Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (20)
More from Sonali Jannat
More from Sonali Jannat (20)
Recently uploaded
Recently uploaded (11)
মদীনা বুক 3 এর বাংলা নোট
- 1. 1 কু রআনীয় আরবী শিক্ষা মদীনা বুক-৩ এর বাাংলা ননাট প্রথম প্রকাি তাশরখঃ ০৬-১০-২০১৫ ইাং
- 2. 2 ًميًحَّالر ًنَٰىٍْتَّالر ًوَّلال ًمٍسًب - । يةىسٍمىٍاْلىاءىٍألْسىا (ٍلىاٍعيابىرمًرٍيًدٍقَّػتال) । । । - ।ك ،ٍميكٍيىلًاىكٍيىلًا , - ٍنًم ।لىدىل । يتٍلىخىدىَٰلىعًرٍيًديمٍلا । - । يلٍعًفٍلىايؿٍويهٍجىمٍلا । هؿٍويعٍفىمًوٍيًف ।يبٍويسٍنىمٍلىا । يرىخىا” ”-
- 3. 3 ىَّلىصِب + । اَّمًا....اَّمًاىك । ٍسًايمًسٍنًٍاْليًعٍمىٍاْل - । يمٍسًالًاعىفٍلا ؿٍويعٍفىم يمٍإس । يمٍسًالًاعىفٍلا ؿٍويعٍفىم يمٍإس ) ( - يمٍسًالًاعىفٍلا ؿٍويعٍفىم يمٍإس - ।ًافىكىمٍلااىٍْسًا ًافىمىاالزىٍْسًا - يمٍإسةىلاآل - । همٍسًا । ىاؿىعىػت( ) - ىلًك “ ” اىتٍلًك “ ” । ف । ‘ي‘ । ىات-ْ ِِتْاَي
- 4. 4 । اىذىوياىىى - । । ىقًفىطَعَج ,. َذََخأ , َل - । । ٍأىدىتٍبيم هرٍػبىخ - । ًوٍيًف يؿيويعٍفىمٍلا يؼٍرَّظال । ىظهؼٍر । ٍوىل । يلٍبىػق يدٍعىػب - । ًرٍمىٍاَل يـ ىَل‘ / । يةىيًَّاىنٍلا ىَل يةىيًَّافنٍلا ىَل । ًبىلَّطٍلاًب يـٍزىٍاْل - । يةَّيًطٍَّرالش يةىلٍمياْل । اىذًإ’ / ’’ - । ٍَّرالش ياتىكىدىايةىمًزاىٍاْل ًط / )ََّّتىح
- 5. 5 । ىاءىى । ٍنيكىيْنُكَت,ْنُكَا,ْنُكَن, ٍف يكىيُكَت,ُكَا,ُكَن, । - । اٍدَّرىجيمٍل يدٍيًزىمٍلا । - । ٍوىلىك । ًاءىدًتٍبًاَل يـ ىَل: “ ”। । ىحىبٍصىا ىىسٍمىا । ىكىشٍكىا ।“ ” اىم । ينٍبًا - । يوؿيعٍف ى املييىغًيحًرىالص । । । لىرىا । ىلَّعىػف । ىاؾَّيًا । اىَّٕمًا । ًاللىك । । ًعٍمىاْل يعٍىّت
- 6. 6 - । َّفًا ىؿ । ٍدىق । ىكًلىذىكٍلًت ،ًء ىَلٍكيا ،،ىؾ ؾ َّنيك،ٍميك،ًؾ । هرٍمىا । - । يةَّيًنًاحل َّىَل َّىَل । ينٍىٓم“ ” - । ٍلًل يةَّيًافىالن ىَلًسٍنًج“ ‘ ’ ” । ىاؾٌيًا ك । هؿىدىب । هؿىدىب هؿىدٍبيم । - - । ’ [ ] । ىلىعىفٍػنًا ىا । (ًوٍيىلًا هاؼىضيم) । ىَلٍوىل– ।
- 7. 7 - । ىلىعىػتٍػفًا ت : । ىذًاا । । । َّديب ىَل - । لىاىر-ىَرَي । ىىسىع : । َّيًرىدٍص ى امل اىمة اىم - । يىكًل । ٍفىذإ । ك ٍدىق । ىلىعىج - । يًاعىبالر يلٍعًفٍلا ।ًلٍصىفال يضمي “ ” । । ىأ ك । ٍذًا । م( ) । يةَّيًفٍرَّظال يةَّيًرىدٍص ى امل اىم
- 8. 8 - । - । يقىلٍط ي امل يليعٍفىمٍلىا( ) । - । يوىل يؿٍويعٍف ى ملىا । َّلىى । يةىفًاظىعٍلا ىَل ىَل - ।يزٍػيًيٍَّمتلىا । ًبًجٍَّعػتال يلٍعًف - । ياؿىحلىا ( ) । । هتٍعىػن هاؿىح - । ياءىنٍػثًتٍسًٍَلىا( ) । ٍيىغ لىوًس । لىاخىم اىدىاعىم । ىَلىا । ىفاىك هرىػبىخ
- 9. 9 - । ًٍيًكٍَّوػتال يفٍويػن( ) । ٍلىب - । ىاًؼٍرَّالص ىنًم يعٍويػنٍمىمٍل
- 10. 10 هبىرٍعيم ًنٍبىم ًافىذىى،ًافىاتىى ،اىذَٰىًلَٰذىك،ىكًئىلكيأ ًةىارىشًلا ياء ٍىْسأ ،ىـ،ٍنىمىأينىَّتىم ، ياء ٍىْسأًاـىهٍفًتٍاَلس ىويىٍميى ، اىيٖم ، هرٍػيًمىض ًافىذِّلا،َّلاًافىت مًذَّلا،َّلاًت،ٍيًذَّلاىن يوؿيصٍوىمٍلا يمٍاَلس اىذإًسٍأم ، ىفاآل ، ًؼيرالظ يدٍعىػب ،ٍّيؼأٍٍيًآم ، ًآه ياء ٍىْسأٍػفىألاًاؿىع ىرىشىع اىنٍػثإ،ىةىرٍشىع اىتىنٍػثإ ىأىحىدىرىشىع،ًإٍحىدىةىرٍشىع ل يةَّبَّكىريمٍلا يادىدىالع هةىرًاىىظ مًرٍيًدٍقَّػتال يةَّيًلٍص ٍاأل يةَّيًعٍرىفٍلا ياتىم ىلىعيبىرٍع ٍال مًرٍيًدٍقَّػتال هةىرًاىىظ يةَّيًعٍرىفٍلا يةَّيًلٍص ٍاأل هرٍويصٍقىمٍلىا ىاْلٍميعيرَّكىذيمٍلاالَّسي ًاَل هةَّمىض يصٍويقٍػنىمٍلا ىاْليعىميَّثنىؤيمٍلاالَّسي ًاَل هةىحٍتىػف ياؼىمضٍلىاىلًاًمِّلىكىتيمٍلا ًياء يةىسٍمىٍاْلىاءىٍألْسىا هةىرٍسىك َّّنىػثيمٍلا وينٍم ى امليعىنًمًؼٍرَّالص
- 11. 11 يةىسٍمىٍاْلىاءىٍألْسىا ،هبىا،هخىا،همىح،همىفٍكيذ , ك ا م , ? ىفٍيىك؟ىؾٍويػبىا يؼًرٍعىاوؿىلًباىبىا يتٍبىىىذىىلًاٍ ًبىاوؿ ىلًب ? ىنٍيىاىبىىىذ؟ٍ ًبىا ? يؼًرٍعىػتىا؟ٍيًخىا يخٍػنيعٍلاًذىفاىوٍنًمٍيًخىا । يوٌَٰللىايرىػبٍكىا ىفاىكيابىبٍلاانحٍويػتٍفىم يمٍسًاىفاىك َّفًاىوٌَٰلالهرٍويفىغ يرىػبىخَّفًا ىقىلىخيوٌَٰلالويءىش َّليك هلًاعىف ىقًليحيفاىسٍنًٍاَلٍنًمًٍيًط اىفهلًع । । هفاىمىز ًَّاسنال ىىلىع ًتٍأىي يؼٍرىحٍّرىج ( ) يسىر هدَّمىيُمٍوًالل يؿ هاؼىضيمًوٍيىلًإ
- 12. 12 । َّإفىوٌَٰلالهرٍويفىغ ىفاىكياـىعَّطالانذٍيًذىل ٍمًهىفيتىسٍَّرالد ىرىػفاىسٍ ًابنلٍيىل يتٍجىرىاخىمانفٍوىخىنًمِّرىٍاحل يتٍرًسىٍاْلىكىلىب يكٍذياٍكيرىوٌَٰلالانرٍكًذانرًثىك ِّدىجٍمٍيِّلىصيياندًاعىق اىنىاينىسٍحىاىكٍنًمىخطا ىرىضىحيبَّلالطٍميهليكََّلًااندًامىح اىيىدٍبىعًوٌَٰلال । ) ٍلىاٍعيابىرمًرٍيًدٍقَّػتال ( ىلىتىػقىَّتىفٍلىاىٍاَلىىعٍػفاىصىعٍلاًب (هرٍويصٍقىمٍلىا) ا ل ٍِّمدىاجىعىدٍمًاذىتٍسياىعىمٍيًئ ىلىميز ياؼىمضٍلىاىلًاًمِّلىكىتيمٍلا ًياء ىؿىاىسٍيًاضىقٍلاىيًامىحيمٍلاًنىعٍ ًانىٍاْل (يصٍويقٍػنىمٍلا) م
- 13. 13 م واضىق<هيًاضىق م يتٍلىآىساَٰنيًاضىق । م ٍيًاضىق،ىةَّكىمٍيًاضىقٍلىا يعًباىَّوػتال ? ىرىضىحىايبًالَّطاليدٍيًدىٍاْل؟ ٍعىػنتيبيلٍطىييرٍػيًديمٍلاىبًالَّطالىدٍيًدىٍاْل اىذَٰىيرىػتٍػفىدًبًالَّطالًدٍيًدىٍاْل ىضىحىريبَّليطالٍميهليك يدٍيًكٍَّوػتلىاٍلىاىسيتىبَّلالطَّليكٍميه يتٍمَّلىسىَٰلىعًبَّلالطًهِّليكٍم ىجىرىخهدًامىحىكيويقٍػيًدىص يؼٍويطٍعىمٍلىاىبىلىطيرٍػيًديمٍلااندًامىحىكىقٍػيًدىصيو ? ىنٍيىايبيتيكودًامىحًقٍيًدىص ىكًو؟ ? ىحىىْمىاَٰىاىذ؟يبًالَّطال يؿىدىبٍلىايؼًرٍعىااىذَٰىىبًالَّطال ? ىنٍيىايةىفٍريغاىذَٰى؟ ًبًالَّطال
- 14. 14 । ٍبىىٍذىي ىبىىٍذىي يبىىٍذىي , ٍبىىٍذىت ىبىىٍذىت يبىىٍذىت ٍبىىٍذىا ىبىىٍذىا يبىىٍذىا ٍبىىٍذىن ىىٍذىنىب يبىىٍذىن اٍويػبىىٍذىي اٍويػبىىٍذىي ىفٍويػبىىٍذىي ف ف ف ف اٍويػبىىٍذىت اٍويػبىىٍذىت ىفٍويػبىىٍذىت اىبىىٍذىت اىبىىٍذىت ًافىبىىٍذىت ًٍبىىٍذىت ًٍبىىٍذىت ىٍيًبىىٍذىت ىٍبىىٍذىي ىٍبىىٍذىي ىٍبىىٍذىي َّنيىَّني،ت , ىٍبىىٍذىت ىٍبىىٍذىت ىٍبىىٍذىت ك م , ل يعٍدىي ىويعٍدىي ويعٍدىي ًكٍبىػي ىيًكٍبىػي يًكٍبىػي ىسٍنىػي ىىسٍنىػي ىىسٍنىػي
- 15. 15 ( ) ( ) يًشٍىٚم ييًشٍىٚم ايصًَّاقنلويلٍػتىػي يويلٍػتىػي ىىسٍنىػي يىىسٍنىػي ىىسٍنىػي ىىىسٍنىػي َّجيىٗم ٍجٌجيى٘م فَّعىضيمٍلىا
- 16. 16 ك يدٍيًريااىتًكانبانمىلىػقىك ًوَّلالىكاىميويتٍػيىاىر ىاتىمٍ ًبىااىنىاىكهرٍػيًغىص ك ىاءىجًنيدىلىوٍلاىويىىكٍيًكٍبىػي يتٍلىخىدىدًجٍسىمٍلاياـىمًٍاَلىكيعىكٍرىػي ** و ،ٍميكٍيىلًاىكٍيىلًا , ىكٍيىلًااىذَٰىاىابىتًكٍليدىلىاكىي ٍميكٍيىلًانةىلًثٍمىالىرٍخيا ًالل ًابىتًكًب ٍميكٍيىلىع يوى ًْتىريوٌَٰلال ىرىفىغيوٌَٰلاليوىل َّضىفىَليوٌَٰلالىاؾىف
- 17. 17 , - ٍنًم اىمىابىغٍنًمودىحىا اىميتٍيىاىرٍنًمودىحىا ىَلٍجيرٍىٙمٍنًمودىحىا ىَلٍبيٍتكىتٍنًموءٍيىش ? ٍلىىٍنًم؟ واؿىؤيس ? ٍلىىٍنًم؟ودٍيًزىم ? ٍلىىٍنًم؟ودٍيًدىج ٍلىى ٍنًم همٍسًا لىدىل لىدىل هؼٍرىظ “ ” । ىفاىكهدًامىحلىدىلًابىبٍلا । م ىكٍيىدىل لىعى يتٍلىخىدىَٰلىعًرٍيًديمٍلا । ىمٍلىاًانىع وافىعىم ىّنٍعىم مًراىوىٍْلىا وراىوىج اىجهةىيًر ًالىيَّللىا واؿىيىل ٍػيىلهةىل مًادىَّوػنلىا وادىن وادىوىػن
- 18. 18 يلٍعًفٍلىايؿٍويهٍجىمٍلا ؿ ع । ىلًعيف ىلىعىػف ىرًصين ىرىصىن ىعًيْس ىعًىْس ىؿًزٍنيأ ىؿىزٍػنىأ ىؿِّزيػن ىؿَّزىػن ىـًدٍخيتٍيسأ ىـىدٍخىتٍسًإ ىلًمٍعيػتٍيسأ ىلىمٍعىػتٍسًإ ىمًدٍويػن لىادىن ؿ ع / / يرىصٍنيػي يريصٍنىػي / يبىرٍضيي يبًرٍضىي / يؿىزٍػنيػي يؿًزٍنىػي / يؿَّزىػنيػي ِّزىػنيػييؿ / يلىمٍعىػتٍسيي يلًمٍعىػتٍسىي
- 19. 19 اٍكيرًصين اىرًصين ىرًصين ىفٍرًصين اىتىرًصين ٍتىرًصين ٍيتٍرًصين اىيُتٍرًصين ىتٍرًصين ٍرًصينَّنيت اىيُتٍرًصين ًتٍرًصين اىنٍرًصين يتٍرًصين ىفٍكيرىصٍنيػي ًافىرىصٍنيػي يرىصٍنيػي ىفٍرىصٍنيػي ًافىرىصٍنيػت يرىصٍنيػت ىفٍكيرىصٍنيػت ًافىرىصٍنيػت يرىصٍنيػت ىفٍرىصٍنيػت ًافىرىصٍنيػت ىنٍيًرىصٍنيػت يرىصٍنيػن يرىصٍنيا ىقًليخاٍليفاىسٍنٍنًموٍيًط ? ٍ ًفِّمىاواـىع؟ىتٍدًليك ٍىَلٍدًلىيٍىَلىكٍدىلٍويػي. ? َّمىعٍتىلًئيس؟يةىنًمىا يلٍعًفٍلىايؿٍويهٍجىمٍلا يبًائىنًلًاعىفال اٍليفاىسٍن يبًائىنًلًاعىفال
- 20. 20 هؿٍويعٍفىمًوٍيًف يتٍنيكٍ ًفىةَّكىمىـٍوىػييٍاْلًةىعيم ? ىنٍيىاىفٍويػبىىٍذىتاىذَٰى؟ىاءىسىمٍلا يسيرٍدىاىسىةىغاللىالعىةَّيًبىرىاـىعٍلاىـًادىقٍلا ٍؿىا ٍؿىا ،يرٍػيىػبالز،يٍيىسيٍحلىاينىسىٍحلىا اىي،يٍيىسيحاىيينىسىح يبٍويسٍنىمٍلىا يدٍنًٍْلىا مًدٍنًى هخىا مًوىخىا هبىا مًوىبىا هًبىن ًوىبىػنم ة يةَّكىم يِّكىم هةىسىرٍدىم يًسىرٍدىم
- 21. 21 । يرىخىا ” ”- اىفٍكيرىخ ايرىخ يرىخيا لىرٍخيا ىابىغىـٍوىػيٍلاهؿ ىلًبهبًالىطىكيرىخىا ىابىغىـٍوىػيٍلاهؿ ىلًبَّليطىكهبىفٍكيرىخىا ٍتىابىغيبىنٍػيىزهةىبًالىطىكلىرٍخيا ٍتىابىغيبىنٍػيىزهاتىبًالىطىكيرىخيا ىَّلىص+ِب ِّلىص ىِّلىصيي ىَّلىص ىَّلىصاىنًب ِّلىصاىنًب اَّمًا....اَّمًاىك اَّمًا....اَّمًاىك “ … ” .o ..e........ ie اَّمًا يمٍسًٍَلىايمهرَّكىذاَّمًاىكهَّثنىؤيم ًاىك ٍ ًنيرٍكيزىػت َّـًاىؾيرٍكيزىا اَّم
- 22. 22 يمٍسًاًسٍنًٍاْليًعٍمىٍاْل هبىرىع ًبىرىع هؾٍريػت يًكٍريػت هزٍػيًلًكٍنًا ًزٍيًلًكٍنًام هَّاحفيػت هةىَّاحفيػت هرىجىش هةىرىجىش هكىىْس هةىكىىْس هزٍوىم هةىزٍوىم
- 23. 23 । يمٍسًالًاعىفٍلا ؿٍويعٍفىم يمٍإس يمٍسًاًلًاعىفٍلا । هرًاصىن– ؿٍويعٍفىم يمٍإس । هرٍويصٍنىم يمٍسًاًلًاعىفٍلا ؿٍويعٍفىم يمٍإس لْوُعْفَم ُمْإس لِاعَف ُمْإس يِاضَم هبٍويلٍطىم هبًالىط ىبىلىط - هلًاخىد ىلىخىد هؿٍويػتٍقىم هلًاتىق ىلىتىػق هدٍويسٍفىم هدًاسىف ىدىسىف - هًجراىخ ىجىرىخ هـٍويكٍىُم همًاكىح ىمىكىح - هدًاعىق ىدىعىػق هؾٍكيرٍػتىم هؾًراىت ىؾىرىػت ٍويقٍػنىمهض هضًاقىن ىضىقىػن هرٍويظٍنىم هرًاظىن ىرىظىن هرٍويفٍكىم هرًافىك ىرىفىك هسٍكيرٍدىم هسًراىد ىسىرىد - هبًاىىذ ىبىىىذ هغٍويلٍػبىم هغًالىب ىغىلىػب - هرًاكىش ىرىكىش
- 24. 24 । يمٍسًالًاعىفٍلا ؿٍويعٍفىم يمٍإس يمٍسًاًلًاعىفٍلا ؿٍويعٍفىم يمٍإس ِإْسُمْلاَمْفُعْول لِاعَف ُمْإس ْيِاضَم ٍكيؤٍسىمهؿ هلًائىس ىىؿأىس هءٍكيرٍقىم هئًراىق ىأىرىػق ٍأىمويخهذ هذًآخ ىذىىخأ هوؿيكٍأىم هلًآك ىلىكىأ ٍأىمهوريم هرًآم ىرىىمأ* ٍأىمهفويم هنًآم ىنًىمأ وآب ىىبأ ٌيًئٍرىم واءىر ىلأىر* ىنتٍأىم وآت ىىىتأ* واءىش ىاءىش* هئًكاىسىم ئًكاىس ىاءىس واءىج ىاءىج
- 25. 25 يمٍسًاًلًاعىفٍلا ؿٍويعٍفىم يمٍإس ِإْسُمْلاَمْفُعْول لِاعَف ُمْإس ْيِاضَم يىح َّيىح هدٍكيدٍرىم ادىر َّدىر هدٍكيصدىم ادىص َّدىص يرٍضىمهرٍك ارىض َّرىض هفٍويػنٍظىم افىظ َّنىظ* هدٍكيدٍعىم ادىع َّدىع هدٍكيدٍىّم ادىم َّدىم هدٍكيدٍوىم ادىك َّدىك هؿٍويلٍضىم اؿىض َّلىض* هرٍكيرٍغىم ارىغ َّرىغ هسٍويسٍىّم اسىم َّسىم ) ( ىسٍيىل اىم اىم اىم ىسٍيىل ًب - - اىميتٍيىػبٍلاًدىجاندٍي يتٍيىػبٍلىاهدٍيًدىجاىميتٍيىػبٍلاودٍيًدى ًِب ىسٍيىليتٍيىػبٍلااندٍيًدىج ىسٍيىليتٍيىػبٍلاودٍيًدى ًِب
- 26. 26 ىلٍيًق ىاؿىق ىعٍيًب ىاعىب ىدٍيًز ىادىز / / ياؿىقيػي يؿٍويقىػي / ياعىبيػي يعٍيًبىي / يادىزيػي يدٍيًزىي اٍويلٍػيًق ىلٍيًق ىلٍيًق ىنٍلًق ىتىلٍػيًقا ٍتىلٍػيًق ٍميتٍلًق اىميتٍلًق ىتٍلًق َّيتٍلًق اىميتٍلًق ًتٍلًق اىنٍلًق يتٍلًق ىفٍويلاىقيػي ًف ىاَلىقيػي ياؿىقيػي ىنٍلىقيػي ًف ىاَلىقيػت ياؿىقيػت ىفٍويلاىقيػت ًف ىاَلىقيػت يػتياؿىق ٍلىقيػتىن ًف ىاَلىقيػت ىٍيًالىقيػت ياؿىقيػن ياؿىقيا
- 27. 27 يمٍسًالًاعىفٍلا ؿٍويعٍفىم يمٍإس يمٍسًاًلًاعىفٍلا يمٍإسؿٍويعٍفىم ِإْسُمْلاَمْفُعْول ِإْسُمْلاَفِاعل ْلاَمِاضي ىمٍويذٍكهر هرًاذىك ىرىذىك ىمٍويضٍوهع هعًاضىك ىعىضىك ىمٍويػقٍوهع هعًاقىك ىعىقىك ىمٍويىٍوهب هبًاىىك ىبىىىك ىمٍويجٍوهد هد ًاجىك ىدىجىك* ىمٍويرٍكهث هثًراىك ىثًرىك ىمٍويزٍكهر هرًزاىك ىرىزىك ىمٍويصٍوهؼ هفًاصىك ىفىصىك ىمٍويعٍوهد هدًاعىك ىدىعىك* ىمٍوهؼٍويػق واؽىك ىىقىك* ىمٍويسهعٍو هعًاسىك ىعًسىك هؿٍويصٍوىم ىكاهلًص ىلىصىك هبٍويىٍوىم هبًاىىك ىبىىىك هرٍويسٍيىم هرًاسىي ىرًسىي هوعيفٍػيىم هعًافىي ىعيػفىي هوسيبٍيىم هسًباىي ىسيبىػي هكسيؤٍػيىم هسًائىي ىسًئىي
- 28. 28 يمٍسًاًلًاعىفٍلا يمٍإسؿٍويعٍفىم ِإْسُمْلاَمْفُعْول لِاعَف ُمْإس ْيِاضَم هبٍويػتىم هبًائىت ىابىت ىمهكؽيذ هقًائىذ ىاؽىذ ىمهزٍويف هزًائىف ىازىف هؿٍويقىم هلًائىق ىاؿىق* ىميقهوـ همًائىق ىاـىق ىمهفويك هنًائىك ىفاىك* هوتىيّم هتًائىم ىاتىم ىىِمهاؼ هفًائىخ ىاؼىخ ىماىكهد هدًائىك ىادىك ىمهديًك هدًائىك ىادىك ىمهديًز هدًائىز ىادىز* َمٌعْيِب هعًائىب ىاعىب َمٌرْيِس هرًائىس ىارىس َمٌشْيِع هشًائىع ىاشىع ِغَمٌبْي هبًائىغ ىابىغ َمٌلْيِك ًائىكهل ىاؿىك َمٌرْوُز هرًائىز ىارىز َمٌفْوُط هفًائىط ىاؼىط
- 29. 29 يمٍسًاًلًاعىفٍلا يمٍإسؿٍويعٍفىم ِإْسُمْلاَمْفُعْول لِاعَف ُمْإس ْيِاضَم ويلٍػتىم واؿىت ىلىت ويعٍدىم واعىد اىعىد* ويفٍعىم واؼىع اىفىع ويكٍشىم واؾىش اىكىش ويحٍىّم واحىم اىىُم ويجٍرىم واجىر جاىر يًقٍسىم واؽىس ىىقىس ًنٍبىم وافىب ىّنىػب ىميًغٍب واغىب ىىغىػب يًهٍنىم وناه ىىهىػن مًرٍىَم وراىج لىرىج ىميًضٍق واضىق ىىضىق ىميًٍفك واؼىك ىىفىك ىممًدٍه وادىى لىدىى* ٍىِمىىش واشىخ ىيًشىخ ىمىىضٍر واضىر ىيًضىر ىمىسٍنى واسىن ىيًسىن* ىىقٍػبىم واؽىب ًقىبىي ىىقٍلىم وؽ ىَل ًقىلىي
- 30. 30 ًافىكىمٍلااىٍْسًا ًافىمىاالزىٍْسًا ًافىكىمٍلااىٍْسًا ًافىمىاالزىٍْسًا । هلىعٍفىم / هبىعٍلىم يبىعٍلىػي ىبًعىل عهبىرٍشىم يبىرٍشىي ىبًرىش هلىخٍدىم يليخٍدىي ىلىخىد هخىبٍطىم يخيبٍطىي ىخىبىط نهٍلىمى ويهٍلىػي اىىْل نشٍىّمى ًشٍىٚمي ىىشىم لىرٍىَم مًرٍىٗم لىرىج هلًعٍفىم / هسًلٍىَم يسًلٍىٗم ىسىلىج عهؿًزٍنىم يؿًزٍنىػي ىؿىزىػن ٍضىمهبًر يبًرٍضىي ىبىرىض هفًقٍوىم يفًقىي ىفىقىك هعًضٍوىم يعىضىي ىعىضىك هد ًجٍوىم يدًىٗم ىدىجىك ة , ،هةىسىرٍدىمهةىلًزٍنىم
- 31. 31 ةىلاآل يمٍإس هاحىتٍفًم ىحىتىػف هاؿىعٍفًم هةىاٍرًم لىاىر هفاىزٍػيًم ىفىزىك هدىعٍصًم ًعىصىد هلىعٍفًم هبىقٍػثًم ىبىقىػث هةىسىٍنكًم ىسىنىك ٍفًمىعهةىل هة ىلٍقًم ىىلىػق هةاىٍوكًم لىوىك
- 32. 32 । همٍسًا ( هةىرًكىن ) (هةىفًرٍعى)م هنٍيًوٍنىػت هابىتًك هيًسٍريك هيتىب : هدًامىح ىاٍؿ يابىتًكٍلىا ىويى : اىذىى : مًذَّلا : ودًامىح يمىلىػق : يليجىر اىي । ىاؿىعىػت ) ( ىاؿىعىػت ‘ , ’। ىاءىج-ُيََِي ىتىا-ِِتْاَي ىاؿىعىػت اٍوىلاىعىػت اىيىلاىعىػت ىاؿىعىػت ىٍيىلاىعىػت اىيىلاىعىػت ٍ ًالىعىػت :ىاىلىعىػتei . Verb , ىاؿىعىػت “ ”
- 33. 33 । ف ? ؟ ٍل ََلِب اَتْنِب َنْيَا ِانَتْنِب ؟ ٍل ََلِب ََْتْنِب ُتْيَاَر ِْيَتْنِب ؟ ٍل ََلِب ََْتْنِب ْنَع ُثَْْبَا ِْيَتْنِب ٍمياىىابىتًك ىياٖمىابىتًكا ياهىابىتًك َّنياىىابىتًك اىياٖمىابىتًك اىاىىابىتًك ٍميكاىابىتًك اىميكاىابىتًك ىاؾىابىتًك َّنيكاىابىتًك ًكاىميكاىابىت ًاؾىابىتًك اىناىابىتًك ىامىابىتًك ٍمًهٍيىػباىتًك ىػباىتًكٍيًهاىم ىػباىتًكٍيًو ىػباىتًكٍيًهَّن اىمًهٍيىػباىتًك اىهٍػيىػباىتًك ىػباىتًكٍيٍميك ىػباىتًكٍياىميك ىػباىتًكٍيىك ٍيىػباىتًكَّنيك ىػباىتًكٍييكاىم ىػباىتًكٍيًك ٍػيىػباىتًكاىن َّىابىتًك
- 34. 34 । ىلًك “ ” اىتٍلًك “ ” ىلًك “ ” اىتٍلًك । ًةىبىٍتكىمٍلا ٍ ًف ًٍيىػبًالَّطٍلٍا ىلًك ًتٍبيٍلا ىاـىمىا ًٍيىػتىارَّيَّسٍلا اىتٍلًك ىلًك اىتٍلًك । ًٍيىػبًالَّطٍلٍا ىلًكىبىىىذ هةىلٍػيًىّت ًٍيىػتىاعَّالس اىتٍلًك ًكىل اىتٍلًك همٍإس هرٍػيًمىض . هرٍػيمىض . همٍإس هرٍكيرٍسىم اىن ىلًك هرٍكيرٍسىم ًٍيىػبًالَّطٍلٍا ىلًك اىمًهٍيىلًك يتٍيىاىر ًٍيىػبًالَّطٍلٍا ىلًك يؼًرٍعىا اىمًهٍيىلًك ٍنىع يتٍثىىَب ًٍيىػبًالَّطٍلٍا ىلًك ٍنىع يتٍثىىَب । ‘ي‘ ‘ْي‘ ا ‘ ’ م َّيىلٍجًر ىامىتٍنًب ٍ ًابىتًك
- 35. 35 । ىات-ْ ِِتْاَي ‘ ’ ًتٍإي ( ) ًتٍئًإ । ٍأًإْيِإ==آْأَأ, ٍأيأُْوأ= ًتٍيًإ ًتٍأك,ِتْأف ًَّاسنال ىىلىع ًتٍأىيهفاىمىز ًسٍىمأ هدًامىح ىىأت , ىيًقًادىص ٍمينتيكفًإ ٍميكًباىتًكًب اويتٍأىف । اىذىوياىىى ًء ىيَلأ مياىىى ًافىذاىميهىى اىذىوياىىى ًء ىيَلأ َّنياىىى ًافىاتىميهىى ٍمًذ ىيًاىىى ًء ىيَلأ ينٍىآمىى اىذىنىأىى ًء ىيَلأ ينٍىآمىى ٍمًذىنىأىى
- 36. 36 । يةَّيًٍْسًٍاَل يةىلٍمٍاْل هسِّرىديم ىويى هبٍيًبىط هدَّمىيُم ٍميكَّل هرٍػيىخ اٍويمٍويصىت ٍفا َّإف ،ىتٍيىل،َّنًكىلَّلىعىل همٍيًحىر هرٍويفىغ ىالل َّإف يةَّيًلٍعًفٍلا يةىلٍميٍاْل , َّاـتال يلٍعًفٍلا يسٍَّمشٍلا ًتىعىلىط يصًَّاقنٍلا يلٍعًفٍلا وىٍاْل ىفاىكاندًراىب ىسٍيىليتٍيىػبيلاودٍيًدى ًِب । ىقًفىط,َلَعَج,َذََخأ. ًفىطىق , incomplete verb. يبيٍتكىي هؿ ىلًب ىقًفىط ىسٍَّردٍلا يحىرٍشىي هؿ ىلًب ىذىخىا ىعىجيليكآ يتٍل /
- 37. 37 । । إسم هيًمىض يؿَّكىؤيمٍلا يرىدٍصىمٍلا إسم اىنػبىر يالل هيًمىض هب َّليط ينٍىٓم ٍلايؿَّكىؤيمٍلا يرىدٍصىم ىرٍػقىأ ٍويفٍعىػت ٍفىأىكلًوٍقَّػتلًل يب ياـىهٍفًتٍالس يمٍالس ىفٍيىكاىح؟ىكيل وةىلٍيّت يوٍبًش هةىاعىس ًبىٍتكىمٍلا ىتٍىَت ىفٍريغٍلا ٍ ًفهليجىر ًة ياـىهٍفًتٍالس يمٍالس ؟ىكًب اىم ؟هضٍيًرىم ٍنىم ؟ًلٍصىفٍلا ٍ ًف انبًالىط ٍمىك ياـىهٍفًتٍالس يمٍالس , ا اىم؟ ًكيٍْس هإسم ّتلة يوٍبًش ىمىاهةىرىجىش ًتٍيىػبٍلا ىاـ । ؟ىكيٍإْس اىم هدَّمىيُم يس ىكٍيىدىل ٍلىىهاؿىؤ ? ٍلىى ىكٍيىدىل يسهاؿىؤ
- 38. 38 ؟ىسٍَّرالد يريضٍىحأ ىـأ يبىىٍذىأىفىأ ? ؼ وفٍطىع يؼٍرىح ىأ ٍلىى ؼ ؟يبىىٍذىأ ٍلىهىػف ? । ٍأىدىتٍبيم هرٍػبىخ هسِّرىديم ىتٍنىأأ؟>؟ىتٍنىا هسِّرىديم ىأ اىذىى هبٍيًجىع>هبٍيًجىع ذاىى ؟هضٍيًرىم ٍنىم ؟ٍنىمهضٍيًرىم
- 39. 39 ًوٍيًف يؿيويعٍفىمٍلا يؼٍرَّظال إسم هؼٍرىظ هؼٍرىظ ًوٍيًف هؿٍويعٍفىم هؼٍرىظ هؼٍرىظ ىنٍاي,ِسْامُثْيَح ,،ُّطَق,اَنُىَتَم , ًوٍيًف هؿٍويعٍفىم هؼٍرىظ ٍسىلىجيتىدٍنًعًرٍيًد ي امل يبًالَّطالىدٍنًعًرٍيًد ي امل يتًٍٕمىتٍىَتًةىرىَّجشٍلا طًقٍلاىتٍىَتًبىػتكىمٍلا ىظهؼٍر ليك,ٌضْعَب,ٌفْصِن,ٌعْبُر ًراىَّهػنٍلا َّليكاىنٍرىػفاىس ىتٍسيمٍلا ٍ ًف يتٍيًقىبىضٍعىػب ىىفٍشوـٍوىػي وةىاعىس ىعٍبير ىكيتٍرىظىتٍػنًإ وٍتًمٍويلٍػيًك ىفٍصًن يتٍيىشىم ’ نلٍيًوىط انتٍػقىك يتٍسىلىج نلٍيًوىط يتٍسىلىج ىعٍويػبٍسيَلا اىذىى يتٍئ ًج
- 40. 40 / واـَّيىأ ىةىعىػبٍرىا اىنيى يتٍثىكىم وٍتًمٍويلٍػيًكىةىائًم اىنٍرًس. ؟ىتٍثًبىل ٍمىك]؟َتْثِبَل اًتْقَو ْمَك[ ؟ىتٍيىشىم ٍمىكْوُلْيِك ْمَك[ًم؟ىتٍيىشىم انرٍػت] ٍوىل ٍوىل ‘ ’। ٍوىل ىتٍحىجىنىل ىتٍدىهىػتٍجًإ ٍوىل । َتْحَجَن َتْدَهَتْجِإ ْوَل ًطٍَّرالش يابىوىج ًطٍَّرالش يلٍعًف وـًزاىج يرٍػيىغ وطٍرىش يؼٍرىح ىكًلٍوىح ٍنًم اوضىفن ىَل ًبٍلىقٍلا ىظيًلىغ اظىف ىنتيك ٍوىلىك نةىدًاحىك نةَّيمأ ٍميكىلىعىىْل يػوَّلال ىاءىش ٍوىلىك ًٍيىغ ًندًع ٍنًم ىفاىك ٍوىلىكنيًثىكانف ىلًتٍاخ ًيوًف اكيدىجىوىل ًػوَّلالا ىؿ ىؿ نءٍيىش يتٍليػق اىم اىذىى يتٍعًىْس ٍوىل ٍوىلىرىخناَلىبىخ ََّلًإ ٍميككيادىز اَّم ميكيًف اويج اويلىػتىتٍػقا اىم يػوَّلال ىاءىش ٍوىلىك
- 41. 41 يلٍبىػق يدٍعىػب يلٍبىػق ٍنًم يتٍعىجىر َّصٍلا ًلٍبىػق ٍنًم يتٍعىجىرلًة يدٍعىػب ٍنًم يهىىرأ ٍىَل ىكًلىذ ًدٍعىػب ٍنًم يهىىرأ ٍىَل
- 42. 42 ًرٍمىٍاَل يـ ىَل ‘ / / ًؿ ٍبيٍتكىيًل ٍبىىٍذىيًل ٍليكٍأىيًل ( ) اىسًلٍجىيًل ( ) ٍسًلٍجىتًل ٍليكٍأىنًل ًؿ ًرٍمىٍاَل يـ ىَل । ىكَ,فَُّ,ُث ٍبيٍتكىيٍلىك وبًالىط ليك ٍسًلٍجىيًل ٍجيرٍخىنٍلىػف ٍمىنىػنٍل َّيُث نلٍيًلىق ٍأىرٍقىػنًل يةىيًَّاىنٍلا ىَل يةىيًَّافنٍلا ىَل يةىيًَّافنٍلا ىَل يةىيًَّاىنٍلا ىَل ُةَيَِّاهنْلا ََل ُةَيَِّافنْلا ََل اىنيى ٍسًلٍىَت ىَل اىنيى يسًلٍىَت ىَل اىنيى ٍسًلٍىٗم ىَل اىنيى يسًلٍىٗم َل
- 43. 43 ًبىلَّطٍلاًب يـٍزىٍاْل يـٍزىٍاْلًبىلَّطٍلاًب يابىوىجًبىلَّطٍلا ِبَلَّطْلا ُابَوَج ِبَلَّطْلاِب ُمْزَْجلا ٍمىهٍفىػت يوٍمىهٍفىػت لىرٍيخأ نةَّرىم يهٍأىرٍػقًإ ٍحىجٍنىػت ٍلىٍسكىت ىَلٍحىجٍنىػت
- 44. 44 يةَّيًطٍَّرالش يةىلٍمياْل +ًطٍَّرالش يابىوىج ًطٍَّرالش يلٍعًف + ًطٍَّرالش يتَٰكٍىدأ ِطْرَّالش ُابَوَج ِطْرَّالش ُلْعِف ِطْرَّالش ُتٰوْدَأ ْبَىْذَأ ْبَىْذَت ْنِإ ًابىتًكٍلا ًنىع يوٍلأٍاسىف اندًالىخ ىتٍىيأىر ىذًإا ْرِافَُسأ ْرِافَسُت ََتَم ِطْرَّالش ُتٰوْدَأ )وـًزاىج يرٍػيىغ , ٍوىل ىذًإ هـًزاىج-ًٍيىلٍعًف يـًزٍىَت ًطٍَّرالش يلٍعًف ًطٍَّرالش يابىوىج , ٍفًإٍنىمىنٍىيأاىمىَّتىمَّىمأاىمٍهىم ِطْرَّالش ُتٰوْدَأ ٌمِزاَج-َتِنْيَلْعِف ُمِزْج مِزاَج ُرْيَغ ٍفًإ ٍوىل ٍنىم ىذًإ اىم ىَّتىم ىنٍاي مىا اىمٍهىم
- 45. 45 । اىذًإ ‘’ / ’’ انذًإ هؼٍرىظ ٍىدأًطٍَّرالش يتَٰك । يًاضىم ٍعًراىضيم । يطٍَّرشٍلا ًطٍَّرالش يابىوىج ًابىتًكٍلا ًنىع يوٍلأٍاسىف اندًالىخ ىتٍىيأىر ذاًإ (يطٍَّرشٍلا( )َّالش يابىوىجًطٍر) اىذًإ ًطٍرشٍلا يابىوىج هعًراىضيم يعىنٍقىػت ولٍيًلىق ىلًإ دىريػت ذاًإ (يطٍَّرشٍلا( )ًطٍَّرالش يابىوىج) الشرط ابوج ىؼ ىهىػتٍاج ذاًإهفٍويمٍضىم ياحىَّجنالىف ىتٍد ذًإىكاىأىسٍِّنًإىف ِّنىع مًادىبًع ىكىلهبٍيًرىق ًدًعٍوىم ٍنىع يوٍلىأٍاسىف اندًامىح ىتٍىيأىر ذاًإ ًرىفَّسٍلا يويعٍدىت ىلىف انمًائىن ىضٍيًرىمٍلا ىتٍدىجىك اىذًإ يتٍىيأىر اىذًإ؟يوىل يؿٍويػقأ اىذاىمىف نَل ىلًب ًطٍَّرالش يابىوىج ىرىَل اىنَّػباىنٍذًاخىؤيػتاىينًَّسن فًإ
- 46. 46 । يةىمًزاىٍاْل ًطٍَّرالش ياتىكىدىا / ُطْرَّْشلا+ِطْرَّالش ُابَوَج ِطْرَّالش ُاتَوَدَا ْبَىْذَأ ْبَىْذَت ْنِإ ٍفًإ ْنَمَفيهىرىػي انرٍػيىخ وةَّرىذ ىاؿىقٍػثًم ٍلىمٍعىػي ٍنىم الل يوٍمىلٍعىػي وٍيىخ ٍنًم اويلىعٍفىػت اىم ىك اىم ِافَسُت ََتَمْرِافَُسأ ْر ىَّتىم ْنُكَْسأ ْنُكْسَت َنْاي ىنٍاي ُهْأَرَْقأ ِةَبَْتكَمْلا ِِف ْد َِجأ ٍابَتِك َّيَا مىا َكْقِّدَصُن ْلُقَت اَمْهَم اىمٍهىم ًطٍَّرالش ًطٍَّرالش يابىوىج ٍعًراىضيم ٍديعىػن اٍكيدٍويعىػت ٍفًاىك اضيىم اىنٍديع ٍيتٍديع ٍفًإىك ًوًثٍرىح ًف يوىلٍدًزىن ًةىرًخىَلا ىثٍرىح ييدًريي ىفاىك ٍنىم ًإ ًرٍدىقال ىةىلٍػيىل ٍميقىػي ٍنىمىٍٚمىك اننااما يوىل ىرًفيغ انابىسًتٍحًوًبٍنىذ ٍنًم ىَّـدىقىػت
- 47. 47 هابىوىج ىؼ ًطٍَّرالش يابىوىج ذًإااىَّجنالىف ىتٍدىهىػتٍاجهفٍويمٍضىم يح ًطٍَّرالش يابىوىج , ًرىفَّسٍلا ًدًعٍوىم ٍنىع يوٍلىأٍاسىف اندًامىح ىتٍىيأىر ذاًإ ال يابىوىجًرطىش * َّانًم اىسٍيىلىػف اىَّنشىغ ٍنىم ًرطىالش يابىوىج ٍدىق ىالل ًعًطيي ٍنىم ىكاىمٍيًظىع انزٍوىػف ىازىف ٍدىقىػق يوىلٍويسىر ىك ًرطىالش يابىوىج اىم ىت اىمٍهىميبًذٍكىأ اىمىف يؼٍكيرالظ ًنيك ًرطىالش يابىوىج ىس ًافىيسأىسىف ٍرًافىسيت ٍفًإير ًرطىالش يابىوىج ىؼٍوىس ٍفًإ ًوًلٍضىف ٍنًم يالل ٍميكٍيًنٍغيػي ىؼٍوىسىف نةٍيىلىع ميتٍفًخ ٍفًاىك ىاءىش ىالش يابىوىجًرط اىَّٕمًاىك وادىسىف ٍكىا وسٍفىػن ًٍيىغًب انسٍفىػن ىلىتىػق ٍنىمًاألرض ًف انعٍػيًىّت ىَّاسنال ىلىتىػق اىَّىٕمأىكىف