1. Quelles actions en
faveur de l’habitat
sur l’Agglo ? > p.4
Le Contrat
de Ville > p.12
UN TERRITOIRE RICHE
EN SENSATIONS ! > p.6
le magazine
d’Annemasse - Les Voirons
Agglomération
n°14HIVER 2015-2016
Ambilly | Annemasse | Bonne | Cranves-Sales | Etrembières | Gaillard | Juvigny |
Lucinges | Machilly | Saint-Cergues | Vetraz-Monthoux | Ville-La-Grand

2. Côté Agglo est une publication éditée par
Annemasse - Les Voirons Agglomération.
Numéro 14 - hiver 2015-2016
ISSN : 2112-4124
Annemasse - Les Voirons Agglomération
11 avenue Émile-Zola - BP 225
74105 Annemasse cedex
Tél. 04 50 87 83 00
www.annemasse-agglo.fr
Direction de la Publication : Christian Dupessey
Rédaction : service communication d’Annemasse
Agglo
Création graphique : www.ligneovale.fr
Mise en page : www.ligneovale.fr
Impression : imprimerie Villière
Photos : www.stephanecouchet.com
(sauf mention contraire)
sommaire
03 EN BREF
04 DU CÔTÉ DE L’AGGLO
Quelles actions en faveur
de l’habitat sur l’Agglo ?
06 CÔTÉ UNE
Un territoire riche
en sensations !
10 À NOS CÔTÉS
FBI prod : passerelle
entre la culture et le social
12 CÔTÉ PROJETS
Le Contrat de Ville,
un engagement de six ans
pour les quartiers prioritaires
14 LA PORTE D’À CÔTÉ
Michel Butor et le livre d’Artiste
à Lucinges
15 CÔTÉ PRATIQUE
La nouvelle année va voir la mise en œuvre de deux importants dossiers
pour notre Agglomération.
Le premier est le schéma de mutualisation des services (2015-2020) entre
Annemasse Agglomération et ses communes membres.
Cette mise en commun des diverses ressources (techniques, humaines,
financières, etc.), fruit d’un vaste travail collectif, a pour but de déployer un
service public plus efficace, pour construire un territoire davantage solidaire
et adapté aux enjeux de demain.
Ce schéma a été adopté par chaque Conseil municipal des communes de
l’Agglo ainsi que par le Conseil communautaire.
Le second est notre projet de territoire. Partagé et ambitieux, il définira
pour les futures années nos actions hiérarchisées conduites à votre service
et en concertation avec vous.
Car notre avenir, il nous faut l’anticiper et l’inventer. Ainsi, ce projet prévoit
les aménagements structurants, les actions indispensables à la qualité
de vie. Il répond aussi à la nécessaire préservation de nos ressources et
équilibres face à l’augmentation de la population.
Ce projet s’inscrit dans une perspective à moyen terme pendant laquelle,
nous assurerons les politiques publiques compatibles avec le maintien de
notre stabilité financière.
Comme vous le voyez, l’Agglo et les 12 communes agissent ensemble pour
vous assurer un service public toujours plus performant et au plus près de
vos besoins.
Je souhaite à tous une belle et heureuse année 2016 ; qu’elle vous apporte
pleine et entière satisfaction sur le plan personnel comme professionnel.
Christian Dupessey
Président d’Annemasse AgglomérationEN COUVERTURE :
L’Agglo vue du ciel
Édito

3. EN BREF
3
Pour les vacances de vos enfants,
pensez BOZARTS !
Pendant les vacances scolaires, l’école des
beaux-arts du genevois propose des stages d’arts
plastiques pour enfants et ados : Z’animaux zarbits,
Mon monde en boîte, Initiation à la linogravure,
Dessiner le corps humain…
En savoir plus sur www.ebag.annemasse-agglo.fr
Extraits de la déclaration du Président d’Annemasse
Agglo suite aux attentats de Paris
Le 13 novembre dernier à Paris, la Ville lumière, c’est la
France toute entière qui a été prise pour cible par des
terroristes fanatisés.
La France qui aime la vie, la culture, le sport, la fête.
Leur but : assassiner la Liberté ! Tuer le bonheur !
Dans tous les pays libres du monde, les couleurs tricolores
ont été projetées sur les monuments les plus célèbres, signe
de l’amour qu’ils portent aux valeurs universelles de notre
République.
L’Agglomération d’Annemasse exprime toute sa solidarité
et sa compassion aux familles des victimes, à leurs proches
et à tous les blessés, victimes de la folie meurtrière.
Nous saluons l’extraordinaire travail des forces de sécurité
ainsi que celui des services de santé et des pompiers.
Dans cette période si difficile, si lourde, où nous avons
ressenti l’effroi, nous devons garder notre sang-froid et
faire preuve encore plus de vertu, d’unité et de dignité.
Notre réponse à la barbarie, c’est de continuer à vivre et
à défendre avec force et abnégation, plus que jamais, les
valeurs de la République :
« Liberté, Égalité et Fraternité » auxquelles s’ajoutent une
valeur clef, celle de Laïcité pour que chacun trouve sa
place dans notre société.
Un forum international à Annemasse !
Les 29 et 30 octobre 2015 s’est tenu, à
Annemasse, le premier forum international sur les
partenariats public-privé pour le développement
durable. Le forum a rassemblé 50 intervenants,
experts et personnalités de haut niveau, ainsi que
des représentants d’autorités locales et nationales
françaises et étrangères, d’entreprises privées,
d’universités, d’organisations internationales,
d’ONG et du corps diplomatique.

4. Quels sont les prix sur l’Agglo ?
côté agglo n°14 - HIVER 2015-2016
DU CÔTÉ
DE L’AGGLO
4
D’importantes
difficultés
pour se loger
Au niveau national, Annemasse
Agglo est considérée comme
« une agglomération en zone
tendue pour la location immobi-
lière », au même titre que Paris ou
la côte d’Azur. Cela signifie que
les prix de l’immobilier sont éle-
vés, et que la vacance (nombre de
logements libres immédiatement
permettant d’emménager rapide-
ment) est très faible.
Il peut être difficile de trouver un
logement qui correspond à ses
moyens financiers mais aussi à ses
besoins, qui évoluent tout au long
de la vie : jeune travailleur, arrivée
d’un nouvel enfant, désir d’accéder
à la propriété, logement adapté à
la vieillesse, au handicap etc.
Ce que fait l’Agglo
dans le domaine
de l’habitat
>> Des logements
à des prix abordables
De nombreux ménages partent pour
trouver des biens à acheter corres-
pondant à leurs revenus, ce qui en-
traîne un éloignement du lieu de tra-
vail, des frais supplémentaires, une
congestion automobile, etc.
Dans le cadre de projets d’aména-
gement public, Annemasse Agglo
mène une politique de développe-
ment d’une offre de logements à
Développer l’offre
de logements à prix
abordable, favoriser
l’accès aux logements
aidés ou encore
soutenir l’amélioration
énergétique des
logements privés,
découvrez les mesures
mises en place par
Annemasse Agglo.
Le Programme Local de l’Habitat d’Annemasse Agglo
est disponible ici : www.annemasse-agglo.fr/plh
Quelles actions
en faveur de l’habitat
APPARTEMENTS MAISONS
20102010 20142014
prix moyen
à la revente
prix moyen neuf
2 441 €/m2
2 839 €/m2
3 909 €*/m2
355 914 €
426 748 €
* Hors TVA réduite et hors vente
en bloc
Sources : fichier Demande de
Valeurs Foncières, CECIM OBS
FPI

5. « Habiter mieux avec l’ANAH »
L’agence nationale pour
l’amélioration de l’habitat
attribue, sous certaines
conditions, aux propriétaires
de logements de plus de
15 ans, une aide financière
et un accompagnement pour
permettre de réaliser des travaux
de rénovation thermique. Pour
plus d’informations, contactez la
délégation locale de l’ANAH au
04 50 33 79 60.
Vous êtes locataire d’un
logement non meublé sur
l’Agglo ? Vous bénéficiez d’un
préavis de départ raccourci
à un mois, afin de faciliter les
parcours résidentiels dans les
zones tendues.
5
sur l’Agglo ?
prix abordable. Dans le futur quar-
tier Étoile-Annemasse-Genève, il est
ainsi prévu de produire des loge-
ments à des prix permettant aux
classes moyennes d’acheter (au
moins 20 % en-dessous des prix du
marché actuel). Pour exemple, un
appartement de type 3 de 65 m²
coûterait, dans cette gamme, envi-
ron 215 000 €, hors garage.
Par ailleurs, les promoteurs sont inci-
tés (voire obligés) à proposer des
logements familiaux, afin que les fa-
milles puissent trouver à se loger sur
l’agglomération.
>> Des logements aidés
Les plafonds de revenus permet-
tant d’accéder à un logement aidé
couvrent environ 60 % de la popu-
lation d’Annemasse Agglo. Le loge-
ment social concerne des catégo-
ries socio-professionnelles diverses :
jeunes en début de carrière, em-
ployés au SMIC, professeurs des
écoles, etc. Malgré une production
importante ces dernières années,
5 000 dossiers de demande d’un
logement social sont en attente sur
l’agglomération.
Annemasse Agglo et les communes
font des efforts depuis 2004 en
finançant la production de loge-
ments sociaux, et plus récemment,
en travaillant à rendre plus lisibles
les conditions et règles d’accès à
ce type de logements. Un travail
sur l’application de la Loi ALUR est
actuellement mené par l’Agglo, les
communes et les différents parte-
naires pour permettre, en 2016,
d’expliquer, de clarifier et d’édicter
des règles simplifiant l’accès au lo-
gement social.
>> Une politique d’actions
sur les logements existants
L’agglomération est composée en
majeure partie de logements an-
ciens, qui nécessitent parfois une
remise en état. Annemasse Agglo
aide les immeubles en coproprié-
tés à mieux gérer et améliorer leur
parc afin d’éviter une dégradation
qui pourrait nuire à la qualité de vie
dans les quartiers ou les villages.
Par ailleurs, près de la moitié des
logements privés (47 %) de l’agglo-
mération ont été construits avant la
première réglementation thermique
de 1975. La plupart des logements
présente donc des consommations
énergétiques très importantes ce
qui renforce les émissions de gaz à
effet de serre sur le territoire. Cette
situation, conjuguée au renchérisse-
ment des prix de l’énergie, peut pla-
cer les ménages dans une situation
de plus en plus difficile pour assu-
mer leurs charges de chauffage. Un
dispositif est en cours de réalisation
pour accompagner, d’ici mi-2016,
les propriétaires de logements col-
lectifs ou de maisons individuelles,
qui souhaitent faire des travaux de
rénovation énergétique (conseils
adaptés, accompagnement per-
sonnalisé à chaque stade du projet
et/ou aide aux travaux).

6. Restaurants,
commerces, boutiques,
personnalités,… notre
agglomération regorge
de talents. Il faut juste
pousser la porte pour
découvrir la passion
et le savoir-faire qui
animent tous ceux qui
font vivre notre territoire
et contribuent à rendre
notre quotidien plus
agréable.
D’autres territoires se distinguent par
leur paysage, leurs monuments ou
leurs musées. En ce qui concerne l’ag-
glomération, la découverte est moins
immédiate, il faut un peu de curiosité,
savoir regarder au-delà des façades
pour accéder à un territoire extrême-
ment riche et attachant.
Les a priori disent que le territoire an-
nemassien est moche et qu’il ne s’y
passe jamais rien. Force est de consta-
ter que ces avis tranchés n’ont plus lieu
d’être. Depuis deux ans, Annemasse
Agglo, en partenariat avec la Radio
Plus (98.9), a réalisé près d’une
centaine d’interviews qui présentent
l’Agglo et les communes sous un jour
différent. Elles font ressortir l’identité
singulière de notre territoire.
Un territoire
côté agglo n°14 - HIVER 2015-2016
6 | CÔTÉ UNE

7. riche en sensations !
Le dynamisme
transfrontalier
de l’agglomération
>> Des entreprises
au savoir-faire reconnu
L’une des caractéristiques de l’agglo-
mération est son attractivité. Plus de
1 900 commerces sont implantés sur
le territoire, et plus de 7 000 entre-
prises. Annemasse Agglo a même mis
en place un espace de co-working
et une pépinière d’entreprises pour
faciliter l’implantation d’entreprises
nouvelles sur le territoire. D’autres so-
ciétés, qui ont été interviewées, sont
présentes depuis plusieurs années,
voire plusieurs générations : Eaton,
Mecasonic, Decide Life, Laboratoires
Rochex, etc. Ces entreprises ont déve-
loppé un savoir-faire pointu et reconnu
dans leur domaine. Elles continuent
d’investir sur l’agglomération qui bé-
néficie, d’après elles, d’un environ-
nement positif (projets de transport en
cours, situation géographique, possi-
bilité d’être bi-localisé, etc.).
>> Une diversité de commerces
En ce qui concerne les commerces
de centre-ville, l’agglomération an-
nemassienne offre une diversité et
une qualité de service exception-
nelles. Des commerces de bouche
créatifs, pour lesquels la qualité
des produits passe avant tout et
qui savent créer de la convivia-
lité autour de leur table. Les inter-
views du Barto, des vins Duvernay,
de Savoie Volailles, du Refuge des
Gourmets, du traiteur italien Spiga
d’Or ou encore du Tournavel vous
font découvrir des professionnels de
talent passionnés par leur métier. De
même que les propriétaires d’autres
commerces, représentés pour cer-
tains par les unions commerciales
(Annemasse Commerce, Chablais
parc, association des professionnels
de Cranves-Sales). Qu’il s’agisse de
Sabrina Marcel, qui remporte tous
les prix internationaux de coiffure,
de Pascale Cartier, photographe
et vidéaste installée à Gaillard,
« ANNEMASSE EN GRAND »
Annemasse Agglo et ses parte-
naires sont fédérés sous cette ban-
nière commune, signe de l’identité
du territoire, de son dynamisme et
de son appartenance au Grand
Genève.
Les projets abordés lors des inter-
views et les acteurs qui y ont parti-
cipé témoignent des valeurs et de
la singularité de ce territoire atta-
chant et vivant.
La chronique de la Radio Plus a
pour objectif de valoriser le terri-
toire à sa juste valeur en mettant
en lumière l’implication et la qua-
lité de tous ceux qui le créent au
quotidien et pour l’avenir.
Boutique TARANTOLA - 6 rue du Commerce à Annemasse
7
©AnnemasseAgglo

8. à la frontière de Moëllesulaz, de
Tarantola, reconnu depuis des gé-
nérations pour son expertise dans
l’habillement,… tous reconnaissent
l’impact positif de la proximité avec
Genève et de la nécessité de conti-
nuer à travailler ensemble sur des
projets transfrontaliers.
>> De « grands projets »
dans le domaine des transports
Les interviews de la Radio Plus ont
beaucoup détaillé les enjeux liés
aux « grands projets » : la mise en
service du bus Tango, l’arrivée du
CEVA, la réalisation de la Voie Verte
de la frontière jusqu’à Bonne et la
construction d’une nouvelle gare
(pôle d’échanges multimodal) ca-
pable d’accueillir quatre millions de
voyageurs avant 2020.
ANNEMASSE EN GRAND,
LE MAG !
Tous les vendredis à 8 h 50 et
16 h 50, retrouvez Annemasse
en Grand le Mag, votre maga-
zine d’informations hebdoma-
daire sur la Radio Plus - 98.9
Le mix urbain / nature
L’une des forces de notre territoire est
de proposer une offre de services très
complète tout en réussissant à préser-
ver l’environnement naturel qui nous
entoure.
>> Une offre importante d’activités
culturelles et sportives
Au niveau culturel, l’agglomération
annemassienne n’a rien à envier à
ses voisins : les acteurs s’accordent
à reconnaître le dynamisme de loco-
motives telles que la Villa du Parc,
Château Rouge ou encore le Ciné
Actuel qui fête ses 40 ans cette année.
L’EBAG, le conservatoire d’Annemasse
et d’autres acteurs privés ou asso-
ciatifs offrent tout au long de l’année
une grande diversité d’animations et
d’événements. Citons par exemple, les
Musical’été, Bonjour l’hiver, Tango in-
vierno, le festival de Bonne, le festival
du Livre, la fête de l’Estampe, etc. Il
en va de même au niveau sportif avec
Château Bleu, l’équipement phare, qui
permet notamment à tous les enfants
scolarisés d’apprendre à nager.
côté agglo n°14 - HIVER 2015-2016
La zone maraîchère de Gaillard
8 | CÔTÉ UNE

9. >> Un patrimoine naturel préservé
Côté nature, le territoire est extrê-
mement bien pourvu. Situé entre le
Salève et le massif des Voirons, il offre
à tous la possibilité de se ressourcer, à
quelques minutes seulement du centre
urbain. D’un côté, le téléphérique du
Salève, symbole de notre métropole
transfrontalière, propose un point de
vue unique sur le Grand Genève.
De l’autre, les sentiers des Voirons,
récemment inaugurés, offrent égale-
ment une vue panoramique jusqu’au
Mont-Blanc. Entre les deux, la future
Voie verte assurera aux amoureux des
modes doux, tels les membres de l’as-
sociation Bourgeons, de circuler tran-
quillement dans un environnement bu-
colique sur la moitié du parcours.
Les circuits naturels et courts s’invitent
aussi à notre table grâce par exemple
au GAEC « La pensée sauvage » qui
cultive fruits et légumes sur Cranves-
Sales, Lucinges et Bonne. Les autres
adresses d’agriculteurs de proxi-
mité sont disponibles sur l’applica-
tion « chez mon fermier » créée par le
Grand Genève.
L’eau est aussi un bien précieux très
présent sur notre territoire, approvi-
sionné par les massifs du Salève et
des Voirons, et parcouru par de mul-
tiples rivières et ruisseaux. Annemasse
Agglo est d’ailleurs exemplaire dans
sa compétence « eau » détaillée lors
de plusieurs interviews : production,
assainissement et traitement.
Les interviews sont à retrouver en podcast sur :
www.annemasse-agglo.fr/annemasseengrand, ou
auprès de julie.morel@annemasse-agglo.fr. Vous pouvez
également nous proposer vos sujets d’interviews.
La richesse humaine
Le troisième atout de notre territoire
est sa richesse humaine : outre sa jeu-
nesse et sa mixité, l’agglomération
abrite de nombreux talents reconnus
parfois internationalement, comme
Michel Butor, écrivain et poète,
installé depuis plus de 30 ans à
Lucinges. D’autres personnalités, nées
ici, comme Guy Gavard et Robert
Amoudruz, historiens, portent hautes
les valeurs de solidarité et d’humanité
chères au territoire, à travers leur livre
« Annemasse, la frontière et Genève ».
Ce livre nous rappelle que L’histoire
est présente sur l’agglomération, à
travers les faits d’armes de personnali-
tés fortes qui se sont illustrées pendant
la Guerre de 39-45 (Jean Deffaugt,
Marianne Cohn, le Père Favre et bien
d’autres).
Les jeunes sont également mis à l’hon-
neur grâce notamment à un partena-
riat entre l’Agglo et le collège Paul
Langevin. En effet, chaque année,
deux classes travaillent sur l’un des
grands projets du territoire, s’im-
pliquent et voient leur lieu de vie avec
un regard neuf.
Notre territoire est animé, il change
tout en restant agréable à vivre et,
lorsque l’on cherche à le découvrir,
continue de nous offrir une grande pa-
lette de sensations au quotidien.
Présentation du quartier de l’Étoile aux collégiens de Paul-Langevin
9

10. FBI prod : passerelle
côté agglo n°14 - HIVER 2015-2016
À NOS CÔTÉS10
L’association « il Fallait Bien Innover »
Production était à l’origine un studio
d’enregistrement situé à Annemasse,
permettant à des artistes, éducateurs
et techniciens d’élaborer des projets
participatifs dans un objectif d’aide
aux pratiques musicales et aux ar-
tistes en développement.
Depuis 2003, l’association consti-
tue une passerelle entre le social et
le culturel sur l’agglomération anne-
massienne et plus récemment sur
le territoire du « Grand Genève ».
L’association FBI prod.CH, située
à Carouge, a ainsi vu le jour en
2008 permettant de porter plus fa-
cilement des projets transfrontaliers.
L’association emploie deux salariés
permanents, trois ou quatre intermit-
tents du spectacle, plus de 25 inter-
venants extérieurs et s’appuie sur de
nombreux bénévoles : ingénieurs du
son, graphistes, web­master, etc.
L’Art et la Culture
au service
de la cohésion sociale
L’association FBI prod intervient no-
tamment dans le cadre du Contrat
de Ville de l’agglomération anne-
massienne pour mettre en place des
projets artistiques destinés à des pu-
blics empêchés. Le projet de « golf
urbain » dans le quartier du Livron à
Annemasse est un exemple d’action
coordonnée par l’association visant
à créer du lien et valoriser un quar-
tier en pleine réhabilitation. C’est un
parcours de golf grandeur nature de
cinq trous utilisant le mobilier urbain,
les façades et le dénivelé du terrain
qui a vu le jour , du 26 septembre
au 10 octobre 2015, sur les es-
paces verts du quartier.
Accompagner
les changements
urbains
Le quartier Étoile-Annemasse-Genève
a également fait l’objet d’un travail
mené par l’association FBI prod à la
demande d’Annemasse Agglo. Pour
sensibiliser le grand public à l’his-
toire du quartier, garder une trace et
se projeter dans l’avenir, la bande
dessinée « RACINES » a été réalisée.
L’association a recherché des parte-
naires (éditeur, auteur, dessinateur,
etc.), et est partie à la rencontre des
habitants. Pour toucher les publics,
Pour mieux « vivre
ensemble » sur un
territoire en perpétuelle
évolution, l’association
FBI prod mène des
actions culturelles et
artistiques d’envergure
visant à créer du lien,
permettre l’échange
et accompagner
les changements.
Pour tout connaître de l’association et de ses actions :
www.fbiprod.com et www.facebook.com/prod.fbi
Portraits Croisés :

11. entre la culture et le social
©Ghislain-Botto
FBI prod s’appuie sur des associa-
tions locales qui sont impliquées dès
l’initialisation des projets.
Deux groupes de travail constitués
d’habitants du quartier ainsi qu’un
groupe d’élèves de 3e
du collège
Paul-Langevin se sont réunis avec
Fabrice Ravier, scénariste, pour
imaginer des histoires basées sur
des éléments récoltés dans le quar-
tier (photos, souvenirs, etc.).
Ces histoires ont ensuite été mises
en dessin par trois dessinateurs de
renom : Serge Annequin, Samuel
Épié et Tony Sandoval.
Des actions culturelles
transfrontalières
À l’heure du « CEVA » et du « Grand
Genève », les territoires changent
de part et d’autre de la frontière.
Le travail des associations FBI prod
et FBI prod.CH consiste à accom-
pagner ces transformations par des
actions culturelles transversales et
participatives. Le projet « Portraits
croisés » est allé à la rencontre d’ha-
bitants de deux quartiers impactés
par les travaux du CEVA : le quar-
tier Étoile-Annemasse-Genève, côté
français et le quartier des Grottes à
Genève. Ce travail a donné nais-
sance à une exposition en plein air
et une collection de publications
11
présentant des portraits intimistes
d’habitants ainsi que des bribes de
mémoire collective.
Ateliers et stages
de découverte
professionnelle
L’association apporte également
son soutien à la création musicale
et aux artistes locaux, grâce notam-
ment à un studio d’enregistrement et
à des actions en partenariat avec
Château Rouge. Enfin, des stages
découverte des métiers du spec-
tacle permettent à des jeunes en
difficultés d’apprendre le travail en
équipe, de rencontrer des artistes,
d’élargir leur champ culturel, etc.
La bande dessinée RACINES sur le quartier Étoile-Annemasse-Genève
Façade située en face de la gare d’Annemasse

12. côté agglo n°14 - HIVER 2015-2016
12
Le Contrat de Ville de l’agglomération annemassienne
a été signé le 7 octobre 2015. À travers ce document,
un ensemble d’institutions et de partenaires s’engagent
pour une durée de six ans autour d’un projet commun
à destination des habitants des quartiers prioritaires.
CÔTÉ PROJETS
La Politique de la
Ville, c’est quoi ?
La Politique de la Ville a pour ob-
jectifs de réduire les écarts de dé-
veloppement entre les quartiers
défavorisés et le reste de l’agglo-
mération et d’améliorer de manière
durable les conditions de vie de
leurs habitants.
Sur l’agglomération annemas-
sienne, la Politique de la Ville
existe de longue date et est à l’ori-
gine d’actions concrètes et d’enver-
gure : opération de renouvellement
urbain, programme de réussite édu-
cative, maison de la justice et du
droit, point d’information jeunesse,
semaine de l’adolescence, contrat
local de santé, etc.
Une loi pour agir
Le parlement a voté, en février 2014,
une loi pour simplifier la Politique de
la Ville et identifier 1 300 territoires
« cœurs de cible », dont les quartiers
Perrier, Livron et Château Rouge à
Annemasse et Le Chalet et Helvétia à
Gaillard. Plusieurs territoires de veille
active sont également situés sur les
communes d’Ambilly, Annemasse,
Gaillard et Ville-la-Grand pour les-
quels les politiques publiques doivent
rester attentives et mobilisées.
Sur ces territoires, tous les parte-
naires (État, collectivités territoriales
et services publics) prennent des en-
gagements qui sont formalisés dans
un Contrat de Ville.
Son cadre d’intervention s’articule
autour de quatre thématiques :
>> Populations fragilisées, accès
aux droits et à la santé.
>> Petite enfance, jeunesse et pa-
rentalité.
>> Développement économique et
emploi.
>> Cadre de vie et tranquillité pu-
blique.
Et vous dans tout ça ?
Pour bien cerner les difficultés, pour
que les actions soient efficaces et
améliorent le bien-être de tous, il y
a les Conseils Citoyens. Ils sont com-
posés d’habitants tirés au sort, d’ha-
bitants volontaires, de représentants
des associations et des commerces
locaux. Tous les membres ont un lien
avec le quartier prioritaire et peuvent
donc apporter leur expertise et leur
vécu du quartier.
Le Conseil Citoyen est un parte-
naire dans l’élaboration du Contrat
de Ville. Il collabore avec les autres
intervenants, guide et éclaire les dé-
cisions. Il peut également proposer
lui-même des actions. Ainsi, pendant
Le Contrat de Ville,
pour les quartiers pri
Pour en savoir plus sur le Contrat de Ville de l’agglomération annemassienne :
www.annemasse-agglo.fr Espace Associations > Solidarités > Politique de la Ville

13. 13, un engagement de six ans
oritaires
les six années du Contrat, le Conseil
Citoyen participe au suivi et à la
réalisation des actions, puis à leur
évaluation.
Et concrètement ?
Dans le Contrat de Ville de l’agglo-
mération annemassienne 2015-
2020, signé le 7 octobre dernier,
des priorités ont été définies par l’en-
semble des partenaires à partir d’un
diagnostic de territoire.
Voici des exemples concrets
d’actions :
>> actions de médiation pour pré-
venir les conflits,
>> accompagnement renforcé pour
les jeunes en difficulté,
>> davantage d’enseignants et de
personnels dans les écoles,
>> apprentissage renforcé de la
lecture pour des élèves de C.P.,
>> événements dédiés à la jeu-
nesse,
>> projets culturels et sportifs,
>> animations pour les familles et
personnes isolées,
>> relogement des familles dans
des programmes neufs,
>> réhabilitation et entretien sou-
tenu des espaces verts,
>> offres de travail en insertion, etc.
Projet culturel - programme de rénovation urbaine ©SergioGrazia

14. VOUS PRÉSENTE
SON COUP DE CŒUR
La bibliothèque du bureau de Michel Butor à Lucinges
côté agglo n°14 - HIVER 2015-2016
LA PORTE
D’À CÔTÉ
14
Le Livre d’Artiste est le fruit d’une collaboration étroite
entre des écrivains et des peintres ou des graveurs
dans le but de créer une œuvre unique et originale.
Michel Butor
et le livre d’Artiste à Lucinges
©AnnemasseAgglo
Habitant depuis plusieurs décen-
nies la commune de Lucinges,
Michel Butor a réalisé de multiples
livres d’Artiste. L’illustre auteur de
« la modification », aujourd’hui
âgé de 89 ans est l’un des écri-
vains français les plus reconnus
dans cette discipline.
Il y a quelques années, Michel
Butor a fait don de certaines de
ses œuvres de « collaboration » à
la commune de Lucinges. Elles ont
été intégrées dans « le Fonds Michel
Butor », composé de 700 ouvrages.
Aujourd’hui, l’association Livres d’Ar-
tiste 74 Michel Butor aide à la valo-
risation de ce fonds et a notamment
organisé début octobre 2015 la
Fête du Livre d’Artiste à Lucinges.

15. Cranves-Sales
Annemasse
Gaillard
Étrembières
Vétraz-Monthoux
Ambilly
Ville-la-Grand
Juvigny
Bonne
Lucinges
Saint-Cergues
Machilly
CÔTÉ PRATIQUE
Les contacts utiles
des services Annemasse
Agglo et des partenaires.
1 Siège : Hôtel d’Agglo
11 avenue Émile-Zola - BP 225
74105 ANNEMASSE Cedex
Tél. 04 50 87 83 00
Service propreté
Tél. 04 50 87 83 00
Station d’épuration
Tél. 04 50 39 83 50
2 Déchetterie de Gaillard
Rue du Transval – 74240 GAILLARD
Tél. 04 50 38 04 62
3 Déchetterie de Bonne
Route de Ripaille – 74380 BONNE
Tél. 04 50 38 04 62
4 Déchetterie de Saint-Cergues
Route de la Vy de l’eau
74140 SAINT-CERGUES
Tél. 04 50 38 04 62
5 Déchetterie de Vetraz-Monthoux
Rue Germain-Sommeiller
74100 VETRAZ-MONTHOUX
Tél. 04 50 38 04 62
École des Beaux-Arts du Genevois (EBAG)
6 Siège administratif :
45 rue de la Libération
74240 GAILLARD
Tél. 04 50 37 21 89
Différents sites sur le territoire :
7 12 rue Fernand-David
74100 Ville-la-Grand
8 26 rue des Glières
74100 ANNEMASSE
9 Route du Stade
74100 VETRAZ-MONTHOUX
10 École élémentaire
74140 SAINT-CERGUES
11 activités périscolaires :
263 rue Charles-de-Gaulle – Pas de l’Échelle
74100 ÉTREMBIÈRES
12 Centre de loisirs de La Bergue
422 route de Thonon
74380 CRANVES-SALES
Tél. 04 50 39 30 37
13 Maison de la Justice et du Droit (MJD)
3 rue du Levant – 74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 84 06 70
Maisons d’Accueil pour Personnes Âgées
Dépendantes (MAPAD)
14 Les Gentianes
30 chemin de la Servette
74100 VETRAZ-MONTHOUX
Tél. 04 50 95 22 00
15 La Kamouraska
4 rue de Vernaz – 74240 GAILLARD
Tél. 04 50 31 93 00
16 Téléphérique du Salève
Place du Téléphérique – 74100
ÉTREMBIÈRES
Tél. 04 50 39 86 86
17 Annemasse Tourisme
Place de la Gare – 74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 95 07 10
18 Boutique TAC
Place de la Gare
74100 ANNEMASSE
Tél. 0800 1000 74
19 Maison de l’Économie
Développement (MED)
13 avenue Émile-Zola
74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 87 09 87
15
1 13
7
8
5
12
6
16
11
17
18
19
2
15
10
14
9
3
4

16. DE DEMAIN !
LE TERRITOIREENSEMBLE
IMAGINONS
Servicecommunicationd’AnnemasseAgglo-Créationgraphique:Créditphotos:Shutterstock.com:Cjmacer,EkaterinaMinaeva,LewisTsePuiLung,SimoneMescolini,KunalMehta.
2016
Le président d’Annemasse Agglo,
les élus et les agents
vous souhaitent une année 2016
pleine de créativité !