Asterix pt23 - obelix & companhia

539 visualizações

Publicada em

0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
539
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
19
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
13
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Asterix pt23 - obelix & companhia

  1. 1. @immuâwmmw- VMAAVENTVRADE ”. VOGAVLÊS ® -F __ '____. ¡_/ ' - Tílmñ-KFFÃMFEEWÂ Texto de GOSCINNY 7 E HJ: J ' 7 “ Í": l Desenhos de UDERZO _ › à' ; '7›<«1'
  2. 2. l , NOS NS NEUROTICOS A w R 5 m SU Eo _A 5
  3. 3. GOSCINNY e UDERZO APRESENTAM UMA AVENTURA DE ASTERIX OBELÉX & COMPANHIA; TEXTO DE R. GOSCINNY DESENHOS DE A. UDERZO Tradução de EI¡ Gomes Í PÉÉRD eorroRÍâscoRo
  4. 4. EDIÍORES DE ASTERIX NO MUNDO INTEIRO Asmcn oo suL Hoddvr Durma, P0 Bo¡ 37213, acumtontntn Ccnm. Bcumtonuin 2017_ Johannuburg, Áltta do Sul AMERICA ESPANHOLA Grijmbobargaud S. A.. Deu y Mat¡ 95102_ BlrceIom 29. Bauman AIJSTRÁLIA Rodas! Damud. 2 Mello Placa. Lan: Can. Ncw South Wales 2068. Aumili. AusmtA 04m Vmn Pordach 1215.7 Stuttgart I. R. F.A. BÉLGICA Darqaud Blnólux. 3 rue Kindenmm. 1050 Bruxelas, Bélgica BRM". Dànuubuldov¡ accord. Ru¡ Amanda¡ 17|, ?N21 Rio de Janeiro, Brasil DINAMARCA San-Iacanga AIS ¡Groummunt Gut-nbcvohusl. Vognmaqvrpdw II. 1148 Ooo-nham: : K. Dimmu: : EXÍÀNNÂ GriwhoDarwud SA, Deu y Mat¡ 05102, Barcelona 29. 519mm¡ ESPERANTO Deh¡ Vvhg, Potthch 1315. 7 Stuttgart 1. EFA. 5811x008 UNIDOS DA AMERICA o CANADA num-md mbuthmg Intnnadonnl Ltd. 2 utnvntto court. Gvnnwictt, com. 08830, LLSA FINLÂNDIA sintam¡ Dulwvhdo. Ludvipnhtu 2-10. W130 Hnltlnqtn 13, Finllrtdtn HOLANDA Durand Bénlluu, 3 m¡ Kindermoni, 1050 Brunch! , Bólglu Dustríbuiçlo: Van Divmr b. v. . Catalina Handnlthdc 11. 1019 BL Arnaud! , Hollndl HDNG KONG Roddev Darpwd . elo IJnIud Publílhefl Book Senhas. Sunhopo Nam, 7th Floor. 734 King's Rand. Hong Kong HUNGRIA Nl-p Forum. Vohodt Mula t4. 2100 Nov¡ Sad. luçcsllvta IMPÉRIO ROMANO itaim? Dum Vnhg. »uma 1215. 7 Stuttgart I_ R. F.A. mou¡ IHIMII Govnnom Publlshcr¡ Mau Ltd. , Gulah Home, Mayapuri, Nov¡ Dllhl t 10 064, (no4- INDONÉBIA Penerbit Sina' Human. JI. Demi &rtilu 136 D. FOB 015 . ING, Jacarta, Indonésia ISRAEL Oahlin Palha Pubtíahcn. 5 Hatmknubalim St. . Htrzolinh 46447, israel : nua Bmnlln-Dnrgaud, VI¡ M. Bonnarrotí 38. 20145 Malla, Mil¡ IUGÓSLAVÍÂ Nip Forum, Vohodn Mímica 1-3. 21W Nov¡ Sad. lugosllvil NORUEGA NS Hjommct (Groupcmtnt Sum-banana). Kristin dm @da qt. 13. Oslo 1, Moment NOVA ZELÂNDIA Wonder Demand, P08 3853. Auclrtand 1. Nova blind: PMB DE DMR Gwmq v Dn¡ Wan, 28 Dutch Road. Whltchurch_ 5mm, Pat¡ d: Gola PORYUGAI. ,a Manbúrla, Annldu Atum cama M19 Dm. , 129o. uma. Portugal REINO UNIDO Homo! Dntoautl. Mill Hold. Dunton Gwen. set/ mana, Kim. INI¡ IYJ_ lnglauru açroaucn FEDERAL ALEMÃ com vma¡ uma. 12m 7 Stutwart t. mu. SUÉCIA Mamma¡ . Ioumal Form¡ ! Grwpomcrtt Gtmnberpttusl, Fiel( zoo 22 MIMIÕ, 506d) SDFÇA Indmuu Datwud àA. . En Budron B. 1052 Lc Mont/ Lausanne. &alcn YURDUIA Karan Klubnlllk. Buin Sannvli vn Tlcaut AS, Tcrcumn Temari. Toplupl-lsumbnú. Turquia Titulo original francês OBÊLIX ET COMPAGNIE Copyright © 1981 by Editions Albert Rená. Goscinnyouderzo Direitos de publicação exclusiva em lingua portuguesa no Brasil adquividos pela DISTRIBUIDORA RECORD DE SERVICOS DE IMPRENSA SA. Rua Argentina 171 - 20921 Rio de Janeiro. RJ - TeI. : 580-3668 que se reserva a propriedade literária desta tradução Impresso no Brasil PEDIDOS PELO REEMBOLSO POSTAL Caixa Postal 23.052 - mo de Janetro, RJ - 20322 uuwril em; nun¡ lcna. ba mn : mau IMPHISBÂD l ADÀDÀMCJITD. *nu - human Itillhlw cn lançou Podnoogícn m: ant; um ru - um. :ot-uu ~ nu - eu. »ou Caiu uma ¡lt! - ua Mah ~ . IMW
  5. 5. ./ - . h BÉLGICA AIDEIA GAVLEXA PETIBONVA! ¡- z y a L-VDANV M AQVARIVM - - Il-BAORVAI _mf r GÁLIA (CONQVISTA ROMANA) '* 1 5o AC. I_ "É" _ ' * t v fx _ _ CÉLTICA " w p/ 'l 1 , PROVÍNCIA MÊVITAN” ROMANA Fsíamos. no anr» Fu: 1 gmâet. »1-^CI›51=. .=. ¡uda ; - Cam m¡ (Lttpçjúd 11H05 ru- mwos. Tmjar' Ném' Uma ÇtMIÍ-. iñ pawtgac_ía : :zur lfÍtidtjÍlvt-Tlfw 1:-'_dlJÉrf“-'-'~“ã ainda res ste au Irwast'>r La Vida nao e nada tam: para as. guamuqges u. ; "3R<C°I'Ei»'I<US›rumnnrw ríí: ~.<_-'tI1“~Ç1»'a1."IFÍIÍIêÍRàLÍIQBIÍt Baoaorurxm, Àquarmvu_ 'IñlJ idmnh p PFÍIÊJIÍIIJLIIH t'
  6. 6. É DOS Nossos i HEROIS Asterix i2 n heroi das aventuras gautesas Pequeno guerreiro di: espirito sagaz e inteligência vivaaceita sem vacila: as missões [EEHQOÉBH qm: - Itiia centradas. A força sobre-humana de Asterix vam da pagan mágica do ijruida Panoramix. Obelix é o amigo IFISEDSFâVSÍ de Asterix Hmticsari- entregñfmr de menires. Adora Javalis e boas bttjliib UÍ'T›""| ix @um : djtttLVtf prrvitii a Iafsar tudo Dara ucompunhar Mtigvr- cr"- 'uva' uwivituv i i 'ii-u grande amiSO é tdéiatix, um Carazinho in-: riixv-Z vamttvmtw tv r m' defensor da natureza por ganir du: -.. ›:p. radamisnti; «nsir- uma arvore sendo Ucrrubada. Panoraritix, o veneravetdruida da aldeia_ colhe o Zimbio e pre- para pocües mágicas Sua melhor receita e a poção que da uma força sobretiumana a quem a toma. Mas Panciramix tem outra: reiteitas de reserva. ÂUÍdI (V411, WÍHUÍÍPÍIIH_ QUVWEÍH Ha Nlhr- N1,'t'; :›4'_trv *imincin : utnrir- "i : pi-o “tu guürrcnu- " L'. "1pt. "›i. i'. ..n. ¡d'-1U'. vl. ' lriiiiiiju ; Hub tritiswgiss : u: [Hu ! HPHH ue uma riíitâlf) . jim ri sm¡ rmq an'. 64.13 rg, hF-rj? ! tnaã rivriii »tu rirñririiñ . itirmzr "Oiii-rn rricirrí- ité Vt'fH[1í*. 'í^)1TI7*ttI ' Chatotorix e o bardo mais chato da Gátia, As opiniões sobre seu tatento não são unânimes: ele se considera genial_ mas todos os rtiamais consideram-no abominavet. Calado. porem. toma-ac Um otimo companheiro. .
  7. 7. LIMA CERTA LIBERDADE v ÍNSTALOU-SE NA FORTIFFCAÇAO “BRM nsroms¡ - T' CENTURIÊO 'hà-gama As A 'Pogcuvwausl , v sao ELES SOU O 1 ENTuRIÃO ; emanada voçê NÂO tim' ENLUCÀW-W' › m“(“'“'““~*- ' com amor-om: oc N65 Qum: AVF Í = ^V5~ ' DIA, CCNYURIÃOÍ NÃo _sufmos r ' E so: : QÁVA mas _ E PRU-: muog ' voçñr. com ' 5.475,9_ mam MUITA , , . _ Ma: : A vou-mbr/ _V camxmãnrm! ,
  8. 8. « ÇÃO! .duo PÊJAR f u. rm: í' A : v0 que vcÍcnÍ : :i . xrcsznnm . xwsc : :n ? LMM . ' V›Ó. IA'¡NX E/ duoRA, A INTER *U-'~PQ^Q 05 G-ÂULEIÍES _MÉ APOS ; me ÉÇF. '. '_J. NLK, « r í_-; un_' VA¡ . .avwum-cuao; ! P017" Fuso! TENHO E* : m: Ia vn' Auuanan A mu» me rumo kUWV» 'Lhfq E o ' w v um DE , wnü. o_' Nac» “MDE-â FMM. um 1;. (›U›. .. ,›, En; rtSS1AL p¡ í ›4.N~. x. ~ . '.u«. z(›. '.k APQn"_›ç¡, ~› . ànnoçuí N** WhA Â' Fa w-; L›. ,X. :Í› z. (tn D13 , AKA ' h _ x , 'Aí . ?ADE E , ?Rum rínLAtt rpw_ _ NÃO m AHAIE PALFJ, A PARADA ! QuE SOLOPKPAU _ KSAKHCu-; Q x a 1 . à s) u' "hit 44-' u.
  9. 9. E' foamapãvgx. : mu-- « «swf» ~: .í _y vw. ê< 543.1 da rm o . L »NADA DADA MIM .
  10. 10. L nas «mo mim - " í ' QUE QUE E' _v uMMEÍ_ 04.1.3024_ H »mas E›1í'-3J-t. i' IÇARAM _ _ * NumTcxJEM Açusem "~¡ ' «xqmnunra . .zur NÃO hr wocmxu: , _ DE guccmn ? . ; An o: : remar: : , I mama eu me amoxnmo. "_ í Toco , stuNDo m2 usluclus! ' ATL AUÍOAMTIX Fama MAL oo: @tata nv ONDÉNALFA- SET! Em vn": or_ Reum- 1 Caem, FtmmAax rucuoo , @así : ?.'(›); u-. .E~; fí': ;§ M6011¡ . sem. #po xxsrwr. !nas TAMBÉM: " vamos TER os' nossos sc-_auzbos J / ' ¡ÁLÉM brasa “N ; . ELE< utmxc ; ucmxfx N ce sccsncnwuxvs/ FT) ÇF_ Sommvsutíaauv - . _^' r_ - à¡ : :esmas E' x *u/ k_ p. v. . ' "a lüúpfrx? 'Em' g / rr . alan . Nu HF / fJAmMEÇA A gsuwurnk. :: sm mu. : o-«çuxuu : '
  11. 11. VAMOS ENQUADRAR TODOS os HABITANT3 na ALDEIA VIZINHA E NUNCA MAIS QCEJTAREMOS ¡NSOLENÇAAS b? mm: LEGtONKRwSÍ w cam-mos AQul PARA Q4459 AUTORIDADE bE ROMA NAO SEJe SUBVEÉD' . r. . . maromímosy mas vmvzzos @aos casam *M ergomn “m _ uM GAUtÊS : :mx -- owns p». nozm “ f* ' › , DA Fããngccà- . r O . ' 'AH/ ELES . ufscmnrçam Qua, MORA. A cousa Eouma ! ... ABRAM V A Poema . ' . ~ÂQÊÊJBLEBLɧ ESTE Nhíilml ELE smzunm' _ Y I . . vnsxgmrw ñrx v % ~-%+~/ ›-~ A PARAosou-ímos/ àx 3) Í/ [lj/ k z, ¡ _ 1/ &ín . -_, 9 VW
  12. 12. f' , _ _V _ 'D975 _ , . / sdpoocm se: : os V M A' - Eomnrzosmeesquauucs, NOVOS EM FOLHAJCABAM vêm M¡ ms vêm M¡ os T Eíüííñítií camaras ma. ARMAMLHÂF íàí/ ›. L_ É . É ' . "à?0?<1!>«. ..? 'DEIXEM ' w/ :ôrflçooo: kkcâLnaxes mm MIM! »wow ' ' Aorezlxãrya ALsuws a / ; ::'” 'Pl-“CRR MIM! , T A 'M w . , a ' , ' Isso MESMO, seu aomLuÃo! e” o SEU ANNE¡- smro! E os Rama. nos do o PRÉSCNA Tí DETOOA , x gwtimf : v " Eüsso mesmo. * oaeux! CORRA, QUE - o seu PRcseNrE ESTA', f" _LA . ESPERANDO/ QUE ESTAVAM TODOS consmuuoo a FAZENDO HE! _ LEGJONAPIOS! lxzüugos ARRNàÀR ÀQLgELSs ; ramais 'DE mso- Lasriesyao ATAQUE! QUEM ? rosa ? Múmia Qua 54x25 ; EIGAI T
  13. 13. J , rfpwaéw , RA vocÊ! N em D41¡ aum/ uq , z . › v'. L: w' A. . "r: ›, 'v lavar. ; N "Â" _IN l» . _ . .¡'/ ¡// ; _ 1% / 'Vx r ' l murro emana n: .. JAMMS À PÊNSÉÍ QU§. ..FOI (É ÉSÍNT! ' - oeucaussrmo Bom ' À vamu, TEMOS um aunque? ! p: .zw/ nus *A nossa : :naum l __ FELIZ 4 V ? banana ludlínccox: n 3 , mov »eu As” o. ANIVERSÁRIO. :comuna As °“Em), '.§§? ¡5,, '$'“_ me. ,ÇMÃZKÀXÍÍ Fat-tz . vit-mms . ' - MMOAQ UM oknunnm ANIVERSÁRIO. .. __ /
  14. 14. »so Ejbemnmí BAñAÍFoR-t! ;gx _ _ mas mm »caem me oemoanuzm! "*""í. _'-. **-f. '.í; : ~ 22x '. z. " À tLÍÉãSÍiÉZIàÊÍ5§ÊÉÊÊOÊ m . . . KTM . fííjgüü, !r-Wrsrílmnmmr-Wr mau-unos . ' , wíI-I-íh-"í y alàt-à-í--n--nwsqàíz c | r“›'~¡ -n . . ~ . -. . - _ "wuuunuur I"“_f; ______; ;:-'_ _ l um saí/ Apenas , . . . . v L - - - › e íígsí _. .._ ' _. _¡_ ' . _ __ UM DÀQUE ÉS PÍBELDFS - g_ í “ "HW cooueauvu vença: a J""- 9 - - « ~ DESMoAAuzAR a | 1., . @masa LEG/ VÃO ' Atuo Mama¡ (amamos um * “M55” °^“*^“C~T^'? PARA 53W- FOQTEà. mia tsAMos ENFRAQU( ~ °^° ° °°°u EM** -l ; Ê Lua" E manga mig ç: .anus ___ . 4 ur¡ . "t" ao¡ ¡DÚA/ g popeMos ca¡^a REM M45. N05 OS ATÀCÍÀMÚS E UMA suecamrssño com unem: * 05 VENCEMOS - : BEM 0926316! reune um - Nós vootemmos »uma ? Doo o -; axioma o? E swqtesxfcisaa: AMBIÇAO PELA Lucas o ouRo. . , -" AEROUMrxSÇ. . : :naus vumcus . ' Are- que voc; No Esr-VDnzCNDo Multa REyrEIRA; Qum E' FAL: !vsums o qu: voce »neuem No ncronmnmhm p: msmo voc: : Aew¡ QL! :sm : :ax surueur: 7 »- 'Í° . à ' . . _ -. _ . v , í . _ x , ~ &í. ¡7›. 'awe-ú ÊH3XQÉÀw. t-; ÊLAÍà - ax¡ _rx_ 14 . ai- _ L* : ;:*= :á* m; A' % «L
  15. 15. «mma A ronca. turmas A : onça . ' LEMSRDSC_ DE Neusa; Campanhas, CESAR! No: : rlzrMús o MUNDO s: AJOHNAR LMANTF DA: LEmóEs ¡zommas! ;amam-nos Nú MUQUE . ' . ' Poe MERCÚRIO. ess: JOVEM NÃO TEM É / ANào cê oovroos A cssc ' _/ ' ; uofcuuo f NENHUMA EXPERcÊN ; A . ' "wtcuooznATtucãsnn/ Asuoà Auto QUE çMA comsclç oz _É x _m 'ro NIVEL sum v. Ó Q " . .. ' À* . K E V' . _ . ~ 't' . .= maKt. C m, sw, veqcuws , EU Me LEM- em! voc: em uM JavgM ? mau- NO coaAJoso, AuoAz, ATE pcuuvn NOS PROBLEMAS oo AGORA. com o cano 09s sAquss. VEJA : M qu( mm sc manso? - Mou . ' SMÍVEJAM eu que o ouRo. AS wma, AS ocaerasgs ~ *Í- cnmssóes na ; emma ou maus msnm oc vocês! &R005; E DGCAOEN* nas ! ... : one C961¡ Í ELES vão LUTAR Po: : OUTRA com. , E NUNCA MAL'. PARA DEFENDER A (UA ALDEIA l TRANSFORMAR AQUELES ÕAULCSES 'EM ALGO PARECIDO COM @Mó pm¡ [§S¡3: NJYORIZO UM CÊEDHÓ nnaàso DE . mu, ILIMITADO e Exm/ OR- MUITO V amo s'
  16. 16. l ¡taisi/ :VS m. : > 5m_ É UM ' › ' 'l ' se va( mereuoecnlrwaes- _ uma. _unha_ GOQgÂo_E$1-¡' ' _ ? meme incomum-u) ! ... cuaonbo! _ FM saum: cmecazmoo ATÍO eloa-mo rum É-VÀHÀLÊUM. .. . UM MÇMQ NAS (Q5115 E PERÍÍSO 35851.05 _l ÂNQÀ ACOMDAHNADO ma um dez. - y _, 'r' vacês NÃO . rrcaa 'raANQua- . j'. _ DCVEM sua on > Lofscfsauzcmos _ _ ' . RWñtlFlCâ' ' QJANOO CHEÚAR v ÇAO . ' . . você mzenu QuALquEk comu? :: Dear Que vou ven. . ou. OLE ôeuíswo 1.15.1 ro as Nara_ vmb' TEM r AH. naun ESQUECIDO. .. e' Mesmo, c'um MENR.
  17. 17. ONDF voc: pv : :u mio o _ ENCONTROU z', " CNCONYTÃÍEH tuo ra_ QUAL E t. › v- ; ur-hm MFNSAL pg: ' H VENDAS 5;, m. " pesam. ; TEM um . Memamlio @meu Mm: : NENHUM, não : Mirage Muros. QUÁNTD ; uma En: Í” MDRM/ «JIENTTE Tnoçc» . .m MENU( 0.12 JUYRA 4m _ . MULDA mms n. FSTÃVEL, NÃO w PFSV“AI. L)QII›Í ALLM nego. E' MELHOR 'rea tnNHaQo Vo-LE PODE ; LJMPQAK cuasAs PARA CUMERW ven_ é 2.55M' r: : ¡gmcm mms mco DA , xLczn-Ho ¡ÍMEIRQCLO MAL-z IMPORTAN- a à V' . r V ÊUZEEVÉI; / _ ,1 'qi HLEJEIhJLVS. l ' ' .39 x 1 . L CW = - - lí / ' V” w, _ '- N j , n Mi¡ f *~. .. . // . v/ i-LÇTFÍCEFIÕSÍT' / »r-VÚ ”«___ x . J ; / ! Ni-JK _ _ ÊÊBÂQÊÂ-ÍIÊQÍÊÍÊ: (X . . A _ _r _#75 ' U1 ãum pouco PESADO ! MRA f . vw _ çrmm i . .nx LNNQELZIÍ-LO NO " @Mm he * 7 8A8ACü-! Un . '4 J . ' Euulosounzcao- Mano. APENAS E5100 n05- -. ; A. A -_ ? amoo LA'. sou coMPnAooa7Jj›. .5«-_ _ '. ocneuxaes. .. CAMA. * ' . _eu ExPLIco. J' g ' um COMWADOQ m: MEMQEA E : m FORNEILLW-OQ De . wtNvílis. FORAM rcnm< PAPA SE _ . ENTCNDEL-EM. .. “ % > A - ' 'ÍÍÁJÊÊEJÂÊVLIIÇA ' l ¡ « < f! massa-amas». _cAuLL-'áà K : i 3"»
  18. 18. , ONDE A . ' Eçmro “m, mugen» EQWZATEG- DO pgsgogL? cas não se mcocuoe, Dcnxr. oMeNcR. EIS AQUI os scus oyzcums . CESYERCIOsI QUE vucE Punêíl ME. › mszuacemmcuxmeum ~- : xwsml . z : 'o um nos Nossos v O PQoBLeMAS! › *'ç-~xãf_á+i Au ! IÍJYAVA _ csnesmnw mn vocn. canon/ mim» ("AC-W mo : $701: 90mm! àà°áà'? êâã. 15mm TRABALHO! ?ganso wíwn* *SW ? um um rasamxl Who ? sum TEFWPO mnnbesrmbíçmr: ,' é Em OCIOSIDAPEM . f. T ,
  19. 19. ,rd N_ : ~. ' l › _ “à - * V . ' | _ _ 4 Qu-Taszrenros start-manos; ! 7 m' &renata; .. a E NAO ›E ESQUEÇA! .comum 1000:. ,ps MENIRES QUE voc: : . ' . íunnáccunu TRAZER! / . NÂO! AQUELA MRSSPJBRUÍA. .g os PREÇOS (Susanna . ' F-; You com mma. ' A você NÃO mu: 7 cnuLesM «muco você EÇYNEL' MFNní ocumoo , vnocwfvoana A 01cm JAVALIS HA' Mucfoâ NA nos: : uwcuus @na AQUI F . à à_¡¡3~_g *Jzfçy , y s. . . . : , ' . _,- . -. .f 132:. ; x _. NÃO_ NÂO. .. PROBLEMA: o: Dãsmccçcvsxxçlxo o. : ccouwm _ FLUXO oc Curt/ am t: MMANOA. 'Erva-Teria . sm-nm oas Evo-ccmnvazí. FwmAçEo ÇAMBAL. .. : Nuno 'J Pgnjaoo . R: our snwvv . _. Lungswuon Mans ' °_ Aknanuo on x " _ü/ a_ ,
  20. 20. .' como e* aELo o qu: você TEM Ar ATRÁS f r 79m: !com ¡sso voc: Poocnxcomotzaz MUITAS cousas c ç. : TRANSFOQMMR No szauuoo women MAIS arca DA ALDEIA . ' E compania¡ maos_ os JAVAUS qu: voc: ?com chama ! AMANHÃ, meu: : Dons muuaoos o: sesrémos voa um JAVAL! , nous os ? RCC-IS MAM No MER~ CABO E EU. VENDENDO A OEMQNDQ, Não nosso RSVERTER A ocean . ' ! mano : Nanncnoomns econo- MIA E'ASSIM MESMO . ANALGESIXj . V Não Posso! o ALMoço ESTA' NA MESA ! í ~ A FAIER . Í
  21. 21. E w' E94 NIC¡ . nom. - (ng um. ? zugmm_ _ _ an. " 'v JM ouUBLEHA L4. (›s$Í¡. '-¡-I. _,I¡A¡Í| E n( . Lumi. ñ'r'FC'¡('|0N. U^. ,Ar7 YHAHJÍ _st «Luna DE L nm VEZ. HDL. :so D( M V-; «MEN-aaa -xh-rmxmau ¡ . nf m. ; ? INQU Em, .. Lat riu (L . surf 3 , . E 7 , M E5 . M O Í a É _' ' x. _ ; [ x WT H› ' A . Y'. ¡. y n 0 , v. "Í A x 'x/ .fxtxsTfswx , vnrú gw: : ML ¡Lnmnu . x : meu , wmuzcrí 7 u. . x f ›- ~; _. r___ vv_ y . / nj'w'- . urnas SYJCTÉMÃH_ . m, ' . x É mr Sunsaaon nao (Now: uEOAL MLM-wo m : Luruacão ~a< Paim'- os unsumos ? as : ng-nos »amada L' P N s: wxc NAO ma: .xumeruma í~ nas rrêr. vj. uL». xv. t um -. 'r J_ ' - rsvutx-m . mo w r EA rc MMCNQI_ A moouçnom cream um moc- fmgg_ f** »a , w¡ N) _mw mw) b: .u, _xo QA' SHSTFNTAR A banana-Lo que: _ _ " x »I-f Aasu¡ . a ›" g _ (q. ¡AZLLZ um Pa( 01.'. r'. 1'( VAI PGOVOCAQ UMA Qutb¡ NO INDICE (SEREM. DE ? RLbÔÍ- W-USO se voce Não Pucca caíram-mr: mms MEN¡- RES. RECEHEQA' MENOS'. .an. rãacms, . p f FOR (cum. “A ouAnruonoc oc sms PRODUIIDOS. Dwnotbos PELA QUAN- TIDADG be' MOtDA BUmMULnmotaA »nnnmoc oa MOEDA MA' a4.. :AI os cmcguç¡ «um cmuao _ _
  22. 22. ./ *W u . xa m NÃO vEm P , ... ,uHSÍ-Jf_ ' , ›,›"' ç- Ãn . ar &munça QuE . SC-? Nous vbrâ z; Eu ? a6 115-' m* : xmunws -' QE» PKLyJL u-. ktscqm Ada PuNYA- ' i qua? ME AJUDAR A I ~ g3¡ E Pumourros_ n: 355.11%' nas; , Pá! ÀLyÚk^1 ; An Loc lumdtw. mu: Mswass. í” . .W f' “JS 55 WE E tu FJZEPMO» _ p( 5ELYÉRUQ› . -6- ~ ' ç. ._ «mas iiártêcwgr. orem¡ . if_ , _ 4,» . .. N. ; m¡ : :Ut MUITQ DLMANIHL DA. " vo» Ê . , uma Í' ou. CNTFNDEU z 51ml: EA LIA- K ; you-Me UMA . . N: M I_ _<›- ccuwmQ ou: nUâoEM , L1 você “uma a “um Mamma DE DESSA MANãb QuERO : meu 045m v» ÇAÇAR os JA' SEI s' mu qíurcrçann UM (Açnoon De Jtx-Apu Dana o seu LIJQAR , I ¡: ›-: _›S. .'D~)QEJ, ;um raia : :naum/ tos rn: . u. : MEfmuà. . Í
  23. 23. ¡ r. rw; sr-&Tgacnos we . ' a __ voçê E som ' h s' MEME. IOCEVTM U'-"'~"'° -' . _ ' A em csíuzums, .x nous mu. :: nfs/ - ~ ~ -. N30? En. 'à : :You ALQ . Tuanmo. ÂBSIM 'A r-, TA APnLNDc »Numb -aum. No ›MÍ. _M. ÍR, um. C-. mu rar_ ¡cvwmbm suocxnnjw Vk5«_n-. ,~. .-ç. .v1ze~xíea-_: ,VmuTOÉ ' nnupn NÃO ENTENm . x : up E: :- J ~ THATEDIA, faut [Qui vO-. E »Al FâZEI-t ~ . um : :$555 . swimkãb r' vzuuwou E. QUEM sua: , ACM. ) QuE wtf Lyra' INDO bEPREssA ! JI *jr-y v »- ? gi-y ' _ " vou . .ANÇAR o Menna: LULA. NA PROXIMA TEMPO' 1 - emo. : . ' E á 3.5 j-tuzuf. $0.01: N33 XV¡ DO”. hqnfcnbos VEZE 5 “Fu-CS . ISSO MCHWDÍ DLVEM SFH . sms ou MLM). c. ›«_o OU 11:. VunaA. Dnit; w OF ¡O! S', LÊTEÉÀTEEÉÍ ÀSMÀWX! &HMÇHTRIXF ÊÀÊBÀÊW Í JAVALIS EM M9550 . .uma f vguÍí NÃO Quinn», um EMFh-(Enãuj as : um Ku : RxIEi-i Mliw-
  24. 24. mio s: PQEOCUPE «UM ' . › › . ' OÕLLIIJÍLE : :naun : nuca Aunn . ' - , M95 V' QM¡ WMGS _ oo. .Mas mau» . a naum Ig-_n N ' ~ , ' rum? caças¡ um acum- passa_ . ' ' . ~ › ' Mú : avnu E CONVIDMQ r ' . QBELÍX PÂRA JANTÀR 2/ ~ ' ' _V . çON-asco ! os *'05 É ud: somos o¡ _ - _ : amu: :Ao como sem, _ _' . CAÇADOR: : pe « - Núâi MLHYOS O5 mn~os , ;Agnus Nao! -" _ ? guuabos DOR ELES são M: JAvALIs / TODO o Muuoo! PUIVEITAMENTEÍ voce 55m' rERTaRaAxoo o Nu>$<ñ rnAumHo/ FORA DAQUI. PARASITA l
  25. 25. AC-uHA vou Dmae ' DUAS PALAVRlNHAS . our égua . amnrcccumnsz . _/ . v o céu (Au. : soam: NOSSAS QUER A* CLARO Que sw_ pagan ou: vou: MAS sdmzmts que: :mo QUER Mms venosa maos se brvemm os MENMSS ou: com os : maos o Mcnoaoo erra” e capuz Exlomm JAVALKS 7 _ Cum QUE nao. !NUNCA OMEMQ vo: 16o BEM com» No Maluco ; ESTOU APROVEI- TANoo A DDMNDA DAR». ME Tacaruna o HOMEM MAIS. í-'JÇO DA TRABALHAR (pmnzcxazdcbznx, Pcuso : um E EM ? ouço remo. : , . VOCÊ ? Lçóu LOUCO? " " Ãuwsonu O HOMEM , uma IMPORTANT DÁ : MUDA . . _- “v”. r' ? Ê *= ›.. V">_' _ ; h 'gogemA T - 855,512( _ . xo __ Pa» r ? JÍLÍÍLE ~ à: .u. ~
  26. 26. - “rum 155o x50 Í j ~_ '- ' o q: : u: m( m: brazuca 4 _ -_ : Panama». t f. : À Mufu GRAVE . _ ~ . i ' _ saum: ;nuuxo DOS HOMANOS 'mk : sm m-. Lu- mu_ mig " PRI-Lauren». .íarwensdm . oww : wo você vgum . .x51 . xL. »u'›c~_ . .Ne ›. .- . otros . ,/ , OTL-. Iá IDE-x_ P045 «CIC . x3 MEUS CAÇADOQFS 43,' ATÊAMKQAU NA ? LOQESTA 5.' fH-: cwouífu: num: nrou, Ma! , AENDA Lkxnarc o PüuiLcmmx D4 pucrmau¡ L* . f murro cas. " lM mnrupa, 9.x -›U- FAIXA k¡ '<'7'›81Llí-D( : ami-m , PEkUr-ÀO QUERO pur. : ou: vou ou: guru¡ 6mm' MUITOS Mem- . 3 mPLmsr w-. auxPFüc r ; (531 DE uma rn ' ' . DAS AT. ¡uJLxNATrv/ xs _ vê. : E sem Í K r- ou-: Mí vma», .xLMn- , .' - Dev-numa . j V' (me _ur_ . xcuhjrm ? ; . ; É '_, * “x, 7 _ . - _ 'í -> , - ^ ' , g. ; - - V' _ . OUWK- çons. : paul: GAsYAR a x DOR íÊ-AE ' ' E-_NA ›: ,.. ..-. › «En Ç-JNVÉM A y V f . ,-. « ; muco os . süwycnos Quc . ,~C¡_. _m. ,,. _._', Fx'. m. ,_¡. ,r, ~., q¡ pashu, UM / L 4 _ , z. _ _ r A o « v _ m *r wM-NOU. »mt FSM uudmvELMLmL vtL E E-; awm Luuas. ! ML-. JNTANYE No -. .-›__ TE/ AJ/ DO _ V¡ . ~ ãüíjíc¡k'¡ XNI: ›'¡AEN. V'ÁIES. ' N '* ' . D"" ' T' - “r
  27. 27. VETÉPNVXÍO r-aar rw mcu- n.1.<, ~su. ~5a_so'roí›o VÊNPEWN _ uma _* »ao . wings _ ' Lux-LA EM FuNLÔÉS AMFULANTÊ t. GUANQQ wtu m) uhmqn-x . ›,-› ^ , .; _ Otis : ms l! 045509 ' , ' ' Q4610 usb? , . x vmmxn onox. , " * ' - . ' 'VOD/ ó ^~ »numas p( - -« cnsres Fazem «ssa J' / 7sun~ux 7 , (91 P. , ¡mmxwzm-se . Amoxws n “x , ak -. í_ J Fauno SEDA p: Luaosmum* _ ¡ gama MnQA vrsnoos na <AMAPQBRIVA -j . _, ~ " , ér m: .uma mamas DE vEscm-ao-r. " r v. , " u' r~ um. : p: c~. ~ç. ..«. !__ . v , "wñ- Lnsrms : :um f, (marcam ›- - . LN [Iva AyIENS "N iitsAngcN I-P-CAMLNYC _ PQLFURD üNNEt-
  28. 28. CDMMO Ab - QUER comme MERCADOQMS , A TooAs AS ' anacom. os Msnuaoomas f / Â . / xÇ A ou. sw. DEVE DAR. .. Mas. .. se. Eu VENDER A ÇARRUÇA E 0:. Boas. PERLO u_MEu . sauna- PAO . ' Não se ans-Juve_ TERMO É um Humano PARA vous'. vamos mscune oàssuum NUM ÃLMÔCÚ DE Nsootcos J V ALMoçAMas E EQ EXPUCU A voc: . . mas o oATxÃo _ ÇDMPQAJ TUDO! . .rm Fuamss» DO. ”
  29. 29. _POR JUPITER Í ÕLHÉÍM mñwre x. 'g _ m. ; 1 N». VENní¡ Â¡ -. «wa "L-qm PAP-a A. ¡; ..: r.ut r *' '. .XR ÍN- u' “cbx , ' a 14g. , _ su¡ mr: f '. '. i vD. .l; -:~ AL, ¡›F, -. " -' -. -Ysithx : mu ; gxuuuauLM . ju. .W s . ».»-' lMímti-. i- › , xxemat 5. , - HÉNN: v _ml u: m'. uma¡ Mv_ A, › . _., r' . 35d WES th. ? _ I)C›; Au¡. '(n. .v: .1 à A arm-asma uma' ¡xjgxzqux . sie ongnnu uM nEÊVuO v'
  30. 30. 'É' ÍE X 1 'g - b f V . É# NÍEHwJL' Iwmm MuLMLR . - . - . '. u AMMO . aún @CÁ n? .up . xr-vamu ' r › x ' ' , _ r A r. - a_ ~, 7 _^ _ ' . ' r . _ _. 1 v °* . ¡, › A _ V A . 'ramo À ASA “T1,, ._¡ _fia . ' - ' 7 _ ~¡ IuÇwÇL, _, C.Í~ CN-ÀO, «UEL wa jul-iu X . xL. as_. ›nlMu-nro _ ma] que eu HJÇÔ f' ' j : :Moo 'rumo . 5 um FACA nana DFN$ANDC~ VOU CONVERSÀQ -' ' gnu oasuax. É MELHOR voc¡ pisou/ eg ESSA Éâfã; com= ao TODA, seu OOSELI à, Amnaumuo vu ; g › -ãízzwawmr 2 ~. 'BENGALAI É* r. , A 11, É' . C- .
  31. 31. ,›/ nen_ pus t' QLt NJCLS ÀCUAN'. , #à . Gun' i'›sw»-r›: <rrv. rr “ xa * -' 'm 9.x no v1- . w m x V "h __ _, v ? E5 Ncmzw vccruak jr . f¡ ~ A . N g A V A rpovdnr nos_ : um . 'n 'um mzmcaswocc wo PRESSA se você ALMA Qu¡ A hÍ-'NJCH- Qusíxgvxwõul um Diana sn punnu . “nunca os Ntuogus DLM-IS F : (aum) ' OBEMX, OBELIX! $EMPRE dRELlX! Esrou Cü-SEIO ? as Õ. . 11' "mvcz OCE JABIEJA 'an' r u¡ › _ w-. S EL¡ Lnmwrac¡ um rc. ) qu: EMAGQF. :A c* Fo¡ v: _x : :um mau-sou! .u-u_ x St 'nanou QuE a4. PEUKCS A , a guLDn mio n" ' _ Mina. : _ v -. 'r; . MLM-VL . _ , ' _ N QuE c¡ : não VE Nu( u Mm_ [m ~ m: vcs-w. . s? z . à;
  32. 32. (lviãáívbã FALA? ' Em OÊELIX! @um CARREGA um AREN- Qus, CARREGÀ _ : e: amem? ! ? Z 'x _ (as M. ) EE ¡nTL»zr: ›-»x - 'AJQQuE um , Mt-NH Pesa . uma _ ' pu qua uM AKHNQLH f Eu. .meu MARE'MANL. AÍOStLIX / *Tome _'14_ ' _ ARJ; _CHÁ v NAO É'Ê'RCCÍ>0 '$551 NENHUM DHUÍDÀ x . www sem (MR) . rENNKI UMAJOEIA _ MLLAUQ-&ÍVO L va¡ _qumnç Lo LJSANDQ AIS_ME: SM›L: › ARMA: : . voçe VA¡ Farm: Muuuep x* . FALou com _ ', Aquas GKWIPÀLCÀÂCJ / NÃO se PHCcLuoC¡ Eu 'nara DE Esrou LENDQ EM _ SEUS autos que VQCL TEVE uniu umumare IDEIA : ' _ . Suujgz RLJA›¡›u-. « _ NAQ QmÉRE/ N wsenomu. r tN nm VA-UL VAJEH, /ilenm r-h PARA 7). » @sumos . _ , Â. voa' Loncurcog Em_ f<7¡-'NC~; LI( A Mddàblâkul rua-n tuo. . , hgulLLES Que Quim-fama FAZER muemae; f' Ma: : eLmKo! _ - ; vAMos wçuwrrvau a crwuaruuxY» “ _. y r Do Memu . í Nm» d-¡LUE| › " ›E THANaRwMAaeA' No / vmnutz vawuruu ou Murwo nunao! o &Nuwxçabo : Ram: NêM : ›EMPKÉ SE mae ? Aun QuE : GM/ é um
  33. 33. _v 'você TAMSÊM Qnxcun. MENIRES. .7 u** vru; qu. , mia N' $175». .Julz-t u) v . ! V ML: sm que UM ÂQFHQLIE I ; ~ , . ' . ._ 4;' . . * . /_í ~ . ' C N ÉNYHEuJÊ mew. _f w, 2:; jpg [u ÃÃL. U 7th'. .x Ekuusl, /
  34. 34. ' / , > 7 ~ -. " LN_I7~'IVÍI. 'Í. _. _ _JNEM nun. ) . f› . uymgw _ t, A RJ-JNL. ,CL›UR; _drug _ x . '. ' 5uNs_n; ~N›^~›- . < TXT ' vrJu . qu. ;x um X' @um DF . um : ENWNELA E›>›. 't'*»›1~ _um Ef Pau¡ . ' Amou . JM ÇÍHTAPúLFJ , ' E › u-JU " uõt-&DASL IRQ DLELAsTLT A _› mawnnu AxbUxZNI ›'›, T¡JD›'A' r - J : nl: íAbA VF. : AiAlds DEPOIE- QUE V-! E Q(, _); ,___1__*5 rquptaq _P . u: A hh3nÀküÉggúH . meu ›) k NA um¡ k : ..¡›. ;L>rruu, .. uEuuLL . › Nmn_ : mm vcuumao _ _~. :=u. ;. ›?~ um: ;Er run'. :›r_«_. =-; .. >L . .ã muurau _' _ : E: mí. ) Lim B“¡›n' ¡. ,-¡___. ,_N, ,__, _? < f. ; . " _tgp_ _Kç ' 7 * * um r Win12 ' _zñví u Quem E C! Víuu f _. - 14! _ ' : uno DLPLNS P. _ 4 2" . t x1 _UMPHÀM yvxnmnca ' v 'JAH . Eni-sr: : 'gemas "iv : :ÂLJLESE5 : Ao nc MATAR¡ / Zír , . . ONDL osçonoçc) K? _› , _ V¡ _L wlcumê cum aos @Aumsss E7305 swg Maryrüsssi T .
  35. 35. * ' KTM. moh wüíi 54;: _ - Eu nào Quãzoxx ! boas os QAULESEÇ ›. _, QLHI Cueca: : com u' - í ^ ' fnçrualz_ mr UÍILQAEÃO p sua ro-! CA . "ÍSSVS MÉARÍ_S ? ,. m I íuâúuêl_ w MAGKA Lhasa. : Picoalgo( MEN( . E ÉNCI _› _ REQEMLUGAR 2;: .xagepnn l ; as movem. ; Lzmou: /, , comuns __ q' r w f . _ x4 X; 'voam . ymrnos rs» x s : M LuCi-H) Rx_ 1,. , DEvL . . Lux; 4_ . '.<_F'? «“: P.' _ Nau'. vb ? Arm-S me: : ~Lú: .." FNTCNÇNE-. p à' ' CMDE AMDS ' ENTIAR ? ams , r mas: .P QRJÀÍÉÍWZUR-. À/#SARI "í › . V l , _ - ' ' 5 emw_ › . _ x . FsM Em N90 À/ ÉNIREÁS . '
  36. 36. .. guE F' _y-Wnmo; ;Akan . .I-UF o _ : yum . a . uma ' Noam ; HEFE Qu' . zurnm Tac-arma: : ALUNIEÇEU vn PLDHFJRA DE A415* “ANR _ . Miu g BMJ run AMMA p: .QKNTML ' FOI lXgJIEDcDO , _g “ ; Hama vou: : . - . _ AQLM. no15 . no40 (Jul - “W, SÂO o: úmcos '* ' Lúcroos Num uma: que TCVDL): j FCCDPAH ¡uqmü . nemnz . lAçA JANALII. Para , çnuewrnu * . x , sum-n mcraoaquL u. : . MLr-wcs' qu! , t SMWaAvLNDU, AHNM r' cxouquesw, 7 mu; rm wnsznmoo que: vÂo DEwLeLEHa/ z A NMANOA, MAs r' Qui' . sumun MULHER vw( ME _' QBRluANOÕ A FAZER MLNNES o. .. NÃo c. :mu ! mr 1*. . LAPÀÚÚ . . , _ELA ffM VERm) Mw¡ DC ADANt-_Ln : Mw TÍ. OA) AAIJGAS, ¡'-. 'v b 0:. _ , umas 1›¡k^›t». _): . Fuso . .urna ç. : os QoNANos NAO SABEM i O QUE Wu Luas ACONTE- gre! vão Musa: : VALITANDO . '75 DLNTES . OM NOSSOS MENIRES . '
  37. 37. _ _ . _ TawEI_ “às Pa-: A Num' : :A - ^ -z 335;: gÚN'. qu: Fiais DC mu¡ S| JCÍ2.'»¡ , ALUHA'. Lúmü; Fw. ;~, x!›'_. xt3 os came . sus um» mug. .." umg w c E571' MHAYO 0019.1005 PARA V 5B . INDC J 7553420 6UL: Rt¡'~QL/ v iúaLku f __ QL! E 7 '~ . u u osso. z' TODOS ESSES A ywãsauznzss? ~ V. % « A T ; uma N1(; N(JR'NÃLQ ~. u *nx-Anna k'Lx atuam-L R_ N. rNwÍSTmLf-m F: MU, “› _CAJA | ,“¡, 'EKJ'. K<'(Á'»ÇE§. _ 7 J . '.'¡›; ¡_' P: QuLNÇL "E NCNJJATJ_ A5 “ramais, HISÍ(*K'H m. , ' w y “mta _ . hum E97' F1¡ rm , m _- [-, LLJ'z'. L» ' : :IL xumcq_ O Fan . Í. T› AaJ-. JJ . u¡ [n, . ». ,LM ~ m; xLL-JCAOÚ- '3 . x, * Xxgxúü , n' 'm 'a v 'R 19v --, ¡ . . : ›«›~. a,x. ›z, ê mia w. ›V".1~ÍII: .K_L' ). «v row¡ VÍIÊAJ"" uma rua/ wanna Í' mas x m: orem' mu EÍIVuÀA r »LS , tm/ was " . . nf. : LSHQAL Dê unPíLU' . yum. u: _à V_ _L , A M_ __. ~ . QuEQCHAFuy ' 1"- , ' &human; ' l-. AO . ;Miva mas. Lnmux-»ux _v › FTIATEÉ . m. j' n , km4 CtmLÇA-Nlw . x . gWJüU-f/ w. . ow amora -'~~'~'~ GrNL-Uus mk». oww/ amu' . as TIJLJQASÍ ' ~. r~o_. -.Ím_~lva, ' van_ inuxrm . .x NwEL b. : CARMO¡ ff ? Yu (QL) w . WN- âk'. t 7.o u'. .xml- x. b? mu; .xmr N ru_ . JM 'uVNÃ/ P* É _E ^- 7 /7-
  38. 38. V""'””""*"°'~ , .' v' - _› A DÍMANDÀ W "1 Mc. ~u"'_. O Cu' w' Ç' ELG** ' ' ' H*. ›JE_FID¡.1ATIC. WMERB¡. FE m: : . : :Em ; .,›r, ,¡. .u› ~7E m. , (MWM ; úi-'TABFO UNE A . . , , _› _ CC": :VÍÍVVLL . , - - N _ -WJSSI- cnmrcvxmo: ?Arm p-ojv-W “p” 'W “^° * . ~ . ' ou: E Descuvoüágg uMA NFCESsIDADG: pzvamcn NO ccnsumwon rm van-u'- L. : nt . .mu 4 . xp/ Lapas (ns: ac wanna: AN 'rrcx'›. f. 3.250.: .za/ oa. von-Qu? , AW. :KML 9.' 'f . Nmcuã v ramrapux FM u# TAC vz NUEÁ' QUA( cueca u ? ASA curou? Tx» xLNrE ! NU TIL . . . CEAL. . - f. _ › 73:5; F *rçlsy PAPA Issa. *ê AS PEs'›O-¡&_x'pMPRA/ -1 Í um çqmounnà. ¡'-~'-"›Nr›c~ m . um 'rsrubtmaz A, n QuE . um_ _~ ggnznwcuui o( FCVHÍMJFAAMIÍNTD íuüvt~'n›s ou? B o QUE é mm-oenXVeL; vrecAoaLd-umcv, L»I›. ¡t. Q›«"N-J› #Few ¡ aos uMrr-IJÀO C r a QuE L' gQQqoAy-LL¡ Wu . '.rn-«; ,rk', RAPTSAMENTL . um Armand. ;a M0554¡ p: Q ¡QLJL ; guga : Nx/ CIA ; EASMFNTO Lx) NELHJILO 4.4.1 E7ÍVLL enãvuõta. .vu. vzzmuab, DL' Agua-HW E' ? ms-JL 0-. 'a 13303 A um' NU iram n n A: muro : salmo on . _gmmmm f ç 1 'f / . 'gr (ÀJÀUUADE QUE 9006510:. DEHME : as-M: *L, ¡›¡. ~n: _wa : sua warn¡ . u, , xrmnnmí ou( O HEÇJNNCC! " MENTO DAS QUÂLI' 5.065 E amarmos DO ¡HOLWYO SERA» A: DJHAbHVDJUL ; Is l- _NLIÍTLHÍVJJB 55H03 ; ng 93m¡ B: ¡Nt-uruMo ' . .. - - -. R: supracxr_ , Manu . A, no ÍNTEN- c gwyuag Qumu › -~~ M DO _TM-D Dc; ,mc . xmcm , z xau Dbcoskm _- O_ _ 'r * . -i *- VEHUÀC¡ ROVLPUE › _ 34mm. 'Jp mí, r › v EU 'Tt'~'¡-'C'3?TT-7A 'Qui Í usar/ sax; uENLÇR MUITO'. WCMRL: FM ram. 'mma .
  39. 39. Anuum: [HAS , smxs "Jif . _' """ : t 'Í 21:_ 15:1' , u v- . É- . c. Mr_ “tg, f_ “UCL f *v* 705W* -*-' I ir: : r ' t. ? J^: ¡-1,_*' . L . .x1 . LIÃJ. ' N53' -“'~›'- i1" Rí~/ ~“"~ 3 't 2 'T- 1- " _Éxtxffñ-x T** x** _ , l - I, Em 'ar-t wmv¡ -v-'v 1o ~rr§¡r W-«u -Luv. n* uaJwJ. E1.~I7:h. J, ESF“u-“*~v r* 1 r: . y ; v , , z. . . , . . . . . -a , a JL. Tv. ; a , ... .P. .. . [wztjru I. .1J. “.'›'<L, ›;; . . JLHA-U __ o l 'z u É a . n É Il Ar Í V V. 'l ' É A VF--r ' * ' , . *Im A : f ~ ' “r 'J' *JH/ E : Wim f vancmmm wmmm? . -' Tai-tm ~: ,': z-Jr1.w': _=:3;es: _ 7 “ 1. l , L . J. › a t. ' ' 7, ' _, T , Axffñjr ; #L›~_;3 a v: ;_-, ›N. ;.›. *r »do r vvxaput, »J Ngmxo ¡Nfiuxvumiv '- »um : '05 rua-Mis vmausf 05 smonu us. ÇuMomvox/ va um MEmu! Carina , num Fcucw 5 os l-'líagLrnbtxâ m amam-z Nm¡ DC msgmoaoe mta 5.4.' FAJLÃH C: «»EIL-xu : um . xUCCSSOJ ESYAMLX$ VÇNOENDU MENIÊEL COMO M: Fossem
  40. 40. TENND NCWÀS | DéI| ,'-_ _ NÃJ ; JMENTE _uma cJNgvNyo "r, ¡_. ¡ Nht. A 0-12 CIM . It- GÂU' mui' MLaHO' UF Lcsn. como »wanna url* FAP-UMA. ? _' ENÊIQUÉLLIK óPAÇAS 'V _ a_ A N 7 . › ur” V¡ . › A _r à¡ 'W A; ) _ » ~ , _ _ . .. - . _ _no _ : 7.¡ 'z N. ' - ' ; _., . › | , › Jr 7 '_ '- Esrau . vtuuro _ ”* ñ ' 3 ' 7 VEJA . x . .mu-ml * ~ q» , QUENTE LÚM vudf. , . , _ _ -- ' " &u; 55d. ) AtqxgJq ' › REGIu'. víumçusf _ Í x EM rum: : »u . cum. 1. . ' x _ Aútgaa, PRECISAMO) A , _w ' « , . _ : Aemgan MENDES ÇQM ' À v . HATERIAAL MtNQL poem/ Erg¡ j_ . ' a . v _ ~ 'l «r . uam _ ELE. $_5.E QuEBr-? AM e A "' REmwçAo E' ; Mecum j' _ ) â TRAGAM-ME ESSE SLIBVERSI VO
  41. 41. qu: .urubus a ESSA_ AmlEwENnw . D057 Disc¡ aum-coa OS OQMMOS SnKcM FAURKAP MCM uerazvpstecrr) -* : uacuqrca vamumm. (u. Fâminjauré -. kÍANANJS DE -MNr nas E, amargura. mio 00x10 . arma ; sua Diáu-, Àm . JuC Laura» LM Rlhuu . x Esmaupaoc DE robo A : usos ÇwwesAnmL. ÍILHTAANENIE O, TQABALHD nuno E o unico omecm oc Essuávõf NÂO , PaDLv-OS . .His ? MAR ESSE Dqneom f ' : cpf REM: vo. : m. ; ? R008 Da) DE CNDCR A VENDER MENIRB¡ ENYENU! ;Asa . n . pus ME uma¡
  42. 42. ~ * _r #memso ADANTIR QUE V. ám/ Ngo “ ' . ' os FABQICANTES Romana; AâàéLLçcrAé A “x13” M: n, A , $1.53? smauuw . Mswtvnzutk A (ÍsZUMAO , 510599,¡ GWL ? DE Êfwg¡ PUBLICA ctgçno_ o meiga_ Que ¡_ _ mu” DESSES u _n A PPOWWÍ-ÀO DÍEVC/ SER J › -Lw v csrúmoob * SUSPW** í . msumes f ) N( w/ GNT! mau. TEMCú »um COPWOQLIE PRLÇOS; plafclsnwos AHnJuuAR ' _ óAuLBh, __ A CONCORRENCIA , amxauoo as _, '- f Puga? Os ranma ÊAD((_; ¡L_¡ O ° #EMI-I wa . aan ben-numa. - _ : :nm _' r' : '53 À N. Wi* HK' ? i _ ' E” PRt-: cnso PASSAR *a ' QFENStVA f' murmwwznmnnmrs . " (gmgãmgrmw VM BSCRAVOB-E ma. ' ° ÉéoNoMm mnmsm** _ É GANHE EM QWMDXDEÊ . 65373375133 'Í comummmrammn; ?Está 1 IV n n u' 'l _ eus TEM 'Azáo/ #UM EFUTU» Nossa) turco scfaaurma LEVA' cournanuoo ' . BEM Qu: uu : mu: ' d . NÃO FMINNA 1 QuE o : :aquc sm - . _ I r _ TODO Muuoa ? cubo DI-Tmnns; 9mm ' __ ' t_ . , tam' WAN-saharau- o nosm amam( 1 _ . N , , ~ , _ m) MEMQL; ,I
  43. 43. gm pgMAJ¡ ; riggç T , _ 7.( . « _"*. -"". ,¡, v_ MESMO mu: uqnmçóes_ -^_" 'ÍÇ ; rfiym DO: : AíCNIPE~ imnffl ' . .- ' . › x' 'Ham 0 “595/300 N50 ESTA WH - _. '. pg, wwxm¡ . _, : ' - d. , a . __ › 2;. _ ~ Acsnrmsb. ; na wJ›s. _~. -. mu. ,. -¡_; _ . Í Q' â , .^ ' '~ a* ? U4 D¡ _Mw ›'«_). 'r. ',u,3 rpguxuo _- ; . 'tg ' . .. , &mu; nutre. nEFcrIT r P' ouçam-rgmniuco. . . ,.› 1°" 35,5_ @ABA E, ' › u » _V . s _J _ , ..› amzxcnvnm m: : r. *gtiaê Õ i( , a ESCRÀWVÔ ~ ~' - ' Tí A 7' '. H maraemnm . % (tmn ›“'›*É. ^.EILV›'«L; ' . a. m: NA anna, : QUE: bt w-_Ablrz-z __ DE¡ quotas. . MUÂHNIÇÂÕ . uma cunmuaü A CÂMPRAQ Menna-x. -Kumcnuuoú m. mac-x. Quãavocâ sims como ESTAO AS MINHAS rmmcng? ma( ñGoRA 'PARÁ A GÀLIÀ 'RESOLVER _ 555:. " grau: :- FLESVAO ME cnc NAO M; Mandala-ter P-. àeomm 3 voc: mesmo ; mas VAI, lMBEClL/ Fol POR sua cAusA ou¡ QUASE Am 'mmmm e @um sumnmos em GUERRA CIVIL! NEM MESMO 'BRLITUS íüiã¡ 'PREJUDICOU TANTO! _Eu_ : mim: , m3,; :gugu: - , amn- ~' pa. ; . _›u'›. '.x ugquxe' _r mam) mma m m, íftpxJuuí-r- rufáudâs. É fas, QUALQMER "FOÍ-Rñáiâtfoãâ sem ¡Fsãimíâ-*ACRÂDO 7 wo cmo w
  44. 44. A . .RI-sã . VVuhLÉyÂL Do x , vufrms uma. : . Nau Afwuru . - ALDFÍÀ ; Mx/ -ELÀ . , r mam «ME ' posso @uma JAVALI 1, hà) M NÃO IOMBC OE MuM . Fui um tDIOTA. Earmu CNATEADO E JA' asma CHEIO os scsráncnos mao mu~oo : sur CHEIO DE sanzfncuas, mao Manos SE TRANSFORMIJ NO HOMEM MAIS IMPOHTANYC na ALDEJAÍ HCMCM nim ¡sumgrj “rm-TE : pena: vou: .' puxe mw TPM NFNuuM ¡JLMU-'gq : ri NLuJLwJE. . , VOCÊ Aum QuE E554 E n MELHOR 2mm _CW-Ts caças JAvnLu, r' . ú SER ANJGOS! QUERO CAÇÀR JÃKÍAHS! QUERO ME 'owsmruz 'DE * wgyoz. .. __.4-
  45. 45. EJ¡ ' . .. r sAsAon-uM. .. 3- ' EN "E0401 . _ L_ (9 xx / /› K9 REcuus VEt-HACLAS E. ) rA' ' TKncA M: anunm; min CCMPRD ' Mm: : MEMRES. . §. r ¡f! " Ave, veusmrus! seu: as suas INSYQUçÓESÍ Temos um Enoque MoNuMENTAL os MENíRES l. . ' os MENIRES ESTÃO . .r Anata; !gama-e C15 LDZHONARILWS Desçuznzanr-Los! , . MAS QuE Kquç_ Eu vou FA2ER . '.. . Quem sAaE. BE eu emm$ o . nz-íon voü EMBORA _l ESPERO_ qu: você TENHA Teu-m K “r SESTERCIOS , POIS. .. ° as A : remessa 7 ' DE no.7( , CAROà cuentas . ' Não. LEVE -oc DE VOLTA Í QUE ÊISSO. NADA Disso! você m: FNM( AQUI ATE' QUE eu _evreuoa mm A srrusxcno! ?
  46. 46. ELES me «comwsm 5315 POmQUE os meus . MENmcf- são FrLcfAmLs a FlLmRÀNÂÍW-ÍS ALMS_ vou ENFREJAXR cmg new». :: SA Acsosm. yrxçc w van s: ELES NAO mnwnnm 0:. MEUS . MENH-? Eb VJLC que: : pub¡ Qu( v 5LE> mão @Jmpuam mms a SEUS . Mamma ! fi . POR QuE of. / . 'M' f MEUS . hkãNíüfu z' . "' R'bPONDA. Pax V _a ? AMOR , ' V ' *izffíí QuE : :mf , ACúNYEV-'END-J l' V_ TANTOS CAÇADORES NA FLORESTA , vamos 'rm QUE u: LONGE PARA cNcoNrHAR JAvAus J &Trmssmo osgazus ELES NÃo EsTAo III CCC
  47. 47. ' ¡wt o RCWUANQ , na DnssE , v., ¡:›_. _~t›: í., ' 411mm BLU_ ; um m) “ qu: Numa MM: - ; gua s; Lgquc; 4 D. -T~. .~A : oa-m _'. "w: »;~, suní'fl c , bz : Il . quam vu: mxuuu-'ELÍ “V NUNCA ~VAl AZUNTECEQ t REMER 1:. uzus Juarez- ' - '-1 . .. _» , z A; MINHAs CAVDEC n_ › xo m_ “ : ms f . wo Law: vou oAçíwz MEU~L _ I' ' ~' Enuwãonmp. ? : ° í . - › _q ^' 1 ^ y ' r > ' --y n v : _ rir; Í ' A” A w_ ~__x OBCMX ? AFZUU DE ELE SABIA VENDEU-SE A0: / a . r r l p l 'a '. I 7* u í'- _n_'›' M02** ãzms~zzíz°gzz° _ E: :mà: *fmraozz : › ' coMmAa! anão ENTnAMos NO namo . V , . , pazes/ emu cLscoMm- nos MEmnEs/ ' , X5 _, z W T , sas ›: r:1,zsr§5›, »; ' “ * z Toma ? $51.51 x” 5x 'Z 3 , PREMSA : «xy/ Nf 'DE gsm *.9- "* g5).
  48. 48. DXMAADÃVEL vez NADA como A an: A ALDEIA : :amam ROTINú DE AOS vamos ÇCMPRE l Cosirunsas ' x - 42 AN. : : :mms Í». vaca' tnmumoà¡ » “ty-Lage , DAQw A aavuasrean; r _ , r #ouço Fnuxmos! :: mu sangra-jair * DESCuLPEM-ME ¡ucoanaLxí-Los, .. Mas, EM LUGAR m: Bçlónnmos , _,_ ~ _ _ - › _~ mente N65. em QUE NAO vamos «f- °' *'* g _ visam: os QOMANOS ? nrmm. . ' ^ TUDO ACONTECEU Don causa QUE Efquc você F_ u r _ ACHÀVXSRACUQIAK. , - › v * , r 1 FLEIEM . F. , ? MIA AGRADE : :mmol cuz o gacseNTE DE ANNERSARIO . DesTA vez A Fern sem' Nosso CHEFE? x ' ' @ÚÊ lí. :
  49. 49. Assu: Mn LNTEND¡ NADA_ EKDuQuEnML _amo os ouuamzs . da ELAGISÍ. .AcsoHA ; ua NÃO ; ama-rm ›. ««. _~_-. uma as ' : Lu: waNuzesf ' ANE 2-. ps »Daí »usaxangzu me AQUI, seu; qntstft». . Nós mvm/ «vís raANQuc› LAMENI: . AnuAR~ (muco a axu-manga JAQLMC-nn __ Mwua MISSÀO, X Eu_ as'. russo: : ›'LY~IL'wx'JL› ; MULESiES . "
  50. 50. NÃO 51;, _A NEM L-'~WIYV›", _Java 'Z' (5). , me ¡mepsçsa , › . VALE TANQEÇ* °^W^ su¡ vou ME LEVÁN- . VU* L- - mu QUANDO fNEudE ' A Ngwn ç-uu-Rnuçfúol nos 0:. rmííos ' SOURE QUl 90W* 59"* AM, ,os Lggo _gm Araçvzsmxngm qm ENJGME _ , EWE Na, Mm, p; 5c_xruzr-cn›; qut . seus ecarvowcmnxo : Et APAI». nzcn msmo! sum: qqr_ w-íu Tomas ESSAS PREOCUPAÇÕES. Penim. ocsamneccm soa 4:: sçrucus, como Neve Ao : ou . c” com o esmkwo TR-NQu/ LO ou: as aan/ Lares: FLSYEJAM 4 AMIIADE Rttnrcoevrrenoa 9¡ AHV N. . r›. -_ 'L' V 5;. % Í ? '51 ' , / r ul_ u. . ; ' 'JJ
  51. 51. A_ ' __sNTO-ME *J-_j ' * TÃO FRAQUNHO, = V PANORAMRX ! . . . 'tj ; g , à ; _' 4 NÃQOBELIXNOCÊ NÃO P005:: TOMAR A PoçcÃO MAsicA ã JÃDISSE A ' : mamã os MILVEZESQUE À V j VOCE CAIU DENTRO DELA QUANDO ERA BEBÊ!
  52. 52. if_ L ›LLI-JCL: .Z›'. . w. : wunnm . . “$133 2 &ZZEÍLETG; 3. 'II OSLFTLLTZ S05 ' _ ! Q7335 (SEIS. ) "LÊTG 3. Sã. ? 50-531_ @id:64133 . IJ &ALIILZÍJÃJD A_ em' Jàeàç' nu" M L 'I grv-'gryrt *crmu u. p; &. ..; .. s; ASTJJJÂL : :n32 cswgymcog 93. Éívü/ L T8211? ' &hi5; EC TI ¡bTELTtC , ga “mir m- #u . : GLEILZEGJ_ 1:3; ; ÉCÍE ; EE 61777,? .H3 1721 EE G? .'13 HULK: 3 PA"" 1~›~n , - no. «lui ' : m: G. 'lúh', M ~a~zcrnarszc uc; K:~_= 'n”'r. -. ma: w v: : as. c: mu: c: :e "W r, ;r " ma: u» q 51,. .. › u J 'nLJ . JJJL IUEFÍEÉIN @CWÍJIIPIRJTÍHJJL 3.59.3733. E @i5 SEMA» S n. n, - "| "'7', ?'12 J' 3331 ~. '~ . agua ' "3 LAS. ; . -. -›. ,mm-. .. q. : ¡r-. À ma¡ . .L - if¡ Iii ÀBLVEHE l U l O 02305 l

×