫ﻻ‬ 3Ó‫ﺒ‬$‫ﻨ‬‫ﻟ‬ ‫ﮦ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻦ‬Ô‫ﻣ‬‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟﺤ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬&‫ﻠ‬‫ﺻ‬!‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫ﺪ‬$‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬
ax‡i-my‡¯’ bvgvh covi wkÿv
nhiZ mvwq¨`ybv Avey †nvivqiv ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ċ †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn&
‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ gmwR‡` Zkwid Avb‡jb| Ggb mgq GK e¨w³ G‡jb|
bvgvh co‡jb| Zvici bex cvK ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Gi †L`g‡Z G‡m mvjvg
Rvbv‡jb| bex cvK ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ mvjv‡gi Reve w`‡jb| Zvici Bikv`
Ki‡jb, hvI, bvgvh co| ‡Kb bv, Zzwg (ï×iƒ‡c) bvgvh cowb| AZGe
†jvKwU wM‡q Av‡Mi gZ bvgvh co‡jb| Zvici bex cvK ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Gi
‡L`g‡Z wM‡q mvjvg AviR Ki‡jb| ûhyi cyib~i ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ mvjv‡gi
Reve w`‡q ej‡jb, hvI, bvgvh co| †Kb bv, Zzwg bvgvhB cowb| Ggbiƒc
wZbevi nj| Zvici †jvKwU AviR Ki‡jb, †mB mËvi Kmg, whwb Avcbv‡K
mZ¨ mnKv‡i ivm~j iƒ‡c †cÖiY K‡i‡Qb, Avwg bvgvh Gfv‡eB cvwi| Avcwb
Avgv‡K ï× bvgvh wkwL‡q w`b| wZwb Bikv` Ki‡jb, Zzwg hLb bvgv‡hi Rb¨

8. 7
`uvov‡e, ZLb cÖ_‡g ZvKexi ej‡e| Zvici ‡Zvgvi Rb¨ hZUzKz mnR nq
ZZUzKz KziAvb co‡e| Zvici ax‡i-my‡¯’ iæKz-‡mR`v¸‡jv Ki‡e| Zvici gv_v
Zz‡j †mvRv `uvwo‡q hv‡e| Zvici ax‡i-my‡¯’ wmR`v Ki‡e| Zvici gv_v Zz‡j
kvšÍ n‡q e‡m hv‡e| Gfv‡e cyiv bvgvh †kl Ki‡e|
(eyLvix| wKZveyj Avhvb| evey DR~wej wKivAvZ| 1/152, nv`xm-757)
bvgv‡huv †gu gy‡S nviwMh bv †nv mymZx Kfx AvK¡v
c‡ouv cuv‡Puv bvgv‡hu ev RvgvAvZ Bqv ivm~jvjøvn&! (Iqvmvwq‡j eLwkk)
nvw`mwU Øviv eySv hvq †h, IqvwRe †_‡K †M‡j bvgvh †`vniv‡bvI
IqvwRe n‡q hvq| g‡b ivL‡eb, fzjekZt IqvwRe ZiK n‡q †M‡j mvû †mR`v
IqvwRe n‡q hvq| Avi †R‡b-ï‡b ZiK n‡j, bvgvh‡K †`vniv‡bv IqvwRe n‡q
hvq| Av‡iv †R‡b ivL‡eb, bvgv‡h Zv`x‡j AviKvb A_©vr ax‡i-my‡¯’ kvšÍ fv‡e
†ivKb¸‡jv Av`vq Kiv IqvwRe| †Kb bv, H eyRM© †jvKwU Zvovûov K‡i bvgvh
Av`vq K‡iwQ‡jb| ZvB bvgvh †`vniv‡Z n‡q‡Q| A_©vr wZwb cÖwZev‡iB bvgvh
c‡o Avm‡Zb Avi mvjvg †ck Ki‡Zb| Avi Zuv‡K bvgvh covi Rb¨ cybivq
wdwi‡q †`Iqv nZ| ûRyi ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Zuv‡K cÖ_g ev‡iB bvgv‡hi ZwiKv
wkwL‡q †`b wb| eis K‡qKevi Zuv‡K w`‡q bvgvh cov‡bvi ciB wkwL‡q
w`‡q‡Qb| hv‡Z K‡i NUbvwU Zuvi g‡b _v‡K| Avi gvm&AvjvI fvjfv‡e gyL¯’
n‡q hvq| KviY, hv A‡cÿv I K‡ói gva¨‡g AwR©Z nq, †mwU g‡b †_‡K hvq|
(wgiAvZzj gvbvRxn&| 2/12)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! nvw`m I †mwUi e¨vL¨v †_‡K eySv †Mj, bvgvh
LyeB ax‡i ax‡i Ges kvšÍfv‡e co‡Z nq| nvw`m kix‡d †h ejv n‡q‡Q
ÔkvšÍfv‡e ax‡i ax‡i iæKz Ki‡e| Zvici iæKz †_‡K gv_v Zz‡j †mvRv `uvwo‡q
hv‡e| Zvici ax‡i ax‡i †mR`vq hv‡e| Zvici kvšÍ n‡q e‡m hv‡eÕчmwUi
bvgB Zv`x‡j AviKvb| m`iæk kixqvn&, e`iæZ ZixKvn&, nhiZ Avjøvgv
gvIjvbv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ evnv‡i kixq‡Z

9. 8
digv‡”Qb, Zv`x‡j AviKvb A_©vr iæKz, †mR`v, KvIgv, Rvjmvq (iæKz †_‡K
D‡V `uvov‡bv Ges `yB †mR`vi gvSLv‡b emvq) AšÍZ c‡ÿ GKevi myenvbvjøvn&
covi mgcwigvY _vgv IqvwRe| Zv`x‡j AviKvb Ki‡Z fz‡j †M‡j mvû †mR`v
IqvwRe n‡q hvq| (evnv‡i kixqZ| wnmmv: 3| 1/518| wnmmv: 4| 1/711)
me©ve¯’vq weï× iƒ‡c Ahy-‡Mvmj Kivi cvkvcvwk bvgv‡hi IqvwRe
welqvw`, gvKiƒn welqvw`, f½Kvix welqvw` Ges Ab¨vb¨ cÖ‡qvRbxq gvm&Avjv-
gvmvwqj †R‡b ivLv `iKvi| G‡Z K‡i Avgv‡`i bvgvh bó n‡e bv| †Kb bv,
cÖ‡Z¨K Av‡Kj, ev‡jM gymjgv‡bi Dci bvgvh cov †hgbiƒc dih Abyiƒc
cÖ‡qvRbxq gvm&Avjv-gvmvwqj †R‡b ‡bIqvI dih|
Ôbvgv‡hi AvnKvgÕ wKZv‡ei cwiwPwZ
Ï ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻟﺤ‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ! kvq‡L ZixKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, evwb‡q `vIqv‡Z
Bmjvgx nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡`ix
ihex whqvqx ċ‫ﻟﻴ‬ ‫ﻟﻌ‬ ‫ﻢ‬Ċ ‫ﻛ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ gymwjg mgv‡Ri Kj¨v‡Yi Rhevi AvIZvq bvgv‡hi
gvm&Avjv-gvmvwqj msµvšÍ 499 c„ôv m¤^wjZ Ôbvgvh †K AvnKvgÕ bv‡gi AZ¨šÍ
mnR GKwU wKZve iPbv K‡i‡Qb| wKZvewU g~jZ: Avgx‡i Avn‡j mybœv‡Zi
wjwLZ eviwU wimvjvi mgwš^Z iƒc, hv m‡›`nvZxZ fv‡e gymwjg mgv‡Ri Rb¨
GKwU eo Dcnvi| wKZvewU‡Z Ahy, †Mvm‡ji wbqg-Kvbyb †_‡K ïiæ K‡i
bvgv‡hi wbqg-Kvbyb, dhxjZ, dih, IqvwRe, mybœvZ, gvKiƒn Ges bvgvh
f½Kvix welqvw`I D‡jøL i‡q‡Q| ZvQvovI Kvhv bvgvh Av`vq Kivi c×wZ,
Avhvb I Avhv‡bi Rev‡ei Kwjgv, †mwUi dhxjZ, md‡ii bvgvh, C‡`i bvgvh,
Rvbvhvi bvgvh BZ¨vw`i c×wZmn GZ`msµvšÍ Riæwi gvmAvjv-gvmvwqj¸‡jvI
D‡jøL Kiv n‡q‡Q| wbtm‡›`‡n wKZvewU N‡i N‡i ivLv `iKvi| ZvB mKj
Bmjvgx fvB‡`i DwPZ gvKZvevZzj g`xbv †_‡K wKZvewU nvw`qv w`‡q msMÖn
K‡i cov| †Kej wb‡RB co‡eb bv, eis cwiev‡ii mevB‡K eBwU covi cÖwZ

10. 9
DØy× Ki‡eb| Bmjvgx †evb‡`i Rb¨ Avgx‡i Avn‡j mybœvZ ċ‫ﻟﻴ‬ ‫ﻟﻌ‬ ‫ﻢ‬Ċ ‫ﻛ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ Gi
ÔBmjvgx †evb‡`i bvgvhÕ wKZvewU LyeB ¸iæZ¡c~Y©| Bmjvgx †evb‡`i c‡ÿ
wKZvewU cov AZ¨šÍ cÖ‡qvRb| eoB Avd‡mv‡mi K_v, eZ©gvb hy‡M cvw_©e Ávb
AR©‡bi Rb¨ †Zv A‡bK ai‡bi †PóvB Kiv n‡q _v‡K| Ges Zv AR©‡bi Rb¨
eo ai‡bi m¤ú` I mgqI DrmM© Kiv nq| wKš‘ ‡hB bvgvh `xb-Bmjv‡gi ¯Í¤¢,
†mwUi gvmAvjv¸‡jv wkLvi Rb¨ ‡KnB †Kv‡bv ai‡bi D‡`¨vM MÖnY K‡i bv|
m¤¢eZ: Gj‡g `xb n‡Z ewÂZ nIqvi Ges Zvovûov Kivi Kvi‡Y Avgv‡`i
bvgvh¸‡jv eiev` n‡q hvq| Avgiv eyS‡ZI cvwi bv †h, Avgv‡`i Avmjvd I
eyRM©v‡b `xb‡`i bvgv‡hi mv‡_ AvZ¥viB m¤úK© wQj| ‡mme eyRM©iv bvgv‡hi
me ai‡bi Av`e-Kvq`v iÿv Kivi cÖwZ AZ¨šÍ mRvM _vK‡Zb| dih †Zv
dihB, bdj¸‡jvI LyeB ax‡i-my‡¯’ kvšÍ fv‡e Av`vq Ki‡Zb| Avmyb,
ZviMx‡ei Rb¨ G ch©v‡q Avgiv eyRM©v‡b `xb‡`i wZbwU NUbv ïwb|
1. AvÔjv nhi‡Zi bvgvh :
nhiZ gvIjvbv gynv¤§` †nvmvBb wPkZx wbhvgx dLix ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬, whwb
K‡qK ermi Avjv nhiZ Bgvg Avng` ihv Lvb ‫ر‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬ Gi d‡Zvqv wjLvi
wL`gZ nvwQj K‡iwQ‡jb, ej‡Qb, Avjv nhiZ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ mviv RxebB
Avewk¨K iƒ‡c Rvgv‡Zi mv‡_B bvgvh c‡o‡Qb| hZB Mi‡gi w`b †nvK bv †Kb
wZwb Avgvgv Ges AvjLvjøv c‡iB bvgvh Av`vq Ki‡Zb| (A_©vr bvgvh covi
Rb¨ †jev‡mI we‡kl e¨e¯’v wb‡Zb)| we‡kl K‡i dih bvgvh †Zv †Kej Uzwc
Avi †KvZ©v w`‡q KL‡bv Av`vq K‡ib wb| wZwb Av‡iv e‡jb, Avjv nhiZ
ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ †hB ai‡bi mveavbZvi mv‡_ bvgvh co‡Zb, eZ©gv‡b Zv †`LvB
hvq bv| wPiw`b Avgvi `yB ivKvZ bvgv‡h Zuvi GK ivKvZB nZ| A_P Ab¨iv
Avgvi Pvi ivKv‡Z AšÍZ Qq ivKvZ bvgvh c‡o wb‡Zb| eis †KD †KD AvU
ivKvZI c‡o †dj‡Zb| (nvqv‡Z Avjv nhiZ| 1/153)

11. 10
‡nv Rv‡qu gvIjv gmwR‡`u Avev` me wK me
me †Kv bvgvhx †`q evbv Gqv i‡eŸ †gv¯Ídv| (Iqvmvwq‡j eLwkk)
2. ‡mB KvVwU †Kv_vq?
nhiZ mvwq¨`ybv Aveyj AvnIqvm ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ ej‡Qb, nhiZ mvwq¨`ybv
gbQzi web gyqv¤§vi ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ Gi ¯¿x Zuvi AveŸvRvb‡K ej‡jb: AveŸvRvb!
nhiZ mvwq¨`ybv gbQzi ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ Gi Qv‡` GKwU KvV wQj, †mwU †Kv_vq
†Mj? wZwb Rev‡e ej‡jb, evev! (‡mwU KvV bq) †mwU wQj ¯^qs nhiZ
mvwq¨`ybv gbQzi ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř | wZwb iv‡Zi †ejvq †Kqvg Ki‡Zb| (wnwjqvZzj
AvDwjqv| gbQzi web gyqv¤§vi, c„ôv 46| b¤^i: 6269) Zuvi e¨vcv‡i nhiZ mvwq¨`ybv Avjv web
mv‡jg Ave`x ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ ej‡Zb, nhiZ mvwq¨`ybv gbQzi web gyqv¤§vi
‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê Zuvi Qv‡` bvgvh co‡Zb| wZwb hLb B‡šÍKvj K‡ib, ZLb †Kv‡bv
GK cyÎ Zuvi gv‡qi wbKU wRÁvmv K‡iwQ‡jb, Av¤§vRvb! AgyK‡`i Qv‡` †h
GKwU †LRyi MvQ wQj, †mwU GLb †`Lv hvq bv †Kb? gv ej‡jb, evev! †mwU
MvQ bq; †mwU nhiZ mvwq¨`ybv gbQzi web gyqv¤§viB wQ‡jb| (wZwb †mLv‡b
`uvwo‡q bvgvh co‡Zb)| wZwb B‡šÍKvj n‡q †M‡Qb|
(wnwjqvZzj AvDwjqv| gbQzi web gyqv¤§vi, c„ôv 46| b¤^i: 6260)
guvB cuv‡Puv bvgv‡hu c‡ouv ev RvgvAvZ
‡nv ZvIwdK Gqmx AvZv Gqv Bjvnx| (Iqvmvwq‡j eLwkk)
3. nhiZ mvwq¨`ybv nv‡Zg AvQg ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ Gi bvgvh:
nhiZ mvwq¨`ybv nv‡Zg AvQg ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ GKevi nhiZ Av‡Qg web
BDmyd gynvwÏm ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ Gi mv‡_ mvÿvr Kivi Rb¨ Zkwid Avb‡jb| ZLb
nhiZ mvwq¨`ybv Av‡Qg web BDmyd Zuv‡K ej‡jb, †n nv‡Zg! Avcwb wK bvgvh
DËg iƒ‡c Av`vq K‡ib? wZwb Reve w`‡jb, Rx nuv| nhiZ mvwq¨`ybv Av‡Qg
ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ wRÁvmv Ki‡jb, GKUz ejyb †Zv Avcwb Kxfv‡e bvgvh Av`vq

12. 11
K‡ib? ZLb nhiZ mvwq¨`ybv nv‡Zg ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ ej‡jb, bvgv‡hi mgq hLb
mwbœKU nq, ZLb Avwg AZ¨šÍ Kv‡gj ZwiKvq Ahy Kwi| Zvici bvgv‡hi mgq
nIqvi mv‡_ mv‡_B gymjøvq cv ivwL| Ggbfv‡e `uvovB †hb Avgvi †`‡ni
cÖwZwU †Rvov ¯^¯’v‡b w¯’i nq e‡m hvq| Zvici Avwg g‡b g‡b GB Kíbv Kwi
†h, Kvev Ni Avgvi `yB †Pv‡Li gvSLv‡b, gKv‡g Beivnxg Avgvi †Pv‡Li
mvg‡b| Zvici g‡b g‡b GB wek¦vm †cvlY Kwi ‡h, Avgvi Rv‡nix Ae¯’v Ges
g‡bi †Mvcb Ae¯’vi K_v Avjøvn& fvjfv‡eB Rv‡bb| Avwg Ggbfv‡e `uvovB †hb
cyjwmiv‡Zi DciB Avgvi K`g| RvbœvZ Avgvi Wvb w`‡K| Rvnvbœvg Avgvi evg
w`‡K| gvjvKzj gvIZ Avgvi †cQ‡b| Avi †hb GUvB Avgvi Rxe‡bi †kl
bvgvh| Zvici AZ¨šÍ BLjv‡mi mv‡_ ZKex‡i Zvnixgv ewj| Zvici hvi ci
bvB g‡bv‡hvM mnKv‡i †K¡ivZ cvV Kwi| Zvici AZ¨šÍ webq mnKv‡i iæKz
Kwi| Zvici AZ¨šÍ Bb‡Kmvixi mv‡_ wmR`v Kwi| Gfv‡e m¤ú~Y© bvgvh LyeB
Lyhy-Lyïi mv‡_ Av`vq Kwi| Gme ï‡b nhiZ mvwq¨`ybv Av‡Qg ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬
AZ¨šÍ wew¯§Z n‡q wRÁvmv Ki‡jb, nv‡Zg! Avcwb wK mwZ¨ mwZ¨ m`v-me©`v
cÖwZ Iqv‡³i bvgvh GB wbq‡gB c‡ob? ZLb wZwb Rev‡e ej‡jb, Rx nuv|
wÎk ermi hver m`v-me©`v Ges cÖwZ Iqv‡³i bvgvh Avwg Gfv‡eB c‡o _vwK|
(iƒûj eqvb| 1/33)
AvIKvZ †K Av›`i wn c‡ouv mvix bvgv‡hu
Avjøvn&! Bev`Z †gu †g‡i w`j †Kv jvMv †`q| (Iqvmvwq‡j eLwkk)
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟﺤ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬&‫ﻠ‬‫ﺻ‬!‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫ﺪ‬$‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †`L‡jb †Zv, Avgv‡`i eyRM©v‡b `x‡biv Kx iKg
Lyhy-Lyï, hvIK-kvIK Ges GKvMÖZvi mv‡_ `xN©ÿY a‡i bvgvh co‡Zb| Av‡iK
AvwQ Avgiv| †Kv‡bv mg‡q bvgvh covi my‡hvM hw` n‡qI hvq, †mLv‡bI KZ
AjmZv, KZ Kv‡njx, KZ Ag‡bv‡hvwMZv, KZ Gw`K-Iw`K †`Lv-‡`wL Kiv|
d‡j Lyh~-Lyk~ ej‡Z G‡Kev‡iB AwR©Z nq bv|

13. 12
‡Kvb& †ivKbwUi mgq †Kv_vq `„wó _vKv `iKvi
Lwjdv‡q Avjv nhiZ gvIjvbv mvBwq` AvBqye Avjx ihex ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬
digv‡”Qb, (GKw`b) †hvni bvgv‡hi ci Avjv nhiZ, Bgvg Avng` ihv Lvb
ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ gmwR‡` Awhdv cvV KiwQ‡jb| Ggb mgq †Kv‡bv GK wfb‡`kx
gvbyl Zuvi mvg‡b G‡m bvgv‡hi wbq¨Z euva‡jb| hLb iæKz‡Z †M‡jb, Nuvo Zz‡j
†mR`vi RvqMvi w`‡K ‡`L‡Z jvM‡jb| Zuvi bvgvh †kl n‡j Avjv nhiZ
ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ †jvKwU‡K Kv‡Q †W‡K ej‡jb, iæKzi mgq Avcwb Nuvo AZ Dc‡i
K‡iwQ‡jb †Kb? †jvKwU ej‡jb, ûRyi! †mR`vi RvqMvq `„wó †i‡LwQjvg|
wRÁvmv Ki‡jb, †mR`v mgq †Kvb& w`‡K `„wó ivL‡eb? (A_©vr ‡h †Kv‡bv
Ae¯’v‡ZB †mR`vi RvqMvi w`‡K `„wó ivL‡eb bv)| Zvici ej‡jb, †Kqv‡gi
mgq †mR`vi RvqMvq `„wó ivL‡eb| iæKzi mgq cv‡qi Av½y‡ji Dci| iæKz
†_‡K `uvwo‡q ey‡Ki Dci| †mR`vq mgq bv‡Ki Dci| KzE` ev AvZ Zvwnq¨vZ
covi mgq †Kv‡ji Dci `„wó ivL‡eb| ZvQvov mvjv‡g wdivevi mgq
KvwZexb‡`i (Avgj-wjwL‡q †d‡ikZv‡`i) cÖwZ †Lqvj K‡i Kuv‡ai Dci `„wó
ivL‡eb| (nvqv‡Z Avjv nhiZ| 1/303)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eySv †Mj bvgv‡h Gw`K-‡mw`K †`Lv ev` w`‡Z
n‡e| g‡b ivL‡eb, bvgv‡h Gw`K-‡mw`K †`Lvi d‡j g‡bv‡hvM bó n‡q hvq|
gb bvgv‡hi ¯’‡j Ab¨ w`‡K P‡j hvq| nqZ †mB Kvi‡YB bvgvh cov m‡Ë¡I
Avgiv Zv †_‡K ¯^v` Abyfe Ki‡Z cvwi bv, g‡bI bvgv‡hi ev¯Íe hvIK-kvIK
cq`v nq bv| d‡j gvgywj ai‡bi gv_v e¨_v, bMY¨ ai‡bi †ivM-‡kvK wKsev
†Kej AjmZvi Kvi‡Y Avgv‡`i bvgvh¸‡jv cÖvq Kvhv n‡q hvq| ZvQvov Ggb
A‡bK gvbylI Av‡Q, hLb Zv‡`i GK wKsev K‡qK Iqv‡³i bvgvh evwK †_‡K
hvq, ZLb mßvn mßvn GgbwK gvm‡K gvm B”QvK…Z fv‡e bvgvh cov ev` w`‡q
†d‡j| †Kv‡bv Bmjvgx fvB hw` Zv‡`i cÖwZ Bbwdiv`x ‡KŠwk‡ki gva¨‡g

14. 13
bvgv‡hi cÖwZ ZviMxe †`b, ZLb Zviv e‡jb, Gevi Bbkv Avjøvn& AvMvgx Rygv
†_‡K bZzb K‡i bvgvh cov ïiæ Kie| A_ev AvMvgx ighvb †_‡K h_vixwZ
bvgvh coe| g‡b nq †hb †Kv‡bv ai‡bi j¾v wKsev BZ¯ÍZ‡eva QvovB eis
eoB evnv`yixi mv‡_ GB K_v ¯^xKvi K‡i hvb †h, bvgvh ZiK Kivi GB Kexiv
¸bvn& Avwg AvMvgx Rygvi w`b ch©šÍ A_ev AvMvgx ighvb ch©šÍ jvMvZvi
Ae¨vnZ ivLe| wb:m‡›`‡n G¸‡jv Avjøvn&i fq I Gev`‡Zi cÖwZ hvIK-kvIK
bv _vKviB Avc`| b‡Pr hvi g‡b Avjøvn&i fq Ges Gev`‡Zi cÖwZ hvIK-
kvIK _vK‡e, †m m`v-me©`v bvgv‡hi cve›`x eRvq ivL‡e| Avi Avjøvn&i
bvdigvbx †_‡K †eu‡P _vK‡e| Avgv‡`i Avmjvd I eyRM©v‡b `x‡biv Pig
Amy¯’Zv, eva©K¨RwbZ `ye©jZv A_ev AZ¨šÍ kvixwiK `ye©jZv m‡Ë¡I bvgv‡hi
cÖwZ AjmZv Ki‡Zb bv| eis †hB ch©šÍ kixqZwfwËK †Kv‡bv AcviMZv m„wó
bv nZ, ev-RvgvAvZ bvgvh covi cve›`x eRvq ivL‡Zb| h_v:
Amy¯’ nIqv m‡Ë¡I bvgvh Av`vq :
nhiZ mvwq¨`ybv mywdqvb QvIix ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ digv‡”Qb, nhiZ mvwq¨`ybv
Zvjnv web gvQivd ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ m¤ú‡K© Zuvi GK cÖwZ‡ekx e‡j‡Qb, wZwb
Amy¯’| Avgiv Zuv‡K †`L‡Z †Mjvg| ZLb nhiZ mvwq¨`ybv hyevq` ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬
Zuv‡K ej‡jb, DVzb, bvgvh c‡o wbb| Avgvi g‡b nq Avcwb bvgvh co‡Z
fvjev‡mb| GB K_v †kvbvgvÎ wZwb bvgvh covi Rb¨ `uvwo‡q †M‡jb|
(wnwjqvZzj AvDwjqv| Zvjnv web gvQivd| 5/21| b¤^i: 6171)
ev-RvgvZ bvgvh covi `„óvšÍnxb cve›`x :
nhiZ mvwq¨`ybv Beivnxg web AviAvivn& ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř e‡j‡Qb: nhiZ
mvwq¨`ybv Bqvwnqv web KzËvb ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Avgvk
ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ Gi K_v ¯§iY K‡i ej‡Zb, wZwb AwZ eo Bev`Z¸Rvi e¨w³
wQ‡jb| ev-RvgvZ bvgvh co‡Zb| cÖ_g Q‡d bvgvh covi cve›`x wQj| wZwb

15. 14
Av‡iv ej‡Zb, nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Avgvk ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ Bmjv‡gi wbkvbx
(A_©vr eva©K¨RwbZ `ye©j) wQ‡jb| †`Iqvj a‡i a‡i wZwb cÖ_g KvZv‡i P‡j
†h‡Zb| (wnwjqvZzj AvDwjqv| ‡mvjvqgvb Avj Avgvk| 5/58| b¤^i: 631)
guvB mv_ RvgvAvZ †K c‡ouv mvwi bvgv‡hu
Avjøvn&! Bev`Z †gu †g‡i w`j †Kv jvMv †`q| (Iqvmvwq‡j eLwkk)
kvq‡L ZixKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, evwb‡q `vIqv‡Z Bmjvgx nhiZ
Avjøvgv gvIjbv Avey wejvj gynv¤§` BwjqvQ AvËvi Kv‡`ix ihex whqvqx
‫ﻢ‬Ċ ‫ﻛ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ċ‫ﻟﻴ‬ ‫ﻟﻌ‬ GKevi ¸iæZi Amy¯’ n‡q c‡ob| Ae‡k‡l Acv‡ikb Kivi
wm×v‡šÍ Avm‡Z nj| d‡j 2002 m‡bi 21 wW‡m¤^i nvq`ªvev‡`i ivRcyZbv
nvmcvZv‡j fwZ© n‡jb| Wv³vi mv‡ne `ycyi A_ev mܨv †ejvq Acv‡ik‡bi
mgq w¯’i Ki‡Z PvB‡j wZwb ej‡jb, Avwg PvB †h, Avgvi †Kv‡bv bvgvh †eûk
Ae¯’vq bv hvq| ZvB Gkvi bvgv‡hi ci Acv‡ik‡bi wm×všÍ †bIqv nj|
Acv‡ik‡bi A‡M Dfq nvZ †Uwe‡ji `yB cv‡k †eu‡a †`Iqv nj| c‡i hLb
†Lvjv nj, †`Lv †Mj wZwb nvZ `yBLvwb bvgv‡hi †Kqv‡gi gZ K‡i †eu‡a
wb‡jb| ZL‡bv wZwb Avav †eûkB wQ‡jb| e¨_vq KuvZivevi K_v| wKš‘ †mB
¯’‡j Zuvi Revb w`‡q Avjøvn&i whwKi, `iƒ` I gybvRvZ Rvwi n‡q †Mj| nVvr
wZwb wRÁvmv Ki‡jb, dR‡ii mgq n‡q †Mj bvwK? mgq n‡j Avgv‡K cvK
K‡i `vI| Bbkv Avjøvn& Avwg dR‡ii bvgvh coe| †KD Reve w`j, dR‡ii
bvgv‡hi mgq GL‡bv A‡bK †`wi Av‡Q|
(Avgx‡i Avn‡j mybœvZ †K Acv‡ikb wK Cgvb Avd‡ivh SjwKqvu, c„ôv 1-3)
Avjvv nhiZ Bgvg Avng` ihv Lvb ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ †Kv‡bv GK d‡Zvqv
wjL‡Z wM‡q Lv‡bK wej¤^ K‡iwQ‡jb| †mwUi Rev‡e wZwb wj‡LwQ‡jb: Avcbvi
†iwR÷ªx n‡q‡Q iweDj Av‡Li kix‡di 15 Zvwi‡L| Avwg 12 iweDj AvDqvj
kix‡di gRwjm c‡o (A_©vr eqvb K‡i) mܨv n‡ZB Ggb Amy¯’ n‡q
c‡owQjvg †h, Gi Av‡M KL‡bv †Zgb Amy¯’ nB wb| Avwg AwQqZbvgv wj‡L

16. 15
w`‡qwQjvg| Av‡Rv ch©šÍ †mB Ae¯’v‡ZB AvwQ| gmvwR` Avgvi `iRvi mv‡_B|
†Pqv‡m ewm‡q Avgv‡K PviRb †jvK gmwR‡` wb‡q hvq, Avevi wb‡q Av‡m|
(d‡ZvIqv‡q ihexqv| 9/547)
guvB mv_ RvgvAvZ †K c‡ouv mvix bvgv‡hu
Avjøvn&! Bev`Z †gu †g‡i w`j †Kv jvMv †`q| (Iqvmvwq‡j eLwkk)
‫ﻦ‬ٰ‫ﺤ‬ ‫ﺳ‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫$و‬‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ! Avjv nhiZ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ Ggb ¸iæZi Amy¯’ Ae¯’vqI
RvgvZ ev` w`‡q N‡i e‡m bvgvh c‡o †bIqv †g‡b wb‡Z cv‡ib wb| A_P Ggb
ai‡bi Amy¯’Zv wb:m‡›`‡nB RvgvZ ZiK Kivi c‡ÿ GKwU kiqx IRiB e‡U|
evwb‡q Rv‡gqv Avkivwdqv nv‡d‡h wgjøvZ gvIjvbv kvn Ave`yj Avhxh gynvwÏm
gyiv`vev`x ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ Avjv nhiZ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ Gi †mB Amy¯’Zvi K_v Gfv‡e
e¨³ K‡ib: GKw`b Zuv‡K gmwR‡` wb‡q hvevi gZ †KD wQj bv| Gw`‡K
Rvgv‡Zi mgq n‡q †Mj| wZwb LyeB wPwšÍZ n‡q co‡jb| AcviM n‡q wZwb
wb‡RB †Kv‡bv iKg †nuPwo‡q †nuPwo‡q (gmvwR‡`) P‡j G‡jb| Ges ev-RvgvZ
bvgvh co‡jb| eZ©gv‡b my¯’-mej _vKv m‡Ë¡I me ai‡bi my‡hvM _vKv m‡Ë¡I
bvgvh ZiK Kivi Ges RvgvZ ZiK Kivi GB cwi‡e‡k NUbvwU eo GK
wkÿYxqB e‡U| myZivs Avgv‡`iI DwPZ gvgywj AmyL, gv_v e¨_v wKsev bMY¨
ai‡bi g‡bi †c‡ikvbx Ae¯’vq bvgvh ZiK bv K‡i eis †mB ¯’‡j wb‡R‡K
gmwR‡`i cÖ_g KvZv‡i ZvKex‡i-Djvi mv‡_ ev-RvgvZ bvgvh Av`vq Kivi
cve›` evbv‡bv| g‡b ivL‡eb, kixq‡Zi MnY‡hvM¨ IRi e¨ZxZ gmwR‡`i
RvgvZ ZiK Kiv ¸bvn| ‡hgb: evnv‡i kixq‡Z D‡jøL i‡q‡Q, Av‡Kj, ev‡jM,
Avhv` I mvg_©ev‡bi Dci RvgvZ IqvwRe| webv IR‡i GKeviI hw` ZiK
K‡i Zvn‡j ¸bvn&Mvi n‡e, mvRvi †hvM¨ we‡ewPZ n‡e| Avi hw` K‡qK evi
ZiK K‡i, Zvn‡j †m dv‡mK wnmv‡e MY¨ n‡e, Zvi mvÿ¨ MÖnY Kiv hv‡e bv|
Zv‡K K‡Vvi kvw¯Í †`Iqv n‡e| (evnv‡i kixqZ| wnmmv: 3| 1/582)
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟﺤ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬&‫ﻠ‬‫ﺻ‬!‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫ﺪ‬$‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬

17. 16
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! G‡Z †Kv‡bvB m‡›`n bvB †h, gvby‡li me‡P‡q
eo `ykgb nj kqZvb, hv‡K Avjøvn&i cvK `ievi n‡Z wPiw`‡bi Rb¨ Awfkß
iƒ‡c Zvwo‡q ‡`Iqv n‡q‡Q| GB Awfkß kqZvb KL‡bv PvB‡e bv †h, †m wb‡R
Avjøvn&i bvdigvbx Kivi Kvi‡Y Rvnvbœv‡g hv‡e, A_P Avgiv Avjøvn&i
digvuei`vix K‡i Rvbœv‡Zi nK`vi n‡q hve| ZvB †m cÖwZ wbqZ Avgv‡`i‡K
bvgvh-‡ivhvi cve›`xmn Ab¨vb¨ †h †Kv‡bv Bev`Z cvjb Kiv †_‡K iæ‡L ivLvi
†Póvq †j‡M _v‡K| cÖ_g cÖ_g bdj-gy¯Ívnve †_‡K gvbyl‡`i‡K weiZ iv‡L|
Zvici mybœvZ¸‡jvI ev` †`Iqvq| Zvici Av‡m IqvwR‡ei cvjv| Ae‡k‡l
GK mg‡q dih BZ¨vw` n‡ZI ewÂZ K‡i Qv‡o| AvR hw` Avgiv RvgvZ ZiK
Kwi, Zvn‡j Kvj †Zv kqZv‡bi K_vq bvgvh †_‡KB nvZ ay‡q †dje| GB
Kvi‡YB Avgv‡`i Avmjv‡d †Kivg cÖ_gZ: RvgvZB ZiK Ki‡Zb bv| Avi hw`
†Kv‡bv kiqx IR‡ii wfwˇZ KL‡bv RvgvZ nviv‡ZI nZ, Zey †mwUi Rb¨
GZB Avd‡mvm Ki‡Zb †h, AMZ¨v nviv‡Z nIqv †mB Rvgv‡ZiI wb‡R †_‡K
ZiK Kivi Aciva‡eva wb‡q Avjøvn&i `iev‡i gvR©bv wfÿvq †j‡M †h‡Zb|
†hgb:
RvgvZ Qvo‡Z nIqvq mviv ivZ Bev`Z:
nhiZ mvwq¨`ybv bv‡d ċ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ digv‡”Qb, nhiZ mvwq¨`ybv Be‡b
Igi ċ‫ﻨ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ KL‡bv hw` (kixq‡Zi †Kv‡bv MÖnY‡hvM¨ IR‡ii Kvi‡Y) Gkvi
Rvgv‡Z Avm‡Z bv cvi‡Zb, Zvn‡j mviv ivZ Bev`Z K‡i K‡iB KvwU‡q
w`‡Zb| (Avjøvn&Iqv‡juv wK ev‡Zu| 1/533)
‡gvU K_v, bvgvh cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Dci dih| bvgvh cov `ywbqv I
AvwLiv‡Zi †mŠfv‡M¨i Ab¨Zg gva¨g| Avi ZiK Kiv Kexiv ¸bvn& Ges `ywbqv-
AvwLiv‡Z gvniƒg hvevi KviY| ZvB bvgvh¸‡jv h_vh_ Av`vq Kivi gva¨‡g
Avjøvn&i Kv‡Q †mwUi Dci AUj _vK‡Z cvivi Rb¨ †`vqvI Ki‡Z n‡e| cweÎ

18. 17
KziAv‡b ¯’v‡b ¯’v‡b †Kej bvgvh covi ûKzgB cÖ`vb Kiv nqwb, eis eo eo
cÖwZ`vb I mIqv‡ei K_v D‡jøL Kivi gva¨‡g †mwUi cÖwZ DØy×I Kiv n‡q‡Q|
Avmyb, G ch©v‡q Avjøvn&i PviwU evYx †kvbv hvK:
bvgvh msµvšÍ Avjøvn&i PviwU evYx:
ٰ ۡ ۡ ٰۡ ۡ ۡ ۡ
ٰ ۡ ۡ ٰۡ ۡ ۡ ۡ
ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ
(cviv: 6| Avb wbmv: 162)
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ges
bvgvh cÖwZôvKvixMY, hvKvZ
cÖavbKvixMY Ges Avjøvn& I
wKqvg‡Zi Dci Cgvb
AvbqbKvixMY| Ggb †jvK‡`i‡K
Avwg AbwZwej‡¤^ eo mvIqve `vb
Ki‡ev|
ۡ ٰ ۡ ۡ
ۡ ۡ ۡ ۤۡ
(cviv: 7| Avj AvbAvg: 72)
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ges G †h,
bvgvh Kv‡qg iv‡Lv Ges Zvu‡KB fq K‡iv,
Ges wZwbB nb, hvui cÖwZ †Zvgv‡`i DÌvb|
ٰ ۡ ٰٰ
ٰ ۡ ٰۡ ۡ ۡۡ ٰ
(cviv: 2| Avj evKviv: 238)
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: mRvM `„wó
†i‡Lv mg¯Í bvgv‡hi cÖwZ Ges ga¨eZx©
bvgv‡hi cÖwZ| Avi `Ðvqgvb nI Avjøvn&i
m¤§y‡L Av`e mnKv‡i|
ٰ ٰ ٰ ۡ
ۡ ٰ
‫ﺮ‬ ۡ ۡ
(cviv: 1| Avj evKviv: 43)
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ges bvgvh
Kv‡qg iv‡Lv I hvKvZ `vI Ges hviv iæK‚
K‡i Zv‡`i mv‡_ iæK‚ K‡iv|
m`iæj Avdvwhj nhiZ Avjøvgv gvIjvbv mvBwq` gynv¤§` bCgyÏxb
gyiv`vev`x ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ †kl AvqvZwU m¤ú‡K© digv‡”Qb, AvqvZwU‡Z bvgvh I

19. 18
hvKvZ dih nIqvi K_v D‡jøL i‡q‡Q| AviI Bw½Z i‡q‡Q, bvgvh h_vh_ nK
Av`vq Kivi gva¨‡g Ges †ivKb¸‡jv‡K †ndvhZ Kivi gva¨‡g Av`vq Ki‡Z
n‡e| gvm&Avjv : (AvqvZwU‡Z) bvgv‡hi cÖwZ ZviMxeI Kiv n‡q‡Q|
RvgvZ ZiK Kivi mZK©xKiY:
nhiZ mvwq¨`ybv Be‡b AveŸvm Ges nhiZ mvwq¨`ybv Be‡b Igi Óý‫ر‬
‫ﻤ‬Ċ‫ﻨ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř digv‡”Qb, Avgiv ivm~jyjøvn& $ƻ‫ﺻ‬‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ ‡K wg¤^‡ii Dci Bikv`
Ki‡Z ï‡bwQ: i fmi fi fifm mm mim fmmmmmi f fmmfmi fmi fi fmifi fif
fmmifmi nq gvbyl RvgvZ ZiK Kiv ev` †`‡e, bq Avjøvn& Zv‡`i AšÍi¸‡jv‡Z
mxj †g‡i †`‡eb| d‡j Zviv Mvwdj‡`i AšÍf©~³ n‡q _vK‡e| (Be‡b gvRvn| wKZveyj
gvmvwRw` Iqvj RvgvAvn&| eveyZ ZvMjxwh wdZ ZvLvjøywd Avwbj RvgvAvn&| 1/436, nv`xm-794)
Aci GK nvw`‡m GB mZK©xKiYwU Rygvi bvgvh ZiK Kivi wel‡q
G‡m‡Q| h_v bex Kixg ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Bikv` K‡ib, nq gvbyl Rygv ZiK
Kiv ev` †`‡e, bv nq Avjøvn& Zv‡`i AšÍi¸‡jv‡Z mxj †g‡i †`‡eb| d‡j Zviv
Mvwdj‡`i AšÍf©~³ n‡q _vK‡e| (gymwjg| wKZveyj RygyAvn&| eveyZ ZvMjxwh wd ZiwKj RygyAvn&, c„ôv
430, nv`xm-865)
gydvmwm‡i knxi nvKxgyj D¤§Z gydZx Avng` Bqvi Lvb ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬
nvw`mwUi UxKvq digv‡”Qb, g‡b ivL‡eb, GLv‡b Dw³i `„wófw½ nq
gybvwdK‡`i cÖwZ, hviv Rygv (ev mvaviY bvgvh¸‡jv‡Z) Dcw¯’Z nZ bv, bv nq
fwel¨r cÖR‡b¥i gymjgvb‡`i cÖwZ| bvnq †Kv‡bv mvnvexB Rygv (bvgvh wKsev
RvgvZ) ZiK Ki‡Zb bv| (wgiAvZzj gvbvRxn| 2/330)
guvB cuv‡Puv bvgv‡hu c‡ouv ev RvgvAvZ
‡nv ZvIwdK Gqmx AvZv Gqv Bjvnx| (Iqvmvwq‡j eLwkk)
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟﺤ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬&‫ﻠ‬‫ﺻ‬!‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫ﺪ‬$‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬

20. 19
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ivngv‡Z Avjg, ûhyi cyib~i ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬
Bikv` K‡ib: mii fi fm fi fmmif (bvmvqx| wKZvey IkivwZb wbmv| evey ûweŸb wbmv, c„ôv 644,
nv`xm-3946) bvgv‡hi g‡a¨ Avgvi †Pv‡Li ˆkw_j¨ ivLv n‡q‡Q| Gevi ejyb, †m
†Kvb& ai‡bi Av‡k‡K-ivm~j n‡e, †h Zvi gvney‡ei †Pv‡Li kvwšÍ I ˆkw_‡j¨i
w`‡K `„wó w`‡Z PvB‡e bv? ZvB Avgv‡`i DwPZ bvgv‡hi cve›`x eRvq ivLvi
gva¨‡g wcÖq AvKv ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Gi †PvL `yBwU‡K kxZj Kiv, wb‡R‡`i‡K
nvw`mvw`‡Z ewY©Z nIqv bvgv‡hi dhxjZ I eiK‡Zi AwaKvix evbv‡bv|
miKv‡i Iqvjv Zvevi, Avgiv Amnvq‡`i g``Mvi, kdx‡q †iv‡h ïgvi, †`v
Avj‡gi gvwjK I gyLZvi, nvex‡e ciIqvi‡`Mvi ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ bvgvh
Kv‡qg ivLvi Ges RvgvZ mnKv‡i bvgvh Av`vq Kivi Rb¨ gmwR‡` Mgb Kivi
ZiMxeI w`‡q‡Qb| bvgv‡hi dvhvwqjI eqvb K‡i‡Qb| Avmyb, ZviMx‡ei Rb¨
K‡qKwU nvw`m ïbyb:
nhiZ mvwq¨`ybv Avey †nvivqiv ċ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ †_‡K ewY©Z, ivm~‡j Kixg,
ûhyi ‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬ Bikv` K‡ib: (@@@@@@@@@@@@ @@@
Avev` GjvKvq Avjøvn&i me‡P‡q wcÖq RvqMv nj gmwR`| Avi me‡P‡q N„wbZ
RvqMv nvU-evRvi| (gymwjg| wKZveyj gvmvwR`| evey dØwjj Ryjywm wd gymvjøvû, c„ôv 337, nv`xm-671)
nhiZ mvwq¨`ybv Avey †nvivqiv Óý‫ر‬ċ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř †_‡K ewY©Z, ûRy‡i cvK,
Qv‡n‡e jvIjvK, mvBq¨v‡n AvdjvK ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Bikv` K‡ib,
(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@) †Kv‡bv e¨w³ hLb
mKvj-mܨv gmwR‡` Mgb K‡i, hZeviB Mgb K‡i, ZZeviB Avjøvn& Zvi Rb¨
Rvbœv‡Z AvwZ‡_qZv ˆZwi Ki‡eb|
(gymwjg| wKZveyj gvmvwR`| eveyj gvwkwq Bjvm mvjvZ, c„ôv 336, nv`xm-669)
ivm~jyjøvn& ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Bikv` K‡ib: (@@@@@@@@@@)
†hB w`b Avjøvn&i Avik e¨ZxZ Ab¨ †Kv‡bv Qvqv _vK‡e bv, †mB w`b mvZ

21. 20
ai‡bi gvbyl‡K Avjøvn&i Avi‡ki Qvqvq ¯’vb †`‡eb| AZ:ci †mB mvZ ai‡bi
gvbyl‡`i K_v D‡jøL Ki‡Z wM‡q GI Bikv` K‡ib: (@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@) †mB e¨w³ (-I †Kqvg‡Zi w`b Avjøvn&i
Avi‡ki Qvqvq ¯’vb cv‡e) hvi AšÍi gmwR` †_‡K P‡j hvIqvi ciI cybivq bv
Avmv ch©šÍ gmwR‡`i cÖwZ Uvbv _v‡K|
(wZiwghx| wKZveyh hyn`| evey gv RvAv wdj ûweŸ wdjøvn&| 4/184, nv`xm-2398)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv †`L‡Z †c‡jb, gmwR‡`i mv‡_ AšÍi
Uvbv _vKv, bvgv‡hi cve›`x Kiv Ges Rvgv‡Zi mv‡_ bvgvh covi Kx Kx ai‡bi
dhxjZ I eiKZ i‡q‡Q| AZGe, Avgv‡`iI DwPZ Avjøvn&i †iRvgw›` nvwQj
Kivi Rb¨ me©`v ev-RvgvZ bvgvh Av`vq Kiv| †mwU Kivi Rb¨ Avgv‡`i‡K hZ
KóB †cvnv‡Z †nvK bv †Kb| eZ©gv‡b gmwR` hw` Avgv‡`i Ni †_‡K mvgvb¨
`~i nq, Znv‡j Avgiv gvgywj ai‡bi K¬vwšÍ I AjmZvi ARynv‡Z †Kej RvgvZ
ZiK Kivi ¸bvn&i wkKviB nB bv, eis Rvgv‡Z bvgvh covi b¨vq gnvb
†mŠfvM¨ †_‡KI ewÂZ n‡q hvB| g‡b ivL‡eb, †hB †bK KvRwU hZ KóKi
n‡q _vK‡e, †mwUi cÖwZ`vbI ZZ AwaK n‡q _v‡K| Z`ycwi bvgv‡hi Rb¨
Avjøvn&i Iqv‡¯Í MgbKvix e¨w³i K`‡gi K_vB †Zv Avjv`v| †hgb nvw`‡m-
cv‡K Bikv` n‡”Q, (Aviwe Av‡Q) gmwR` n‡Z hviv `~i‡Z¡ i‡q‡Q, Zv‡`i Rb¨
AwaK mIqve i‡q‡Q| †h hZ †ewk `~‡i, Zvi Rb¨ ZZ †ewk mIqve| (A_©vr
gmwR` n‡Z N‡ii `~iZ¡ hZB †ewk n‡e, mIqve ZZB e„w× n‡Z _vK‡e)|
(Be‡b gvRvn| wKZveyj gvmvwRw` Iqvj RvgvAvZ| eve: Avj AveAv`y dvj AveAv`y| 1/431, nv`xm-782)
nhiZ mvwq¨`ybv Rv‡ei ċ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ digv‡”Qb, gmwR‡`-beexi cv‡k
wKQz RvqMv Lvwj n‡q †Mj| d‡j ebx mvjgv (‡Mv‡Îi mvnvev‡q †Kivg) evmbv
Ki‡jb, Zuviv gmwR‡`i wbK‡U †mLv‡b P‡j Avm‡eb| bex Kixg, iDdzi inxg,
ûhyi cyib~i ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ GB K_v Rvb‡Z †c‡i Bikv` Ki‡jb, Avwg
Rvb‡Z cvijvg †h, †Zvgiv gmwR‡`i Kv‡Q P‡j Avm‡Z PvI| Zuviv ej‡jb,
Bqv ivm~jvjøvn& ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬! †m K_v mZ¨| Avgiv GLv‡b P‡j Avm‡Z

22. 21
PvB| ZLb Bikv` Ki‡jb, †n ebx mvjgv! †Zvgiv †Zvgv‡`i Av‡Mi N‡iB
_vK| Zvn‡j †Zvgv‡`i K`g¸‡jv MYbv K‡i K‡i †jLv n‡e| wZwb cybivq GB
K_vB e¨³ Ki‡jb| evbx mvjgv †Mv‡Îi mvnveviv ej‡Qb, ZvB Ni wb‡q Avmv
Avgv‡`i cQ›` nj bv| (A_©vr bex cv‡Ki †mB mymsev‡`i Kvi‡Y Avgiv Ni
e`j K‡i gmwR‡`i Kv‡Q P‡j Avmvi evmbv ev` w`‡q w`jvg)|
(gymwjg| wKZveyj gvmvwR`| evey dØwj KvQivwZj LZ&wq Bjvj gmwR`, c„ôv 335, nv`xm-280-281)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! hw`I RvgvZ nvwQj Ki‡Z cviv AZ¨šÍ
dhxj‡Zi KvR wKš‘ GI g‡b ivL‡eb †h, RvgvZ ev ivKvZ nvwQj Kivi Rb¨
gmwR‡`i †fZ‡i †`Šov‡`Šwo Kiv wb‡la| Avjv nhiZ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ gvjd~hvZ
kix‡d gmwR‡`i AvnKvg I Ave` m¤^‡Ü eqvb Ki‡Z wM‡q Bikv` Ki‡Qb,
gmwR‡` †`Šov‡bv ev m‡Rv‡i nvUv hv Øviv XgK cq`v nq wb‡la| (gvjd~hv‡Z Avjv
nhiZ, c„ôv 318) AZGe bvgv‡hi Rb¨ Avgv‡`i Ggb mg‡q Avmv DwPZ ‡hB mg‡q
G‡j mnR fv‡e RvgvZ †c‡q hve, †`Šov‡ZI bv nq| †KD †KD Avhv‡bi
c‡iI Zv‡`i K_vevZ©v Ges Ab¨vb¨ KvRKg© eÜ K‡i bv| c‡i hLb RvgvZ
Avi¤¢ nq, ZLb gmwR‡`i w`‡K †`Šov‡`Šwo Ki‡Z †`Lv hvq| A_P nvw`m
kix‡d G¸‡jv‡K wb‡la Kiv n‡q‡Q| †hgb miKv‡i †`v Avjg, b~‡i gyRvmmvg
‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Bikv` K‡ib, (Aviwe Av‡Q) †Zvgiv †`Šov‡`Šwo K‡i
gmwR‡` Avm‡e bv| eis kvwšÍfv‡e ax‡i ax‡i (h_vwbq‡g †n‡U †n‡U) gmwR‡`
Avm‡e| †mfv‡e G‡m hZ ivKvZ cv‡e, Rvgv‡Zi mv‡_ c‡o †b‡e| †h
ivKvZ¸‡jv evwK †_‡K hv‡e, †m¸‡jv (Bgv‡gi mvjvg †div‡bvi ci) c‡o
†`‡e| (gymbv‡` Bgvg Avng`| gymbv‡` Avwe †nvivqiv| 3/22, nv`xm-7234)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! KziAvb-nvw`‡m †hme RvqMvq bvgvh covi
dvhvwqj I eiK‡Zi K_v ewY©Z nq‡Q, ‡mme RvqMvq bvgvh Kvhv Kiv wKsev
ZiK Kivi e¨vcv‡i K‡Vvi mZK©xKiYI ewY©Z n‡q‡Q| ‡hgb cviv: 16, m~iv:
gwiqg, AvqvZ: 59-G Bikv` n‡”Q:

23. 22
ۡ ۡ ۡ
ٰۡ ٰ
ۡ ۡ
ۙ(cviv: 16| m~iv: gwiqg: 59)
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: AZtci
Zv‡`i ci Zv‡`i ¯’‡j G Ac`v_©
DËivwaKvixMY Avm‡jv, hviv bvgvh
mg~n bó K‡i‡Q Ges wb‡R‡`i
KzcÖe„w˸‡jvi AbymiY Zviv †`vh‡Li
g‡a¨ ÔMvq¨Õ -Gi R½j cv‡e|
fqvbK DcZ¨Kvi fqvj K~c :
ewY©Z Avqv‡Z ÔMvBÕGi K_v D‡jøL i‡q‡Q| ÔMvBÕ gv‡b Rvnvbœv‡gi
GKwU DcZ¨Kv| m`iæk kixqZ, e`iæZ ZixKZ nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gydZx
gynv¤§` AvgR` Avjx Avhgx ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ digv‡”Qb: ÔMvBÕ nj Rvnvbœv‡gi
GKwU DcZ¨Kv| †mwUi DËvc I MfxiZv me©vwaK| †mLv‡b GKwU K~c i‡q‡Q|
K~cwUi bvg ÔnvenveÕ| Rvnvbœv‡gi Av¸b hLb wb‡f hvevi Dcµg nq, ZLb
Avjøvn& K~cwU D¤§y³ K‡i ‡`b| d‡j Rvnvbœv‡gi Av¸b AvM‡i b¨vq D˜MxiY n‡Z
_v‡K| Avjøvn& Bikv` K‡ib: (
ۡ ۡ ٰ ۡ ۡ
) (cviv: 15| ebx BmivCj: 97)
(Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: hLb KL‡bv w¯ÍwgZ n‡q Avm‡e ZLb Avwg Zv‡`i
Rb¨ †mUv‡K Av‡iv cÖ¾¡wjZ K‡i †`‡ev)| Av‡iv Bikv` K‡ib, GB K‚cwU †e-
bvgvhx, †Rbv‡Lvi, kivex, m~`‡Lvi Ges gvZv-wcZv‡K hviv Kó ‡`q Zv‡`i
Rb¨|
g‡b ivL‡eb! B”QvK…Z fv‡e GKwU bvgvh ZiK KivI Kexiv ¸bvn&|
dvZvIqv‡q ihweqv, wRj`: 9 Ges 158 c„ôvq D‡jøL i‡q‡Q, †hB e¨w³
B”QvK…Z fv‡e ‡Kej GK Iqv‡³i bvgvh ZiK Kij, †m nvRvi ermi Rvnvbœv‡g
_vKvi †hvM¨ nj, hZÿY ZvIev Kij bv wKsev Kvhv K‡i w`j bv|

24. 23
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Abygvb Kiæb, †h‡ÿ‡Î †Kej GK Iqv³ bvgvh
B”QvK…Zfv‡e ZiK Kiv‡Z nvRvi ermi hver Rvnvbœv‡g _vK‡Z n‡e, †m‡ÿ‡Î
†hB e¨w³ mviv w`‡bi me bvgvhB B”QvK…Z fv‡e ZiK K‡i, eis Zv‡Z †m
Af¨¯ÍI, bvgvh g~jZ: c‡oB bv, Zv‡K †Kgb ai‡bi Avhv‡ei m¤§yLxb n‡Z
n‡e! AZGe hZ kxNª cviv hvq, eis AvRB, GÿzwY bvgvh ZiK Kivi Kexiv
¸bvn& †_‡K mwZ¨Kvi g‡b ZvIev K‡i wbb| cvkvcvwk h_v-wbq‡g cve›`xi mv‡_
bvgvh cov Avi¤¢ Kivi mv‡_ mv‡_ Kvhv bvgvh¸‡jv Av`vq K‡i †`evi wbq¨ZI
K‡i wbb| b‡Pr g‡b ivL‡eb, ‡Kv‡bv Ae¯’v‡ZB Rvnvbœv‡gi kvw¯Í ei`vkZ
Ki‡Z cvi‡eb bv| ewY©Z Av‡Q †h, †hB e¨w³‡K Rvnvbœv‡gi me‡P‡q jNy kvw¯Í
†`Iqv n‡e, †mB kvw¯Íi Kó †m Ggbfv‡e Abyfe Ki‡e ‡h, †m g‡b Ki‡e,
me‡P‡q ¸iæ kvw¯Í Zv‡KB †`Iqv n‡”Q| A_P e¨vcvi Zvi m¤ú~Y© wecixZ|
nhiZ mvwq¨`ybv Be‡b AveŸvm ċ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ digv‡”Qb, ûhyi ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬
Bikv` K‡ib, Rvnvbœvgx‡`i ga¨ n‡Z me‡P‡q jNy kvw¯Í hv‡K ‡`Iqv n‡e, Zv‡K
Av¸‡bi Ry‡Zv civ‡bv n‡e| d‡j Zvi gv_vi gMR UMeM Ki‡Z _vK‡e|
(eyLvix| evey wQdwZj RvbœvwZ Iqvb bvi|| 4/262, nv`xm-6561)
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟﺤ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬&‫ﻠ‬‫ﺻ‬!‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫ﺪ‬$‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬
RvwgqvZzj g`xbvi cwiwPwZ
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! bvgvhmn Acivci †bK KvRmg~‡n Bw¯ÍKvgZ
nvwQj Kivi Rb¨ `vIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx gvnI‡ji mv‡_ ‡hvM †`Iqv AZ¨šÍ
DcKvix welq| Ï ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻟﺤ‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ eZ©gvbKvi GB wdZbvi hy‡M `vIqv‡Z Bmjvgxi
gv`vbx gvnIj GKwU AwZ eo †bqvgZ| GwUi Dci Avjøvn&i hZ eo †kvKiB
Av`vq Kiv †nvK bv †Kb, KgB n‡e| AZGe, gv`vbx wb‡e`b †h, `vIqv‡Z
Bmjvgxi myiwfZ gv`vbx gvnI‡ji mv‡_ me©`v m¤ú„³ _vK‡eb| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬
`ywbqv I AvwLiv‡Zi AwaK Kj¨vY jvf Ki‡Z cvi‡eb| Ï ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻟﺤ‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ GB †jLvwU

25. 24
†jLv ch©šÍ `vIqv‡Z Bmjvgx 97wUiI AwaK wefv‡M mybœv‡Zi wL`g‡Z
wb‡qvwRZ i‡q‡Q| Zb¥a¨ n‡Z GKwU wefvM RvwgqvZzj g`xbvI| kvq‡L
ZixKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ `vgvZ evivKvZzûgyj Avjxqvi cweÎ D‡`¨v‡Mi
AvIZvq Bj‡g `xb‡K me©gq Qwo‡q †`evi Rb¨ `vIqv‡Z Bmjvgxi e¨e¯’vcbvq
RvwgqvZzj g`xbvi me©cÖ_g kvLv 1995 m‡b wbD KivPx GjvKvi †Mvaiv K‡jvbx
eveyj g`xbv, KivPx‡ZB †Lvjv nq| eZ©gv‡bI ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ we‡k¦i wewfbœ †`k-
we‡`‡k †hgb cvwK¯Ívb, fviZ, `wÿY Avwd«Kv, Bsj¨vÛ, †bcvj Ges evsjv‡`‡k
A‡bK A‡bK RvwgqvZzj g`xbv wjj evbxb Iqvj evbvZ cÖwZôv Kiv n‡q‡Q|
cÖwZôvb¸‡jv‡Z nvRvi nvRvi Bmjvgx fvB-‡ev‡biv Bj‡g `xb nvwQj K‡i
†Kej wb‡R‡`i Bjgx wccvmvB wbeviY Ki‡Qb bv, eis Ab¨‡`i‡KI Bj‡gi
dqhvb Øviv b~ivbx Kivi Kv‡R eªZx i‡q‡Qb| Gme RvwgqvZzj g`xbvi ˆewkó¨
nj G¸‡jv‡Z `xwb Zvjxg w`‡q mymw¾Z Kivi cvkvcvwk wkÿv_©x‡`i‡K
AvLjvKx I iƒnvbx ZviweqvZI cÖ`vb Kiv nq| myZivs AvcwbI Avcbvi
mšÍvb‡`i‡K RvwgqvZzj g`xbvq fwZ© Kwi‡q Zv‡`i Ges Avcbvi `ywbqv Ges
AvwLivZ‡K DËg K‡i wbb|
Avjøvn& Kig Gqmv K‡i ZzS †c Rvnuv †gu
Avq `vIqv‡Z Bmjvgx †Zwi a~g gPx †n
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟﺤ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬&‫ﻠ‬‫ﺻ‬!‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫ﺪ‬$‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬
`vIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx gvnI‡ji ‡h Kx my›`i my›`i gv`vbx evnvimg~n
i‡q‡Q! Avmyb, ïbyb, Cgvb ZvRv Kiæb!
wm‡bgv-f³ e¨w³ Avwjg Kxfv‡e n‡jb!
eveyj g`xbv KivPxi GK gv`vbx Bmjvgx fvB (eqm cÖvq 32 ermi)
Zuvi Av‡qkx Rxe‡bi Aemv‡bi K_v Gfv‡e e¨³ Ki‡Qb: `vIqv‡Z Bmjvgxi
gv`vbx gvnI‡ji mv‡_ †hvM †`evi Av‡M Avwg ¸bv‡ni A‡±vcv‡k Ave×

26. 25
wQjvg| Avd‡mv‡mi K_v, Avgvi DVv-emvI Ggbme ‡jvK‡`i mv‡_ wQj hviv
wewfbœ ai‡bi ¸bv‡n wjß wQj| eÜziv wg‡j Avgiv mevB wm‡bgv †`LZvg|
GKw`b mܨvq Avwg eÜzi evmv †_‡K wm‡bgv †`‡L Avgvi evmvq P‡j
AvmwQjvg, Ggb mgq c‡_ meyR Avgvgv civ GK Bmjvgx fvB Avgvi c_
AvUKv‡jb| Bbwdiv`x †KŠwk‡ki gva¨‡g Av‡kKv‡b ivm~j‡`i gv`vbx Kv‡djvq
mdi Kivi Rb¨ Av‡e`b Ki‡jb| Avwg Avgvi g‡bi AvnŸv‡b evnvbv ˆZwi K‡i
ejjvg, Avwg GKv Kxfv‡e hvB? mv‡_ hw` K‡qKRb eÜz-evÜeI †bIqv †hZ!
Bmjvgx fvBwU gayi ¯^‡i Avgv‡K ej‡jb, Avcbvi eÜz n‡q Avwg AvwQ bv! Zuvi
fvjevmvi bgybv †`‡L Avwg Zuv‡K Gwo‡q Pj‡Z cvijvg bv| myZivs Avwg
Avjøvn&i iv¯Ívi gymvwdi n‡q †Mjvg| gv`vbx Kv‡djvq ivZ-w`b Avgvi Bev`‡Z
KvUj| Avwg ¸bvn&i KvR †_‡K `~‡i m‡i _vKjvg| Avjøvn& I ivm~j
‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Gi whwKi I `iƒ` Avgvi Kv‡b im XzKv‡Z jvMj| gb-‡gRvR
Ab¨ iKg Drdzjø n‡q †Mj| me©‡kl w`b we`v‡qi c~‡e© Av‡Lix †`vqv Kiv nj|
Avgvi `yB †PvL w`‡q AkÖæi eb¨v cÖevwnZ n‡Z jvMj| Avwg ¸bvn& †_‡K ZvIev
Kijvg| gv_vq meyR Avgvgv kixd mvwR‡q wbjvg| gv`vbx Kv‡djv †_‡K wd‡i
Avmvi ci Avwg Lvivc eÜz‡`i mv‡_ †gjv‡gkv ev` w`‡q w`jvg| Avgvi w`b-
ivZ `vIqv‡Z Bmjvgxi cweÎ gv`vbx gvnI‡jB KvU‡Z jvMj| Avgvi Dci
gywk©‡`i dq‡hi e„wó SvgvSg ewl©Z nj| Avwg RvwgqvZzj g`xbv eveyj g`xbv
KivPxi `i‡m wbhvgx wefv‡M fwZ© n‡q †Mjvg| 2000 m‡b Avwg Avgx‡i
Avn‡j mybœvZ `vgvZ evivKvZzûgyj Avjxqvi nv‡Z `¯Ív‡i-dhxjZ gv_vq
Zzjjvg| (GwU †jLv ch©šÍ) RvwgqvZzj g`xbvq Avwg AvR GMvi ermi hver
wkÿv`vb K‡i AvmwQ| cvkvcvwk †ivK‡b Kvwebv gRwj‡m iv‡eZv wej Djvgv
Iqvj gvkvwq‡Li wh¤§v`vixI Avgvi DciB b¨¯Í|
`vIqv‡Z Bmjvgx wK KvBq~¨g †`v‡buv Rvnuv †gu gP Rv‡q a~g
Dm ‡c wd`v †nv ev”Pv ev”Pv Gqv Avjøvn& †gwi S~jx fi †`q

27. 26
Avjøvn&i Avgx‡i Avn‡j mybœv‡Zi Dci ingZ ewl©Z †nvK| Zuvi m`Kvq Avgv‡`i
gvMwdivZ †nvK!
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟﺤ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬&‫ﻠ‬‫ﺻ‬!‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫ﺪ‬$‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv †`L‡Z †c‡jb †h, gv`vbx Kv‡djvq
mdi Kivi eiK‡Z wm‡bgv-f³ GK hyeK `xwb wKZve Aa¨q‡bi f‡³ cwiYZ
n‡q †M‡jb| †Kej GKRb Av‡jgB n‡jb bv, †mB mv‡_ Ab¨‡`iI Bj‡g
`x‡bi wkÿK n‡q †M‡jb|
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟﺤ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬&‫ﻠ‬‫ﺻ‬!‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫ﺪ‬$‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eqv‡bi †k‡li w`‡K mybœv‡Zi dhxjZ Ges wKQz
mybœvZ I Av`e eqvb Kivi †mŠfvM¨ AR©b Ki‡Z PvB| Zv‡R`v‡i wimvjZ,
kv‡nbkv‡n beyIqZ, gvLhv‡b R~` I mvLvIqZ, cvqK‡i AvhgZ I kivdZ,
gvney‡e i‡eŸ B¾Z, gynwm‡b BbmvwbqZ ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Bikv` K‡ib, †hB
e¨w³ Avgvi mybœvZ‡K fvjevmj, †m Avgv‡KB fvjevmj| †hB e¨w³ Avgv‡K
fvjevmj, Rvbœv‡Z †m Avgvi m‡½ _vK‡e|
(wgkKvZzj gvmvexn| wKZveyj Cgvb| eveyj BwZmvg wej wKZvwe Iqvm mybœvn&| 1/97, nv`xm-175)
mxbv †Zwi mybœvZ Kv g`xbv e‡b AvKv
RvbœvZ †gu c‡ovmx gy‡S Zzg Avcbv evbvbv
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟﺤ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬&‫ﻠ‬‫ﺻ‬!‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫ﺪ‬$‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avmyb, Avgiv kvq‡L ZixKZ, Avgx‡i Avn‡j
mybœvZ ċ‫ﻟﻴ‬ ‫ﻟﻌ‬ ‫ﻢ‬Ċ ‫ﻛ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ Gi Ô163 gv`vbx dzjÕ wimvjvwU †_‡K wgmIqv‡Ki gv`vbx
dzj ïwb:
cÖ_‡g `yBwU digv‡b gy¯Ídv ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ ïbb| .....

28. 27
1. wgmIqvK K‡i `yB ivKvZ bvgvh cov wgmIqvK bv K‡i mËi ivKvZ cov
A‡cÿv DËg| (AvZ ZviMxey IqvZ Zvinxe| 1/102, nv`xm-18)
2. wb‡Ri Dci wgmIqvK Kiv‡K Avewk¨K K‡i †b‡eb| G‡Z K‡i gyL cwi”Qbœ
_v‡K Ges Avjøvn& ivwR _v‡Kb| (gymbv‡` Bgvg Avng` web nv¤^j, LÛ 2, c„ôv 438, nv`xm-
5869)
3. nhiZ mvwq¨`ybv Be‡b AveŸvm ċ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ †_‡K ewY©Z, wgmIqv‡Ki `kwU
¸Y: (Zb¥a¨ n‡Z K‡qKwU) gyL cwi”Qbœ iv‡L, gvwp gReyZ K‡i, `„wókw³
evovq, gy‡Li `yM©Ü `~i K‡i, mybœv‡Zi Dci Avgj Kiv nq, †d‡ik&Zviv Lywk
nb, Avjøvn&i ivwR nb|
4. nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg kv‡dqx ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ digv‡”Qb, PviwU e¯‘ †gav e„w×
K‡i: Ah_v K_vevZ©v cwinvi Kiv, wgmIqvK e¨envi Kiv, †bKKvi‡`i
mvnPh©, Gjg Abyhvqx Avgj Kiv| (BwnqvDj Dj~g, LÛ 3, c„ôv 27)
5. wgmIqvK wccj, hvBZzb wKsev wbg RvZxq †Z‡Zv Mv‡Qi Wv‡ji n‡Z nq|
‡gvUvq Kwbô Av½yj cwigvY|
6. wgmIqvK e¨env‡i A‡hvM¨ n‡q †M‡j †mwU †d‡j †`‡eb bv| KviY, GwU
GKwU mybœvZ cvjb Kivi nvwZqvi| mveavbZvi mv‡_ †Kv‡bv ¯’v‡b †i‡L
†`‡eb| A_ev `vdb K‡i †`‡eb| A_ev cv_i RvZxq IRb`vi wKQzi mv‡_
†eu‡a mvM‡i Wzwe‡q †`‡eb|
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟﺤ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬&‫ﻠ‬‫ﺻ‬!‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫ﺪ‬$‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬
wewfbœ ai‡bi nvRvi nvRvi mybœvZ †kLvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K
cÖKvwkZ 312 c„ôv m¤^wjZ Ôevnv‡i kixqZ, wnmmv: 16Õ Ges 120 c„ôv m¤^wjZ
Ômybœv‡Zu AIi Av`veÕ wKZve `yBwU nvw`qv w`‡q msMÖn K‡i cvV Ki‡eb|
mybœv‡Zi Zviweqv‡Zi GK DrK…ó gva¨g `vIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡djvq
Av‡kKv‡b ivm~j‡`i mv‡_ mybœv‡Z fiv mdiI i‡q‡Q|

29. 28
wZb w`b nvi gvn& Ry Avcbv‡q gv`vbx Kv‡djv
‡e †nmve Dm Kv †Lv`vqv! Lyj` †gu †nv `v‡Ljv
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟﺤ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬&‫ﻠ‬‫ﺻ‬!‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫ﺪ‬$‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬
o i p n iя
6
s :
mimimimifmfmfmfmm fi fmi fim fi fmi fim fi fmi fim fi fmi fifmmififmiffmmififmiffmmififmiffmmififmiffm mi fififm mi fififm mi fififm mi fifi
m fmi f imi fmi fifmim fmi f imi fmi fifmim fmi f imi fmi fifmim fmi f imi fmi fifmifffffififififmmifmmifmmifmmifmifmifmifmi
)1 ( : k p я ) s
(e k e ,
ُ‫ﷲ‬ ‫ى‬‫ﱠ‬‫ل‬َ‫ص‬‫م‬‫ﱠ‬‫ل‬َ‫س‬َ‫و‬ ٖ‫ه‬ِ‫ل‬ٰ‫ا‬َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫ى‬ٰ‫ال‬َ‫ع‬َ‫ت‬ e
e o,e e o
ُ‫ﷲ‬ ‫ى‬‫ﱠ‬‫ل‬َ‫ص‬‫م‬‫ﱠ‬‫ل‬َ‫س‬َ‫و‬ ٖ‫ه‬ِ‫ل‬ٰ‫ا‬َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫ى‬ٰ‫ال‬َ‫ع‬َ‫ت‬
) o , -151 k (
)2( s k :
mimimimifmfmfmfmfifififimmmmfifmiffifmiffifmiffifmiffmmififififmmififififmmififififmmifififimmmmfffffififififmifmifmifmi
ifmi fifmif я ‫ى‬‫ﱠ‬‫ل‬َ‫ص‬
ُ‫ﷲ‬‫م‬‫ﱠ‬‫ل‬َ‫س‬َ‫و‬ ٖ‫ه‬ِ‫ل‬ٰ‫ا‬َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫ى‬ٰ‫ال‬َ‫ع‬َ‫ت‬ i : k ei
k )p k -65(

30. 29
)3 ( t я :m fmim fmim fmim fmifmmiffmmiffmmiffmmif
ei я 70 я
)4(e я :fmi fifi fmmifmi fifmi fifi fmmifmi fifmi fifi fmmifmi fifmi fifi fmmifmi fi
i b ifmi fifmi f ,
ُ‫ﷲ‬ ‫ى‬‫ﱠ‬‫ل‬َ‫ص‬‫م‬‫ﱠ‬‫ل‬َ‫س‬َ‫و‬ ٖ‫ه‬ِ‫ل‬ٰ‫ا‬َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫ى‬ٰ‫ال‬َ‫ع‬َ‫ت‬ i :ei я
t я e я n o ।
) я u o i , n-10, -254, -173(
) 5 ( k o :
mimimimifmfmfmfmfifififimmmmfifmiffifmiffifmiffifmifffi fm fifi f fmmiffi fm fifi f fmmiffi fm fifi f fmmiffi fm fifi f fmmi
iiiifmfmfmfmfmi fifmi fifmi fifmi fi
ifmi fmifmm f
:ei e d k
o
) o , -149(
)6( ُ‫ﷲ‬ ‫ى‬‫ﱠ‬‫ل‬َ‫ص‬‫م‬‫ﱠ‬‫ل‬َ‫س‬َ‫و‬ ٖ‫ه‬ِ‫ل‬ٰ‫ا‬َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫ى‬ٰ‫ال‬َ‫ع‬َ‫ت‬ e :
mimimimifmfmfmfmfifififimmmmffffifi fmifmifmmiifi fmifmifmmiifi fmifmifmmiifi fmifmifmmififfiffiffif
e e k ُ‫ﷲ‬ ‫ى‬‫ﱠ‬‫ل‬َ‫ص‬‫ى‬ٰ‫ال‬َ‫ع‬َ‫ت‬‫م‬‫ﱠ‬‫ل‬َ‫س‬َ‫و‬ ٖ‫ه‬ِ‫ل‬ٰ‫ا‬َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬
я e d ifmi fifmi f e
e fifi fmmm n , e
m ! ‫ى‬‫ﱠ‬‫ل‬َ‫ص‬
ُ‫ﷲ‬ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫ى‬ٰ‫ال‬َ‫ع‬َ‫ت‬‫م‬‫ﱠ‬‫ل‬َ‫س‬َ‫و‬ ٖ‫ه‬ِ‫ل‬ٰ‫ا‬َ‫و‬ i : u
e i ) k u , -125(