1. Buletin de informare
europeană
Centrul EUROPE DIRECT Maramureş, găzduit de FUNDAŢIA CDIMM MARAMUREŞ
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: 0262-224.870, 222.409, 221.380;
e-mail: europedirect@cdimm.org; http://www.europedirect.cdimm.org/index.html
• Drepturile noastre în Uniunea Europeană
Anul VII, Nr. 8
August 2015 Buletin informativ electronic lunar editat de
Centrul Europe Direct Maramureş
Cuprinsul Newsletterului:
• Drepturile noastre în Uniunea
Europeană - ŞCOLARIZAREA
ÎNTR-OALTĂŢARĂDINUE
• Știri de la PE: Ghid pentru era
digitală; Economia circulară;
Stagii la PE; Dependența
energetică a UE.
• Utile pentru tineri:
-- EYE 2016
-- EUROSTAT: Situaţia tinerilor
din Uniunea Europeană
În calitate de cetățeni europeni, avem drepturi de care putem beneficia,
dar pe care, de multe ori nu le cunoaștem.
Website-ul ”Europa ta”: http://europa.eu/youreurope/citizens/in-
dex_ro.htm , oferă sprijin şi consiliere pentru cetăţenii UE şi familiile lor.
Pe ”Europa ta” găsiți informații și sfaturi practice privind libera circulație
în spațiul comunitar.
În acest număr al Buletinului nostru informativ electronic,
vă prezentăm informații despre
ŞCOLARIZAREA ÎNTR-O ALTĂ ŢARĂ DIN UE
În calitate de cetăţeni ai UE, copiii dumneavoastră au dreptul de a
fi şcolarizaţi în orice ţară din UE, în aceleaşi condiţii ca şi cetăţenii ţării
respective.
Ei au dreptul de a fi plasaţi într-o clasă care corespunde gru-
pului lor de vârstă, la un nivel echivalent celui din ţara de origi-
ne, indiferent cât de bine cunosc limba ţării respective.
Copiii cetăţenilor UE care se stabilesc într-o altă ţară euro-
peană pentru a munci au dreptul să beneficieze de cursuri de
limbă gratuite în noua lor ţară de reşedinţă, pentru a reuşi să
se adapteze la noul sistem şcolar.
Sistemele şcolare din ţările UE pot fi foarte diferite. De exemplu, în
unele ţări, elevii trebuie să opteze foarte devreme pentru o formare
academică sau profesională.
De aceea nu există un sistem european de recunoaştere automată
a certificatelor şcolare. În unele ţări, trebuie să cereţi autorităţilor na-
ţionale să recunoască certificatele copiilor dumneavoastră înainte de
a-i putea înscrie într-o instituţie de învăţământ.
Caz real. Facilitaţi tranziţia pentru copilul dumneavoastră
Familia Owens, originară din Ţara Galilor, s-a mutat în Franţa împre-
ună cu cei trei copiii, de 9, 12 şi 17 ani. Cel mai mare dintre ei urmase
în Regatul Unit cursurile pentru nivelul A - de regulă, în acest caz, ele-
vii englezi urmează trei specializări pe parcursul a doi ani, după care
obţin certificatul de studii.
Când au aflat că sistemul şcolar francez este foarte diferit de nivelul
A, pentru că presupunea examene la douăsprezece materii, părinţii au
decis că ar fi mai bine ca fiica lor cea mare să continue studiile pentru
nivelul A (într-o şcoală internaţională în apropiere de noua lor locuin-
ţă din Franţa). Pe ceilalţi doi copii i-au înscris la o şcoală franceză din
regiune.
Detalii găsiți pe site-ul Europa ta: http://europa.eu/youreuro-
pe/citizens/education/school/enrol/index_ro.htm
Informații despre drepturile de
care beneficiem în Uniunea Euro-
peană găsiți pe Portalul ”Europa ta”:
http://europa.eu/youreurope/
citizens/index_ro.htm
Pentru întrebări pe teme euro-
pene puteți suna gratuit la numărul
unic european:
00.800.67.89.10.11
2. 2
Centrul Europe
Direct Maramureş
Buletin informativ electronic lunar
8/2015
Proiect finanţat de Comisia Europeană prin
Reprezentanţa Comisiei Europene în România
Proiect finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene
• Ghid pentru Era digitală
315 milioane de europeni folosesc internetul în fiecare zi. Citim știrile, ne ui-
tăm la filme, cumpărăm și petrecem timp cu prietenii online.
Pentru ca era digitală să poată stimula creșterea economică și pentru a elimina frontie-
rele naționale online, Comisia Europeană a prezentat în mai 2015 o strategie pentru piața
unică digitală. În iunie, Parlamentul și Consiliul au ajuns la un acord privind eliminarea
taxelor de roaming din 2017 și garantarea egalității în traficul internet.
Big data: date păstrate și prelucrate în cantități imense, ce pot include informații despre tranzacții de
cumpărare și semnale GPS. Comisia identifică un număr de provocări, precum proprietatea și protecția datelor.
Cloud computing: date utilizate, stocate și procesate la distanță, pe servere accesate prin internet. Printre
beneficii se numără prețul mic al acestor servicii, dar există riscul felului în care sunt folosite datele confidențiale.
Comerțul electronic: Comerțul cu produse și bunuri pe internet, nu în magazine. Conform Comisiei, numai 15%
dintre consumatori fac cumpărături online din altă țară UE, una dintre provocări fiind prețul ridicat al transportului.
Blocarea geografică: o practică discriminatorie utilizată din motive comerciale, atunci când comercianții
online refuză nejustificat accesul consumatorilor la un site din cauza locului unde se află aceștia sau îi
redirecționează către un magazin local cu prețuri și produse diferite. În iulie, în plen, deputații europeni
și-au fixat poziția asupra reformei copyright-ului, cerând ameliorarea accesului la conținut peste frontiere,
recunoscând, însă, importanța licențelor teritoriale, în special pentru producțiile TV și de film.
Neutralitatea internetului: principiul conform căruia furnizorii de internet trebuie să trateze conținutul,
site-urile și platformele online egal, fără să blocheze sau să încetinească site-urile cu care sunt în competiție.
Garantarea neutralității internetului va face parte din pachetul telecom, asupra căruia Parlamentul și Consi-
liul au căzut de acord în iunie.
Roaming: posibilitatea de a rămâne conectat la internet pe un telefon mobil sau de a lansa sau primi
apeluri telefonice în afara razei propriei rețele de telefonie, de obicei într-o țară străină. Conform acordului
provizoriu asupra pachetului telecom, apelurile, sms-urile și accesul la internet în alt stat UE nu va fi taxat
în plus față de costurile pentru propria țară de la 15 iunie 2017.
Alte informații găsiți pe site-ul Parlamentului European: http://www.europarl.europa.eu/news/ro/
news-room/content/20150701STO72992/html/Era-digital%C4%83-ghidul-Parlamentului
• Economia circulară: importanța
refolosirii produselor și materialelor
Fiecare european consumă în medie 17
tone de materii prime și produce cinci tone
de deșeuri pe an.
Cifre alarmante, dacă ne gândim că resurse-
le sunt limitate, dar ar putea exista o soluție.
Multe produse și materiale pot fi refolosite sau
reciclate, reducând deșeurile. Parlamentul a vo-
tat recent, în plen, un raport care cere obiective
obligatorii pentru creșterea eficienței resurselor
în UE cu 30% până în 2030 - prin comparație cu
anul trecut.
Economia tradițională se axează pe a lua, a
produce și a arunca, dar în economia circulară ci-
clul de viață al produselor este extins. Aceasta din
urmă, ar putea fi un exemplu grație durabilității
ameliorate, gestionării mai eficiente a deșeurilor
și design-ului mai bun care face ca repararea,
refolosirea și recilcarea produselor vechi să fie mai simple. Ar putea implica și noi modele de afaceri, bazate
pe împrumutarea, oferirea și vânzarea produselor folosite.
3. Centrul Europe
Direct Maramureş
Buletin informativ electronic lunar
8/2015
Proiect finanţat de Comisia Europeană prin
Reprezentanţa Comisiei Europene în România
3
Proiect finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene
• Stagii la Parlamentul European - a început perioada de înscriere
Doriți să aveți experiență profesională în afacerile europene? Să descoperiți viața de zi cu zi a
unei instituții internaționale? Parlamentul European oferă mai multe tipuri de stagii. Noua peri-
oadă de înscrieri s-a deschis pe 15 august.
În fiecare an, Parlamentul European oferă stagii plătite și neplătite, care permit tinerilor să descopere
activitatea parlamentară.
La stagii pot candida absolvenți de universitate și studenți. Acestea acoperă mai multe domenii, printre
care jurnalismul și traducerile.
Stagiile plătite Robert Schuman sunt deschise tuturor absolvenților de universitate. Se derulează de două
ori pe an și durează cinci luni. Candidaturile pentru perioada care începe în martie 2015 pot fi trimise înce-
pând cu 15 august.
Cum se candidează
Puteți găsi informații despre tipurile de stagii și procedura de înscriere făcând clic pe legăturile din dreapta
paginii: http://www.europarl.europa.eu/news/ro/news-room/content/20150720STO84206/html/Stagii-la-
Parlament-%C3%AEncepe-perioada-de-%C3%AEnscriere
Pentru a candida pentru un stagiu care începe în martie 2015, completați formularul online și trimiteți-l
înainte de 19 octombrie la miezul nopții.
• Dependența energetică a UE în cifre
UE importă peste jumătate
din energia pe care o consumă,
lucru care o face vulnerabilă față
de furnizorii externi, precum Ru-
sia. Pentru a ameliora situația,
Comisia Europeană a prezentat
un plan pentru reducerea aces-
tei dependențe. Vă prezentăm
câteva cifre despre importurile
energetice UE și felul în care va-
riază acestea de la țară la țară.
UE importă 53% din energia pe
care o consumă: 90% din petrol,
66% din gazul natural și 42% din
combustibilii fosili, precum cărbune-
le. În 2013, factura pentru energia
importată s-a ridicat la 400 de mili-
arde de euro.
Europa este dependentă de un fur-
nizor important, Rusia, de unde vin
o treime din importurile de energie
(39% din gaz, 26% din combustibilii
fosili). Șase țări UE depind de Rusia în
totalitate pentru importul de gaz.
Către o siguranță energetică mai bună
UE încearcă să-și reducă dependența energetică diversificând sursele și furnizorii, reducând consumul de ener-
gie, stimulând producția energetică și cooperarea între state și investind în resursele de energie regenerabile.
Informații preluate de pe website-ul Parlamentului European: http://www.europarl.europa.eu/portal/ro
4. Centrul de informare EUROPE DIRECT Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax:+40-262-224.870, 221.380, 222.409;
e-mail: europedirect@cdimm.org; www.europedirect.cdimm.org
Informaţii despre Uniunea Europeană; informaţii despre surse de finanţare;
organizarea de evenimente pe teme europene; transmiterea reacţiilor primite de la
cetăţeni cu privire la Uniunea Europeană.
Fundaţia CDIMM Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: +40-262-224.870, 221.380,
222.409; e-mail: cdimm@cdimm.org; www.cdimm.org
Consultanţă în afaceri, organizarea de cursuri/seminarii; planuri de afaceri
şi studii de fezabilitate; administrare programe/proiecte; editură.
Colectivul de redacţie
Margareta CĂPÎLNEAN
Radu BIG
Mirel MIHALI
Program cu publicul
9.00 - 16.00
Maramureş
Colecţia Buletinului
informativ electronic
o găsiţi la adresa:
http://europedirect.cdimm.org/
newsletter
INFORMAŢII utile pentru TINERI
• EYE2016: evenimentul pentru tineri 2016
A doua ediție a Evenimentului european pen-
tru tineri (#EYE2016) caută tineri entuziaști și
organizații care doresc să participe la formarea
programului #EYE2016.
Pe pagina Facebook a evenimentului găsiți informații
despre ce este nou și informații despre ediția anterioară și
rezultatele acesteia.
Pe 20 și 21 mai 2016, Parlamentul European își deschi-
de ușile din nou pentru mii de tineri europeni, la Strasbo-
urg. Participanții trebuie să aibă vârste cuprinse între 16 și
30 de ani (la începutul evenimentului) și pot veni din toate
statele UE, statele candidate și cele vecine.
Înregistrările se pot face în octombrie 2015. Însă chiar
din 4 septembrie 2015, persoanele și organizațiile de ti-
neret care doresc să participe la eveniment pot contri-
bui la programul EYE. Pentru ediția 2016, a fost lansată
o pagină nouă Facebook, unde puteți găsi ultimele știri
despre EYE, inclusiv informații despre ediția anterioară și
rezultatele acesteia.
EYE va include sute de activități: dezbateri, audieri,
ateliere, jocuri digitale, grupate pe cinci teme:
• războișipace:perspectivepentruoplanetăpașnică
• apatie sau participare: agendă pentru o
democrație vibrantă
• excludere sau acces: măsuri împotriva
șomajului în rândul tinerilor
• stagnare sau inovare: mediul de muncă în viitor
• eșec sau succes: căi noi pentru o Europă durabilă.
Evenimentul reprezintă o oportunitate pentru
participanți de a se întâlni și discuta cu factori de decizie
europeni și de a propune idei inovatoare.
Noulmottoeste„Împreună,putemfaceoschimbare”.
Află mai multe: http://www.europarl.europa.eu/eu-
ropean-youth-event/en/news/news.html
• EUROSTAT: Situaţia tinerilor din Uniunea
Europeană
Eşti mulţumit(ă) de viaţa ta? Vezi câteva gra-
fice şi statistici privind tineretul european şi
compară situaţia ta cu a altor tineri din Uniunea
Europeană.
Cu ocazia Zilei Internaţionale a Tineretului, sărbă-
torită în fiecare an pe 12 august, Eurostat a compilat
rezultatele cheie ale sondajelor efectuate pe tinerii din
Uniunea Europeană, pe care le-a publicate pe acest
site. Statisticile şi graficele îţi permit să compari si-
tuaţia tinerilor din toate ţările europene în funcţie de
diferite criterii (situaţie financiară, cazare etc.).
Aflămaimulte:http://europa.eu/youth/ro/news/39/28766_ro
