2. ABOUT US
Cross Border Business
A firm of international consultants in different areas of
business and law with a combined experience of over
60 years:
Providing a wide range of services to companies wishing to
do US-Mexico cross-border business
Bringing a broad spectrum of perspectives and expertise to
our practice
Sharing high standards of ethics, and we drive for positive
results with cost-effective case management
3. SERVICES
Systematic searches for cross-border business
opportunities for our clients
Public relations services, including connections with
the Mexican federal, state and municipal governments
Business matchmaking and strategic liaison services
Organization and coordination of events
Strategic positioning of our clients in international
markets
Design, implementation, execution and management
of business plans
4. SERVICES, cont’d.
Marketing and advertising campaigns and programs
Representation of businesses for selling products and
services
Foreign investment promotion services
Import and export permits and licenses
Cross-cultural business education and business
competency
Translation and interpretation services
Corporate-transactional international legal services
5. AREAS OF EXPERTISE
Cross Border Business
We have a broad network of contacts with the Mexican federal,
state and municipal governments in both Mexico and the US,
with Chambers of Commerce and Industry in Mexico and the US,
and with individual companies in the US and in Latin America to
assist our clients with:
Conducting systematic searches for cross-border opportunities for our clients
Arranging one-on-one meetings for you with importers and exporters and
other organizations interested in our clients’ products or services. These
could be end users, sales agents and representatives, distributors,
institutional and government agencies, investors and potential joint venture
partners, among others
Organizing trade missions for our clients
Providing specialized assistance to strategically position our clients in
international markets
6. AREAS OF EXPERTISE, cont’d.
International Trade Services
Customs planning and administration
Designing import and export plans
Obtaining and certifying import and export documents
Training
Development of supplier programs
Import and export regulations
Commercialization studies
Providing potential buyer lists to clients
Product and services logistics
Training for inventory management
7. AREAS OF EXPERTISE, cont’d.
Management, Marketing and Advertising Services
Implementation of quality models
Updating of business models
Management of outsourcing systems
Public bidding processes
Strategic planning
Brand positioning
Management of corporate image
Design of advertising materials
8. AREAS OF EXPERTISE, cont’d.
Cross Cultural Business Education and Competency
Services designed to increase cross-cultural competencies and
skills.
Training focused on understanding culturally-based differences
in the ways people think, learn, work, manage, interact with
people from other cultures, and are motivated
Our consultants have expertise in specific countries, regions and
industries and work with our clients on a one-on-one basis or
collective basis through seminars and workshops
9. AREAS OF EXPERTISE, cont’d.
Meeting and Event Planning
We have broad experience in producing meetings, conferences,
seminars and workshops at both a large and a small scale,
including the coordination of hotels, catering companies, travel
agencies, audio-visual companies, convention bureaus and
centers and other specialized professionals involved in this
activity
We have experience in orchestrating high profile events such as
visits of heads of state, ambassadors and high ranking public
officials
10. AREAS OF EXPERTISE, cont’d.
Translation and Interpretation Services
Our network of professional interpreters and translators ensure
that translations are not only grammatically and linguistically
accurate but also culturally appropriate for our clients’ message
to get across to their target audience
Our clients receive high quality translation and interpreting
services to and from the English, Spanish, French, German,
Italian, Portuguese and other languages. Our qualified
translators are native speakers of the target languages and have
industry expertise in areas such as legal, engineering or health
care fields
11. AREAS OF EXPERTISE, cont’d.
Legal Services
Latin American Law / Transactional Law
Franchise and Distribution Law
Corporate Law
Administrative Law
Joint Ventures
Real Estate
Intellectual Property
12. AREAS OF EXPERTISE, cont’d.
Agreements
Drafting, negotiating, executing and termination of contracts
Formation of International Commercial Companies
Deeds of incorporation / by-laws
General corporate work
Corporate reorganization
Foreign Investment Laws
Investment Projects
Legal structure
Due diligence
Contractual issues
Tax Issues
Joint Ventures
Employment Law
Protection and licensing of IP rights
Administrative Issues
Product permits, approvals and licenses
14. VIRGINIA ARTEAGA-HAID
Dallas
Partner
varteaga@dienstinternational.com
Practice
27 years of experience in foreign trade in Europe, United States and
Mexico
Business Counselor. Arranges meetings with potential clients for US
Products in Mexico and Mexican products in the US
Researches, develops, generates and arranges meetings with potential
investors interested in Mexico. (e.g. aerospace, TI, food processing, metal
industry, construction, among others)
Provides advisory services to clients regarding their business plan and
implementation in Mexico
Due diligence and guidance to clients during the investment phase
Assists business with increasing their market share, organizes promotional
campaigns
Coordinates clients’ participation in international trade events in the
Southeast and Southwest US
Develops contacts with government officials and private entities for US
companies interested in doing business with Mexico
15. CLAUDIA S. HERRMANN
Dallas
Partner
cherrmann@dienstinternational.com
Practice
Ms. Herrmann-Ferkl is licensed to practice law in Mexico, and assists clients in all
matters related to their operations and investment transactions in Latin America.
She has extensive experience in the drafting, execution, and negotiation of
trademark and intellectual property licensing, joint venture, distribution, franchise,
direct selling/multilevel marketing agreements, among other transactional
arrangements. Ms. Herrmann also provides assistance with cross-border litigation
matters. Ms. Herrmann-Ferkl is fluent in English, German and Spanish
Affiliations
American Bar, Mexican Bar Association, Dallas Hispanic Bar Association and
International Bar Association (Committee X)
Greater Dallas Hispanic Chamber of Commerce
Collin County Hispanic Chamber of Commerce and LCBNetwork
Casa Ciudad de México (President)
The Mexico Institute
The Goethe Center and Austrian Club of Dallas
16. PATRICIA SNIRCH
Dallas
Partner
psnirch@dienstinternational.com
Practice
Corporate event, conference and meeting planning (coordination, production,
organization and implementation of events)
Graphic design
Inception, design, creation and management of corporate image
Public relations
Corporate relocation services
Cross cultural training and consulting
Affiliations
Casa Ciudad de México (Vicepresident of Membership)
Greater Dallas Hispanic Chamber of Commerce
Grupo Empresarial de Latinos Unidos
The Mexico Institute (Board Member)
Texas Parents of Multiples (Vicepresident of Programs and Conventions)
17. CONTACT US
8409 Pickwick Lane #152
Dallas, TX 75225
Ph: 972 804-3689
Fax: 214 739-4501
www.dienstinternational.com