1. 2011
fires i festes
Del 5 al 9 de maig
Sóller www.ajsoller.net
450
Aniversari
1561 - 2011

2. 450
Aniversari
1561-2011

3. Josep Lluís Colom
Batle de Sóller
Benvolguts Sollerics i Solleriques.
Un any més iniciam un mes de maig amb molta il·lusió i ganes de viure
les fires i festes, sens dubte les festes més participatives i viscudes de tot
l'any. Un any molt especial donat que celebrarem el 450 aniversari de
la gesta que realitzà el poble de Sóller. Defensaren el nostre poble del
saqueig, fent possible la victòria.
Ara més que mai necessitam sentir la força i el coratge que varen
demostrar els nostres avantpassats per sortir endavant d'una situació
delicada, ara més que mai necessitam sumar esforços amb il·lusió i
optimisme per situar la Nostra vall al lloc que pertoca, referent de
paisatge, cultura, patrimoni i com no d'un gran capital humà que fan
possible la gran riquesa d'activitats econòmiques, culturals i socials.
Voldria destacar i donar les gràcies als col·lectius de pageses, pagesos
i moros, a tots els personatges i a tota la gent que de forma desinteressada
treballa al llarg de tot l'any per fer possible les festes. Unes festes que
tots nosaltres vivim i sentim com una senya de la Nostra identitat.
Xeremiers, tamborinos i flabiols, les taronges i llimones, els caragols i
l'olor de pólvora i tantes altres coses que formen part d'aquest conjunt,
de la festa i de la bulla. Una festa que s'ha de viure i participar d'una
forma responsable, crítica i reflexiva amb el consum de l'alcohol, evitant
excessos i situacions desagradables en els espais comuns, entenent que
el poble és un element clau perquè la Fira i el Firó esdevinguin festes
viscudes i sentides
Des de l'Ajuntament i el consistori, volem fer possible unes festes partici-
patives, respectuoses amb tothom, on tots i totes puguem gaudir de festa
i bulla però recordant la importància de viure plenament la festa i no
perdre la qualitat participativa i el sentit del fet històric que es representa.
I per això, m'adhereix al lema promogut pels col·lectius organitzadors:
Alcohol controlat, Firó assegurat.
Vos anim a viure i participar de totes les activitats previstes al llarg
d'aquests dies, l'oferta és molt àmplia, com no podria ser d'altre manera,
voldria tenir unes paraules d'agraïment a tots els col·lectius, particulars,
associacions i professionals. A tots els treballadors/es dels diferents
departaments de l'Ajuntament, als cossos de seguretat, Protecció Civil,
Creu Roja i tants d' altres …
Moltes gràcies a tots i enhorabona per la feina ¡!
VISCA SA FIRA I VISCA ES FIRÓ.
El Batle,
Josep Lluís Colom Martínez
Sóller, maig de 2011

4. Programa
de festes
2011
divendres, 29 abril
19.30 h Museu Modernista Can Prunera
Romandrà oberta INAUGURACIÓ Exposició de pintura i
fins dia 12 de juny
escultura de Glòria Mas
Horaris de visita: de 10.30 a 18.30 h.
20.00 h Capella de les Escolàpies. INAUGURACIÓ
EXPOSICIÓ 450 ANIVERSARI FIRÓ:
1561-2011
Horaris de visita:
•DS 30: de les 11 a 14h i de les 17 a 20h
•DG 1: de 11 a 14h
•DE DLL 2 A DV 6: de 17 a 20h
•DS 7 I DG 8: de les 11 a 14h i de les 17 a 20h
•Organitza: Col·lectius del Firó
•Col·labora: Ajuntament de Sóller
Som2, disseny

5. dissabte, 30 abril
9.00 h A Plaça. CELEBRACIÓ DEL DIA DEL LLIBRE
Venda i exposició de llibres.
De 10.30 Sa Botigueta PROJECCIÓ de les fotografies
a 13.00 h presentades al Concurs de fotografia
“El Firó: passat i present”
10.30 h A la Plaça Constitució
XI MARATÓ DE CONTACONTES.
•Organitza: Biblioteca Municipal de Sóller
11.00 h En el Camp d'Esports Jaume Oliver
TIR DE PASSETJA -Tirada Fires i Festes de Sóller
•Organitza: CCDS
•Patrocina: Ajuntament de Sóller
23.00 h CP Es Puig. CONCERT “Extemocurro”, Tribut a Extremoduro
a càrrec de Ned's Gang Trio i amics.
A benefici de Joventut Mariana
•Organitza: Joventut Mariana
diumenge, 1 maig
9.00 h Plaça Constitució
XII CURSA DE MUNTANYA VALL DE SÓLLER
•Organitza: Secció de Muntanya del Circulo Sollerense
•Patrocina: Ajuntament de Sóller
dimarts, 3 maig
20.00 h A la Sala Magna. PRESENTACIÓ de la Revista Escolar
en commemoració del 450 aniversari del Firó
•Organitza: Col·lectius del Firó
•Patrocina: Conselleria d'Educació
i Cultura i Col·lectius del Firó
dimecres, 4 maig
20.30 h En el Camp d'en Maiol.
PARTIT DE FUTBOL FEMENÍ
Circulo Sollerense Vs Collerense

6. C. Sant Ramon,13. 1er esq • Sóller
Tel: 971 63 18 74 • Mòbil: 639 98 81 03
info@miquelmorell.com • www.miquelmorell.com
FERROS i ALUMiNiS SOLLER S.L.
ferreria · tancaments amb alumini
Visca sa fira i visca es firó
Feliç 450 aniversari!!!!!
Telèfon 971 63 28 13 - e-mail: ferrosoller@yahoo.es
Camí de Ses Argiles · 07100 Sóller · Mallorca

7. dijous, 5 de maig
20.30 h A la Parròquia de Sant Bartomeu
INVESTIDURA DE LES VALENTES DONES 2011
Sra. Magdalena Deyà Miró
Sra. Catalina Pomar Urrea
Durà la barra: Jaume Deyà Miró
Acompanyats per Maria de Lluch Fiol París, flabiol i tamborí
i Guillem Serrano Gual, xeremia.
VALENTES DONES INFANTILS 2011:
Maria Marroig Lladó i Paula Palou Alcover
PERSONATGES HISTÒRICS INFANTILS 2011:
Lluís Massanet Mayol, Antoni Garcia Frau, Francesc
Atienza Mora, Pere Sacarés Aguareles, Antoni Motoso
Frontera, Albert Orvay Mir, Pau Sampol Arbona, Alfons
Paredes Fuentes, Victor Mayner-Wheeler Gómez, Pere
A. Pérez Gomila, Miquel Bernat Cabot Colom.
Tot seguit, PREGÓ DE LES FIRES I FESTES 2011
a càrrec del Sr. Francesc Lladó i Rotger.
Presentació a càrrec d'Elena Estarellas Dols i Jaume Oliver Morell
LLIURAMENT DE L'ESCUT D'OR de la ciutat a la
Coordinadora 11 de maig
Tot seguit, actuació de Promusica Chorus.
REPERTORI:
“Copeo Matancer”, tradicional mallorquina
“Na Cecilia”, romanç popular de Mallorca
“Cant a Menorca”, recull de cançons populars menorquines
“Aubada”, lletra de Marià Aguiló i música de Miquel Tartell
“La Balanguera”.
20.30 h En Camp d’en Maiol. PARTIT DE FUTBOL
CF Port de Sóller Vs Sta. Margalida
•Patrocina: Ajuntament de Sóller

8. divendres,
6 de maig
11.30 h A sa Posada de Montcaire, C/ Hospici, 7.
EXPOSICIÓ AL TALLER OBERT D'AINA PASTOR
Horari: De divendres 6 a dilluns 9: matins de 11.30 a 13.30,
horabaixa de 17.00 a 20.00 h.
17.00 h A la Residència Bell Entorn
INAUGURACIÓ DE LES EXPOSICIONS
“Som actius” amb els treballs que han realitzat els residents.
“El millor del Firó” amb les fotografies de Genaro Sosa
Rullan.
Horari: Romandran obertes fins dia13 de 9.00 a 18.00 h
17.30 h A l'alameda. “EL DRAC I LA PRINCESA”
de Es Bruix Teatre.
Amb “El drac i la princesa” els nins tenen una magnífica oportunitat
de viure una gran experiència teatral, plena de fantasia, humor, i
valors com l'honradesa, l'amistat, l'amor i el compromís. Partint de les
històries de cavalleria, es Bruix Teatre converteix el clàssic conte de
fades, cavallers i dracs, en un espectacles grandiós, diferent i únic.
•Organitza: Ajuntament de Sóller
•Muntatge: Tot Espectacle
De 17.30 A la Plaça del Mercat. CASTELLS INFLABLES i
a 20.00 h MARTA FERRER i LES CANÇONS DE TV
Aquesta jove artista ha sorprés dins el panorama musical amb el seu
repertori de clàssics de Disney, Hanna Montanna, Chenoa, Abba...
Na Marta amb el seu grup de ballarines diverteixen pares i fills per
igual.
•Org.: Ajuntament de Sóller •Muntatge: Tot Espectacle
De 18.00 Al carrer Alqueria des Comte, 4
a 22.00 h Inauguració de l'exposició de EYLE.
Horari: de dissabte 7 a dilluns 9: de 11.00 a 13.00 i de 17.00
a 20.00 h.
19.00 h Al C/ Volta Piquera, 8 (devora Cal Bisbe)
Inauguració de l' Exposició de Pintura i Joies
de Susana.
Horari: DSS 7: de 18.00 a 21.00 h.,
DG 8: de 10 a 13h i de 18 a 21 h.
DLL 9: de 10 a 13 h.

9. divendres, 6 de maig
19.30 h Al Casal de Creu Roja de Sóller
INAUGURACIÓ DE LES EXPOSICIONS DE PINTURA:
•de paisatges i bodegons de Margarita Enseñat Sánchez
•d’aquarel·les i pastel de Jasminne Donsberg
•de paissatges i bodegons de Pilar Garcia Garcia
•d’ Apolonia Vicens Sastre
Horari de visites: dies 7, 8 i 9 de 10.00 a 20.00 h.
19.30 h Als jardins de la Parròquia de Sant Bartomeu
INAUGURACIÓ de l'Exposició de Bonsais.
Romandrà oberta fins diumenge, 8 a les 20'00 h.
•Organitza: Amics del Bonsai de Sóller
19.30 h A la Rectoria. Inauguració de l'exposició de
ceràmiques i confitures d'ASANIDESO - ESTEL NOU.
Romandrà oberta fins l'10 de maig
Horari: db i dg. de les 10.30 a les 14 h i de les 16.30 a 20.30 h
dll. de les 10.30 a les 14 h
Diumenge, 10, també a Plaça de les 10 a les 19 h.
De 19.00 Associació Tercera Edat de Sóller
a 21.00 h INAUGURACIÓ de l'exposició del Taller de
ceràmica i de brodats de l'Associació Tercera Edat.
Horari: Dissabte 7 i diumenge 8 de les 10.00 a les 21.00 h.
20.00 h A la Sala Magna de l'Ajuntament de Sóller
LLIURAMENT DELS PREMIS del Concurs del Cartell
de les Fires i Festes 2011 i del Concurs de fotografia “El
Firó: Passat i Present”
•Organitza i col·laboren: Ajuntament de Sóller, Col·lectiu
de Moros 11 de maig, Col·lectiu de Pagesos St. Ponç
1561 i Col·lectiu de Pageses
20.00 h En el Centre Cultural Can Dulce
INAUGURACIÓ DE LES EXPOSICIONS:
•Olis, aquarel·les i teules del pintor Tomeu Gelabert
•Olis i paisatges de la pintora Jerònima Orell
20.00 h A l'Estació del Ferrocarril de Sóller, a les Sales Miró
INAUGURACIÓ de les noves incorporacions
d'obres de Miró
Oberta fins dia 10 de maig.
23.30 h A Plaça. NIT JOVE amb els grups
SA CABRA QUE SOPA i OSSSIFAR RIVAIVAL
Tribut a la banda mallorquina OSSIFAR, que triomfà per les nostres
terres en la dècada dels 90. L'acceptació per part del públic sempre
és fantàstica, ja que transmeten a les noves generacions el millor
repertori de la nostra època moderna.
Tot seguit. STARKIN DJ
•Organitza: Ajuntament de Sóller i
Associació de Músics de Sóller
•Muntatge: Tot Espectacle

10. grupo
Servei Oficial
Poetessa Francesca Alcover, 70
Tel. 971 63 02 35
coches · motocicletas · bicicletas · maquinaria agrícola
TALLER PAU I MARCE
c/ de Sa Mar, 128
Tel. 971 63 34 50
TALLER GRAN VIA
Gran Via, 12
Tel. 971 63 09 96
AUTOS LLADÓ
Agent Oficial Peugeot
Camp Llarg, 2
Tel. 971 63 12 43
Servicio Oficial Citroën
OLIVER CORTES, S.A.
c/ Sa Mar, 134
Tel. 971 63 07 37 · Fax 971 63 82 28
HERMANOS PALOU FRAU S.L.
Agencia RENAULT
Taller, Exposició i Venda: c/ Isabel II, 68
Tel./Fax 971 63 07 01
PEP COLOM
Taller, exposició i venda
GARAJE J. COLOM
Taller mecánico
c/ Sa Mar, 162 · Tel. 971 63 22 01
TALLERES
TÒFOL MARTÍ
Taller autorizado
Ctra. Desviament nº 1
Tel. 971 63 19 31
Agrupació de Tallers Oficials de Sóller
VOS DESITJAM BONES FESTES!

11. dissabte,
7 de
maig
9.30 h En el Camp d'en Maiol
PARTIT DE FUTBOL BENJAMÍ
Sollerense - Son Ferrer
•Organitza: UD Sollerense
•Patrocina: Ajuntament de Sóller
De 10.00 A la Sala damunt el Mercat
a 13.00 h DEMOSTRACIÓ I CURSA DE SLOT
•Organitza: Associació Club Slot Sóller
•Patronina: Ajuntament de Sóller
10.30 h En el Camp d’en Maiol
PARTIT DE FUTBOL BENJAMÍ
Sollerense - Puigpunyent i Galilea
•Organitza: UD Sollerense
•Patrocina: Ajuntament de Sóller
11.30 h En el Camp d’en Maiol
PARTIT DE FUTBOL ALEVÍ
Sollerense - Palmanyola
•Organitza: UD Sollerense
•Patrocina: Ajuntament de Sóller
11.30 h A Plaça i voltants
Passa carrers amb els CAPARROTS de la Vila
•Organitzen: Ajuntament de Sóller, Xeremiers de Sóller,
Esclatabutzes i Estel Nou

12. T. Atenció al client: 902 18 60 18
100 x 70 mm
Avaries: 902 13 60 13 · Lectures: 902 26 60 26
C. Romaguera, 32 baixos · 07100 Sóller
www.aqualia.es

13. dissabte, 7 de maig
17.00 h A Plaça. SOLEMNE PROCESSÓ:
Trasllat de la Mare de Déu de la Victòria a la Parròquia
de Sant Bartomeu
OFRENA DE FLORS a la Mare de Déu de la Victòria, a
l'atri de la Parròquia de Sant Bartomeu.
Concentració: Carrer Victòria, a l'altura del carrer Bàlitx
RECORREGUT: Bàlitx, l'Hospici, Sa Lluna, Plaça, per davant l'Ajuntament
i arribada davant l'atri de la Parròquia de St. Bartomeu
Col·laboren: Col·lectius de Moros 11 de maig, de Pagesos
St. Ponç 1561 i Pageses, Estol de Tramuntana, Aires
Sollerics i Xeremiers de Sóller.
Per una millor organització i fluïdesa es demana el màxim
ordre. Es prega eviteu dur cotxets d'infants i protegiu els
rams que duguin espines. No es permetrà l'accés al Carrer
Bàlitx pel C/ de l'Hospici, es prega accedir-hi pel C/
Victòria.
Tancarà l'ofrena la PENJADA DE LA BANDERA DEL
COL·LECTIU DE PAGESOS SANT PONÇ 1561
18.00 h En el Camp d’en Maiol. PARTIT DE FUTBOL JUVENIL
Sóller - CIDE
•Organitza: UD Sollerense
• Patrocina: Ajuntament de Sóller
19.00 h En el Casal de Cultura - Museu de Sóller
Horari: INAUGURACIÓ DE L'EXPOSICIÓ DE PLANTES I FLORS
Diumenge,8: de les 10 a les 21h
Dilluns, 9: de les 10 a les 18 h
•Organitza: Foment de Cultura de la Dona
•Col·labora: Ajuntament de Sóller
•Patrocina: Sa Nostra
22.30 h A l'alameda
GRAN BERBENA amb els grups
CALIPSO: Una aposta immillorable per a qualsevol event de ball
de saló de categoria. Amb un extensíssim repertori i la perfecta
execució dels temes, la ORQUESTRA CALYPSO,de 5 components,
fa onze anys que fa gaudir els balladors a totes les places de Mallorca.
TUMBET DE SOLFA: Els fantàstics reis del “Pupurrí musical”.
TUMBET DE SOLFA ofereix un apassionat repertori amb tots els grans
èxits de la música contemporànea, interpretats per una de les orquestres
amb més qualitat de les illes. Amb un total de 10 components, monten
una festa divertida, amb molt de ball i una marxa molt contagiosa.
BAIX'N NICOTINA: Una banda que versiona molts dels grans
èxits de la música dels '80 i '90, així com també algún clàssic més
antic i temes de Rock Català. Encapçalats per un gran vocalista,
donen un aire rocker a tots els temes que interpreten, amb una bona
posada en escena.
•Organitza: Ajuntament de Sóller
•Muntatge: Tot Espectacle

14. diumenge, 8 de maig
De 9.00 A l'aparcament de Gran Via. EXPOSICIÓ DE COTXES
a 14.00 h •Organitzen i participen: Agrupació de Tallers Oficials
de Sóller.
10.00 h A Plaça. MOSTRA D'ARTESANIA amb la participació
dels artesans de Sóller
•Organitza: Ajuntament de Sóller.
10.00 h Mercat Municipal de Sóller. Exposició, demostració
i degustació de productes mallorquins.
•Organitza: Agrupació de Comerciants del Mercat.
De 10.00 En el Jardí Botànic de Sóller
JORNADA DE PORTES OBERTES I EXPOSICIÓ
a 14.00 h DE CACTUS I SUCULENTES.
•Organitza: Fundació Jardí Botànic de Sóller
10.30 h Inici Carrer de Sa Lluna. MATINAL D'ESCACS
•Organitza: Secció escacs Circulo Sollerense
•Patrocina: Ajuntament de Sóller
11.00 h A la Parròquia de Sant Bartomeu MISSA MAJOR, amb
l'assistència de les Valentes Dones, personatges històrics
i autoritats
Tot seguit, ACTE D'INAUGURACIÓ DEL MONOLIT
EN COMMEMORACIÓ DEL 450 ANIVERSARI DELS
FETS DEL FIRÓ per part de la Coordinadora 11 de maig.
Amb la col·laboració i patrocini de Joan Navarro de
Ferros i Aluminis Sóller, Joan Estarelles de Ferreria Crespi
i Joan Marroig Mateu de Perpal i Manuella.

15. diumenge, 8 de maig
11.00 h Al Polígon de Son Angelats.
II GINKANA EQÜESTRE CIUTAT DE SÓLLER, amb
degustació del tradicional xot de muntanya.
•Organitza i patrocina: Sa Mostra Ramadera de Sóller
i Ajuntament de Sóller
12.00 h A plaça. CONCERT de la Banda Municipal de Música
13.00 h Circulo Sollerense DC.
LLIURAMENT DE PREMIS - TORNEIG DE BILLAR
•Org.: Circulo Sollerense •Patrocina: Ajunt. de Sóller
17.00 h En el Camp den Maiol. PARTIT DE FUTBOL
Sóller - Independiente
Treta d'honor de les Valentes Dones 2011.
•Organitza: CF Sóller •Patrocina: Ajuntament de Sóller
17.30 h En el Centre Parroquial Victòria. BALLADA POPULAR
animada per Estol de Tramuntana i Aires Sollerics
19.00 h A la Rectoria
LLIURAMENT DEL PREMI del II Concurs de fotografia
de la Setmana Santa Sollerica.
•Organitza: Confraria del Sant Sudari
19.00 h En el Camp d’en Maiol. PARTIT DE FUTBOL
Soller B - Sa Coma
•Organitza:CF Sóller • Patrocina: Ajuntament de Sóller
20.30 h En el Centre Cultural Can Dulce
RECONEIXEMENTS DE MÈRITS 2011
•Organitza: Associació Sollerica de Cultura Popular
22.00 h Davant l'Ajuntament
MALLORCA NOSTÀLGICA
Els 24 artistes que conformen la SIURELL BIG BAND, es posen
nostàlgics. Volen retrocedir en el temps i situar-se a la Mallorca dels
anys 60 i 70. Aquella Mallorca “ye-yé”, de calçons acampanats, de
mini faldes, de rebel·lia, de “boom” turístic i ressorgiment econòmic,
d'obertura al món. Quin jove o adolescent d'aquella època no
recorda grups i cantants mallorquins com Los Javaloyas, Los Bravos,
Bonet de Sant Pere, Llorenç Santamaria, Los Beta quartet, Z-66, Grupo
15, Els Valldemossa, Los 5 del este, etc; o cançons tan nostres com
Vuelo 502, Rascayu, Carpintero, Para que no me olvides, Margarita,
Fiesta, El Puente o Black is black...
•Organitza:Ajuntament de Sóller
•Muntatge: Tot Espectacle
23.00 h A la Plaça del Mercat
REVETLLA D'ARMES.
Cremada de ron, música i ball de bot a càrrec
d'Estol de Tramuntana i Xeremiers de Sóller

16. Firó
2011
molts d'anys
i bones festes!!!

17. dilluns, 9 de maig
10.00 h En el Monument, OFRENA DE CORONES AL
MONUMENT ELEGIT ALS HEROIS DE L'11 DE MAIG
i sonada de la Jota de Can Tamany, a continuació,
MISSA A CAN TAMANY amb l'assistència de les Valentes
Dones, Personatges històrics i Xeremiers
ES FIRÓ
15.00 h Toc de campanes. S'han divisat naus enemigues. Els
pagesos s'arrepleguen a la plaça dels Estiradors per anar
a la lluita.
15.30 h Plaça de la Constitució. El Capità Angelats
s'encomana a la Mare de Déu de la Victòria i anima els
pagesos: a la lluita sollerics! Arriben els bandolers per
ajudar a defensar els sollerics i les solleriques. Rebran
després l'indult Reial.
17.00 h Platja de Can Generós. Les tropes sarraïnes intenten
desembarcar però després d'una dura lluita, són rebutjades
pels sollerics.
18.15 h Platja d'en Repic. Els sarraïns intenten de nou el
desembarc i aconsegueixen el seu objectiu.
19.00 h Pont d'en Barona. Un cop replegades les tropes
solleriques es tornen enfrontar amb els invasors en una
dura batalla.
20.00 h Les tropes sarraïnes que han desembarcat a Ses Puntes
i entren a la Vila pel Camp de s'Oca, saquegen les
cases i l'església.
20.20 h El Rei Moro, que es creu vencedor, arriba a la Plaça per
prendre possessió de les Cases de la Vila i així proclamar
la seva victòria.
20.30 h Els pagesos que tornen es troben la Vila presa i saquejada,
però reagrupats en el carrer de sa Lluna i animats pel
Capità Angelats, amb les forces que els queden lluiten
valerosament i, a la fi, vencen definitivament l'enemic.
(Respectau els espais de les batalles)
21.00 h El Capità Angelats proclama la victòria dels sollerics i fa
l'acció de gràcies a la Mare de Déu de la Victòria (Cant
de la Balanguera)
Tot seguit, trasllat de la Mare de Déu de la Victòria
a l'Església de l'Hospital acompanyada dels Personatges
Històrics.
A continuació, fi de festa sorpresa a càrrec dels
Col·lectius del Firó i DISCO MÒBIL patrocinada per:
Bar Firó, Bar Bini, Bar Es Planet, Bar Nadal i Gelateria
Giovanni L.

18. Carretera del Desvío 62 · E-07100 Sóller, Mallorca
Tel. +34 971 63 49 18
Fax +34 971 63 18 68 · Mobil +34 620 38 63 54
www.mallorca-dreamhomes.com
CORTINES I BARRES
EDREDONS I NÒRDICS
LLENÇOLS I MANTELERIES
LLISTA I TELES VESTIT PAGÈS
TOVALLOLES I CONXINS
MATALASSOS I SOMIERS
LLENCERIA I ROBA D’HOTEL
DECORACIÓ EN GENERAL
Tel. 971 63 12 88 · C. Sa Lluna, 25 · 07100 Sóller (Mallorca)
www.sollernet.com/canoliver

19. PASSAT FESTES
dissabte, 14 maig
10.00 h A Plaça.
IX TROBADA DE RANDERES I BRODADORES
•Organitza: Randeres i Brodadores de Can Dulce
•Col·labora: Conselleria de Comerç Fires i Congressos,
Govern Balear, Can Dulce, Tercera Edat de Sóller.
10.00 h A Plaça. DIADA MEDIAMBIENTAL
Jocs, tallers i activitats relacionats amb el Medi Ambient
i el reciclatge.
10.00 h En el Camp Infante Lois.
TORNEIG POPULAR VOLEI PLATJA
•Org.: Club Voleibol Sóller •Patrocina: Ajunt. de Sóller
16.00 h a 18.00 h
A Plaça. GRAN JOC
•Organitza: Agrup. Escolta i Guiatge Capità Angelats
diumenge, 15 maig
9.00 h Pistes de Petanca C/ Cetre. TORNEIG DE PETANCA
•Organitza: CP Unión de Sóller
•Patrocina: Ajuntament de Sóller
19'30 h A l'església de l'Hospital. CONCERT “Slow, my tears”
cançons d'amor i desamor del renaixement anglès, a
càrrec de Quinta Justa - Coral de Sóller
dies 20, 21i 22 maig
18.00 h Al CP Victòria.
PAPALLONARIUM. Espectacle musical infantil.
Una història emocionant sobre dues germanes
exploradores que viuran moltes aventures cercant la Reina
de les Papallones per les diferents selves del món.
•Organitza: Producció original de Teatrí Teatre.
•Col·labora: Nova Terra i Mademico Teatre.
dies 27, 28 i 29 maig
Dv i Ds a les 20 h i Dg. a les 18 h. En el CP Victòria.
Representació teatral a càrrec d'Estel Nou Teatre amb
l'obra “Supertot”, adaptació de l'obra “Supertot” de Benet
i Jornet. Direcció Mònica Fiol
diumenge, 29 maig
10.00 h A la Torrepicada. IV BTT TORREPICADA
•Organitza: CCDS •Patrocina: Ajuntament de Sóller

20. AGRAÏMENTS
Agraïments als grups, entitats, col·lectius
i persones que han col·laborat a les FIRES
I FESTES DE MAIG 2011
Col·lectiu de pageses
Col·lectiu de moros 11 de maig
Col·lectiu de pagesos Sant Ponç 1561
Valentes Dones 2010 i 2011 i personatges infantils
Parròquia de Sant Bartomeu
Associació de la Tercera Edat
M. Antònia Oliver i Bel Esteva
Foment de Cultura de la Dona
Casal de Cultura - Museu de Sóller
Aires Sollerics
Estol de Tramuntana
Xeremiers de Sóller
Estel Nou
Esclatabutzes
ASCP Can Dulce
Propietaris dels llaüts de la batalla
Equips i clubs esportius de Sóller
Artesans de Sóller
Antoni Frau
Elena Estarellas i Jaume Oliver
Ramaders de Sóller
Escola Municipal de Música
Agrupament Escolta Capità Angelats
Veïnats de Can Tamany
Ferrocarril de Sóller
Comandància de la Base Naval de Sóller
Creu Roja Local
Protecció Civil
Policia Local
Bombers de Sóller
Guàrdia Civil
Restaurant Es Canyís
Personal de l'Ajuntament de Sóller
I a totes aquelles persones que anònima i desinteressadament
col·laboren per a què les festes es puguin fer cada any, a
tots, moltes gràcies i molts anys!!

21. 450
Aniversari
1561-2011

22. TANCAMENT
DE CARRERS
i reserves d'estacionament
FIRA - FIRÓ 2011
Dilluns, 02 de maig:
• A partir de les 20:00 hores no es podrà estacionar a la PLAÇA
TEIXIDORS, entrada de rulots i remolcs de les atraccions de la Fira.
Es prega especial atenció en el Carrer Isabel II, per circulació de
camions de grans dimensions.
Dijous, 05 de maig:
• A partir de les 21:00 hores, Reserva Estacionament a la Plaça
Espanya i Plaça Antoni Maura.
Divendres, 06 de maig:
• A partir de les 15:00 hores no es podrà estacionar ni circular
pels carrers: AVINGUDA JERONI ESTADES, CARRER ROMAGUERA
i C/ JOAN BTA. ENSEÑAT, per entrada i instal·lació de rulots, remolcs
i paradetes dels firaires.
• Es recorda que a partir d'aquesta data i fins el dilluns, 9 de maig, no
es podrà circular amb vehicles per les zones ressenyades.
Dissabte, 07 de maig:
• Es recorda que el Centre Ciutat romandrà tancant al trànsit fins el
dilluns 9 de maig.
• A partir de les 16:00 hores es tancarà el trànsit dels carrers
Bàlitx, Sa Lluna, Victòria, amb motiu de la Processó de la Mare de
Déu de la Victòria i l'Ofrena de Flors, fins finalització de la Gran
Berbena de la Plaça.
Diumenge, 08 de maig:
• A partir de les 06:00 hores no es podrà estacionar a
l'APARCAMENT DEL CARRER GRAN VIA I CARRER GRAN VIA, amb
motiu de l'EXPOSICIÓ DE COTXES.
• A partir de les 17:00 hores es recorda que no es podrà
estacionar a la Plaça del Mercat, amb motiu de la REVETLLA D'ARMES.

23. TANCAMENT
DE CARRERS
i reserves d'estacionament
FIRA - FIRÓ 2011
FIRÓ 2011
DILLUNS, 9 DE MAIG:
• A partir de les 15:30 hores es tancarà l'accés de la primera
línia del Port de Sóller i a partir de les 17:00 hores a la Platja d'en
Repic, fins la finalització dels actes del Firó.
** Es recorda que dins les zones de circulació restringida no es permetrà
la circulació de cap vehicle que no estigui pertinentment autoritzat i
que presenti de forma visible, el corresponent distintiu. **
• A partir de les 18:00 hores es tancarà la circulació del trànsit
rodat a la zona del Pont d'en Barona.
• A partir de les 19:00 hores es tancarà l'accés al trànsit rodat
pel carrer Isabel II, fins finalització d'actes.
NOTES:
Els tancaments dels carrers tenen per finalitat poder gaudir d'un espai
lliure de vehicles per aconseguir un millor desenvolupament de la
nostra Fira i Firó 2011, així com garantir la seguretat dels vianants,
per aquest motiu, es prega anar a peu a la Festa.
L'ORGANITZACIÓ recomana encaridament que NO
S'ESTACIONIN VEHICLES DINS ELS CARRERS PER ON
TRANSCORRIN ELS ACTES DEL FIRÓ, principalment Carrer de
Sa Mar, Poetessa Fca. Alcover i Carreró d'en Figa.
Durant els dies de festa la parada de Taxis se desplaça a la Plaça
d'Amèrica.
Per motius de Seguretat o canvis de programació dels actes, poden
variar els horaris i llocs de tancament i reserva d'estacionament.
Un pensament: Participar d'aquesta festa es gaudir el moment
formant part de la nostra petita-gran història com a Poble; que aquest
dia sols el recordem com un moment d'alegria. Molts d'Anys!!!!