13colourfuturesTendênciaInternacionaldeCores2013www.coral.com.brDesign–FreewayAgencyLondon+44(0)2087441075TendênciaInterna...
BEMVINDOTendênciassociaisConhecimentoglobalemdesignEspecializaçãoglobalemcoresTendênciaseconômicasTendênciasdedesignAAkzoN...
ÍNDICEINTRODUÇÃO04	CONEXÕES06	ACORDOANO201308	PALETA2013TENDÊNCIAS 10-6112	PAIXÃOCOLETIVA22	 DESCONECTANDO32	AARTEDACOMPRE...
05‘AVIDAMODERNAÉCENTRADAEMCONEXÕES’CONEXÕESAcadaano,oColourFuturesTMapresentaumaideiadominante,apartirdaqualcadaumadascinc...
0620062010200720112008201220052009ACORDOANO2013Acordoanopara2013temafunçãodeumesparadrapoparanossasvidasatribuladas.Éumind...
08PALETA2013Oestadodeespíritodascorespara2012veiocheiodepossibilidadesedeumotimismoassumido.Apaletadecoresdesteanotemmatur...
10CINCOTENDÊNCIASPARA2013CONFORTOVISUALAARTEDACOMPREENSÃOPAIXÃOCOLETIVADESCONECTANDOFEITOEMCASA
12TRANSIENTEGRUPALENERGÉTICOESPONTÂNEOCOLETIVOAUNIÃOFAZAFORÇAColetivaPaixão
14‘ASMÍDIASSOCIAISCRIARAMNOVASPOSSIBILIDADESPARACONECTARECOMPARTILHARIDEIAS’ColetivaPaixão
‘ESTAPALETADECORESPRECIPITA-SEDEUMANUVEMDECORESÀOUTRA’Camadassutisdetonspastelintimamenteconectados ounuancesmaisintensasc...
18‘INSPIRADOSPORESTECOMPORTAMENTOESPONTÂNEOEENERGÉTICO’Océueooceanosãotãobelosporquenuncasãodeumamesmatonalidadedeazul.Aqu...
21Vocêjáviuumbandodeestorninhosganharocéu?Elesconseguemmudardedireção,sedispersarereagruparnovamentequasecomoumorganismoún...
22AALEGRIADEFAZERNADAPACÍFICOSILÊNCIOCRIATIVIDADEOCIOSAISOLAMENTOSONHANDOACORDADODESCONECTANDO
‘AMETAÉSIMPLESMENTELIMPARAMENTEECRIARESPAÇOPARANOVOSPENSAMENTOS’DESCONECTANDOwww.philips.com
27‘VOCÊAPERTAOBOTÃOPAUSAESERETIRADAREALIDADE’Tonsdelicadoseesfumaçadossetransformamemcontrastessofisticadoscomojogodeinter...
‘NÓSNOSDECLARAMOSTEMPORARIAMENTEDESCONECTADOS’Tonsharmônicoscordevinhoepretoscomumtoquedeazulcriamumespaçorepousanteetranq...
31Devezemquandoficadifícilouviroqueacontecenanossaprópriacabeça.Sóháumacoisaafazer:declararmo-nostemporariamentedesconecta...
32CURIOSIDADEESCLARECERORDENADOCOMUNICAÇÃOCOMPREENSÃODECODIFICANDOONOSSOMUNDOcompreensãoartEada
34‘CELEBRARAESTÉTICAEORDEMDOSANOSCINQUENTANOSTRAZARECORDAÇÃODETEMPOSMENOSCOMPLICADOSEMAISGLAMOROSOS’compreensãoartEada
‘AGRADAOSOLHOSDOPÚBLICOECRIAUMASENSAÇÃODECLAREZA’Destaqueáreaschaveeasfunçõesdeumespaçocomtonsdesorveteparasimplificaroque...
‘ORESULTADOÉBRILHANTE,SIMPLESECLARO’Decodifiqueeexibasuascoisasfavoritascomtonspasteldocesecalorososjuntamentecomnuancesfe...
41Comcertezaexisteumnúmeroenormedeadultosque,quandocrianças,decidiramdesmontarseudespertador,paralogoperceberqueumamesache...
42SIMPLICIDADEAUTONOMIAHONESTOFEITOLOCALMENTEFABRICAÇÃOEMPEQUENAESCALACRIEVOCÊMESMOtCa aSFmeei o
44‘QUANTOMAISASOCIEDADEAVANÇA,MAISNÓSQUEREMOSMANTERASCOISASSIMPLES’tCa aSFmeei o
47‘ISTOÉMANUFATURA,MASNUMNÍVELMINÚSCULOEPESSOAL’Exploreadiversidadeplenadosverdesnaturaisemblocosdecoreseestampascriativas...
‘ARTESANATOEPEQUENOSCOMÉRCIOSSÃOOMOTORQUEFAZFUNCIONARMUITASDASNOVASPEQUENASEMPRESAS’Profundaetranquila,estatonalidadeverde...
51Autonomiaeutilizaçãodoartesanato,quejáforamassociadascomhippiesquevivemforadospadrõesusuais,derepentevoltaramaserconside...
52ENCONTRANDOCONFORTONAARTEENANATUREZAALEGREMARAVILHAEDIFICANTEREPARADORRECONSTRÓIAALMAConFoRTovisual
54‘CERTOSTIPOSDEBELEZATÊMOPODERDENOSTOCARPROFUNDAMENTE,ESECOMUNICAMCONOSCONUMNÍVELQUENÃOCONSEGUIMOSTRADUZIREMPALAVRAS’ConF...
‘SENSAÇÃODEUMADESCOBERTAFELIZ–AINDAQUEACIDENTAL’Rosadelicado,violetaescuroetonsneutroscordepelesãoenfeitadoscomamarelomost...
‘ARTEENATUREZATRAZEMÀTONAOMELHORDOSERHUMANO’Ostonsfrágeisdaspinturasimpressionistasganhamnovofrescorquandocombinadoscombra...
61Devezemquandopessoasquestionamautilidadedaarteedanatureza.Derepente,artepassaaserumluxoeárvoressóservemparaocuparespaço....
63CORESEstaseçãodoColourFuturesTMapresentaascoresescolhidaspara2013separadasporfamília:Vermelhos,Laranjas,Amarelos,Verdes,...
64 652010 2011 2012 20132009 2010 2011 2012 20132009Rosa Vermelha90RR18/450Laço de Amor90RR 55/138Rosa Carnaval21RR 36/354...
66 67 2010 2011 2012 201320092010 2011 2012 20132009AMARELOSLimão Verde54YY69/747Lima Suave88yY81/230Bronze Toscano20YY53/...
68 69 2010 2011 2012 201320092010 2011 2012 20132009COR CHAVE 2013AZUISSafira Intensa52BB15/410Canto do Azulão93BG 32/374B...
70 71 2010 2011 2012 201320092010 2011 2012 20132009NEUTROSQUENTESCastelo de Areia00yy 38/123Trilha para Caminhad60YR 33/0...
72RECURSOS COR DO ANO TENDÊNCIAS CORES GERALCAPA FRONTALCF13-COVERCF13-COy-1CF13-COy-2CF13-COy-3CF13-Coy-4CF13-Coy-5CF13-C...
13colourfuturesTendênciaInternacionaldeCores2013www.coral.com.brDesign–FreewayAgencyLondon+44(0)2087441075TendênciaInterna...
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

Colour futures 2013

1.079 visualizações

Publicada em

Violeta Inspirado - 90BB 09/186
A cor do ano é um índigo que possui influência do violeta, nobre, sábio e profundo associado à honestidade. Trata-se de uma cor contundente, mas de fácil assimilação, que transmite sensação de tranquilidade e estabilidade, mas podendo adicionar uma força elegante e surpreendente.

Dentro de uma paleta de cores, este índigo se torna versátil. Combina com tons brilhantes do mesmo nível de saturação, com cores cítricas ou com neutros mais quentes, como também com outros roxos, azuis e verdes.

Publicada em: Design
  • Seja o primeiro a comentar

Colour futures 2013

  1. 1. 13colourfuturesTendênciaInternacionaldeCores2013www.coral.com.brDesign–FreewayAgencyLondon+44(0)2087441075TendênciaInternacionaldeCorescolourfutures2013UMA MARCA DAColourFutures™éummanualdereferênciadecoresdepropriedadedaAkzoNobeleseugrupodeempresas,disponibilizadoparaquesejautilizadosomentecomoreferênciaparaosprodutosfabricadosecomercializadospelaAkzoNobeleseugrupodeempresas,devendoserdevolvidoàsempresasdogrupoAkzoNobelquandosolicitado.Oconteúdodessemanualdereferênciadestina-sesomenteparainformaçãodeseususuários,nãoconstituindonenhumarepresentação,garantiaouresponsabilidadedaAkzoNobeleseugrupodeempresas.Ascoresdastintasestãoreproduzidasnessemanualcomomáximodeproximidadedasqueserãoaplicadasnasuperfície,conformepermiteaimpressão.Entretanto,otipo,tamanhoeiluminaçãodasuperfíciepodeminfluenciarnaaparênciafinaldacor.Paraumavisualizaçãomaisprecisa,consulteolequedecores–LanguageofColorsdisponívelnaslojas,esemprequepossívelfaçaumtestedecornolocalaserpintado,comascoresescolhidas,con-formeorientaçãodasembalagensdosprodutos.ParamaisinformaçõesentreemcontatocomaServiçodeAtendimentoaoClienteeConsumidorAkzoNobel08000117711ouvisitenossowebsite:www.coral.com.brColourFutures™, Coral, AkzoNobel, respectivos logos são marcas da AkzoNobele de seu grupo de empresas.
  2. 2. BEMVINDOTendênciassociaisConhecimentoglobalemdesignEspecializaçãoglobalemcoresTendênciaseconômicasTendênciasdedesignAAkzoNobelapresentaorgulhosamentesuaprevisãodecorespara2013.Comoomaiorfabricantedetintasdomundo,éessencialestarapardastendênciassociaiseeconômicasquevêmsurgindo,assimcomodasdireçõesdodesignnomundo,jáqueestasmuitasvezesrepresentamosprimeirossinaisdamovimentaçãofuturadascores.Paracriarcoresmaravilhosas,éprecisovisão.Nossoconhecimentodeformulaçõesdecoresedeprincípiosdedesignécoletado,pesquisadoeinterpretadopeloCentrodeEstéticadaAkzoNobelparaformaroColourFuturesTMacadaano.Osmembrosdonossotimeseencontramcomumgrupointernacionaldeespecialistasdasáreasdedesign,arquiteturaemoda,paradeterminarasprincipaistendênciasdecoresparaoanoseguinte.EstasideiassãoposteriormentetraduzidasemcoleçõesdecoreseimagensecolocadasnaediçãoanualdoColourFuturesTMparainspirarnossosclientes.NOSSAMISSÃOÉ‘LEVARCORPARAAVIDADASPESSOAS’
  3. 3. ÍNDICEINTRODUÇÃO04 CONEXÕES06 ACORDOANO201308 PALETA2013TENDÊNCIAS 10-6112 PAIXÃOCOLETIVA22 DESCONECTANDO32 AARTEDACOMPREENSÃO42 FEITOEMCASA52 CONFORTOVISUALCORES 62-7164 VERMELHOS65 LARANJAS66 AMARELOS67 VERDES 68 AZUIS69 VIOLETAS70 NEUTROSQUENTES71 NEUTROSFRIOS72 RECURSOS
  4. 4. 05‘AVIDAMODERNAÉCENTRADAEMCONEXÕES’CONEXÕESAcadaano,oColourFuturesTMapresentaumaideiadominante,apartirdaqualcadaumadascincotendênciasdecoresécriada.Essaideiainfluenciacadatendênciadeumamaneiradiferente,mantendoumconceitoúnicoqueinspiraacordoano.Noanopassado,oestadodeespíritodominantefoi“Possibilidades’epara2013nósenxergamosascomunidadeseosindivíduosabraçandoessaspossibilidadesparaformar“Conexões”.Avidamodernaécentradaem“Conexões”quefazemosenamaneiracomoascoisassãointerconectadasparacriarredesdecontato,diálogoseinovações.Porcausadarapidezcomaqualconsumimosinformação,temosnecessidadetambémdedesligardevezemquando.Nãosetrataapenasdemídiassociais,deaplicativosedispositivos,mastambémdamaneiracomoessastecnologiasinfluenciamnossoestadodeespíritoenossanecessidadedeentendimento.PORTRÁSDASTENDÊNCIASDE2013ConexõesPAIXÃOCOLETIVADESCONECTANDO AARTEDACOMPREENSÃOFEITOEMCASACONFORTOVISUAL
  5. 5. 0620062010200720112008201220052009ACORDOANO2013Acordoanopara2013temafunçãodeumesparadrapoparanossasvidasatribuladas.Éumindigo,quepossuiinfluênciadovioleta,nobre,sábioeprofundoassociadoahonestidade.Umacorcontundenteefirme,porémdefácilassimilação.Assimcomoassonhadoraspaisagensmarinhasinvisíveisatodos,comexceçãodosmergulhadoresdeáguasprofundas,estacornosdáumasensaçãomuitorepousantedetranquilidadeeestabilidade.Éumacoramplaebenevolentequecombinaanaturezafidedignaeaelegânciaevocativadeumazulrobusto.Paracompreenderosdoisladosdocaráterdestacor,pensenasensaçãodesegurançaquenostrazemosuniformesindigosusadosporaquelesquerepresentamconfiançaeautoridade,mastambémcomoficamosdeslumbradospelafacetaslapidadasdeumasafira.Comocorparapintura,eleadicionaumaforçaeleganteesurpreendente.Otomindigonosencanta.Eletrazumasensaçãodemaravilha,mesmoparaosadultos.Ofatodequenossoacessoaumazulinspiradoemumfundovioletatãoprofundoericonomundonaturalélimitadoproporcionaumaqualidademágicaaele.Dentrodeumapaletadecores,estetomdeindigosetornaumatonalidadeversátil.Elefazexcelentescombinaçõescomtonsbrilhantesdomesmoníveldesaturação,comcorescítricasouneutrosmaisquentes,comotambémcomoutrosroxos,azuiseverdes.2013 VioletaInspirado90BB09/186CALMANTEHONESTORELAXANTEINSPIRADORwww.blauwehuis.orgwww.teunkoolhaas.nlEvoluçãodacordoano
  6. 6. 08PALETA2013Oestadodeespíritodascorespara2012veiocheiodepossibilidadesedeumotimismoassumido.Apaletadecoresdesteanotemmaturidadeeelegância,oqueconectacoresdemaneirasnovasealegres,afimdecriarhistóriassofisticadas, individuaisedescontraídas.Hácoresescurasdinâmicas,pastéisempoeiradosdaspinturasimpressionistas,tonsmaisexcêntricosinspiradosnosanoscinquentaetonsnaturaiscomumtoquedebrilhofluorescente.Ascorespara2013nãosãoartificiaisouinventadas,masevoluíramapartirdeumritmodevidaexigenteerápido,bemcomodasescolhasquefazemosparaviverconformenossosprópriostermos.TRANSIÇÃODASCORESPARA2013
  7. 7. 10CINCOTENDÊNCIASPARA2013CONFORTOVISUALAARTEDACOMPREENSÃOPAIXÃOCOLETIVADESCONECTANDOFEITOEMCASA
  8. 8. 12TRANSIENTEGRUPALENERGÉTICOESPONTÂNEOCOLETIVOAUNIÃOFAZAFORÇAColetivaPaixão
  9. 9. 14‘ASMÍDIASSOCIAISCRIARAMNOVASPOSSIBILIDADESPARACONECTARECOMPARTILHARIDEIAS’ColetivaPaixão
  10. 10. ‘ESTAPALETADECORESPRECIPITA-SEDEUMANUVEMDECORESÀOUTRA’Camadassutisdetonspastelintimamenteconectados ounuancesmaisintensascriamumaaparênciadelicadadeestilolivreColetivaPaixão
  11. 11. 18‘INSPIRADOSPORESTECOMPORTAMENTOESPONTÂNEOEENERGÉTICO’Océueooceanosãotãobelosporquenuncasãodeumamesmatonalidadedeazul.Aquipainéishorizontaisdecoressemisturamcriandoomesmoefeitoinspiradorwww.emmanuelle.jpColetivaPaixão
  12. 12. 21Vocêjáviuumbandodeestorninhosganharocéu?Elesconseguemmudardedireção,sedispersarereagruparnovamentequasecomoumorganismoúnico.Depois,comamesmavelocidade,sedissolvemmaisumaveznadireçãodasárvores.Recentemente,ossereshumanosparecemtersidoinspiradosporestecomportamentoespontâneoeenergético.Seexisteumfatorquedefineostemposmodernos,éamaneiracomoaspessoasseunememtornodeumpropósitocomum.Issonãoparecedeformanenhumacomomovimentosocialtípicodoséculo20.Aquelesmovimentostinhamlíderes,umahierarquiacuidadosamentecultivadaeumameta,bemdefinidaedelongoprazo.Osnovostiposdereuniãonãosãobemummovimento,massimumapaixãocoletiva.Taiscomobandosdepássarosecardumesdepeixes,queparecemserguiadosporumacombinaçãodeintençãoevontade,estasiniciativasgrupaispodemsejuntaresedispersarnuminstante.Nãosetratadeclubeselitistas,esimdefórunsegruposaosquaisqualquerumpodepertencer,parafazerpartedealgograndiosoebelo–oupequenoesecreto.Asmídiassociaiscriaramnovaspossibilidadesparaconectarepartilharidéias.Tendências,queantessedesenvolviamdevagar,agoraseespalhamcomofogoselvagem.Umexemplorecentedepessoastomaremcontadeumaideiacriativaesaíremcorrendocomelaéofenômenoda‘GuerradePost-it’,quesealastrouemescritóriosnomundointeiroháalgumtempo.Paracomeçaruma‘GuerradePost-it’osfuncionáriosdeumescritóriousamestesbloquinhoscolantescoloridosparacriarumaimagemdegrandeescalanumajanela,ouemváriasjanelas,dandoaideiadepixelsemmovimento.AintençãoéinstigarostaffdeumescritórionooutroladodaruaparaqueestesdeemumarespostacriativatambémcomPost-it,eassimcomeçaaguerra.Deformasimilaraodivertimentovisualqueestatendênciarepresenta,apaletadecoresprecipita-sedeumanuvemdecoràoutra,comdistintosgruposdecoresfluindoemconjunto.Essascoresfluorescentesechamativasetambémascorespastelexpressamenergia,alegria,criatividadeepropósito.Estevisualéarrojadoemostraousodecoressobrecores.Porém,tambémpossuiumladomaissutil,queapresentaessastonalidadesvivascombinadascomnuancesbrancascordegisecinzasquenteseaconchegantes.Limão Verde54YY69/747Pêssego Real00yy 83/069Creme de Pitanga48yR 50/372Laranjal70yR 30/651Lima Suave88yY81/230Trilha para CaminhadA60YR 33/047Jazz de Bongô28YR 29/561Azul Arcadiano70BB 67/096Recife Prateado50YR 45/014Safira Intensa52BB15/410Canto do Azulão93BG 32/374Montanhas da Escócia90GY33/408Lilás Primavera42RB53/176Rosa Carnaval21RR 36/354Porcelana00NN 83/000Delícia19RR78/088ColetivaPaixão
  13. 13. 22AALEGRIADEFAZERNADAPACÍFICOSILÊNCIOCRIATIVIDADEOCIOSAISOLAMENTOSONHANDOACORDADODESCONECTANDO
  14. 14. ‘AMETAÉSIMPLESMENTELIMPARAMENTEECRIARESPAÇOPARANOVOSPENSAMENTOS’DESCONECTANDOwww.philips.com
  15. 15. 27‘VOCÊAPERTAOBOTÃOPAUSAESERETIRADAREALIDADE’TonsdelicadoseesfumaçadossetransformamemcontrastessofisticadoscomojogodeinteraçãoentreopacidadeebrilhoDESCONECTANDO
  16. 16. ‘NÓSNOSDECLARAMOSTEMPORARIAMENTEDESCONECTADOS’Tonsharmônicoscordevinhoepretoscomumtoquedeazulcriamumespaçorepousanteetranquiloparaquepossamosdesacelerarwww.philips.comDESCONECTANDO
  17. 17. 31Devezemquandoficadifícilouviroqueacontecenanossaprópriacabeça.Sóháumacoisaafazer:declararmo-nostemporariamentedesconectados.Ah,asolidão.Àsvezesestarsó,quandoconseguimostrancaromundoláfora,podeserumaalegria.Arazãodissoéqueapesardaimportânciavitaldocontatohumano,devezemquandotemosnecessidadedenosrecomporeissoéimpossívelseomundoexteriorseintrometeotempotodo.Paraalguns,ametadesedesconectaréacharosilêncio,limparamenteecriarespaçoparanovospensamentos.Afinal,muitasideiasespetacularesnascemquandoseolhaparaocéu,assistindoàsnuvensemastigandoumafolhadegrama.Paraoutros,émaisumtipodepermissãoquenosdamosparaficarumtemposemfazernada.Vocêapertaobotão‘pausa’eseretiradarealidade;issoéparticularmentesatisfatórioquandoocotidianoérepletodepreocupaçõesfinanceiras,aborrecimentoscomotrânsitoedecriançasbrigandoemcasa.Asvezesqueremossimplesmenteentraremcontatocomonossointerior.Quemsomos?Oquefoimesmoquealmejamosdavida?Paraficarmosemequilíbrio,necessitamosterumavisãoclaradecomoavidadeveriaserdeacordocomnossasprópriasregraseessaéamaneiramaissimplesdeexplorarmaisumavezaquelessonhosedesejos.Depois,umasensaçãodetranquilidadeeequilíbriopermanece.Talvezelanãoduremuitotempo,maspelomenossabemosexatamenteondeprocurarquandoaquisermosdevolta.Estaéumapaletadecoressilenciosas-matizesetéreosqueassociamoscompaisagensdeneve,neblinadocomeçodamanhãequartosdedormircheiosderoupadecamarecémpassadaecoresquentese profundas,queporsuavezlembramáguasparadas,noitesestreladaseashorasefêmerasentreamanhecereanoitecer.Mica Negra30BB 05/022Tratamento Real50BB10/112Chocolate Amargo30RR 08/044Art Déco10RB14/049Crescente Cósmico50BB 26/105Magia Negra46RB 06/074Branco Esfumaçado70BB 64/035Andino09BB 77/019Porcelana00NN 83/000Carvão do Ártico90BB73/022Inocência30RB 83/011Cinza Alpino00NN 62/000Brisa de Inverno30RB 64/030Cosmos00NN16/000Branco Memória50YR 73/022Cinza Névoa50RR 32/029DESCONECTANDO
  18. 18. 32CURIOSIDADEESCLARECERORDENADOCOMUNICAÇÃOCOMPREENSÃODECODIFICANDOONOSSOMUNDOcompreensãoartEada
  19. 19. 34‘CELEBRARAESTÉTICAEORDEMDOSANOSCINQUENTANOSTRAZARECORDAÇÃODETEMPOSMENOSCOMPLICADOSEMAISGLAMOROSOS’compreensãoartEada
  20. 20. ‘AGRADAOSOLHOSDOPÚBLICOECRIAUMASENSAÇÃODECLAREZA’DestaqueáreaschaveeasfunçõesdeumespaçocomtonsdesorveteparasimplificaroqueécomplexoealcançarasatisfaçãoapartirdaordemcompreensãoartEada
  21. 21. ‘ORESULTADOÉBRILHANTE,SIMPLESECLARO’Decodifiqueeexibasuascoisasfavoritascomtonspasteldocesecalorososjuntamentecomnuancesferventesdelaranja,vermelhoruborizadoesuculentasfrutasvermelhascompreensãoartEada
  22. 22. 41Comcertezaexisteumnúmeroenormedeadultosque,quandocrianças,decidiramdesmontarseudespertador,paralogoperceberqueumamesacheiadepequenasengrenagens,rodasdentadasemisteriosasmolasnãoserveparaacordá-losparairàescola.Essaantigafascinaçãodedesmontarascoisaseexaminá-lasparaentendercomofuncionaminternamenteteveumrenascimentonainternet.Diversosblogsdeartemostramobjetosnasuaformadesconstruída,apresentandoatéosmenoresparafusoseporcasparaagradarosolhosdopúblicoecriarumasensaçãodeclareza.OsdesignersAllenHembergereSarahWilsonfizeramumdisplaychamado“aanatomiadeumcupcake”.Osingredientesnecessáriosforamcolocadosordenadamenteedeformacriativa,nãocomoumareceita,mascomoummenudeprazeropcional.Oresultadoébrilhante,simpleseclaro.Amaioriadoscriadoresdestasobrasdeartenãoestápreocupadacomumarepresentaçãoperfeita,massimcomacelebraçãodaestéticadaordem,satisfazendonossacuriosidadee,talvez,acimadetudo,sugerindoumremédioparaocaos.Tantoasimagenscomoamensagemdestatendênciapossuemumaforteligaçãocomnossaatualobsessãopelosanoscinquenta,umadécadaque,emretrospectiva,parecetãoordenadaeperfeita.NasfantasiasemKodakolortãoemvoganomomento–reproduzidasporprogramasdetelevisãocomoMadMenePanAm–osolbrilhasempre,agramaestáaparadacomperfeição,homensemulheresexecutamseuspapéispredeterminadoscomumsorrisoetudoestábemcomomundo.Como‘aanatomiadeumcupcake’,mesmoquenãoconsigamosjuntaraspartesparatorná-lareal,elaofereceumaversãobrilhanteecharmosadavida,divertidaeprazerosadeseaproveitarporumtempo.AscoresnestatendênciasãoensolaradaseenlevadascomomemóriasdanossainfânciaecomoascoresdesorvetedacoleçãodaPrada.Imaginecerejascobertasdechocolateebiscoitosdeamêndoas,céusazuis,raspadinhadegroselhaesorvetedementacompedaçosdechocolate.Combineessascoresdetonsdebala–própriasdeumpassadoelegante–comneutrosdescontraídosouumprofundoverde-azuladoemarromparaumresultadocheiodeestilo.Trilha para Caminhada60YR 33/047Cogumelo Japonês80YR17/129Adorno Rupestre10YR 28/072Bronze Toscano20YY53/238Laço de Amor90RR 55/138Rosa Vermelha90RR18/450Magnólia da Primavera45YY 72/230Ornamento em Relevo90YR 57/070Flor de Lótus50YR 55/201Rainha50RR11/286Fascinação70BB49/082Azul Tempestade70BG11/257Lago Vienense10BG72/057Flamenco30YR 29/421Calça Capri50GG43/213Pelicano30YY72/018compreensãoartEada
  23. 23. 42SIMPLICIDADEAUTONOMIAHONESTOFEITOLOCALMENTEFABRICAÇÃOEMPEQUENAESCALACRIEVOCÊMESMOtCa aSFmeei o
  24. 24. 44‘QUANTOMAISASOCIEDADEAVANÇA,MAISNÓSQUEREMOSMANTERASCOISASSIMPLES’tCa aSFmeei o
  25. 25. 47‘ISTOÉMANUFATURA,MASNUMNÍVELMINÚSCULOEPESSOAL’ExploreadiversidadeplenadosverdesnaturaisemblocosdecoreseestampascriativascombinandotonsfriosdeazulcomverdesamareladosmaisquentestCa aSFmeei o
  26. 26. ‘ARTESANATOEPEQUENOSCOMÉRCIOSSÃOOMOTORQUEFAZFUNCIONARMUITASDASNOVASPEQUENASEMPRESAS’Profundaetranquila,estatonalidadeverdeazuladacombinaacaracterísticarepousantedoverdeeanaturezacalmantedoazul,resultandonumtomqueéaomesmotempocriativoenaturalwww.philips.comtCa aSFmeei o
  27. 27. 51Autonomiaeutilizaçãodoartesanato,quejáforamassociadascomhippiesquevivemforadospadrõesusuais,derepentevoltaramaserconsideradasbacanas.Essafascinaçãoatualcomproduçãocaseiraéumatendênciaquepodesedesenvolveremummovimentodelargaescala.Algumaspessoassãoapicultorescomoumasegundaprofissão;outrasestãoabrindoumacafeteriaemsuasprópriascasasoufazendopapeleestampandoseusprópriostecidos.Istoéprodução,masnumnívelpequenoepessoal,quepossibilitaumacompletaliberdadecriativa.Osprocessosdelogísticaquefazemomundofuncionartornaram-seprogressivamenteabstratoscomopassardosanos,easindústriasquenosfornecemcomida,confortoemoradiaforampraticamentesuprimidasemtermosdecontatodiretoentreclienteefornecedornavidamoderna.Pareceseragradáveleconveniente,porémafaltadevisibilidadetemsuasdesvantagens.Muitaspessoasnãopossuemmaisumverdadeiroentendimentodaestruturaquelhesdásuporte.Criançasnasgrandescidadesnãotêmconsciênciadarelaçãoentreacarneemseuspratoseosanimaisdafazendaqueconhecememlivrosilustrados.Jáqueconhecimentoépoder,issosignificaquerenunciamosaalgumapartedocontrolesobrenossasvidas;mas,muitaspessoasqueremterestecontrolenovamente!Moradoresurbanosestãocadavezmaisfabricandosuaprópriacerveja.Outrosestãodefumandocarnes,costurandoalmofadasoufazendoseuprópriomel.Artesanatoepequenoscomérciossãoomotorquefazfuncionarmuitasdasnovaspequenasempresasquevendemseusprodutosonline.Oqueaconteceráaestasfábricasemminiatura?Fabricaçãoemcasasetornaráonovopadrãoouéapenasumflertetemporáriocomaautossuficiência?Somenteotempopoderádizer;masagoranósentendemosqueestashabilidadeseconexõescomavidarealnãodevemseperder.Ascoresnestapaletasãoinspiradaspelospigmentosdanatureza.Sãocoressaturadas,porémsimples,quepossuemumaqualidadericaeautêntica.Hávermelhosquevêmdabeterrabaedasfrutasvermelhasdoverão,tomdelaranjaqueimadoquevemdosucodacenouraoudobarro,verdevivodaalfafaeabelatonalidadeíndigodobrimdascalçasjeans.Calma30YY 20/193Bege Mineral45yY 53/151Branco Chinês45yY74/073Preto Zibelina90BG10/067Preto Floresta30YY10/038Águas Calmas90GG 28/133Renda Primorosa20YY60/104Caule de Rosa90yy 35/304Rocha Castelo10YY41/083Estratosfera40YY73/028Toque de Imbuia80YR11/151Ondas da Lua50BB17/126Violeta Inspirado90BB 09/186Rebento50YY 51/519Pote de Argila50YR 21/318Canto de Sereia90RR 08/129tCa aSFmeei o
  28. 28. 52ENCONTRANDOCONFORTONAARTEENANATUREZAALEGREMARAVILHAEDIFICANTEREPARADORRECONSTRÓIAALMAConFoRTovisual
  29. 29. 54‘CERTOSTIPOSDEBELEZATÊMOPODERDENOSTOCARPROFUNDAMENTE,ESECOMUNICAMCONOSCONUMNÍVELQUENÃOCONSEGUIMOSTRADUZIREMPALAVRAS’ConFoRTovisual
  30. 30. ‘SENSAÇÃODEUMADESCOBERTAFELIZ–AINDAQUEACIDENTAL’Rosadelicado,violetaescuroetonsneutroscordepelesãoenfeitadoscomamarelomostardaparaumainterpretaçãomodernadeumapinturaaóleocomumamolduradouradaConFoRTovisual
  31. 31. ‘ARTEENATUREZATRAZEMÀTONAOMELHORDOSERHUMANO’OstonsfrágeisdaspinturasimpressionistasganhamnovofrescorquandocombinadoscombrancopuroedetalhescordevioletaintensoConFoRTovisual
  32. 32. 61Devezemquandopessoasquestionamautilidadedaarteedanatureza.Derepente,artepassaaserumluxoeárvoressóservemparaocuparespaço.Mas,arteenaturezanosoferecemalgoimportante:elestrazemàtonaomelhordoserhumano.Aarteprecisaficarancoradanamentehumanaparaquesejapoderosaepoética,masumavezqueconseguefazeressaconexãoconoscoepassaamorarnanossapercepção,elapodetocaraalmaeaquecerocoração.Abelezadaarteéqueelatemopoderdeemocionarprofundamenteaspessoasporquesecomunicaemníveisquenãoconseguimostraduzirempalavras.Podemosencontraromesmoconsoloeconfortonabelezanatural.Umavistadeslumbrantedomarouaprimeiraflornaprimaveranãoapenasreafirmamqueavidacontinua;existeaindaasensaçãodeumadescobertafeliz–aindaqueacidental:agentesentequetevesorteefoiabençoadaporterencontradoumasurpresatãoagradável.Estetipodebelezanãotempreço.Saberqueexistemlugarescomojardins,florestasepraiasondepodemossimplesmentesernósmesmoseentraremcontatocomanatureza,oumuseusondepodemosir verasmaisrecentesrealizaçõesdohomem,ésuficienteparareafirmarnossafénavida,nofuturoenahumanidade.EstaéumapaletainspiradanosjardinsfloridosepinturasdosAntigosMestres.Tonsreduzidosdemalvaerosasfloraisencontrammatizesdouradosebronzes,assimcomotonalidadesnaturaisesilenciosascomolinhoejuta.Violetasmaisescuroscompletamapaletaeproporcionamumaagradávelecalorosaprofundidade. Aimpressãogeralécalmante,suaveefeminina.Sonata30RR 30/103Castelo de Areia00yy 38/123Chá da Tarde80yR 21/226Creme de Café10YR 49/082Cascalho90YR 55/051Rosa Capri70RR19/190Sorvete de Amora10RB 36/082Roxo Escocês10RB 21/218Zona do Crepúsculo91BB 07/263Feriado Romano40yy53/218Cruzeiro Noturno10RB 10/116Sorvete de Ameixa30RR19/068Anoitecer70RB 67/067Branco Memória50YR73/022Istambul60YR 64/038ConFoRTovisual
  33. 33. 63CORESEstaseçãodoColourFuturesTMapresentaascoresescolhidaspara2013separadasporfamília:Vermelhos,Laranjas,Amarelos,Verdes,AzuiseVioletas,seguidasporNeutrosQuenteseNeutrosFrios.Aopédecadapáginapoderáservistaatransiçãodecadatomnodecorrerdosanos.
  34. 34. 64 652010 2011 2012 20132009 2010 2011 2012 20132009Rosa Vermelha90RR18/450Laço de Amor90RR 55/138Rosa Carnaval21RR 36/354Adorno Rupestre10YR 28/072Rosa Capri70RR19/190Istambul60YR 64/038Creme de Café10YR 49/082Anoitecer70RB 67/067Delícia19RR78/088Rainha50RR11/286Canto de Sereia90RR 08/129Chocolate Amargo30RR 08/044GLAMOROSO SUAVE SEDUTOREsteano,nuancesquentes-quaseneutrasfazemumavisitasurpresaparaafamíliadosvermelhos.Contudo,aindaveremoscoresempolgantescomomelanciaprofundo,rosasdocesedelicadosecoresdebalafortesebrilhantes.Umainclusãointeligentefoiadomaisnegrodasamoras:umtomestiloso,ousadoemaisumavezemestreitaproximidadecomaparteneutradoespectro.Corchave.Estetomderosasedutor,ruborizadoequenteéreminiscentedaflorrosaoudobatomdeumagarota.Umanuanceefervescente,quecombinanaturalmentecomcorescomojade,amarelomanteigaoumentabemclaro.Paraumefeitotomsobretom,combinecomumarobustacordevinhotinto.Transiçãodovermelho.Noanopassado,umvermelhofrutado,quasetropical,foiacordoano.Vermelhoaindaéimportanteeestetométãoalegrequantoodoanopassado,levandoalinhadetransiçãodacorchavevermelhaparalongedostonscombaseamareladaemdireçãoaumterritóriorosado,ligeiramentemaisfrio.VERMELHOSARROJADO BRONZE INTENSOOstonslaranjade2013sãodinâmicoselembrambrasasescaldantes quedãoumasensaçãodeenergia.Ostonsmaisescurosestãomaisparachocolatedoqueparacaféeascoresmaisclaraschegamaocoral,emdireçãoaumtomdepêssegoquente.Estesmatizesvibrantes,vigorososedeterminadosadicionamumtoquemuitomodernoeficammaravilhososquandocombinadoscomrosasvivosevermelhosouesfriadosemcombinaçãocomelegantecinzacálido.Corchave.Seestelaranjafosseumsabor,seriadoceeintrigantecomoomaracujáouapapaia.Esteéumtomelétricoquecombinamuitobemaatitudedolaranjacomasuavidadeecalordocoral.Transiçãodolaranja.Acorlaranjacontinuasuajornadaapartirdostonsdeferrugemdoanopassadoparaumanuancemaisfriaemaisrosada,deixandoparatrásostonsdeabóboraquevimosháváriosanos.Creme de Pitanga48yR 50/372Toque de Imbuia80YR11/151Pote de Argila50YR 21/318Chá da Tarde80yR 21/226Cogumelo Japonês80YR17/129Laranjal70yR 30/651Flor de Lótus50YR 55/201Flamenco30YR 29/421Pêssego Real00yy 83/069Jazz de Bongô28YR 29/561LARANJASCOR CHAVE 2013COR CHAVE 2013
  35. 35. 66 67 2010 2011 2012 201320092010 2011 2012 20132009AMARELOSLimão Verde54YY69/747Lima Suave88yY81/230Bronze Toscano20YY53/238Magnólia da Primavera45YY 72/230Bege Mineral45yY 53/151Branco Chinês45yY74/073Rebento50YY 51/519Feriado Romano40yy53/218PICANTE ELÉTRICO MOSTARDAEnquantonoanopassadoafamíliadosamarelosincorporoumostardasmaispesados,esteanoatônicaestánasnuancesdeasfalto,ondeoamareloelimãoseencontramcomcinza.Ooutroladodapaletaémaisfrescoepodemosencontraramareloscomogotadelimãoetonsamanteigados,quepodemosquaseprovar.Corchave. Umtomamistosodemostardacomtoquessutisdeazeitona,esteamareloécalmanteemuitoespecial.Trazàtonaamelhorcaracterísticadasdemaiscores,fazendoatémesmoosneutrosqueconhecemoseapreciamospareceremnovoseempolgantes.Emcombinaçãocomesteamarelo,acormalvavirapositivamentefloral,ocarmesimsaltaaosolhoseoazulpavãosetornaumcetimcintilante.Transiçãodoamarelo.Apenasumpoucomenosintensaqueatonalidadedeespeciariastorradasde2012,estacoramarelatrazmaissuavidadeedeixaespaçoparainterpretaçõespessoais.Comoumatintadeparede,irácriaralgomágicocompisosdepedraeladrilho.ABSINTO PINHEIRO FLORESTAUmtipodeverdeestátotalmenteausentedestapaletaeéoverdemaçãeverdegrama.Nogeral,osverdesde2013seafastamdadireçãodetonsverde-azulados,quesãomuitomaissuaveseescurosdoqueasnuancesquevimosnoanopassado.Tonsdebronzeedeazeitonaequilibramainfluênciadoazulemantêmumapaletadiversificadadeverdesmaisfriosetambémmaisquentes.Corchave. Indecisãonuncafoitãobonita:seequilibrandonabeiradaentreoverdeeoazuletemperadocomumvéunaturaldeneblina,estacoreleganteficariatãocharmosanumbangalôàbeiramarcomoemumapartamentomoderno.Transiçãodoverde.Quandosetratadecoreschave,nenhummatizconseguesereinventartãoprontamentecomooverde.Saiotomdeazeitonadoanopassadoparadarespaçoaosdesteano,quesãomaisfrios,sofisticados,descontraídoseemtermosgeraismaisacinzentados.VERDESMontanhas da Escócia90GY33/408Lago Vienense10BG72/057Calça Capri50GG43/213Calma30YY 20/193Preto Floresta30YY10/038Águas Calmas90GG 28/133Caule de Rosa90yy 35/304Mica Negra30BB 05/022Preto Zibelina90BG10/067COR CHAVE 2013COR CHAVE 2013
  36. 36. 68 69 2010 2011 2012 201320092010 2011 2012 20132009COR CHAVE 2013AZUISSafira Intensa52BB15/410Canto do Azulão93BG 32/374Branco Esfumaçado70BB 64/035Andino09BB 77/019Fascinação70BB49/082Azul Tempestade70BG11/257Ondas da Lua50BB17/126Zona do Crepúsculo91BB 07/263Tratamento Real50BB10/112Crescente Cósmico50BB 26/105Cruzeiro Noturno10RB 10/116Violeta Inspirado90BB 09/186MISTERIOSO REPOUSANTEPRECIOSOApaletaazulde2013contémmuitasnuancesnotáveis–praticamentetodooterrenoérepresentado,desdeascoresdocéuazuldeinverno,safiraprofundoeíndigoacinzentadoaverdes-azuladosaveludadoseescurosatéocianobrilhanteeíndigopuro.Azulfuncionamelhoremespaçoscomboailuminaçãonaturalenestascircunstânciasumtomprofundopodesercombinadocomamaioriadasdemaiscores.Onovovisualpretendemanterascoisassimplesedeixaroazulreinarsozinho.Podemoscombinardiferentestonsdeazulouescolherumeadicionartextura.Corchave.Umintriganteindigoprofundo,comtoquederoxo,estacorpossuiautenticidadeeglamour–oqueéumacombinaçãorara.Admiravelmentemodernaparaexterioresetambémparainterioresdeespíritolivre,estaéacorproeminentepara2013.Transiçãodoazul.Acorchavedesteanotrazumaevoluçãoessencialnolongohistóricodoazulquesempreteveumainfluênciadoverde.Esteíndigoreintroduzumelementoarroxeadonocoraçãodoazul,queestavadesaparecidopormuitosanoseagoracriaumamudançaempolgante.VIOLETASArt Déco10RB14/049Brisa de Inverno30RB 64/030Sonata30RR 30/103Roxo Escocês10RB 21/218Sorvete de Ameixa30RR19/068Magia Negra46RB 06/074Sorvete de Amora10RB 36/082Azul Arcadiano70BB 67/096Lilás Primavera42RB53/176FLORAL AVELUDADO DIFUSOComlilásecordeerva-dedaldeumladoerosaacinzentadonooutro,estesroxosoferecemumacoleçãocheiademistérioprópriaparaquartodedormir.Ostonsquelembramoamanhecerechegampertodovioletasãoespecialmenteintrigantes,damaneiracomoascoresnosparecemdemanhãcedo.Tomdecrepúsculopodeseracoridealparaumquarto.Corchave.Realmentecamaleônico,estevioletaaguçanossointeresse.Dependendodanuancepertodela,irámostrarumafacetadiferenteacadamomento.Comamarelo,violetaaparecebastante.Combinadocomrosavaifingirqueécordecarvão,ouatémesmochocolatequandoemcontrasteaoazulclaro.Transiçãodovioleta.Para2013acorvioletapisafirmeeretémamesmaqualidadeencorpadaericaquelembrasucodemirtiloquevimosduranteosdoisúltimosanos.Suapropostaparaesteanoéaindamaisescura,setornandoquaseumpretotintoequepareceestarindoemdireçãoaoterritóriodosneutrosfrios.COR CHAVE 2013
  37. 37. 70 71 2010 2011 2012 201320092010 2011 2012 20132009NEUTROSQUENTESCastelo de Areia00yy 38/123Trilha para Caminhad60YR 33/047Branco Memória50YR 73/022Ornamento em Relevo90YR 57/070Cascalho90YR 55/051Renda Primorosa20YY60/104Rocha Castelo10YY41/083Cinza Névoa50RR 32/029CREMOSO NATURAL ESFUMAÇADOIncrivelmentesofisticadasenovas,estascoressãodifíceisdedetectarcomprecisão,devidoàmisturademarrom,amarelo,cinzaevermelhoqueascaracteriza.Arenito,tomdecouroanimaledepele,seapresentamesteanoesãounidosporumacaracterísticacomumqueésuaqualidadedelicada.Corchave.Chique,suaveeelegantecomoopelodeumgatosiamês,esteneutrodiscretotraduzoluxodocetim,doveludoedomoussedechocolate.Transiçãodoneutroquente.Algumtempoatrásvimosumpôrdosoldeneutrosquentesemdiferentesversõesacadaano,masestetomagoraestáconfortavelmenteestabelecidonumterritóriocordeareiaecinzaamarelado,quetemsidoatendênciafavoritaduranteosdoisúltimosanos.Oneutroquentedesteano,porém,émaisricoesuntuoso.NEUTROSFRIOSRecife Prateado50YR 45/014Porcelana00NN 83/000Carvão do Ártico90BB73/022Cinza Alpino00NN 62/000Cosmos00NN16/000Inocência30RB 83/011Pelicano30YY72/018Estratosfera40YY73/028MACIO TALCO PEDRASurpreendentementelevesemacios,osneutrosfriosdesteanosãocomopenas,pérolasetalco,semforteinfluênciadealtatecnologia.Algunspossuemumapresençamuitosuavedeamareloquelembrabaunilhaouentãoapenasumtoquedeazulgelo.Ascoresmaisescurasincluemumclássicocinzapássaroeumtomaveludadodepedracalcária.Corchave.Umcinzatenrocomapenasumtoquedeprata,esteneutrofrioécomplexo,porémfácildeusar.Ficalindonumasaladejantarclássicacomumamoldurabrancacomoneve,massesenteigualmenteconfortávelcomazuisprofundosouvioletasnublados.Transiçãodoneutrofrio.Peloterceiroanoconsecutivo,acorchavedoneutrofrioéleveeaérea.Mas,acordoanopassadoeraumtomcinzaprateadodistintoquepareciamodestoenatural,oneutrofriodesteanoéquasebrancocomumlevetoqueexuberante.COR CHAVE 2013COR CHAVE 2013
  38. 38. 72RECURSOS COR DO ANO TENDÊNCIAS CORES GERALCAPA FRONTALCF13-COVERCF13-COy-1CF13-COy-2CF13-COy-3CF13-Coy-4CF13-Coy-5CF13-Coy-6CF13-Coy-7p6-7CF13-CP-1CF13-CP-2CF13-CP-3CF13-CP-4CF13-CP-5CF13-CP-6CF13-CP-7CF13-CP-8CF13-CP-9CF13-CP-10CF13-CP-11p12-21CF13-SO-1CF13-SO-2CF13-SO-3CF13-SO-4CF13-SO-5CF13-SO-6CF13-SO-7CF13-SO-8CF13-SO-9CF13-SO-10p22-31CF13-AO-1CF13-AO-2CF13-AO-3CF13-AO-4CF13-AO-5CF13-AO-6CF13-AO-7CF13-AO-8CF13-AO-9CF13-AO-10p32-41 p42-51 p52-61 VERMELHOS p64 LARANJAS p65AMARELOSp66 VERDESp67AZUISp68 VIOLETASp69NEUTROSQUENTESp70 NEUTROSFRIOSp71INTRODUÇÃO PÁGINAS TÍTULOConFoRTovisualtCa aSFmeei ocompreensãoartEadaDESCONECTANDOColetivaPaixãoCF13-TITLE-1CF13-TITLE-2CF13-TITLE-3CF13-INTRO-1CF13-INTRO-2CF13-INTRO-3CF13-INTRO-4CF13-R-1CF13-Y-1CF13-B-1CF13-WN-1CF13-O-1CF13-G-1CF13-V-1CF13-CN-1CF13-HF-1CF13-HF-2CF13-HF-3CF13-HF-4CF13-HF-5CF13-HF-6CF13-HF-7CF13-HF-8CF13-HF-9CF13-HF-10CF13-HF-11CF13-VS-1CF13-VS-2CF13-VS-11CF13-VS-12CF13-VS-3CF13-VS-4CF13-VS-5CF13-VS-6CF13-VS-7CF13-VS-8CF13-VS-9CF13-VS-10
  39. 39. 13colourfuturesTendênciaInternacionaldeCores2013www.coral.com.brDesign–FreewayAgencyLondon+44(0)2087441075TendênciaInternacionaldeCorescolourfutures2013UMA MARCA DAColourFutures™éummanualdereferênciadecoresdepropriedadedaAkzoNobeleseugrupodeempresas,disponibilizadoparaquesejautilizadosomentecomoreferênciaparaosprodutosfabricadosecomercializadospelaAkzoNobeleseugrupodeempresas,devendoserdevolvidoàsempresasdogrupoAkzoNobelquandosolicitado.Oconteúdodessemanualdereferênciadestina-sesomenteparainformaçãodeseususuários,nãoconstituindonenhumarepresentação,garantiaouresponsabilidadedaAkzoNobeleseugrupodeempresas.Ascoresdastintasestãoreproduzidasnessemanualcomomáximodeproximidadedasqueserãoaplicadasnasuperfície,conformepermiteaimpressão.Entretanto,otipo,tamanhoeiluminaçãodasuperfíciepodeminfluenciarnaaparênciafinaldacor.Paraumavisualizaçãomaisprecisa,consulteolequedecores–LanguageofColorsdisponívelnaslojas,esemprequepossívelfaçaumtestedecornolocalaserpintado,comascoresescolhidas,con-formeorientaçãodasembalagensdosprodutos.ParamaisinformaçõesentreemcontatocomaServiçodeAtendimentoaoClienteeConsumidorAkzoNobel08000117711ouvisitenossowebsite:www.coral.com.brColourFutures™, Coral, AkzoNobel, respectivos logos são marcas da AkzoNobele de seu grupo de empresas.

×