R. , GOSCINNY

 

Texto e Desenhos: 
Albert UDERZO
, 'A seres Romanos
§ são une NEU

I
l

IZÕTICOS!  .
'GOSCINNY E UDERZO APRESENTAM
UMA AVENTURA DE ASTERIX

   

< “l  lÍ* i l“
Az* -. .l ; ici  i2- 'K 

Texto e desenhos de A...
Título original:  LA ROSE ET LE GLAIVE
© 1991 /  Les Êditions ALBERT RENÉ/  GOSCINNY ~ UDERZO

COPYRIGHT DESTA EDIÇÃO E DA...
T
ç / ›,  '
' 3_ BELGICA
 à.  , ' ~ I  #a r i:  I 'v - , ft/ l
/  '  GAvLEsA   .  « f

 
  
 

 ç i  gets
"Í .  I  a

    ...
l

'G

     
    
    
 
 

Asterix é o herói das aventuras gaulesas.  Pequeno guerreiro de
espirito Sagaz e inteligência ...
170560 Bizyómz NINA_ MATA-tz CONTRA A9
_ co/ Jt ma” g 152105975 FééAp,  ZA' .7

ALEM vo
M6, MEN| NA6
áHogAM o Tampo

P' - ...
VENHÁM¡ _ _ ~ ' E  Nós- veauowoe 'ranma
ází/ NQAQ/  o ' ,  ' M9909 Pluma 959m &co-
¡zeazexo . _ - "  LA/  ELA  MMITO MAL
T...
_ @ou o me i' Paço vEevouLPA/ a, MAb so¡ com sem
ãlvâuxlãalüMn =  VEêTA Amen/ soma,  PALAVFZÀ aus,  vs LIATéolA ATE

E wôT...
ãeTÃs/ ,L/ Aüô 71 em amam, 
MNHA &ARAJ Eu boa NAFTAIJNA, 
eéra-ep.  va &Hêraê fama &Ao MAVA-
ME ORVENALFABETDÍ,  AMPAME , ...
MMA ¡ZEOEPÇÂO vscrA so?  NuNoA w Em;  _
sM HOMENAssM ssasssmos ? sssous mssêêzê A caZÊpA- , z E VAPEVEME

A E69A. .. sseA ...
« › ¡ANT * .  ;AKA MA%T¡z¡A,  éaue. .. NÃo a9- é A VmMzuzA 8EM, JA'GME mew
A” › v você N09 wave T0” WM “MA vez @na vem MM ...
AAA

 

A , vo/ rs r/ zAz mp4 ,4     . ..503052714/354943 »ao aw- h
AMRS/ A wma 64444.4 E I "  co no GALO,  @HE #114194 ¡-...
,u -5

,  oAuuzeA A  em,  .  5M FILA 5 vou &MAK 
› PM ? Eãll/ NTE. . NÃO smp¡ nm AINDA 55m' 5M euênao,  m: : A.  êrAvALaal...
-"'/ V<JA/ ANTU
1591), 

EM EH/ MÁ. ..

  
  
      
    
  
   

7 EIENTÃO,  cLAuvuw

TuMomEMQ,  wMa ANDA A
TAL "aENTMRIA...
sÂo A5 cALçAe
vo MEIA MARIDO. .
BAevTARÃo ALGUM? 

ÊETOQMEQ~›. 

5AIAM vA ESCRAVATURA
E VENHAM ENGRO55AR
As FILEIRA9 vAouE...
7 @No WE azA,  PORAVAN TE, 

cnAroromx TE* A579** “Ô

NHA rzAzÃo E aus 5E~7^M06 TÃO VOCÊ VENDERÀ' SEUS

PE99IMI9TA6 l

MA...
_u [UNIR/ IO , 
1705 54h05
3:74'

 
  

 
  
 
 
  

 

 vaza AvzuAà MM
GHERRéIRO BRAVO E
ALTIvo 54ml DE 1K DI-

: az 156o...
nr -

  

- _ ,  a r , 
E @MEN ME FALARAM @HE E âIM,  EMEaRA 17|- ? ELO éeeumTe;  “VOCE Pa _
mamão LHE ãoLreugo/ vrvg eozn...
«mau/ ra zsso,  me¡ Heap-mv-
>A CAL/ MA na amassar
ARMOR/ aan/ A - . -

 EVA X65 SEREW/ QGPE DO

Mag ARMOMCANQ_ V NAVEãAMÔ...
r MAQM é CON_VER9A slAgAfoueMg
ç¡ MggMA _I é A ABRAÉMRN ALEM PE você PODE 9
P2)ME¡RA-pAMA 'DA _BEE A5 126m6 AôPlíg
ALDEIA ...
VARA A Homem, 
ME UMNTAR A

óHATaTazrx _l

/ d Fu¡ vmMA vê MM 60m;  VE EeTAao
? amava WFAQHELA LMTEaANA

3% êíyízyw/ Wow P...
u' V
' êNTzAtzíMüã MM DE CAPA vez NA CAEANÉ
E mwamzãMae MMA ? EVKA No
BAERILETE.  A : og PA PEVRA uumoARA'

0%A Eãfâl/ HA:...
ME vnaA MMA coneAf
NHNÕA PENÕOM EM C001?”
'Tmmz MM LAR .7

ea meça o meo, 
Em aàTAmA mePaNT-
VEL ? AKA FAzãl
? Arara 92-9-...
T MAEsTmA NÃO  2' 1242241121., 
ME amou coM aaEux!  BAT¡

NMMA Mumexz/ 

     

    
       

' o ou:  2' ; murro
MENOQ PI...
V NÃo TENHAM M5190!
na Romana
NÃo zsauexxzão A

    
  
  
  

    
    

V 21h30m AVORE Aã
Ázvonzaa_ Em cama? 
.cuszcunem...
Q/ GHAA/ TO A950, #/44 6%-

774, nsera no . oca/ mad- ? REPARAP- PARA
4154/20 sa/ nv/ A/a/ E/RA- _4 -

no as 40414214144.....
Aecim.  @ovsnfe

5ÂIRAERAS 601%

ORDEM E @IS-
clPLIMA . '.'. '
V -
aus BzINaAosIRA s ssTA Ç?  g¡ _I R¡ _I gh¡ ? AFEMI
ou Vau , us ssFAz-

¡ZAVAK vs mz ! 

    
     

RÃIRKIRÁ!  :eso s'...
ama MARAV1LH050 É o Exézauro
RDMAND/  AGORA,  JA' NÃO rrrzaaueA-
Mas mma,  voe &Auusaee/  aaa
? IRIA/ A MIMTO/  ea vneãeM ...
?E LIATARM09 KON'

um VâLMNTÃRIO
TzA sem LseuÃo Pavu-

PARA IZ ATÉ A

ctamaa ALERTA! ?
No%A9 COMM '

NINA,  PEKVEREMD?  N0...
Exwoàvwx-
RIO . '

mz
TMTAT 1 F . '
E FFE F RÚMANDF

FÃa LOMCDF/ 

. fA/ /f f rem zAzÃo _'
JA' NAO 95 exame
MAlé o 090g PE...
como vÃo    '  ~-   ~ HMM/  você?  F0 AM
aee _7 '  › .  @numa a com#
 -- NuAM ezwo . '

sumo , nuno 7 ¡zéumÃo oa @mesmo
IN...
É' s LÉMBÍZE A sua eus,  as
CÚMEK PEMAO? , 'FERA' MMA
amas vs sam! 

. ~ A _FLgpse- A
72x s uMuvAMss-

TA serAqÃo!  LEVE

...
PE Awkvo 6041,49 4144x4145, 4 ass'. 
Tük/ A Eau/ uma¡ mon/ mu #MAGIC/ V'
Panama »kar/ sima #sera no
acaupamavro sabem/ car...
I _ à ? Z  ' .  ' ~,  ~ Í WM wma APAZ
' ' .  l _ ENTRE goma EA AL'
Mamma NÃO E- Q:  r 1 _ _A _ '_ 176m n09 »Rtzevurrf-

' ...
ENTÃO,  ñ   VERFEITAMENTE 
EsNAMoQ DE Marz- v ps Acozvo,  AWEIZIX . '

vo,  MAEQTZIA i7

       
  

7' um mA 199a
TINHA Q...
EM 'ramo ãsrzioue ma' 1.0805 '_
ANnMAtzuuuoe uaàTA Homzoíz A COBRA?  ?ok Aaul ?  -- '

F10EE9TA/  E ARANHAE- / 
NÃo MM mai...
coueçou
com um @RITO

  
  
  
    
   
    

É! 

  

 05 0/44/1005
; ami/ n 040m0", 

_.  .e os p/ Aâ razdm
PASSA N90, »...
ENTENPEDLOBELIX 7
? EUA GALANTE . '

    

ALTO . '
OIBIPO PASSAR, 
GAULESES . '

      

PÕ_E No
CHAO. 'ME

1:4' PERFEITO...
NoIA

PÃO os coM-

MOÉTREMOÔ A E9926 GAMLEÓEB
amamos_ o aus FAZ A Pafê
PAQ LEGIOEÔ ROMANAS:  A RA-
rwsz,  A nzoum

. m
9.
...
'VOSÃTETIK , 
o FABÊlI-JEQtÍÍ-KO “F- SENHOKBSÓ

J  7 f_ Eví_

E¡

Ç  'çêêa
““ “u,  *a _ x 
9 _ 

 › E_  v' - 
V;   ›.  A ...
' '4""50°$,  EM ALGAIZIFV
nos Homzwob

  
 
  

V . 
PARABEN9, Amam( . ' 65m PLA-
No F0¡ eeuâAomuALj

  

E A ranma A6 MuL...
, 7 I *
- aHEáA VE PERGMNTAQ. 

     
   
 

 
   
 

ORDENO QuE
mRTAM MRA IMPOSSÍVEL? 
ATACAR A _sa_ 7

 
 

ALDEIA GAU-
...
E995 ÕKANDE aza-
ux. .. ELE as SENHA E6-
444201170 NEáTA AváN-
-ruRA/  Em LHE v2-

' ÓBEHX,  AEW TeRIA JMRAVOA
QuE vavE A2...
-zaêâznn-, J _ _

rouca 44415 ' "

   

ranma/ une,  auxrnmmx,  MA_9
@MA voz ? aos FAzez A 904w
MÁGKA PE9ANVA2Í

       
 ...
wMo EFTA'
mmuoo, 

FENTMRIÃU 7

 
 

GINTO @ME MEM MORAL
MELnozA,  Aereglx _'
_,  au 90"' E

/ x '.  Pa:  mamão TÃO
? aum ...
an,  você ; Ass
QUE Ff¡ 90' MMA

EWWWV” V AâálM aus É E EM vou ALMeAz A9 ARENAÓ E
530%” Po? ” eu ; usam A aizsAmzAuz UM ve...
éEM FANCOFE? ,
zAucogsev,  A6TERIX Í'

MAEWWÀ 7 ? OMA 

E,  Pak FMA,  PARÁ CELEBEÁR ALEGRE/ MENTE ,4
uo/ _m PA 942.405 4.4...
Ve. 

'SINTO-ME

 

TÃO FRAQUINHO,  j  
 PANORAMIX! ...  ' a¡
.  J
  
Não,  oasux,  você

3, NÃO ? aos TOMAR A
POÇÃO MÁGIC...
TÍTULOS
PUBLICADOS

- ASTERIX,  o GAULEs
- ASTERIX E CLEÓPATRA
- ASTERIX E o COMBATE
DOS CHEFES
- ASTERIX ENTRE os BRETÓES...
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

Asterix pt29 - a rosa e o gladio

586 visualizações

Publicada em

0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
586
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
5
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
17
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Asterix pt29 - a rosa e o gladio

  1. 1. R. , GOSCINNY Texto e Desenhos: Albert UDERZO
  2. 2. , 'A seres Romanos § são une NEU I l IZÕTICOS! .
  3. 3. 'GOSCINNY E UDERZO APRESENTAM UMA AVENTURA DE ASTERIX < “l lÍ* i l“ Az* -. .l ; ici i2- 'K Texto e desenhos de A. Uderzo Tradução de Gilson Koatz (' EDITORA RECORD Rio DE JANEIRO - SÃO PAULO 2004 / ; QO
  4. 4. Título original: LA ROSE ET LE GLAIVE © 1991 / Les Êditions ALBERT RENÉ/ GOSCINNY ~ UDERZO COPYRIGHT DESTA EDIÇÃO E DA TRADUÇÃO BRASILEIRA: © 1991 Les Éditions ALBERT RENE / GOSCINNY - UDERZO Direitos de publicação exclusiva em língua portuguesa no Brasil adquiridos pela DISTRIBUIDORA RECORD DE SERVIÇOS DE IMPRENSA S. A. Rua Argentina 171 - 20921-380 ~ Rio de janeiro, R] -Tel. : 585-2000 que se reserva a propriedade literária desta tradução Primeira edição: 1985 Terceira edição: 2004 Impresso rio Brasil ISBN 85-01-03841-5 PEDIDOS PELO REEMBOLSO POSTAL Caixa Postal 23.052 - Rio de janeiro, R] - 20922-970
  5. 5. T ç / ›, ' ' 3_ BELGICA à. , ' ~ I #a r i: I 'v - , ft/ l / ' GAvLEsA . « f ç i gets "Í . I a x › ' O O (CONQVISTA ROMANAI** . o 1 5o AC. vxjçwç ' CÉLTICA . V, _ -~~ t. z' V / l , f ” -- r ' g / '- V*~I_, _/~~' , «, r ~ a T* ~ ^ "Ti PROVÍNCIA AQVIQNIA - ~ , ROMANA / / ' - - / JIT V. , K_ - - x_ ›~4 A1 / ' P Estamos no ano 50 antes de Cristo. Toda a Gália foi ocupada pelos romanos. .. Toda? Não! Uma aldeia povoada por irredutíveis gauleses ainda resiste ao invasor. E a vida não é nada fácil para as guarnições de legionários romanos nos campos fortiñcados de Babaorum, Aquarium, Laudanum e Petibonum. ..
  6. 6. l 'G Asterix é o herói das aventuras gaulesas. Pequeno guerreiro de espirito Sagaz e inteligência viva, aceita sem vacilar as missões peri- gosas que lhe são confiadas. A força sobre-humana de Asterix vem da poção mágica do dniida Panoramix. .. Obelix é o amigo inseparável de Asterix. Profissão: entrcgoidoi* de mcnires. Adora javalis e boas brigas. Obelix está sempre promo a largar tudo para acompanhar . Asterix em novas aventuras. Seu gran- de amigo é Idéiafix, um cãozinho incrível, conhecido por ser defen- sor da naturem e por ganir desesperadamente quando vê tuna áiv( irc' sendo denubada. Pzinoramix, o venerávcl (iniitla da aldeia, Collie o zimbro e prepara poções mágicas. Suzi melhor receita é a poção que dá uma Força sobre-humana a quem a toma. Mas Paiioramix tem outras receitas dc reserva. .. Abracurcix, finalmente, é o chefe da tribo. Majestoso, corajoso, colérico, o velho guerreiro é respeitado pelos súditos e temido pelos inimigos. Só tem medo de uma coisa: que o céu itiiizi cm sua cabeça, mas como ele próprio alir- ma: "Quem morre dc véspera é peru. " (lliatotorix é o bardo mais chato da (iália. As opiniões sobre seu talento não são unânimes: ele se considera genial, mas todos os demais consideram-no abominável. Calado, porém, torna-sc um ótimo companheiro. ..
  7. 7. 170560 Bizyómz NINA_ MATA-tz CONTRA A9 _ co/ Jt ma” g 152105975 FééAp, ZA' .7 ALEM vo M6, MEN| NA6 áHogAM o Tampo P' - . ayAuva a aus ~ Ar¡ @um pag? vaca VAI 'PARAR VE ' _ ¡Nçgmlz/ Mz A9 ' aus Pau EM OâML PAW, NÃo Foo¡ ? NÃO MEAVMIRA _a , x _ M OMANVO ea @M ¡Íslllfau ¡g°¡¡ÍJ¡"g7ɧ¡'Q*, ÀEJ 3515509214 A ÕÊEÍHOÉA Feãàiâwo Ê/ &EQMPMÍÊÊQ/ u. IÇÇÉÊIPQ, 55H “ TA' FEJZTO . 70175 ÊFINüNZ Mamma. é um. 'PEFTEÍ
  8. 8. VENHÁM¡ _ _ ~ ' E Nós- veauowoe 'ranma ází/ NQAQ/ o ' , ' M9909 Pluma 959m &co- ¡zeazexo . _ - " LA/ ELA MMITO MAL TEFZMINOM / e . _ . FPEQMENTAVA / éoswzznngo VA 'V' 952;( Que mamão LEMBRA? LHE? EPLMAÇAO aus eo' 09 *mzullvAér e oe BAMW? TÊM a 17125170 va Ewan: ? V éw! a, Até# 171990, cauvuvAMae MMA EVMoAVORA LA' ? E - LuTéaA PARA @uv/ xa / i VA : Hermano . ( ~ NÃç/ MAWME. 6o 6B F01?- . uma EPuúAéà , MAVAME . ' _ ~ ; l - ' mir; eu 59mm TRANQÍÃII- VAa M360 ME BATENVO/ E, Aéú- ' _ ' › , ' _ ? M2505 mu: : ELE «JHER a" L0/ MHLHÊF NENHUMA UA' RA, muaizñM ME @usam/ mz ? mz gt r ' Also/ w; Nau DaxAg/ vou MM; POr/ ERA ME z, _ur;9rnu¡g_' : um @WMM _' 59m' 'PE&IVII70: f AWQA; A0 Npggg 5,45- TALHAIZ MEMlZE-'y E (AMA TAEZE' Vau AgANpapAg A V _' _ ; . . ' ' r FE, Àgmmuzâlx _/ FA Murta 17ELl&AV/ À_/
  9. 9. _ @ou o me i' Paço vEevouLPA/ a, MAb so¡ com sem ãlvâuxlãalüMn = VEêTA Amen/ soma, PALAVFZÀ aus, vs LIATéolA ATE E wôTAglA am¡ M0_ AQIM, EM ; AVA MAN9i0, h* ME mma/ Ê TAMgéM NÃo É _Í 7 p. _ 959995 a ; eu ? AMO CAMINHO PA 'MA Amam. rognFwAvA. " ' A e LGMAUAR / ' 15" Espécie DE Morel_ EXI>TENYE nas ESYDADAS kuuAuAs. zsuazmtree! HOJE EM ou 'ravAs A9 LIATEUANAb MMM aAtçAeve "PÍIN", uM Team auE VEM 170 OgIENTE f m¡ menu vaécutmz o MEu AMIw! E A PRIME¡- RA vez aus ELE VE MMA @Amam VEÔTINVÚ CÁ L' A smzmé meu MEWAO/ ME ÚHAMO MAEWFIA, E PEÇA A0 môTafztcü ALI ? APA PARAR VE 5:3, au voc¡ ENTÃO, voaê é A. .. como 6B m2.. ma, NÃo E two. .. _ V a, 502939/ VEJA' 12H12¡ . '21 . ' Tava MuN- e -. M09 95 É TAO BOM EM* 17o é-ABE ouE A6 1.19- e ^R'T^^É“6^ WANT? EM NA VEKTH/ AL É M_ __ . . EÊTÉTIÊÂ/ VIÊA LÁ / Â QUE ãMAàggcaMj v p v v i TABHAVA VE III. ô/ 126 1126/ 'gm Eu, AéTéçztx IVEIAFIX; MM, _com 06 ÍÀVALIÚJÍA TAEMA ? A MãêA, IA; A0 EEM / MIQVETFEQEAAPÚ- . 7 #WTC BEM-'AMANHIÍ " A ' Mw AMANHÃ Eu NÃo w990i : :A53 ; ñà/ 'f/ ÀEMÊN: : _ TENHO «me MÊNIZEQ/ , . l [Z . ., ,. ; ~ _ / ' _ ? ALA VE AuLA CERTO? _ . . _ I V _PARA ENRE9AR. oBEuX» NAO ffMPLI ' - ~ ~ me @de A amxAç/ xo/
  10. 10. ãeTÃs/ ,L/ Aüô 71 em amam, MNHA &ARAJ Eu boa NAFTAIJNA, eéra-ep. va &Hêraê fama &Ao MAVA- ME ORVENALFABETDÍ, AMPAME , AuTo- MATcx E MABAME V212- eerA pane orapsce- Í mamae MMA REoePçÂa eu euA HOMENAeEM, PAPA WE 09 HABITANTEQ PA ALDEIA coNnEçAM A NOVA ovEM ME OHAMNz âmnea MENTE PE MAEQTQIA _I S IERà aus 21.69 zu ea, JA' v¡ &Ão um TANTO ALeuuê 1721.29/ BrwNcoàm/ «Aev Que awe FIóAM oe 'TAMBÉM éÃo ALE- M5149 ALÚUA- 92:9 2 91mm: mamae ? .V 11609 Í Par? ou: NÃO usA A aAsAuA DE auA-rowzux, JA' &u; ELE 52 F0¡ 'ç' VAMOÓ LEVAGLA ATÉ LAÍ¡ ? EVE E6- TAR MIAITQ 6AN9AVA, VEPDIÓ P? ÁNVAR uma A ? É . / NÃo 609m oe PEGAR X aAvzonA em CARROÇAS . ' “ NUNCA ea ãAaeAco/ APA- MMA aus N09 AsuAczvA . ' @MEM VAI A0 ÁR PERDE 0 você ME (ÍÓNHELE. Aâ-TE- zxx. .. NÂO Temo NADA am- ( TgzA A9 MMLHERE? NEM 06 earyzmmos, Mw »ma scans¡ aeee/ x MaçA! ALàO ME mz @ua em PARA' a céu : Na EM naáéAév &A- FAZ , muro TEMPO @ue NINéuéM LlMPA «em Aau¡ / EIÁ ? AÊIA @HE V _ _ _ &rmmrozcx FAZ| A ÇHEWMW - - _ ' j MM 90g ? Ee-Ava E' um ? cuco Ano, 5' , , - ' MÊÍÊAÊÉÍÍÊÊÊJAVA Mxwamzaua 5: . ~ V = . REQPIRA e ? W216- 9mm/
  11. 11. MMA ¡ZEOEPÇÂO vscrA so? NuNoA w Em; _ sM HOMENAssM ssasssmos ? sssous mssêêzê A caZÊpA- , z E VAPEVEME A E69A. .. sseA sVuaAvAs, s au/ woo “mA 955959 ; www ággêâãfçgbéw* 'l Em” " “M” '990 AíâNTãããz 0 65W? ?- INwLTas s 9806921209 ›. › / “E 'VÊW NAO éíAeÊu/ Ts “A WN' aus o ELEáERAM coMo › vma": ' ' 7 . uM vas cArzpzseA- '- o 6601 @suco 1701259 %TA'MÚFZAL- MENTs ABAwo s o au- Tzü &Anlsou vs Ms &AR- » zsôAk &ozmuo/ " Amo aus ? Açzsas mam_ VEWA Tsz MM srrAL/ ssmvzs FlúAMâé cArzRsáAvoz áoaczss- 6EM TzAuàmgrs nos › âALspTsj Momsuras- ; uma _ . ¡mvopzTAuTssl @TAMâê ENTZANPâ NA V âERA' ; ge/ zum aus Ab MuLnsgss ERA MovsIzNA x70 Mutum AN- ? msg/ aa _MM TODA A JutmçA, Fl* n60, EM @us MulTAç : amas &AR EM PE vs ueuApp/ ADE com; as PWEM svawnz, HOMEM, (QM TaaAh A9 AA/ «Buçose s AspuzAqoss aus mas FVRAM maus. ç AMsurs manaus Ars' AsopA _/ @LÊ r NA? eAaaA aus sxubTcAM É ORA, Asrsznx, seram sALANpa ãâpta/ E LUTÉÕIA, &ARA &H/ P EN- auAL s A A ' MAésTsIA ? FA Ls-Nae auAnTâFLuTéam É MauA vs VERÃO ÚJEÊÊÍQHQÇÂÊÍÊ : :Ã 902126 AausLA aus APENAs MMA ? ams PARA @TE Ma? 5M MMA pggápA WM A ÕHÀÍ/ AM VE ÚÍPAPE- VAFÀ 0 FMTUKD. , QHHuET-A '12 e ' A' *x _ l É; x › “mz, ' v d " à , *~ "IN . à ~'° ' v. x ~ A.
  12. 12. « › ¡ANT * . ;AKA MA%T¡z¡A, éaue. .. NÃo a9- é A VmMzuzA 8EM, JA'GME mew A” › v você N09 wave T0” WM “MA vez @na vem MM TEM, V0” EMM? g (JMA MUÕÍÊÀ: MMA v2 3m voz, %TA amava ? au-mz MEM unenzuMamo * ; um 0759 / VE AcaMPANHA- EM &ANTAIZ Í A HAWA a o éAEA/ /X '-'= '~' &AFRAM v2 MovA/ ôoMíNfá oe ngenzuMguraa ve vez- ; ueeAo : :emo Arma A . à TrzAuevoenvzz A ? veem LímoA MamãvzNA Í eecuram / LUTEGIA gAvILHosA. ._ ; MA . ev E f? CHEIA DE NçANT 05 MIL. .. ã . C #E7 Tam-es, @ENHD- ¡zee/ MM Pouco p; t E ' 'Payrgãge/ NÃo “eua PARA eu_ es¡ lMAe reze-uma caMa APÕQ a M759 E N90 1,29/ 29mm maça PDVEM evupazTAz E9999 TÉRMINO ? A9 AuLAIy ? A9 ÉFZIANQAQÍ HÂ. .. 7,50 go- ? ARM-ums tzéTArzvAvoel eu exvuagxen auAL ? EVE 9612 A “n70, 9AB¡A _ CÚNVÍÊÁÓ FEMÍNÍNA VA 54M- ' óazAvopzãà, LÉÉA MÚVERNA -I MA? NÃo &Ãa
  13. 13. AAA A , vo/ rs r/ zAz mp4 ,4 . ..503052714/354943 »ao aw- h AMRS/ A wma 64444.4 E I " co no GALO, @HE #114194 ¡- zmm SEBEA/ IpAPE J_ 55 one-pau nas AnEA/ o/ass. _ A x. ' rá_ _fa_ rsí-à* ~ BEáú-EPUCÀPA 'PE z "êxQuE/ lí¡ VOCÊ ñiLAVAz A PukAçÂo NÃO TéM nom . / vmazaNçA pg alATammx e ' M? '~ -" - - é x w x . A, NAO cHoyzgnpaAnx. AMF/ á “ '. ~ ' . ~ › ' » A A AMAwÂmevnrzEI A ? Ana- 70V? 17?- * ' RAMIX PARA FAZER AÁgva- . RE 61229652 Bla/ A- 'B2 u 4A$Z ll'
  14. 14. ,u -5 , oAuuzeA A em, . 5M FILA 5 vou &MAK › PM ? Eãll/ NTE. . NÃO smp¡ nm AINDA 55m' 5M euênao, m: : A. êrAvALaal5eruo5 z; - BKINMVEIKAQ - _ ' . V' . . vux5rmmo, nem, a55ux / . A “ @W525 AQUI¡ AuwAuehlA *SALA uM &Ão ¡NT5u55NT5 _ IPÊKAFIX . ' 1757015 175 AuLA! @M5 650MB! ? 95 , " . ' , A eu LHE WNTO Anazfeaço/ xz! â MINHA M5z5_NvA. ' 5555110 @a5 NAO 55- JA 1721x8190 MEREN- E AeozA vAMo5 6_ANTA2_A TABHADA DE MutmPucAçno _ Pop. V f T0006 Juuroé. .. q' 01/60 PEPd/ S.. . 3,** . 51345,; ahçtw' 024, x ' coMo mansa_ eszAvAkA' CEM . , w: - - v5z5e: 54 N40 DEVO 50445? *- , 90 QUE-HLA ¡ _ , j _ ~q 4 4452.9104 nas camas. OBELI» QMEK “WA” "M5132 iígiãlkÍtsíÁ ¡caEiãEíMíà
  15. 15. -"'/ V<JA/ ANTU 1591), EM EH/ MÁ. .. 7 EIENTÃO, cLAuvuw TuMomEMQ, wMa ANDA A TAL "aENTMRIA M141T0 E575- &IAUauE TEVE A 195m FINALMENTE 59m' 17121311- TA, u' 55513.12/ EQPECIAL" MENTE TEEINAVA VARA A MI%ÃO. 56A514A12m A @MA mzvEM PARA NÃO 51145120 NENHMMA fgeTEMuuHA PEfyvyA ATI - v117Av5, 5111151117514 7 rlENnumATas-TEMUNHA! E Tome A9 7125511115555 5555.0 ToMAVAe, 514 1115 1711120, o 5591112/ E 5255x114 4x15 mw¡ EMEA? - 644470 Ronan/ A, LEM/ Vüc) #AIA aE/ I/HJR/ A MAI/ ru 44/575. 47/054, Pneu: EM 191/5554? A 521,4 I 55 5014 5559EM PA Exmêuam PELA, 514 551m PKEQA voe- M5145 11111111505 11o 551mm E Momo 175 1z15o . v5 TDVA 'ROMA/ TOME &MDA- " 1 V E15 55 1711151211- KIA TANTO J 1703115 035w( . ' PENA 42145 NÃo ? Arz- T151v5 DEETA EA- , wn 70.140 4414/5 741705, Axo 414m- pA/ ugwk) SMTP/ N- CHE/ PAM) PE ÁJMAPW/ “V - P011 dúvwez/ 511 1141zA1z1A 11145 mvA A GÃLIA P190- T5014 vooêe/ r 55111, TENHAMUb 171151511- &IA/ YOMA ? mM 51514 12115 551271- Moa 514591111411706 EM azEvE/ . ..5 coM AGMELE 17562115110 711111050 VA ALVEIA 1705 112- 1151714 T1115 19 . '
  16. 16. sÂo A5 cALçAe vo MEIA MARIDO. . BAevTARÃo ALGUM? ÊETOQMEQ~›. 5AIAM vA ESCRAVATURA E VENHAM ENGRO55AR As FILEIRA9 vAouE-. gAs QUE DISSERAM NÃO A _ CLARO. ” você ME MAN- ? ou ámvmz cam vazee &m; MÃO a2 veve ; mea A MERENDA 1709 0H- BEM, ?sem VEZ, PA96A/ e NÃO varre MAIe Aaul . ' AH, QuE Nam; Fem/ AH, QuE ARO/ MA NO A12! &Hauzo DE JAVAL|6 ALA- BANDo 12s Aàé-AR . ' HORA, OBíLIX/ ob JAVALI? E9120 PRON' Toa ' VENHA cama: / EâçaLA ACABOU¡ / ;ME ACON9ELHARAM A NAO voL- TAz LA' . '5r/ zano'nsr. '5rt0A/ rr/ /.' ALEXANVRINOQ 490m3. ? A E560- LA LHE FEZ ' o me NÃO Acontece comiam VAMAI: VA ALDEIA, @as %TAO ! IN- 17a LA' FAZER : M609 NoTun~oa› 5090/#5/1/ GIMP! 51412606 notamos ? eua 6112909 “ÚTIA ? n09 7 NÃO se¡ sem¡ MAe FALAVAM v5 LIBERTAÇÃO me zoppeurze E em# PA secam/ Atum VARA ãNeRofàAtz A9 mLsnszAe, vnzewo NÃO A NAO 95|
  17. 17. 7 @No WE azA, PORAVAN TE, cnAroromx TE* A579** “Ô NHA rzAzÃo E aus 5E~7^M06 TÃO VOCÊ VENDERÀ' SEUS PE99IMI9TA6 l MAEéTRIA eo' PEIXES POBRES N09 TkAeA A PI6CÕRPIA ' 3 ~ ' SOZJNHO 'l 7 * ~ ' “pj "(”3&; -<l. à A l 3/ *ÉW 7°' / ~7«*~%" v' x É” -4 Pá** ' " . :gv"<, à x¡ J ' r ' ' " ~ " 'Y . ___ D . .- r. . É , u» V. .. »-" n¡ . . . ng 7-«4» -_jr~ , z ' ~ é_ 7 BOI-Av* ' 0“9A ME w LAVAE A LaMçA, 91222 aus Em o v9 T9FAN l X . ' FAÇO LEMBRAK VA 'Ru SÉOLA aus TeVE EM &R1- , l . E, 7 . . | J › / . : í _ à 15:3 1 v¡ “É ' #/72 a ~_ a _" r 'x . - -, . - “ ' í' *a 7 2:' A / NÃO QUERO FICAR PARE CIDA COM VAMüér conven- 9Aoz coM AsszAcu ax 908m: - 1990 _, ' 95a 6964400 961m' F/ »A A L¡¡_| ___ QAFTÀUNA] NÚVA ; oNmçÃo WNÊÊÊF” FEMWA ~^ TERAO o NOSSO PORTE MASC¡
  18. 18. _u [UNIR/ IO , 1705 54h05 3:74' vaza AvzuAà MM GHERRéIRO BRAVO E ALTIvo 54ml DE 1K DI- : az 156o A ELA _' ANTE? @ua A9 germe- neuem AINDA Hansa, E Pfêêãlêo IR vszaz A EbfvA amam que em é INPEéaLIÃVEL Emas ? EVE ? NK PA ALnevAl NAO 60m NEM wwe: BRA- V0 NEM MAIE ALTNO QuE GuALauEK MM au- Tko, E ME @amem Murça MAL »M5696 929% DE. .. ^ ? og FAVOR, Amam! ! NÂO coMPLnauE A ' mz aus TIVE ; Em HEME E “ âuE 96K Eu 'f' AF¡- 'NFLEVVSL' NAL, Eu aan eorrsuçza E NAI7A W950 Má mz llll/ "a/ (âf 'Aa'- _~_ . 'A5 vezea 72mm ÍNVEUA DE &HATOTÚ- RIX, aus wzéFemu uz W162 No Mew PA FwREaA PRUFIÇNDA . ' : iíuãp/ Ro *Z 6ENHORITA . HÃ. .. ME MAN- VARAM VuZ LHE vnzaz AH. é você, a PEouemNo " aus NÃO TEM MEDO ? a9 5EANDE9 _' su? E QMERIA ME6M0
  19. 19. nr - - _ , a r , E @MEN ME FALARAM @HE E âIM, EMEaRA 17|- ? ELO éeeumTe; “VOCE Pa _ mamão LHE ãoLreugo/ vrvg eozn- VlPA MlNHA &ABANA ENauANTo »num VER A “E EM M010, ENTAO '_7 CGM âaELnx, auAN- d, - CABANA EQTA' ›' V0 ELE 65 §EN' J _ a 96H90 ¡ZELoNE- _z l VREETAK A em E Maemz “' TEMPORARIAMENTE NA DO í / DIZER 6EM AMneo DBELIX! , @UE ME mz 7 ousa ME LARGAR, 'POR FAVOR? N, 54'” im, wuxavr: : n v v' u @uma ilíEíaâ 'P 11.53.? ” 'AMT V s” TAvo/ EAÕFADEQO “f- A HOEPNALIPAUE TAO * wont/ Sue». / a. . Lx _ Y MMN” ME DEIXE¡ EN- Ô @AMAR coMo um : :uma VEJAVAL¡ . ' N59 APENAE E99A *@/ @;®~8%? "A9 WMA* a MRA, caMa TAMBEM VA¡ MÚIZAK NA MINHA CABANA . ' v nau IITrízuIaíIÍI ' 95:49 PKasLE/ AAE NÃo ME INIEKEQBAM MAIQ/ vocEã QuE ea vnzEM l l I l~ Wllõãênm
  20. 20. «mau/ ra zsso, me¡ Heap-mv- >A CAL/ MA na amassar ARMOR/ aan/ A - . - EVA X65 SEREW/ QGPE DO Mag ARMOMCANQ_ V NAVEãAMÔQ noz ÃGUAE HABITUALMENTE FREOÚENTAVAã vans EAULEEEE Loucos! 62- JAMDa muvENTEE l ¡ZOMANGQ/ BOM/ VA' _ CÉSAR p| $$E *x ' / E" M09 vE E- " v ' , Wçgggfaôrg? 30;* QUE NAO ouERIA . . ~ PaoTEeEfZ! ?Ef/ Egg TESTEMUNHAS! POR' M 'rum-usem PlE- N. "ÔEM "EV/ WE" QuE' A , EE/ Auf / II/ DIZE' QuEB' A' " . E . , ñscsmmz/ L/Ee
  21. 21. r MAQM é CON_VER9A slAgAfoueMg ç¡ MggMA _I é A ABRAÉMRN ALEM PE você PODE 9 P2)ME¡RA-pAMA 'DA _BEE A5 126m6 AôPlíg ALDEIA E mz 302m- h , a 4059 V457 5^"LE9^9-7 “A0 P05, EM VEZ VE GUI- AauELE VAL¡ 6209_- vAxz vo vE9TINo 75"¡ 7' r «N» 4 A 1709614 povo! › ? É ouv¡ ameno? TEM JAVAL¡ PRO GcJEM Fal auz PREVAVDIA HM &RANPE JAVALI AêsAoo PA- RA 9 àEu LE¡- TAozaNMo 7 x *seuw E6173( _vsowwa/ poem/ ANTE, "r 7,, v' 9T , 7?: TAMBEM Ptz%muzen o con-ae- R J** AMEW¡ mo PA Amém! 90:4 sem- E 0 ÕHEFÉAWI, E VAI ENTPANVO¡ 725090 m: FALAR/ SENDO Assim " Níãíííízíçâe. . zou A B/ !JÀVEDÓHJÂR é m* ma' ~ v n-. aru-w 20
  22. 22. VARA A Homem, ME UMNTAR A óHATaTazrx _l / d Fu¡ vmMA vê MM 60m; VE EeTAao ? amava WFAQHELA LMTEaANA 3% êíyízyw/ Wow PART-mw PARA/ M u zxruo voLfTuco l! ! @ME sem' Imenso, Azmwwzcux 's' áHEéoM NA Hom pesam, 14632.4 LAÇZEAÍ APRENDA/ imã A unuzmz A/ «Avnvoza/ ?Mm EM “DIANTE, você ; Agr %TOM ÉÚM MMA VDNTAPE ÉNÚRME DE PAR ! AM9 TABEFE? , ' oseux, uma? (aware-AK COM PAuoizA/ MIX ! COMO 7 GHZM é 1,91m LARGA 7 _ ABRAawzóIX TAM- BEM N09 Válxâm Í 299p. MA%T¡zIA É REALMENTE PE| Z|60éA, Õ mnaz/ :Mrx/ é vezzVAvE, Aârémx, MA? o ? avo TEM HBERVADÉ v2 2950- LHA! ee vsavm @as @uai TeK NAFMLINA mw arcará, 're/ aaa QuE caNcazvAz! E-? ITA @COI-HA Fa¡ FEFTA Pa! MMA MI- NOmAJ FAqAMoIy MM PLE5WMTO/ TM? rião 9X0 Aà- e-: M TM LAzzaAa/
  23. 23. u' V ' êNTzAtzíMüã MM DE CAPA vez NA CAEANÉ E mwamzãMae MMA ? EVKA No BAERILETE. A : og PA PEVRA uumoARA' 0%A Eãfâl/ HA: 720m BRAN ' a: ?Am NAFTALINA. AMARELA PARA , AzRAauzax/ VDTAREMO? EM TOTAL LIBEIZPAVE PAM ãtoulãk, ENTKE NAFTALINA 'EABRA' amam. @MEM »KA N09 V Q' Í à' , véA7NÔ Y *lg* v” r 9 1 *l Lx É” . 'ítgâli 9.. .” MAe PARA @JE 50mm- &AR TANTO ,7 É TÃO 91M- nsç voTAz age-aew va A MÃO! MWTO @Mage _I VOT6M06 ÉR9MENVO A MÃO PARA vao¡- Dcz 9a vmmzemaà Ezauzuvo A MÃo/ eozéusnpo A Mão! V 6 P02 «me NÃo, ' Ezeuerwo a PE ,7 V É auêrz eua eu azeA a PÉ NA 9m aAzA, nussa? ! NÃqê MMA vsaevAo HNÂ- NIME, ME am' sgMlAeogA, @uam NAO amaez varmz Egóusnvo VDTAK Ezsuauvo A MÃa_E¡z6A ana, Aersmx, NÃO emana¡ sem; E69A mêrõznA DE emana: A MAo/ P016 eu aureum/ É N09 VEIxARAM »IAM q¡ E vou vApz No ? El Í»
  24. 24. ME vnaA MMA coneAf NHNÕA PENÕOM EM C001?” 'Tmmz MM LAR .7 ea meça o meo, Em aàTAmA mePaNT- VEL ? AKA FAzãl ? Arara 92-9-92 ! AK l ÍvAMqe, regueuo e BRAVO 54441.59/ NAo Fraue FIJRIOÔDÍWVÚ PA 700a' ? E AszzAntwz . ' MAõ (UMD : mA AINDA MAI? WNITO OMANDO «SE ENRAWECE¡ 5x2 350MB- No E Bam/ o &AMLEQ/ Aeelm, mamae, PDPERÍAM 09 axe- aumz smupee Pzozreroe. Toz- ENTÃÓ, ISSO ” mgçíãÃtmgoãHêíããpñàíA AL 4 é ' ouER SUBIR No J ¡ r-: scuoo no ' 7 CHEF . '.'. ' v, »Ni / K Voy: T0709 09 175m- ü 955v/ due F01 QuE Eu mz ,7 BAT¡ »uma Muuuaz . ' NÃo @DE se: vavzmve . ' NAO ? a%o 'n22 ? mz FAvoxz, ME vzéauwz/ Fa¡ A PRIMEIFÀ vez Qua. .. ! rc Fura za, TDMA- KE| âmvAva mM E9929_ ANõEé ? EM à. 4:/
  25. 25. T MAEsTmA NÃO 2' 1242241121., ME amou coM aaEux! BAT¡ NMMA Mumexz/ ' o ou: 2' ; murro MENOQ PIVíÍVÕ ÚME BATER EM ¡zammoe f El, c¡ ENTRE no? , GE 20922 A l_ rêuaAuAx-ê' voc; NAo Tem oueA- no, Han 7 , Rllvzl/ KI/ el/ V NÃO 923p. E030, 086m( / MAEIoTRtA AnzwEuTou r 9M” “E l E" MãMa 0 . “MA “a” E “AFTAVM ' . mu. nom v2 WFENPERE' P convocou o 5001921410 PA Agmvmw¡ ALVEIA PARA auE WE 95- , p AALDEIA wm- ¡IJA lfuLãAba NOVE ' 35,4¡ BAKm vEzuEoêA E. PREMRWAVOKAÍWNH EM MIM, AaTEmx . ' ' MoêyÂo maoamuoe n32 I 1452019! QERIA_ uma msm. 22124925 A MAD PARA Aaur_ MALTIZATANDO no99¡ convuvApA, você Inmnnenu M0549 1.509, A9TERIX! Paz euA ouLPA, A &ALAN- T2214 oAuLsôA ? agregar müTfano/ 92mm A99lM, N56 o convaquAMoã A VNEIZ TEMPORARIAMENTE _gokA |7A Amen, PARA ouE MEVITE 503122 A9 couàEauEN- _o &ma; vo ; Eu 62910! o? BENEFFoToQ DE MMA ? Az ROMANA J . - MuITo Bairro! V AQUELA @a2 1725- 94 FAZ E4212 sacana-Emo, aganuww Bmumoa o HE- Ral GME TANTO BATALnou " PARA âAl-MGMARBAR l naaEA LIBERDADE. Murta sauna¡ A _ E a, MUITO seu! NE99A9 conmçõse. .. PQECISÀIMÍOS DOS S593 k VOU . écBAíñyóíwÊAR E nos seus CALDEIROES, I_ CONSELHOS, SUA ! À ALÊEIÀ f! !
  26. 26. V NÃo TENHAM M5190! na Romana NÃo zsauexxzão A V 21h30m AVORE Aã Ázvonzaa_ Em cama? .cuszcunemncuary eu: ? REFERE mmznnrz! aus É mesma IAM MEmK PARA vlw/ Ez &WWH ÉAÓTANTE &MRPEE- 90 ZM A APATlA E A FALTA VE REAÇÃO we H0- MEN? l7A Amam! : owauEMo- N06 No w- av: ma! aee TÊM oamagçõse FAMMARE? aus nã; M30 @Mp5 AbTaglX . ' __ você, voura PARA úA9A . ' óRIANFA Não P0- VE uma, ;mma
  27. 27. Q/ GHAA/ TO A950, #/44 6%- 774, nsera no . oca/ mad- ? REPARAP- PARA 4154/20 sa/ nv/ A/a/ E/RA- _4 - no as 40414214144.. . Eu LHE? Peço MM 4 ganso M319 PE ? Act-g sum/ A! NAo aAIAM est' ' MFA. , _ FwALMsMTs, . . AR 71h20.¡ Ema AawnmMEA/ ro V emma/ casam; ' avg/ AGO? a9 . “'45 ÔWA' A PE ¡ambwümm 6Au0Eâ% Dan MBA smzvo BALmTa BALmqAo m9 usu- AizsA TEBTVEL aus vsm MBA saz ese 7o céu PâPA s PE9VEALÍ ssz aus GANBÀ/ 'X . ses/ me #se . 2 . i l . r ” . émssMo, ara' sm TsMzo PA M0991: RsNmçAo s JA' anssou: ssmumAo/ ” FLó/ CÍZ/ ÂÂà , any " . xífêyÊduf/ »EQÊÀÇÉÉ . ~ s' roma «as mas! TsNHo OIZVENE vs sssAIz PAPA nas mzsyz aus LEVANTE MAM' ? AMENTO ANTE? MEéMO VA TtzasA ? A áuARVA . ' çmPoNnAMos aus ME KECM6E A Lswu- -rAlz AsAMmMsN-ro ANTss VA snsçAm PA KsaumçAo. .. ENTÂa, 6AIRÁ VAQHI RsNmvo E TERÁ OME 56 RENVER A09 Lsõse oo 7 L-Evmkfnéízãêi. AcArwasAraasiaero; EA/ Qüá/ UO 55 '- vn( ~ #14275571 Gz/ JEOÊÃ_ Aâtílêêzrãoá QuE"? FÉ¡ OBELIX E su VIGIApEMoQ/ m A 4405/4 poziazm- a BOM ganga vous A mega) ATENÇÃO Two BÉM PE ? Emo _ PA/ P/E/ VTG ROMANO. .. pg 0994 (g - IíÊSSÊIÊAâZTÉ 93s Ná VARA EVVW? (WE 59745109 TÃp MAL 09 ROMANO? SEAPRD- r
  28. 28. Aecim. @ovsnfe 5ÂIRAERAS 601% ORDEM E @IS- clPLIMA . '.'. '
  29. 29. V - aus BzINaAosIRA s ssTA Ç? g¡ _I R¡ _I gh¡ ? AFEMI ou Vau , us ssFAz- ¡ZAVAK vs mz ! RÃIRKIRÁ! :eso s' a aus su cnAMo ' os sus-ranma o ; zero ? sw e %FARKAPADO . ' E6TA BRNGAVEIZA vsuo 9M39TnTuIíZ 05 INCOMPE- 'rsrmse aus vaoêà RU! 'RU . ' RU . ' ' RIJIZIJKI! ? na TMTATW . ' sem' vsuvo o ? amplas LMTANVo ENTRE 91,2 Nós- ssM
  30. 30. ama MARAV1LH050 É o Exézauro RDMAND/ AGORA, JA' NÃO rrrzaaueA- Mas mma, voe &Auusaee/ aaa ? IRIA/ A MIMTO/ ea vneãeM 199o/ VAMO? N09 eu MANDE¡ você em: AFAQTAR uM Pouco, VAaw, aarruzIÂa f n. Y me A : vêm ve czwz E99A CENTÚRlA FEM¡- NINA PARA VEH - ; ea oeéAuLaee 2,51m: : MENTE, INVAPIR A AL- AanA ame aeeAe Mym- NHÀÔ @E EÚMPÚKTARAD ME- A GALANTERIA éAuLzeAfrÃo FAMGEA, IMPEDKRA' aus oe IRREDH- 'FFVEI9 LHTEM CONTRA Muunezae, Mae/ Aa MNIFURMIZAVAe . ' Eu ENTáNPl . ' VAMaâ Qu- MIK ? Aqua _/ uam ranma. ” Agora Que : om-Isca ' a çeegzpo, TÉZAÚ aus riam T5909 ; aummwb No AaAMmMauTo. g AàTazax, dans É A ' &ALANTERIA
  31. 31. ?E LIATARM09 KON' um VâLMNTÃRIO TzA sem LseuÃo Pavu- PARA IZ ATÉ A ctamaa ALERTA! ? No%A9 COMM ' NINA, PEKVEREMD? N06- NHEIRAQ na PERIGO @A naum; ea A léuazAã M09, ELA ATAÇARÃ N09' 7 - 1 m” I EW Vâgmz A ¡ âuAMTIDAVE DE ¡Êâznêí/ :f ›/ ' g1.? .ã ÁLPÊÍÀ . JAMAIÊ. LguçA pag VAMÚQ LA. , ' °' RIA mrzeaaz LAVA? ! DE9LULPA PIZA E VEFDIÔ. 0 vaLTAR PRA @me VIRA' 7 5 vacé 59m' zeTau criArsAoaAçra mm LIMA CARA mx! aHATaramx 2912( E9ülÁ|9lTÁ¡ FAZENPO T0709 a9 ? AVALIE &BELIX . ' 'n Rom/ uva. NÃo Tenma MA! ? 0 PIKEITÚ DE BATER NELEÓ, 72992 aus 9a Tog- NAKAM mMANAel ea» z0MANA9 9X0 . 7 Í/ ¡ í ' iv' (Íâñãw , ã f vw'w"°“'= '¡rve. ; Mgmfhmnnãilànuuqrüíâ ãuaumul ' q r --f: ;$ "í ^ ». ~~~-. = . - o Acoureaeu 0ME9M0 @HE (DM cuArarogcx/ maarzm . › AFMEvENTDu Topo MMN' = ' nao/ same sAozvAa Paz TuTATubf A ALVEIA PARE6E AsAuvauAvA!
  32. 32. Exwoàvwx- RIO . ' mz TMTAT 1 F . ' E FFE F RÚMANDF FÃa LOMCDF/ . fA/ /f f rem zAzÃo _' JA' NAO 95 exame MAlé o 090g PE ? axe ? ama vs opveNALeAasrux . ' em. ” VIáA-ME. ,MEN| N0, @nos %'| Ã0 A9 Mume- zee ? A ALVEIA _7 MAE§TRIA FEZ ÍIZ 09 égAupea caâTuízEl- 209 VE LuTéanA PARA N09 APRE9ÉNTAIZEM 90m? 1501.5456? VE HZIMA” EFTÃO TovAF NA áFcaLpl áNQuANTo urm, NÃo TeMaF AuLA! ama LEGAL/ «um NA : mação Í IORIX, A769 o caNjuNTa --kaéA vomsnuz", o LONGO "VJLMEN 'PA Nom: "l
  33. 33. como vÃo ' ~- ~ HMM/ você? F0 AM aee _7 ' › . @numa a com# -- NuAM ezwo . ' sumo , nuno 7 ¡zéumÃo oa @mesmo INTERROMPER 92m NA MNHA CABANA PA* E6PETAZMLO¡ MAE: RA aux/ uz &au; AOME- ABR/ mugen( Noe- ENoAIZ- LE ÚAVALI 601200 TEM REáDU DE PREVENI- A N09 DIZER f LA? VE QuE AFA-&TEM- 95! TALVEZ A6TERIX TENHA ALeO A N09 puzaz . ' ' 44452 171-ER . y ãéTAMoé DE CÚMHEÇD @EN- _ ama 629m2 Mae amo/ w TE ' - - ? sea/ emu A FRA* DIANTE vee- TEVQEu-: ANSÃÍ Lííêãà “WW-A P09 ? A Leezío ' - aAuLeees-l FEMWNA¡ EÔÚWWLÚQ _l : -_ . 17o A PÓÉAÚ PE âuALauEz MANEI- @Wu Vaz 6%A5 ÊOMANAÕ. EM- Avnenrz 'A9 carma i' _ m; Muwezze, aazAta/ «Aca MHLMERE9 , I uma càAu- . - PW” Í TEM” N; mau, FAZER MM AMF-VO LeeA ALERTA VALE . à r . 5 5” A “'59 “'75”- ? DK : vu/ ae . ' _ › V» VUÇÊQ VDI9 7 ' W540 MAEICA _I eu IREI KA, PEÇO aus VA' ' neuem MAWg/ MM f' '
  34. 34. É' s LÉMBÍZE A sua eus, as CÚMEK PEMAO? , 'FERA' MMA amas vs sam! . ~ A _FLgpse- A 72x s uMuvAMss- TA serAqÃo! LEVE mM: : VAI aMsu LE! " TÃozmHa, A9TEZIX .7 ELE NÃO as RE9FfZl0M, 'a 199o é PARA 5*' ? IEA AUZVsNALFABsTIX ' PARA as : asma vuzsITa' HA FLozssT/ ;Aà |40|- Tss sm Fame Í › Amro/ MAN¡ -' EM “NNE- qa BEM AGMELE nmoTA/ as as : amu/ a *A mA . ' PARA vsTszANIX, ?AKA aus NAO somA vs ¡ZEMMATWMÚ-n FAVÚF 55m AersR¡ x . ' Aaw, Aersznx . ' que NÃo ? sem 6' Marra! - . ..MAs Mama? Í szscamsnoAçoss. NaTralAõ N09
  35. 35. PE Awkvo 6041,49 4144x4145, 4 ass'. Tük/ A Eau/ uma¡ mon/ mu #MAGIC/ V' Panama »kar/ sima #sera no acaupamavro sabem/ cars¡- R400 DE Aât/ AE/ &r/ a.. . um¡ d: : f 0/14 ÁLGKMA 5 2754x5445 É' ! M0 7 E MM TE- ZZ 96 A9 MMLHE- V MAâ a . que 29m' vazou EfCORPEG/ WE' atoa ávTAmPAvo, M”, âke-Np/ Çdb ; z x29 ITA' ? amam pa? Neem LEGIÃO Eu mA ! SAR/ MWM VE FA" a , WML m 7790,04 anmmz NA LãalÃq BAl-HAIZIA ATÉ VE smamzeae-Têum BÀWAR pARA au¡ MAB 7 , . pomsswcns-'l-? f | aaavuzemoa _7 " . -v~ í C5/ L ãmzemua! ' ' E ? EVE cg VARA a ~ ÀCAMPAMENTD ROMA" No! vAM09 959mm z PIÓÓRETAMENTE _' você É MuLHEz como Eu . Pozgmv, 90.4109 ¡RA/ me! anna, E9TENVA-ME A 34
  36. 36. I _ à ? Z ' . ' ~, ~ Í WM wma APAZ ' ' . l _ ENTRE goma EA AL' Mamma NÃO E- Q: r 1 _ _A _ '_ 176m n09 »Rtzevurrf- ' AFEITA AsA- ' " ' _ . . _ , Veia, E En? A R205?- LANTERM¡ v rf. = “ * . ~ ; Ao due ME mo! / FÉOPÊ/ PÉ/ ousa uÃo eÂa a9 uazeou- r A PAZ aus ME ÚFEREáE NÃo men aus aguzrzepuíveue Tñ/ Eng me ÇAPITIALAM, ME nmazaam, &AMLEQA ! A ALDEIA ? Ãzuztgr : à: ? ÉEPÊÊA me mu; MMLHERE? 66m' E%TRMTPA E 95149 HAsrrAursá _m7 mtu_ NEM TÃO due AN9EIAM P6- PA99ARAD a : :sem os ãuAe vavAâ No mLL/ Azw/ m/ "à PmàÃo os ROMA ouve Fo¡ 72250, Eme; 0141209, vaza | NEETÕRIX. VOCÊS M l &MBITAMENTE no95: ? teamo (auvezçmz ñ f' NOVA ÕAKVA ME íM MAE9TR¡A “M PASS. W PE * PARECE BEM INeTANTaJNa9 encon- , I MAI? ?IMPÁTWA/ M mae/ mae MA e TAzpE , .' _ f * f __ à agguxj/ ' om, 21.29 NÃo ? A9- ãAM os um; 5120695¡ - »zoa aus Mb Meneozm A MENOR ATENÇÃO _I você ; numas TODA LujêácA, NÃo E _7 T EXATAMENTE! - ? maus AGORA Por? @ME “ E' A MlNHA vez PE LHE FAZÉK MMA PI30709-
  37. 37. ENTÃO, ñ VERFEITAMENTE EsNAMoQ DE Marz- v ps Acozvo, AWEIZIX . ' vo, MAEQTZIA i7 7' um mA 199a TINHA Que Acontecem' FIZ A VAZ Ú M E9_ l t »- á M A rea/ za. PAKÉÓÉ V E due â _aus Tem, A9- Têmx? NAo VzñclàA l ÊENTIK VERÚONHA vacêe 6Ão Murta 3050mb/ ?ea - FIIZO 91m¡ meu¡ sem : mms: o PLA- Na ame MAEáTklA ' E em ¡vaqu- aue ANUDIÀ áâmTAnvo_ . ALM9ÕE9JDIO- ' TA? 91m E . 'e EA/ @t/ AA/ TO láâo, A/ o ACRMÃPAME/ Vfü 0,4 155440 FEM/ A// A/A p, í 'W l a ewnea. ' 5,750¡ 45m. - V eu Ax/ Auço E «com mam. é o ATAco/ MA? , P0!! qeu ? uma PARA PRMPENOIA, ANTE? MANPAKE¡ uMA VA- TIZMLHA . ' NMNÕA se VOCE9 ATQ_AVE95AZAO A Hateen E 75 APlzoxlMAzqo PA ALDEIA aAuLeáAf ¡NEGR- MEM Tupa a aus 0B-“7EKVAREM, ENTENI7|-* 17a 7 PAIZTAM AaaszA . '
  38. 38. EM 'ramo ãsrzioue ma' 1.0805 '_ ANnMAtzuuuoe uaàTA Homzoíz A COBRA? ?ok Aaul ? -- ' F10EE9TA/ E ARANHAE- / NÃo MM maio, ?oz HALAR EM tmmranzix/ vs- ' í V í : à * ; ' AoAso VE COMPOK MMA PKEQQAÍ came ' . r 7 0172 vs uM eênaw To- auAwuag cole/ sf . ' ' > “ : ~. -' * TALMENTá Novo! ouçA " ' = E ME máA a É MMA ovE ANAÇRE- 6mm, MM »immune- ceuvêucm. va vzRsA- agpANj-ggo “9/“0/ VA WA¡- ME DEM/ hà! MMITO ayzeuwa Mul- sem! DEPmà PEDI- KEI Blá, CRATO-
  39. 39. coueçou com um @RITO É! 05 0/44/1005 ; ami/ n 040m0", _. .e os p/ Aâ razdm PASSA N90, »vu/ MA _ é o : Zumo psnvesáao SEP-dl_ . TAvALi PA HD1229- TA, E NÃO ? acao NEM AõãÃ-LO/ w MENTE, você NÃo NÃo IENTENDO coMo MEIZGIALHOM MMITO A EHMAQ eoq-Ag FüNDO NEQÕA MI? - VE ÇHMVA 9110, TOMÚM' 144m0 A oss- LIX Ê EH, AÍNDA TE- ' ENTÃO, ASTERIX 7 VAI n09 EXPLIEAR A ? MA ADMIIZAQÃO REPENTIMA PELO cAuTo PE &HATOTOKIX 7 OME PLANo É E596, AFNAL 7 M419 DE PAaÊN- cm 19o' mes» peço @ua ME E9PEREM Perro PA ALDEIA¡ 92m 9a EAZEREM vez E 9EM narram/ uz, AcaNTEÇA aauEAcoN- _, v EXATAM EN- TAREHA A ouMPRuz . ' 59'44"** A ELE l você vemaseunx 'f sauna¡ a TEMPO NE5E99ÁZ|0 PARA MONTAR _ MEM PLANO]
  40. 40. ENTENPEDLOBELIX 7 ? EUA GALANTE . ' ALTO . ' OIBIPO PASSAR, GAULESES . ' PÕ_E No CHAO. 'ME 1:4' PERFEITO, I ' OBELIX . I . A r ME . au: eomnzA m' LEMBREM-SE wárA/ vtãxrsz memo ame TENHA- 5o, éAuLêâ ? que ; me LE|9 41162512409 Aco- , Mae- que ENFRENTAR . a9 IMPEPEM DE *ER W659 NAN09- A pamA pg júmTag, PMTAR (QNTKA . ?A ALVEÍA, (QM 05 I MMLHERE? / › 6mm? ?? 4143x4429 N05 ARRÀSÀREMOS ' “ 9,50 72v 909. 17a- _ ' WWW', a , Éu suA ALDEIA! sem' &LEMÊNTE com V056?! É A ? zu/ mam vez @me 50220 ps uMA LE- óIÃo ¡ZOMANA . '
  41. 41. NoIA PÃO os coM- MOÉTREMOÔ A E9926 GAMLEÓEB amamos_ o aus FAZ A Pafê PAQ LEGIOEÔ ROMANAS: A RA- rwsz, A nzoum . m 9. m F / , VICI. "©EELE - E M e w ouro Nov¡ E Eu RESAQNPEPE/ f “VEM, _ , _ eA/ río. 0464 : " v¡ o¡ ME mamae/ u BATE COM ORDEM E PIQCWUNA/ LANTESÍ 'Entro ? EPEN- 7 P012 ouE aeee 51|. Two ? sereno sue a9 éAuLeéaà 'rs- NHAM ema aa- (9 'auE HA' pe uam, rumo. " -~ Q num, v1, vaucx . ' " SEA/ A 002 . ' 2,_ as mw 40
  42. 42. 'VOSÃTETIK , o FABÊlI-JEQtÍÍ-KO “F- SENHOKBSÓ J 7 f_ Eví_ E¡ Ç 'çêêa ““ “u, *a _ x 9 _ Â › E_ v' - V; ›. A - LIÇUIDAÇAO * A EXCEPCIONAL p os TODOS os ~ . TECIDOS! . '*§ "g
  43. 43. ' '4""50°$, EM ALGAIZIFV nos Homzwob V . PARABEN9, Amam( . ' 65m PLA- No F0¡ eeuâAomuALj E A ranma A6 MuLHE “ ? E6 VA ALVEIA, sAuLIFIcA- M09 'ronA A LE6IÃO ' o aU-AAAA' '_I a¡ NAO sngvo PARA NADA. Eu NAO Peço MAue NADA, eu NAO ? ou MAue NADA . ' âieA-ME, OBELIX . ' VAMaQ WÔÍAR a ÊOMANO auE, CERTA/ MENTE, mA' Buâcmz AUM~ PA No AGAMPAMENTO &pru-gm- anEmAva DE AGUIARIHM . ' MAD EMMEQA aus AqueLE AoAM- ? Amam-a CONTmIAA &aum- oo 70K MMA LeélAo VE BRINCADEIRAâ, Aamrzux . ' PA%EM09 mao *A9 : mama ^ oMANTa A n69, VAM09 &HIPAR m9 N-a auTRaev AâAMPAMãN- TENHA( MEM, "'79 'WE “WMM ^ a aaa TALVEZ. ^L_”E'^"59PE? Ú @'45 nas FALTe 92m NAÚ_ N09 FÁLTÉ MM paul-a DE aÃ. .
  44. 44. , 7 I * - aHEáA VE PERGMNTAQ. ORDENO QuE mRTAM MRA IMPOSSÍVEL? ATACAR A _sa_ 7 ALDEIA GAU- l cugumua TaMoN¡ sua, 7 EM JUÍZO ? m2 717¡ P| TEZ . ' 295m5, cENTuzIAo . ' a9 6AMLE6E9 ASANPONARAM CaVAIZVEMENTE A ALVElA! 'DEIXARAM FIÇAR APE; NAÕ A9 6M? MMLHEREÓ, 4145 EÓTAÚ PE BRINMVEIRA? ;ou A9 x é ? A6 Naêà/ À? LEC-IONÁymAQ] é A guA CHANCE ÍE, @M0 RE6ÕMPEN9A, A GLÕRlA EA : amam/ a . ' EQTAZ. . PIZEN- V0 A VÉRVADE 7 A ALDEIA 9o' E9- 'TA' ââlAP/ PA 7 ? sua &AMLEÊAQ- AcELERAvo! PARA A ALDEIA GAULESA . '.'. ' NÃo Taâuã EM ¡yuM ! @pu MM EMWQAÍZW DE : rumo asma E ? orange Pleowruz &ALMAMENTE A 9ITMAçA0, 604w sem": &Niu- ZAPA @ME saMoâ, 5 67NálDERÀR . ANMP-r-
  45. 45. E995 ÕKANDE aza- ux. .. ELE as SENHA E6- 444201170 NEáTA AváN- -ruRA/ Em LHE v2- ' ÓBEHX, AEW TeRIA JMRAVOA QuE vavE A2KA9ARIA E%E AGAMPAMENTo aoMPLE- ÕAMPA- r A ' p! %/ A_ , Wmmnumx EM aNconTgoj vEIxAz que ' . _ « fer( . . 1 H] : E : manuais: x "x-. íz z ME 9INTo MM TAN- To ENFEzKMmDo/ &Efl- TAMENTE ? oz &Aula; m9 &HIAVAI; áAuàAvAà m: &HATUTVRIX ' ToMA Fenga 9a- M09 nas]
  46. 46. -zaêâznn-, J _ _ rouca 44415 ' " ranma/ une, auxrnmmx, MA_9 @MA voz ? aos FAzez A 904w MÁGKA PE9ANVA2Í ? avo VA ALVEIAÍ 608212909 E eemzkaéaa áuzmzenzae/ sam/ vmb Nm/ AMENTE DIANTE PA ÚBRIGAQÃO DE aumentar: M0690 ABOMINÃVEL ¡manso! a9 âLHAgEe ANetoàoe Do MIANPO AN- nc-a e LIVRE anão mxAvoe 903122 agua PaõâANTãb PãlTaszAne, @ME FARÂO : :uma A HEGEMDNIA ve MMA PITAPIARA &ME MEGA A0 A PaçÃa MÁGMA EbTAVA MAI PEL|6I09A @ME N02- . W7- w r» a9 rzopgwoe ATKIBMIIZAD A ELA VÃKlAà arame, MM FEIZTEZA . ' V4 _ , " E Ala 464441742145070 DE 3424 ORh/ M . .. E9929 PWBLEMA? a PñàFléuRAízAM sAâTAN- TE, PATzfaa! auez 92 ALIMENTAR É? gúuo »rá/ Az : mA- FA Funznava, tom FEIZTEVA . ' Paz FÚKTE, AINPA ME IZEFTAM UF âumzaF AáAM- PAMENTaF, como FAI/ PA . ' 740522 vnzsyz aus oe T ro¡ : amo * @Ameízé AsANvpnAzAM cavAKvEMENTE A ALDEIA¡ PEIXANVD-A GuARPAVA APE- NAe ? sua manusear» E azvAnqAe 'f M315 FE pm: - FlVEgCâM HM 6A- NMVlNrlo! ; àgLEFàííárl . '.'. ' * os GALULESE$ mas ATACAELfâ . '.'. ' L . Q4552 G IJ EWHWE l LARGLI EiEÕÍ-¡EÍ E l . ao A-¡Aezpu E, IWÉ›'ÍEESIFEOS g
  47. 47. wMo EFTA' mmuoo, FENTMRIÃU 7 GINTO @ME MEM MORAL MELnozA, Aereglx _' _, au 90"' E / x '. Pa: mamão TÃO ? aum aueA! “WCQF-'m SE ! S50 conzrmsuAFz Asslíasí, EU EÍXO TUDO DE LADO l cara/ con¡ 01/ / VO DE' PEWEO/ VHM, 0 47.4% E115 D05 GAULESES F0/ 41114.4 ? UPHPEÊÂ 7Ú7A7L PAPA D5 9644011411105. ¡MBEFIL/ VÁ ME BMFÉAZ um FaKTlFwANTE! ... mu um &ANM- Mz ? Azsca aue ra¡ MM ATAauE TDTALMENIE na &MRPREQA fARA Naa, &epnmm/ xa! 5_ ¡ai-
  48. 48. an, você ; Ass QUE Ff¡ 90' MMA EWWWV” V AâálM aus É E EM vou ALMeAz A9 ARENAÓ E 530%” Po? ” eu ; usam A aizsAmzAuz UM veem; PEMOPA No D! ? ALE/ Am ram, ABHRE¡ MMA INTERVALO m9 @Mansa we LâJA VE ALTA 609' áLAmApozzôj 95g¡ “N70 _l TMRA LUTEÕÍA* MA! ? MMA vez, amaaavA PELA zua- ÉANTE AwLmvA, ?ENHOKAÓ . ' | Vou IIZRITAUZ uM MONTE DE 65H' 12 No rãxuM/ _ › f , I _ v_ _ ü . r- _l , a A V* 'y r_ , z N , ' f* ' p. h~ l _ «' , ,_ - r r r 'z / rzâ/ xo/ ?w (oMo sarau 9o' E, FINALMENTE, LIVgE, Voyage¡ ExEcMTmz MINHA âBRA ? mã- Tláa-oNaMATôPAncA . ' NÃO 171996 aus HAVIA MM vzAeÃo NA FLOKEQTA _7
  49. 49. éEM FANCOFE? , zAucogsev, A6TERIX Í' MAEWWÀ 7 ? OMA E, Pak FMA, PARÁ CELEBEÁR ALEGRE/ MENTE ,4 uo/ _m PA 942.405 4.4955 E 124 @uma 405 EfP/ ÍP/ TQS, o TEAP/ C/&A/ AL EAA/ Ql/ ETE F0/ A/ /ÚA/ TÁPO Alá CEn/7/?0 PÁ AJLPE/ Á . _ 444557214 E 70246 A5 644145545 54o FO/ VV/ PADAS DE Ham/ ea, 5,475' &#47070- , e/x PôpE PARV/ C/PAR. .. 505 5527.45 cav- p/ Ç0E5' FELnZ NA N099A AwaA, 6AL4LE9E9 MAE6T21A .7 E áAuLseAef E' LOM ENORME EMaçÂo aME. .. 714.00 550413544 @zm/ voo 45454 35m. E mzszsgré @HE LIMA ; E2721 ÁLEGR/ A comuns/ ou 70011 BEM, danse 7004 K TÚM E, LEITÃOZINHO/ o 5951490 maA Mana: COM você aus co- você 6ABE QUE PvverA' MTILIFAHo @MANDO awe-Ez, u. .. LILINAÍ r ¡ZEIHA MMA ee- TRANHA ATMDÓ FERA VE ALEemA_ EM RUMA¡ o' aeàzuz/ aus-ae, IMBE- mL, E PREPARE mwHAa BAGAGEN9Í vou rAeeAiz uNe- @M709 No MEU! ? ALÃLW DE cAMPo/ çIM, MA9 TENHO ? Eee-zm DE vaL-mg *A VIDA LMTEoIANAI AMA/ á, E VARA ME FAZER PERPOAR¡ PRoMEn A0 92m BARPO LEVÁ-LO COMIGO PARA ApzeeêufÁ-w A RMARVOAMA- zALnL, MM GRANDE mzáAm- zAvoR DE E9PErACcMLo9 DE LMTéaA! TENHO PRE FFA DE FIOAZ c-zANaam' " ” PVA Má DIVEIZTIR AFFIM . ' EM TAM &ÉM VARA âEZ WA ÉHEFE /
  50. 50. Ve. 'SINTO-ME TÃO FRAQUINHO, j PANORAMIX! ... ' a¡ . J Não, oasux, você 3, NÃO ? aos TOMAR A POÇÃO MÁGICA! JÁ oleee 3 MAIG os MIL vaza-s aus À . você cmu campo DELA o QUANDO ERA aeaêz ' , , V? ? 7
  51. 51. TÍTULOS PUBLICADOS - ASTERIX, o GAULEs - ASTERIX E CLEÓPATRA - ASTERIX E o COMBATE DOS CHEFES - ASTERIX ENTRE os BRETÓES - ASTERIX Nos JOGOS OLÍMPICOS a . - ASTERIX E O CALDEIRÃO - ASTERIX NA HISPÂNIA - A CIZÂNIA - ASTERIX ENTRE Os ¡mLvEncos - ASTERIX EM UMA VOLTA PELA _ GÁLIA - ASTERIX E O EscUDo ARVERNO - ASTERIX GLAmADoR - ASTERIX E A FOICE DE OURO - ASTERIX E os NoRMANDOs - AsTERIx E Os GODos '- - ASTERIX E o DOMÍNIO DOS DEUSES : A - ASTERIX LEGIONÁRIO › - ASTERIX E os LOUROS DE CÉSAR - ASTERIX E o ADIVINHO - ASTERIX NA cóRsEGA - ASTERIX E o PRESENTE DE CÉSAR - ASTERIX E A GRANDE TRAVEsSIA - OBELIX E COMPANHLA - ASTERIX ENTRE os RELGAs - o GRANDE POSSO a A ODISSÉIA DE ASTERIX - o FILHO DE ASTERIX o As 10o¡ HORAS DE AsTERIx - A ROSA E o GLÁDIO - A GALERA DE OBELIX - ASTERIX E LATRAVIATA - os 12 TRABALHOS DE ASTERIX - A SURPRESA DE CÉSAR - COMO OBELIX CAIU No CALDEIRÃO DO DRUIDA QUANDO ELE ERA ; RL PEQUENO .1 “ "W -ASTERIXEOGOLPEDOIRENIR É p, ¡-'z*r_ - ASTERIX E Os INDIOS 2 / - Jfíçx/ MVÀÍ_ , 3%_ f- r›/ /( ISBN 85-01-03841-5 9 788501 038418

×