1. || WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM || 1 || GUÍA DE SELECCIÓN
WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM
CROUZET AUTOMATION
GUÍA DE SELECCIÓN
NIVEL 2
KARBON BOLD
18 PTS

2. || WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM || 3 || GUÍA DE SELECCIÓN
*
2
1
4
3
Para satisfacer las expectativas del mercado y
ofrecer a los clientes las soluciones adecuadas en
plazos de tiempo mínimos, Crouzet Automation ha
estructurado sus procesos en torno a los distintos
tipos de productos disponibles: productos estándar,
productos adaptados y productos diseñados
específicamente para un cliente. Presentación de la
rueda de adaptación...
RUEDA DE
ADAPTACIÓN
1 2 3 4
COMPONENTES
ESTÁNDAR
Una gama completa de
controladores lógicos
inmediatamente disponibles
para crear su aplicación de
automatización.
COMPONENTES
CON VALOR
AÑADIDO
Productos estándar
complementados por
accesorios o elementos
auxiliares montados en
fábrica (conectores, salidas
de cableado, cables, etc.)
para facilitar la integración
con sus equipos, simplificar
la logística y maximizar la
fiabilidad de su instalación.
PRODUCTOS
ADAPTADOS
Los productos adaptados se
definen conjuntamente con
nuestros equipos comercial
y técnico para ofrecerle las
prestaciones y funciones
precisas que requiere su
aplicación.
PRODUCTOS
ESPECÍFICOS
Ponemos a su servicio toda
nuestra experiencia en
diseño e industrialización de
sistemas de automatización
para diseñar y crear
productos específicos para
su aplicación.
InnoVista Sensors™: su socio de
confianza preferido para hacer frente
a los desafíos industriales actuales y
futuros.
InnoVista Sensors™ es un especialista
industrial a escala mundial de sensores,
controladores y actuadores para
sistemas automatizados.
A través de sus marcas Crouzet
Aerospace, Crouzet Automation,
Crouzet Control, Crouzet Motors,
Crouzet Switches y Systron Donner
Inertial, InnoVista Sensors™ ofrece
una amplia gama de componentes
fiables, eficientes y personalizables
dirigidos a los mercados y segmentos de
mercado aeroespaciales y de defensa,
industriales y de transporte.
Gracias a la reconocida experiencia de
sus equipos y a una sólida política de
innovación, InnoVista Sensors™ ofrece
soluciones de mejora del rendimiento a
sus clientes en todo el mundo.
www.innovistasensors.com
Para
Aerospacial
y Defensa
Trasportación Industria
Con sus marcas comerciales
Diseña e industrializa
Pionero en simplificación de la
programación, Crouzet Automation,
con el apoyo de un experimentado
equipo técnico, ofrece la solución de
automatización alternativa fácil de usar
y más adaptable para las necesidades
especializadas y exigentes.
Crouzet Automation es una marca de
InnoVista Sensors™.
ACERCA DE
CROUZET AUTOMATION
|| 2 || GUÍA DE SELECCIÓN|| WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM

3. || WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM || 4 || GUÍA DE SELECCIÓN || WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM || 5 || GUÍA DE SELECCIÓN
em4 remote
La primera solución todo en
uno que llevará a su aplicación
al Internet de las cosas
em4 alert
El PLC que envía alertas por
mensaje de texto, almacena
registros de datos en .csv
(Excel) y los envía por correo
electrónico o FTP
em4 local
El em4 para uso indepen-
diente o en red de área local
em4 es más que un simple nano-PLC: es un dispositivo de vanguardia con el soporte de las mejores herramientas
que permite crear e implementar las aplicaciones de automatización más inteligentes con em4 soft.
NANO-PLCCONTROLADORLÓGICO
* Las versiones 3G y Ethernet estarán disponibles en 2016.
El controlador lógico Millenium 3 Smart es el módulo programable más fácil de utilizar del mercado. Fácil de programar
gracias a M3 Soft, permite controlar y monitorizar máquinas e instalaciones de automatización con hasta 50 E/S.
soft
web
app
El software de
programación
más intuitivo del mercado
Ofrece una
potente gestión
de aplicaciones y
dispositivos
La mejor forma de
controlar y monitorizar
su em4 desde su
smartphone
Reciba un mensaje
de texto o de correo
electrónico cuando se
produzca un evento
en su aplicación
Reciba periódicamente
informes de registro
de datos por correo
electrónico o FTP
Visualice o controle
de manera remota
valores de datos
con mensajes de texto
Gestione de forma remota sus equipos y
los programas de aplicación
Reciba y gestione
notificaciones
cuando se produzca
un evento en su
aplicación
Visualice o controle
de manera remota
valores de datos
con una plataforma
app/web
*
*
0-10 V
4-20 mA
Potente y
expandible con
o sin Ethernet
Entradas analógicas
integradas y
configurables de
0-10 V/4-20 mA
Interfaz opcional Modbus
RS485 esclavo para
conectar un panel táctil
MTP
em4 remote
*
em4 local
*
em4 alert
Smart Expandable
El controlador lógico más fácil
de implementar, programar y
utilizar del mercado
Smart Compact
Ofrece una amplia variedad de
ampliaciones (E/S digitales,
analógicas …), hasta 50 E/S
Essential
El producto adecuado para
aplicaciones simples pero
que requieren un potente
controlador lógico
Smart
Expandable
Smart
Compact
Essential
Gracias a su capacidad para
gestionar la circulación de
las bombas, monitorizar los
niveles de líquido y medir la
temperatura y la conductividad
del agua, em4 puede ayudarle a
sacar todo el provecho a
su aplicación.
Tratamiento
de agua
Millenium 3 ofrece
soluciones basadas en
productos tanto estándar
como personalizados para una
variedad de aplicaciones tales
como barreras automáticas,
puertas automáticas, torniquetes,
puertas seccionales y rampas
de acceso para
discapacitados.
Control de
accesoEjemplo de
aplicación
Ejemplo de
aplicación
26 - 46
E/S
em4 soft
em4 soft
em4 soft
Ampliaciones analógicas
0-10 V, 4-20 mA,
Pt100
Mayor visibilidad de la
pantalla de alto contraste,
pantalla LCD con
retroiluminación azul
M3
soft
M3 Soft es una plataforma de
software de alto rendimiento que
permite programar el controlador
lógico Millenium 3 y optimizar los
tiempos de diseño.
Potente y
económico
Ampliaciones Modbus
RTU y
Modbus TCP/IP
Conexión directa de sondas de
temperatura NTC y sensores
de luminosidad LDR
Accesorio de conexión
Bluetooth® para toda la gama
de aplicaciones complejas en
términos de acceso
Funciones adicionales
específicas de la aplicación
(PID de ajuste automático,
reloj astronómico, …)
0-10 V
4-20 mA
Ampliaciones digitales
hasta 50 E/S
50
E/S
Mayor rango de
temperatura
(-20 °C a +70 °C)
M3 soft
M3 soft
M3 soft
¿QUÉ SOLUCIÓN NECESITA?
FTP

4. || WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM || 6 || GUÍA DE SELECCIÓN || WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM || 7 || GUÍA DE SELECCIÓN
Smart Expandable
Smart Compact
Essential
¿QUÉ SOLUCIÓN NECESITA?
Tarjeta SIM (versiones 2G y 3G) y suscripción de gestión remota
durante un año (em4 web, em4 app)
No es necesario realizar una complicada integración
entre el PLC y un módem/enrutador
Ofrece una amplia variedad de
ampliaciones (E/S digitales, analógicas…),
hasta 50 E/S
› Versiones ampliables: 10 E/S y 26 E/S
› Con o sin pantalla, en versiones de 24 Vc,
12 Vc, 24 Va y 100 → 240 Va
El controlador lógico más fácil de implementar,
programar y utilizar del mercado
› Versiones compactas : 12 E/S y 20 E/S
› Con o sin pantalla, en versiones de 24 Vc,
12 Vc, 24 Va y 100 → 240 Va
El producto adecuado para aplicaciones
simples pero que requieren un potente
controlador lógico
› Versiones compactas: 12 E/S y 20 E/S
› Versiones ampliables: 10 E/S y 26 E/S
› Con o sin pantalla, en versiones de
24 Vc, 12 Vc
Soluciones específicas para aplicaciones gracias a los bloques de
función especializados de fácil uso
Múltiples opciones de configuración gracias a
una amplia gama de productos con numerosos accesorios
La gama Millenium 3 Essential es
la solución económica para aplicaciones simples
El controlador lógico Millenium 3 y el nano-PLC em4 son los módulos programables más fáciles de utilizar para distintas
aplicaciones. Gracias a un software sencillo e intuitivo, el control y la monitorización de las máquinas e instalaciones de
automatización resultan increíblemente fáciles.
*
Millenium 3 toolbox
M3 soft
Gestión avanzada
de eventos
Funciones
avanzadas de
monitorización y
control
Servicios remotos
avanzados para
sus clientes
Interfaz web
personalizable
Plataforma y
conexiones seguras
Gestión de flotas
de máquinas/
equipos
Gestión y
mantenimiento
de dispositivos
Localización en
mapa
Sincronización
automática
de relojes
Historial de datos
avanzado
FTP
Actualización remota
de programas
de aplicación
em4 remote
em4 alert
La primera solución todo en uno que
llevará a su aplicación al Internet de las
cosas
› Primer PLC capaz de gestionar flotas,
incluida la localización en mapa
› Solución de alta seguridad que usa prácticas
e infraestructura de bancos online
› Versión ampliable: 26 E/S a 46 E/S
Nano-PLC que puede alertarle mediante
mensajes de texto y correo electrónico
› Sólo necesita una red GSM para operar
(mensaje de texto)
› Solución segura, sólo los usuarios identifi-
cados en el PLC pueden interactuar
› Versión ampliable: 26 E/S a 46 E/S
em4 toolbox
soft
em4 toolbox
soft web app
Gestión de eventos
mediante mensajes
de texto y correo
electrónico
Funciones de
monitorización
y control mediante
mensajes de texto
Gestión remota de
directorios
Cambie fácilmente de una versión a otra
(remote y alert), permitiendo la actualización del equipo
PLC sólo con
funciones locales
em4 toolbox
soft
em4 local
em4 para uso independiente o en red de área
local
› El más compacto y potente de su categoría
› Incluye entradas analógicas de 4-20 mA da alta
precisión para sensores industriales
› Versión ampliable: 26 E/S a 46 E/S
Entradas analógicas
integradas y
configurables de
0-10 V/4-20 mA
0-10 V
4-20 mA
Cliente y servidor
Modbus TCP/IP
Modbus
TCP/IP
Comunicación por
mensajes de texto
de PLC a PLC
*
*
*
* Las versiones 3G y Ethernet estarán disponibles en 2016.
Millenium 3 toolbox
M3 soft
Millenium 3 toolbox
M3 soft
Accesorio
de conexión
Bluetooth®
Informe de datos
mediante mensajes
de texto y registros
de datos por correo
electrónico o FTP
FTP
Ampliaciones
Modbus RTU y
Modbus TCP/IP
Ampliaciones
analógicas 0-10 V,
4-20 mA, Pt100
0-10 V
4-20 mA
Potente y
económico
Interfaz opcional
Modbus RS485
esclavo
*
Funciones
adicionales
específicas de la
aplicación
50
E/S
Ampliaciones
digitales
hasta 50 E/S
El lenguaje gráfico
de bloques de
función más
intuitivo
em4 soft
Accesorio
de conexión
Bluetooth®
LCD azul de alta
visibilidad
Conexión directa
de sondas de
temperatura NTC
Mayor rango de
temperatura
(-20 °C a +70 °C)
Funciones
adicionales
específicas de la
aplicación
Accesorio
de conexión
Bluetooth®
LCD azul de alta
visibilidad
Conexión directa
de sondas de
temperatura NTC
Mayor rango de
temperatura
(-20 °C a +70 °C)
Ampliaciones
Modbus RTU y
Modbus TCP/IP
Ampliaciones
analógicas 0-10 V,
4-20 mA, Pt100
0-10 V
4-20 mA
50
E/S
Ampliaciones
digitales
hasta 50 E/S

5. Fuentes de
alimentación
de 7,5 a 240 W
5, 12 o 24 Vc
Paneles táctiles
programables
Sensor de
temperatura
ambiente
Sensor de temperatura
de conducto de
ventilación
Potenciómetro
Convertidores de
temperatura y
corriente/tensión
AMPLIA
GAMA DE
ACCESORIOS
PARA AMBOS
|| WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM || 8 || GUÍA DE SELECCIÓN || WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM || 9 || GUÍA DE SELECCIÓN
¡COMPLETE SU EXPERIENCIA!Sensores, fuentes de alimentación, convertidores, pantallas remotas y accesorios de comunicación: soluciones para controlar
sus sistemas de automatización con la máxima facilidad de uso.
Interfaz Modbus RS485
modo esclavo
Interfaz USB
Sensor
de luz Sondas de
temperatura
NTC
Antenas
inalámbricas
Cartucho de
memoria
Interfaz
Bluetooth®
Gama Millenium 3 Gama em4
Fuente de
alimentación
12 Vc, 24 Vc 24 Vc
24 Va, 100-240 Va
HMI de alta
visibilidad
Azul (Smart) o verde (Essential) Negro y blanco / blanco y negro
4 filas de 18 caracteres
Versiones
Versiones compactas: 12 y 20 E/S
Versiones ampliables: 10 y 26 E/S hasta 50 E/S
Versión ampliable: 26 E/S hasta 46 E/S
Entradas
en la base
Digital de alta velocidad 6 kHZ Digital de alta velocidad 60 kHz
Analógica 0-10 V 5%, Analógica 0-10 V, 4-20 mA 1%,
Potenciómetro, NTC, LDR Potenciómetro, NTC, LDR
Salidas
en la base
Relé 8 A o 6 A Relé 8 A o 6 A
Digital estática o PWM Digital estática o PWM
Entradas en las
ampliaciones
Digital Digital
Analógica 0-10 V 2% Analógica 0-10 V 1%
4-20 mA 1% 4-20 mA 1%
PT100 1,5°C
Salidas en las
ampliaciones
Relé 8 A o 5 A Relé 8 A o 6 A
0-10 V 5% 0-10 V 1%
Digital estática o PWM 4-20 mA 1%
Digital estática o PWM
Interfaz de
programación
Cable USB Interfaz USB
Puerto Ethernet
Descarga remota
Ethernet
/Com
Ethernet Modbus TCP/IP (servidor)
Versión Ethernet: en la base
(servidor y cliente Modbus TCP/IP)
Modbus RS485 (esclavo) en la ampliación Versiones inalámbricas 2G y 3G
Interfaz USB, Bluetooth, memoria, RS232 USB, Modbus RS485 (esclavo)
Lenguaje de
programación
FBD/SFC o LD FBD/SFC
400 bloques de función 1000 bloques de función
200 líneas ladder
Rango de
temperatura
-20 °C +55 °C (gama Essential) -20 °C +60 °C
-20 °C +70 °C (gama Smart)
Reloj en
tiempo real con
reserva
10 años
SELECCIONE SU CONTROLADOR
› LCD azul de alta visibilidad con 4 líneas de 18 caracteres
y retroiluminación configurable
› Acceso a toda la biblioteca de bloques de función específicos
del taller de software
› Mayor rango de temperatura (-20 °C a +70 °C)
› Entradas analógicas de 0-10 Vc, Potenciómetro, NTC, LDR
(0-20 mA/Pt100 con convertidores)
Nuestros productos son especialmente adecuados para la integración en una amplia variedad de aplicaciones.
› Ahorre tiempo al diseñar su aplicación y sus funciones remotas
con el lenguaje gráfico de bloques de función más intuitivo del
mercado
› Mida con precisión sus sensores industriales de alta gama con
las entradas analógicas configurables e integradas (incluyendo
4-20 mA)
› Integre fácilmente uno de nuestros tres diseños de alta
tecnología en su máquina
› Adapte su aplicación durante su ciclo de vida gracias a las
funciones de control mejoradas
Glossy blackSmart Essential
Cable
USB

6. || WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM || 10 || GUÍA DE SELECCIÓN || WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM || 11 || GUÍA DE SELECCIÓN
M3 SOFT
M3 Soft es el software de programación más fácil de usar del mercado. Al mismo
tiempo, es increíblemente potente e intuitivo. Gracias a la biblioteca más completa
de bloques de función específicos para aplicaciones, le permite personalizar sus
aplicaciones.
Bloques de función
M3 soft
SOFT
em4 soft integra todas las funciones de gestión remota en una misma herramienta.
Basado en nuestra gran experiencia en el desarrollo del software de programación
Millenium, em4 soft es la nueva herramienta de programación fácil dedicada a
em4.
Bloques de función
de em4 soft
Sencillez
› Programación rápida, simple e intuitiva que no
requiere conocimientos especializados
› Auto-aprendizaje más fácil gracias a la
intuitiva ayuda en línea y los ejemplos de
programación
› Un modo de simulación que representa de
manera consistente el funcionamiento del
controlador
Potente
› Una gama completa de más de
100 bloques de función
› Todas las funciones básicas: conteo,
temporización, comparación, visualización,
lógica, ganancia, sin/cos, etc.
› Una amplia variedad de funciones
especializadas: rotación de bomba, regulación
de PID, movimiento, presión, nivel, tasa de
agua, seguimiento solar y flujo
Fácil de usar y
ergonómico
› Software disponible en 5 idiomas: inglés,
francés, italiano, alemán y español
› La programación de bloques de función es
amena y visual
› Lenguajes de programación:
- FBD (Function Bloc Diagram)
- SFC (Sequential Function Chart/Grafcet)
- LD (Ladder Diagram) sólo en M3 soft
Definible por el
usuario y eficaz
› Posibilidad de crear y guardar macros
personalizadas para simplificar los programas
› Posibilidad de bloquear las macros mediante
contraseña para mayor seguridad
Descargar
em4 soft
Descargar
M3 soft
Descargue su
software:
M3 soft
em4 soft
Bloques de
función de 32 bits
Permite utilizar
contadores de
alta velocidad,
tacómetro, gestión
de energía y
cálculos con
valores de 32 bits
Monitorización
Facilita la
monitorización y el
control remoto de su
aplicación
Filtrado
Permite establecer
automáticamente
el tiempo de filtrado
en función de la
temperatura del agua
Flujo
Calcule
rápidamente el
flujo y contrólelo
mediante
umbrales
establecidos
Salida PWM
Salida proporcional
para facilitar el control
de las válvulas
Ganancia
Fácil cálculo analógico
para convertir valores
analógicos (escala,
compensación)
Gestión de bombas
Ya no es necesario invertir tiempo
para escribir complejos programas
que configuren la rotación
automática de la bomba
Nivel
Fácil configuración
para controlar y leer
el nivel de un tanque
Visualización
La pantalla de
4x18 caracteres
permite visualizar
los valores de
texto, estado,
tiempo y control
del programa
SL In / SL Out
Permite monitorizar fácilmente
la aplicación mediante el uso
de un panel táctil MTP
Registro de datos
Permite registrar hasta 3 bloques
de 8 valores con una periodicidad
especificada o mediante una señal
de comando
Event
Permite hasta 24 mensajes
de evento, por SMS o correo
electrónico, que pueden incluir 2
valores analógicos adjuntos
Regulador de PID
Interactúa con
impulsores de agua
para satisfacer la
necesidad de presión
on demand
Programación de
tiempo
Planifique fácilmente
eventos de tiempo
utilizando el calendario
Anochecer / Amanecer
Calcule la hora del
amanecer y del
anochecer
› La web em4 le proporciona una potente
plataforma de gestión de dispositivos
basada en la web.
› No se necesita configurar la comunicación:
inicie sesión, identifique su em4 remoto y
conéctese al instante.
› Le permite gestionar fácilmente su flota de m4
on demand:
- controlar sus derechos de acceso, así
como los de sus clientes
- descargar el programa o el firmware de su
aplicación
- monitorizar y controlar sus dispositivos
- localizarlos en un mapa
- mostrar su historial de datos
- recibir notificaciones de eventos por
correo electrónico o mensaje de texto
Por último, pero no menos importante,
implementa los sistemas y protocolos de
seguridad más avanzados.
› Complemento móvil a la web em4, la
aplicación em4 es la mejor manera de
monitorizar y controlar su em4 desde su
smartphone.
› Utiliza una infraestructura completamente
segura y optimizada para garantizar la
protección total de sus datos.
› Simplemente inicie sesión, escanee el
código QR del producto y empiece al
instante a monitorizar y controlar su
dispositivo.
El em4 simplemente entra en su smartphone
Con em4 remote, su equipo obtiene el
acceso más sencillo al Internet de las cosas
EL SOFTWARE DE
PROGRAMACIÓN
MÁS INTUITIVO DEL
MERCADO
WEB
APP
Localización en mapa
google
Su flota de em4 disponible en cualquier lugar
y momento

7. || WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM || 12 || GUÍA DE SELECCIÓN || WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM || 13 || GUÍA DE SELECCIÓN
* Millenium 3 Smart: pantalla LCD azul retroiluminada. Ampliación del rango de temperatura y de la biblioteca de bloques de función
**Millenium 3 Essential: Controlador lógico con pantalla verde y rango de temperatura industrial
Pantalla virtual Millenium 3
Aplicación para smartphone y tableta Android y para PC Windows XP/7
Interfaz hombre/máquina
Paneles táctiles TFT-LCD de 4,3 y 7 - MTP6/50, MTP8/50 y MTP8/70
Pantallas LCD/teclados remotos listos para usar
Pantalla LED remota - Entrada 0-10 V
Sondas de temperatura y sensores de luz
Sondas de temperatura NTC
Sensores de luz LDR
Sensores de temperatura 0-10 V
Sondas de temperatura Pt100 y termopar
Convertidores de temperatura y señal
Termopar Pt100/Pt1000 C 0-10 V
PWM a 0-10 V/4-20 mA a 0-10 V
Otros accesorios y kits
Kits estándar de productos Smart y Essential
Conectores extraíbles
Potenciómetro Ø 22 mm
Platos
ACCESORIOS DE MILLENIUM 3
Disponibilidad/Compatibilidad
Tipo Referencia Alimentación Entradas Salidas
Salida
estática
0,5 A/PWM
Versión Es-
sential **12 Vc 24 Va
Kits M3 Smart Kit 12 Smart* 88 974 080 24 Vc 8 (4 configurables como analógicas) 4 relés 8 A
Kit 12 Smart* 88 974 081 100 C 240 Va 8 4 relés 8 A
Kit 20 Smart* 88 974 082 24 Vc 12 (6 configurables como analógicas) 8 relés 8 A
Kit 20 Smart* 88 974 083 100 C 240 Va 12 8 relés 8 A
Kit 26 Smart* 88 974 084 24 Vc 16 (6 configurables como analógicas) 8 relés 8 A y 2 relés 5 A
Kit 26 Smart* 88 974 085 100 C 240 Va 16 8 relés 8 A y 2 relés 5 A
Versiones compactas
CD12 Smart* 88 974 041 24 Vc 8 (4 configurables como analógicas) 4 relés 8 A
CD12 Smart* 88 974 043 100 C 240 Va 8 4 relés 8 A
CD20 Smart* 88 974 051 24 Vc 12 (6 configurables como analógicas) 8 relés 8 A
Con pantalla CD20 Smart* 88 974 053 100 C 240 Va 12 8 relés 8 A
CB12 Smart* 88 974 021 24 Vc 8 (4 configurables como analógicas) 4 relés 8 A
CB12 Smart* 88 974 023 100 C 240 Va 8 4 relés 8 A
CB20 Smart* 88 974 031 24 Vc 12 (6 configurables como analógicas) 8 relés 8 A
Sin pantalla CB20 Smart* 88 974 033 100 C 240 Va 12 8 relés 8 A
Versiones ampliables
XD10 Smart* 88 974 141 24 Vc 6 (4 configurables como analógicas) 4 relés 8 A
XD10 Smart* 88 974 143 100 C 240 Va 6 4 relés 8 A
XD26 Smart* 88 974 161 24 Vc 16 (6 configurables como analógicas) 8 relés 8 A y 2 relés 5 A
Con pantalla XD26 Smart* 88 974 163 100 C 240 Va 16 8 relés 8 A y 2 relés 5 A
XB10 Smart* 88 974 131 24 Vc 6 (4 configurables como analógicas) 4 relés 8 A
XB10 Smart* 88 974 133 100 C 240 Va 6 4 relés 8 A
XB26 Smart* 88 974 151 24 Vc 16 (6 configurables como analógicas) 8 relés 8 A y 2 relés 5 A
Sin pantalla XB26 Smart* 88 974 153 100 C 240 Va 16 8 relés 8 A y 2 relés 5 A
Con bloques de terminales extraíbles
CD12 RBT
Smart* 88 974 441 24 Vc
8 (4 configurables como
analógicas)
4 relés 8 A
XD26 RBT
Smart* 88 974 561 24 Vc
16 (6 configurables como
analógicas)
8 relés 8 A y 2 relés 5 A
Ampliaciones sandwich
XN05 Modbus
TCP/IP 88 970 270 24 Vc
Comunicación XN06 Modbus
RS485 88 972 250 24 Vc
XN07 Master
RS485 88 974 250 24 Vc
Digital
XE10 88 970 321 24 Vc 6 4 relés 5 A
XE10 88 970 323 100 C 240 Va 6 4 relés 5 A
Ampliaciones de terminación
XR06 88 970 211 24 Vc 4 2 relés 8 A
XR06 88 970 213 100 C 240 Va 4 2 relés 8 A
XR10 88 970 221 24 Vc 6 4 relés 8 A
XR10 88 970 223 100 C 240 Va 6 4 relés 8 A
XR14 88 970 231 24 Vc 8 4 relés 8 A y 2 relés 5 A
Digital XR14 88 970 233 100 C 240 Va 8 4 relés 8 A y 2 relés 5 A
Analógica
XA03
3xPt100 88 970 800 24 Vc 3 analógicas (Pt100)
XA04
2AI/2AO 88 970 241 24 Vc
2 analógicas 0-10 V/0-20 mA
(1 Pt100)
2 analógicas 0-10V/PWM
Versiones de placa sin revestimiento y placa con resina
NB12 88 970 001 24 Vc 8 (4 configurables como analógicas) 4 relés 8 A
NB12 88 970 003 100 C 240 Va 8 4 relés 8 A
NB20 88 970 011 24 Vc 12 (6 configurables como analógicas) 8 relés 8 A
Placa sin revestimiento NB20 88 970 013 100 C 240 Va 12 8 relés 8 A
NBR12 88 973 001 24 Vc 8 (4 configurables como analógicas) 4 relés 8 A
NBR26 88 973 061 24 Vc 16 (6 configurables como analógicas) 10 relés 8 A
NBR32 88 973 211 24 Vc 20 (6 configurables como analógicas) 12 relés 8 A
Placa con resina NBR40 88 973 231 24 Vc 24 (6 configurables como analógicas) 16 relés 8 A
Fuentes de alimentación y convertidores CC/CC en cajas modulares
Referencia Tensión de entrada Tensión de salida Potencia nominal Corriente de salida
88 950 303 100 C 240 Va 24 Vc 7,5 W 0,3 A
88 950 304 100 C 240 Va 24 Vc 15 W 0,6 A
88 950 307 100 C 240 Va 24 Vc 30 W 1,2 A
88 950 302 100 C 240 Va 24 Vc 60 W 2,5 A
88 950 305 100 C 240 Va 5 Vc 20 W 4 A
88 950 306 100 C 240 Va 12 Vc 24 W 2 A
88 950 320 9,2 C 18 Vc 12 Vc 10 W 0,8 A
88 950 321 9,2 C 36 Vc 24 Vc 6 C 10 W 0,4 A
Accesorios de conexión, herramientas y software de programación
Referencia Descripción
88 970 111 M3 Soft: Software de programación Millenium 3 (CD-ROM)
88 970 108 Cartucho de memoria para transferir y guardar programas
88 970 102 Cable serie de 3 m: PC DB9 F C Millenium 3
88 974 104 Interfaz Bluetooth (clase A 10m)
88 970 109 Cable USB 3 m: PC C Millenium 3
88 970 110 Adaptador Bluetooth® C USB (clase A 10 m)
88 970 123 Cable serie 1,80 m: DB9 M/DB9 F
88 970 510 Cable serie 0,5 m: Millenium 3 C DB9 M
88 974 106
Estuche de demostración Millenium 3 Smart listo para usar, incluye:
- CD12 Smart, sonda CTN, sonda LDR, simulador E/S
- cable USB 3 m: PC C Millenium 3, CD M3 Soft
- fuente de alimentación 110 V-230 Va
CREE SU PROPIA SOLUCIÓN
GAMA MILLENIUM 3
Consulte las fichas de
los productos Millenium 3

8. || WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM || 14 || GUÍA DE SELECCIÓN || WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM || 15 || GUÍA DE SELECCIÓN
ILUMINACIÓN
Gestión de intermitencia de señales luminosas
TEMPERATURAS
Gestión de distintos parámetros tales como calefacción,
refrigeración, temperaturas de fluidos, operación, función basada
en calendario, modo de protección anticongelante, gestión de
alarmas, etc.
CONTROL DE ACCESO
Control de apertura y cierre de puertas. Conceda o restrinja el
acceso con la detección automática basada en temporización o
en ciertos días y horas.
TRATAMIENTO DE AGUA
Gestión de bombas de circulación, monitorización de niveles,
temperatura y conductividad del agua. Control de irrigación en
función de temperatura, humedad y ciclo diurno/nocturno
CALENTAMIENTO SOLAR DE AGUA
Automatización de la regulación del funcionamiento y
calentamiento, gestión remota de la instalación.
PEQUEÑAS MÁQUINAS INDUSTRIALES
Control del motor que desbobina la película de embalaje.
Control del corte de la película después del sellado térmico y
monitorización de la duración de los ciclos del motor. Control de
los tiempos de sellado térmico para blisters, bolsas, etc.
Crouzet Automation ha identificado seis aplicaciones concretas a las que se adaptan particularmente los
dispositivos Millenium 3 y em4:
NOS ADAPTAMOS A TODAS
SUS NECESIDADESTipo de conexión Diseño
Descripción del producto
Glossy
black
Detalles
Bases Características comunes:
em4 remote 2G* 88 981 153
- Alimentación: 24Vc
- Entradas: 16 entradas digitales (4 de alta velocidad,
8 analógicas 0-10 V / potenciómetros y 4 analógicas 0-10 V /
4-20 mA)
- Salidas: 10 salidas digitales ( 2 estáticas 0,5 A PWM,
2 relés 6 A and 6 relés 8 A)
em4 remote 3G* -
em4 remote Ethernet*
-
em4 alert 2G 88 981 113
em4 alert 3G 88 981 123**
em4 local 88 981 103
em4 local Ethernet 88 981 133**
Kits de iniciación Un kit de iniciación em4 incluye:
Kit de iniciación em4 remote 2G* 88 981 156
- Nano-PLC em4 remote
- Antena estándar de 3 m
- Interfaz USB
- Cable de programación USB
- em4
soft
(me-
moria
USB)
Kit de iniciación em4 remote 3G* -
Kit de iniciación em4 remote Ethernet* - - Nano-PLC em4 remote - Cable Ethernet
Kit de iniciación em4 alert 2G 88 981 116
- Nano-PLC em4 alert
- Antena estándar de 3 m - Interfaz USB
- Cable de programación USB
Kit de iniciación em4 alert 3G 88 981 126**
Kit de iniciación em4 local 88 981 106
- Nano-PLC em4 local
Kit de iniciación em4 local Ethernet 88 981 136** - Cable Ethernet
Estuches de evaluación El estuche de evaluación listo para usar incluye:
Estuche de evaluación em4 remote
2G* 88 980 185
- El kit de iniciación (descripción más arriba)
- Fuente de alimentación 110-230 Va con adaptador para Europa y
EE. UU.
- PCB simulador para las 16 entradas con interruptores, potenciómetros
y terminales para conectar el sensor evaluado
- PCB simulador para las 10 salidas con 11 LED y terminales
para conectar las 2 salidas estáticas a un dispositivo evaluado
Estuche de evaluación em4 remote
3G* 88 980 186**
Estuche de evaluación em4 remote
Ethernet* -
Estuche de evaluación em4 alert 2G 88 980 181
Estuche de evaluación em4 alert 3G 88 980 182**
Estuche de evaluación em4 local 88 980 180**
Estuche de evaluación em4 local
Ethernet -
Descripción del producto Entradas Salidas Glossy black
Ampliaciones
Ampliación digital em4 E10R
6 entradas digitales (configurables como analógicas
0-10 V o potenciómetro)
4 salidas digitales (2 relés 6 A y 2 relés 8 A) 88 982 113
Ampliación analógica em4 E10A
6 entradas digitales (configurables como analógicas
0-10 V / 4-20 mA)
4 salidas (2 estáticas 0.5 A PWM y 2 analógicas 0-10 V) 88 982 213
Descripción del producto Referencia
Interfaces
Interfaz negra USB em4 88 980 110
Interfaz negra em4 RS485 Modbus esclava 88 980 120
Accesorios
Conjunto de simuladores de E/S para bases em4 88 980 150
Antena 3 m estándar 88 980 160
Antena 3 m int/ext plana 88 980 161
Antena 10 m ext 88 980 162
Cable USB 3 m tipo B 88 980 170
em4 soft (memoria USB) 88 980 140
Fuentesdealimentación
Fuente de alimentación modular 24 Vc 7,5 W 88 950 303
Fuente de alimentación modular 24 Vc 15 W 88 950 304
Fuente de alimentación modular 24 Vc 30 W 88 950 307
Fuente de alimentación modular 24 Vc 60 W 88 950 302
Descripción Funciones clave Referencia
Paneles táctiles programables
Kit de usuario MTP6/50
- Panel táctil a color de 4,3’’
- Puerto serie Modbus RS232/RS485
​- Puerto USB
88 970 492
Kit de usuario MTP8/50
- Panel táctil a color de 4,3’’
- Puerto serie Modbus RS232/RS485
​- Puerto Ethernet TCP/IP
88 970 494
Cable em4-MTP6/50 y MTP8/50
Requiere interfaz em4 RS485 Modbus
(88 980 120/121)
88 980 171
Kit de usuario MTP8/70
- Panel táctil a color de 7’’
- 2 puertos serie Modbus RS232/RS485
​- Puerto USB, puerto Ethernet TCP/IP
88 970 496
Cable em4-MTP8/70
Requiere interfaz em4 RS485 Modbus
(88 980 120/121)
88 980 172
Kit de programación (USB)
MTP6/50 - MTP8/70
- USB - cable mini USB
- Software EB (CD)
88 970 501
Kit de programación
MTP8/50 - MTP8/70 (Ethernet)
- Cable cruzado Ethernet
- Software EB (CD)
88 970 502
* em4 remote 2G, 3G y Ethernet incluyen el primer año de suscripción al acceso remoto em4 (em4 web y em4 app), con tarjeta SIM para las versiones 2G y 3G.
** Las versiones 3G y Ethernet estarán disponibles en 2016.
GAMA

9. || WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM || 16 || GUÍA DE SELECCIÓN
CANADÁ
InnoVista Sensors™
1461 Lawrence Drive
Thousand Oaks, CA 91320
USA
Tel.: +1 (800) 677 5311
Fax: +1 (800) 677 3865
automationsales@crouzet.com
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
InnoVista Sensors™
1461 Lawrence Drive
Thousand Oaks, CA 91320
USA
Tel.: +1 (800) 677 5311
Fax: +1 (800) 677 3865
automationsales@crouzet.com
MÉXICO
InnoVista Sensors™
Calzada Zavaleta 2505-C
Santa Cruz Buenavista
Puebla, 72150 - MEXICO
Tel.: +52 (222) 409 7000
mexico@crouzet.com
OTROS PAÍSES
InnoVista Sensors™
1461 Lawrence Drive
Thousand Oaks, CA 91320
USA
Tel.: +1 (800) 677 5311
Fax: +1 (800) 677 3865
automationsales@crouzet.com
ALEMANIA / AUSTRIA
InnoVista Sensors™
Otto-Hahn-Str. 3
40721 Hilden
DEUTSCHLAND
Tel.: +49 (0) 2103/980-0
Fax: +49 (0) 2103/980-222
kundenservice@crouzet.com
BÉLGICA
InnoVista Sensors™
Dieweg 3 B
1180 Uccle - BELGIQUE
Tel.: +32 (0) 2 462 07 30
Fax: +32 (0) 2 461 00 23
klantenservice@crouzet.com
ESPAŇA / PORTUGAL
InnoVista Sensors™
C/Lleó, 11-13 2º4ª
08911 Badalona - Barcelona
ESPAÑA
Tel.: +34 (93) 484 39 70
Fax: +34 (93) 484 39 73
atencionalcliente@crouzet.com
FRANCIA
InnoVista Sensors™
2 rue du Docteur Henri Abel,
CS 60059
26902 Valence Cedex 9
FRANCE
Tel.: +33 (0) 475 802 101
Fax: +33 (0) 475 828 900
relationclient@crouzet.com
HOLANDA
InnoVista Sensors™
Industrieweg 17
2382 NR Zoeterwoude
NEDERLAND
Tel.: +31 (0) 71-581 20 30
Fax: +31 (0) 71-541 35 74
klantenservice@crouzet.com
ITALIA
InnoVista Sensors™
Via Viganò De Vizzi, 93/95
20092 Cinisello Balsamo (Mi)
ITALIA
Tel.: +39 (02) 66 599 211
Fax: +39 (02) 66 599 218
assistenzaclienti@crouzet.com
SUIZA
InnoVista Sensors™
Gewerbepark - Postfach 56
5506 Mägenwil - SCHWEIZ
Tel.: +49 (0) 2103/980-0
Fax: +49 (0) 2103/980-222
kundenservice@crouzet.com
OTROS PAÍSES
InnoVista Sensors™
2 rue du Docteur Henri Abel,
CS 60059
26902 Valence Cedex 9
FRANCE
Tel.: +33 (0) 475 802 102
Fax: +33 (0) 475 828 900
customer.relation@crouzet.com
CHINA
InnoVista Sensors™
11th floor, Chang Feng
International Tower,
89 Yunling Road (East),
Putuo District,
Shanghai 200 062 - CHINA
Tel.: +86 (21) 8025 7166
Fax: +86 (21) 6107 1771
china@crouzet.com
COREA DEL SUR
InnoVista Sensors™
14F, Kbiz DMC Tower,
189, Seongam-Ro, Mapo-Gu,
Seoul 121-904
SOUTH KOREA
Tel.: +82 (2) 2629 8312
Fax: +82 (2) 2630 9800
korea@crouzet.com
INDIA
InnoVista Sensors™
4th floor, Trident Towers, #23 100
Feet Ashoka Pillar Road,
2nd Block, Jaynagar
Bangalore 560 011 - INDIA
Tel.: +91 (80) 4113 2204/05
Fax: +91 (80) 4113 2206
india@crouzet.com
ESTE DE ASIA PACĺFICO
InnoVista Sensors™
10/F, Wharf TT Centre, Harbour
City, 7 Canton Road, Tsim Sha Tsui,
Kowloon, HONG KONG
Tel.: +86 (21) 8025 7177
Fax: +86 (21) 6107 1771
eap@crouzet.com
AMÉRICA EUROPA / MEDIO ORIENTE / ÁFRICA ASIA / PACÍFICO
Nota:
La información técnica que figura en el catálogo se propociona únicamente a modo informativo y no constituye un compromiso contractual. Crouzet Automatismes SAS y sus filiales
se reservan asimismo el derecho a aportar cualquier modificación, sin previo aviso. Deberán consultarnos para cualquier aplicación especial de nuestros productos, correspondiendo
al comprador controlar, mediante las pruebas pertinentes, que el producto empleado es el adecuado para dicha aplicación. En ningún caso, garantizamos o nos responsabilizamos de
cualquier aplicación de nuestros productos que particularmente implique una modificación, añadido o utilización combinada con otros componentes eléctricos o electrónicos, sistemas de
montaje, o cualquier otro material o substancia inadecuada, que no haya sido expresamente aprobada por nosotros previamente al cierre de la venta.
WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM WWW.INNOVISTASENSORS.COM
Ref.:6700117AES|2/2016-Creación:CrouzetAutomation-Fotos:DanielLattard,Coxinélis,Avant-première,Google