Información sobre actividades y conclusiones del Primer Encuentro Iberoamericano de Cine y Televisión, realizado en Antigua Guatemala en el 2003

1. memoria 2003

2. Para la Universidad de San Carlos de Guatemala, llegar a la conclusión del Encuentro Iberoamericano de Cine y Televisión nos llena de satisfacción. El haber escuchado interesantes puntos de vista, de quienes están involucrados en el quehacer diario, enfrentando los retos, limitaciones y tropiezos que se presentan a la creatividad de nuestros países, ha sido una oportunidad de enriquecimiento. Esperamos que esta mesa de diálogo que creamos para aquellas personas y organizaciones que desean interrelacionarse en busca de una mejor respuesta a las inquietudes y expectativas de estos medios y para conocer sus tendencias, tecnologías y posibilidades futuras, haya sido productiva para todos. Hemos pretendido compartir experiencias, formular ideas y planteamientos creativos para el desarrollo común de la televisión y el séptimo arte de iberoamérica. Es muy satisfactorio que se lograra propiciar la participación de televisoras, cineastas y amantes de las artes audiovisuales. Presentación

3. Al plantear el tema general: El cine y la televisión al servicio del desarrollo y la cultura , lo hicimos esperando que esta contribución ayude a interrelacionar los canales televisivos de Iberoamérica, logrando frutos que se traduzcan en una nueva visión de la labor de los mismos como parte de un sistema educativo y formador. Que lo aprendido ayude a generar Presentación estrategias para fortalecer los medios estéticos e informativos, para que puedan educar y no solo recrear al consumidor de las artes audiovisuales.

4. El realizar este encuentro no hubiese sido posible sin el apoyo y colaboración de importantes instituciones a quienes queremos expresar nuestro agradecimiento: Centro Iberoamericano de Formación de la Cooperación Española, Consejo para la Protección Presentación de Antigua Guatemala, Corporación Municipal de Antigua Guatemala, Centro Cultural El Sitio y señor Jorge Castañeda, a través del Centro Cultural Casa Santo Domingo . Id y enseñad a todos Arq. Byron Rab e Rendón Director General de Extensión Universitaria

5. Contenido Cine foros Foros Ponencias Colaboraciones extranjeras Talleres Actividades Culturales Comité organizador Fotos varias

6. CINE FOROS Esta modalidad permite ampliar la comprensión sobre el contenido, manejo de la imagen, objetivos y motivaciones del realizador. Asimismo, permite a los participantes interesados en llevar a la pantalla sus obras, estar en contacto con las dificultades, alternativas de solución e innovaciones aplicadas, son fuente inagotable de ideas y promueven el intercambio entre los realizadores. Otro logro de ellos es dar a conocer las producciones realizadas en nuestro país e iberoamérica, tan necesario en nuestro medio para abrir las posibilidades de coproducciones y alianzas estratégicas. El público participante pudo estar en contacto directo y aclarar sus dudas sobre la obra y el proceso técnico de realización. Para los mismos se contó con la participación de cineastas y entidades a quienes agradecemos su valiosa participación.

7. CINE FOROS El Instituto de Cultura Hispánica se dio a la tarea de contribuir con el evento a través de Navidad guatemalteca Acostumbra llover Made in Taiwan Tren A Este video contiene las producciones: LA NOCHE + CORTA SELECCIÓN DE CORTOMETRAJE GUATEMALTECO

8. En opinión de los mismos: “El cortometraje es un formato propio, un pulso para demostrar. Limitantes de tiempo y de recursos se superan en pos de sacar adelante un trabajo colectivo. Nervio óptico presenta en este video diferentes texturas pertenecientes al imaginario de los profesionales activos del país; éstos a menudo han superado con buenas dosis de creatividad la falta de una industria audiovisual local sólida.” “ A pesar de que el cine llegó rápidamente a Guatemala, sigue siendo un gran desconocido para su propio público. La situación actual es alentadora, gracias a la ruptura de este largo desencuentro ” Km 31 Dolls La pecera Nature’ s own Mönimo

9. CINE FOROS “ ... película sobre la obra musical del extraordinario compositor guatemalteco Joaquín Orellana. Orellana interpreta, con grandes dotes actorales, una historia inventada de la cual él es el protagonista. Es de notar que la música de la película es totalmente obra de Orellana, de manera que el compositor y su música mantienen un diálogo permanente a lo largo de la cinta. Otro aspecto notable es el rol asignado al aspecto físico de la ciudad de Guatemala. Sus calles y su arquitectura son como personajes adicionales, que le dan un carácter local y no por ello menos extraño y misterioso. “ Revista Amiga, Prensa Libre. Claudia Navas Dangel . F otos: Caminos del Asombro Ana Carlos y Guillermo Escalón nos deleitaron con la película Sinfonía Automática Pudiendo gozar nuestros participantes del contacto con sus productores, conocer sus motivaciones y el trasfondo del notable personaje tras esta producción.

10. CINE FOROS En el nombre de Dios, yo soy Pedro La vida del hermano Pedro de San José de Betancourt, una producción de Prensa Libre, próxima a lanzarse al mercado, fue compartida con el público asistente por sus realizadores: Arq. Ingrid Cuevas, Lic. Arnoldo Arévalo y Lic. Ruddy Aguilar. Para transportarnos al ambiente, circunstancias de la época y facilitar nuestra comprensión de la vida del Santo guatemalteco el Lic. Arturo Matás del Centro de Estudios Folklóricos nos trasladó a la Guatemala de antaño.

11. CINE FOROS A contenido Anita, la cazadora de insectos, el día martes 14 fue presentada por su realizador en el Proyecto Cultural El Sitio, como parte de este encuentro. H a sido oficialmente seleccionada y presentada en calidad de preestreno en el 12º. Festival Reencuentros de Toulouse, Francia; en la 1 r a. Muestra de Cine Centroamericano en Madrid, España y en el IV Festival de Cine Latinoamericano en Washington D. C., en Estados Unidos. Obtuvo una nominación al Premio Especial del Jurado y fue galardonada con el Premio a la Mejor Producción Centroamericana en el IV Festival Ícaro de Guatemala, Guatemala.

12. Foros El foro es una técnica grupal, que permite aglutinar a una serie de expertos en la materia de discusión y analizar los diferentes puntos de vista sobre el tema. Esta oportunidad de aglutinar a expertos del cine y la televisión, con realidades y visiones distintas, no podía dejarse pasar, por ellos se plantearon las siguientes temáticas: El futuro de la televisión en Iberoamérica Perspectivas del cine Iberoamericano Por la trascendencia, se consideró también importante que los representativos de los medios informativos guatemaltecos y los corresponsales internacionales en nuestro país discutieran sobre el papel de los: Sistemas informativos en televisión Cineastas, actores, productores y técnicos del cine guatemalteco plantearon su visión sobre: El futuro del la producción cinematográfica guatemalteca

13. Foros El futuro de la televisión en Iberoamérica Bajo la conducción de Carolina Asturias, este foro contó con la participación de: Lic. Miguel Ángel Recillas de México, Lic. José Ramón Artigas de Cuba, El Sr. Julio Roberto Dávila, Productor del Canal universitario y el Lic. Ruddy Aguilar. En el mismo se concluyó que el futuro de la televisión en Iberoamérica es promisorio, están surgiendo nuevos talentos y producciones que abren brecha y crean espacios con trabajos innovadores, usando recursos técnicos digitales, que utilizados de forma adecuada y con creatividad, pueden convertirse en una sana competencia de los países desarrollados. En el caso específicamente de Guatemala, se determinó que el ciclo de una televisión viva se está cerrando, se está volviendo a las raíces con producciones eminentemente en vivo y que esa es la tendencia para mermar la compra de programas enlatados.

15. Foros El futuro del la producción cinematográfica guatemalteca El foro contó con la participación de Edgar Barrillas como moderador , Rafael Rosal, Roberto Díaz Gomar, Sergio Valdez. Dentro del mismo se llegó a las siguientes conclusiones: 1. Se requiere que las producciones guatemaltecas sean capaces de enfocar las realidades culturales del país , ya que las mismas servirán de acercamiento al p ú blico . 2. Es necesario que el p úblico sea crí tico de lo que se proyecta , crear una cultura cinematográfica en el guatemalteco. 3. En Guatemala existe capacidad para producir Cine lo que se requiere es reclamar y exigir el medio, produciendo varias películas al año . 4. La mayoría de producciones en Guatemala son financiadas por instituciones extranjeras y ONG ´s, ocasionando con esto , que el productor no pueda desenvolverse con libertad, por lo tanto , si no se busca n nuevas fuentes de financiamiento , el Cine guatemalteco puede caer en un oscurantismo. 5. Debe de hacerse Cine Regional Centroamericano para poderse convertir en una industria rentable, dada a la cantidad de población que se tiene en el Istmo.

17. PONENCIAS El evento se realizó a través de una convocatoria a presentar ponencias, sobre el tema central o derivaciones del mismo, realizada en el mes de mayo. Las mismas fueron presentadas a consideración del Consejo Académico del evento, acompañadas de un resumen y currículum del autor. Cada expositor contó con una asignación de 45 minutos de exposición, que incluía el uso de material audiovisual y uso de multimedia según fuera el caso y al final se daba la oportunidad al público de hacer preguntas, comentarios o ampliaciones que se consideraran necesarias. Fue muy grato recibir solicitudes de inclusión de profesionales del cine y la televisión de países como: Cuba, Uruguay, Estados Unidos, Honduras, Costa Rica, Colombia, Ecuador, El Salvador, Argentina, Brasil, México, República Dominicana, entre otros.

18. Nery Villanueva (Alabama, EEUU) Cine español actual y su materia prima Carlos Ortega (México) Reflexión sobre el desarrollo del cine mexicano en el siglo XX (No disponible) Armando Alba Noguera (Cuba) Los Dibujos Animados, el arte de aprender jugando: la experiencia cubana Hispano Durón (Honduras) Centroamérica en la mira José Enrique Garnier (Costa Rica) Análisis y Perspectivas de las propuestas estéticas del Nuevo Cine Latinoamericano y del Cine de la Globalización en América Latina Luis Argueta ( New YorK , EEUU) Con hambre mirando al Sur: oportunidades latinoamericanas de producción en el siglo de la globalización Nelson Scartaccini (Uruguay) Análisis crítico de los mensajes audiovisuales contemporáneos Ponencias CINE

19. Ponencias TELEVISIÓN José Ramón Artiga (Cuba) Patrimonio cultural y televisión cubana un binomio perfecto Miguel Angel Recillas (México) La participación de las televisoras comerciales en la cultura Cecilio Martínez Palma (Guatemala) (no disponible) La utilización del video en el tema de desastres. La comunicación salva vidas (no disponible) Circe Rodríguez (Guatemala) La televisión educativa y el cine: dos elementos fundamentales para el desarrollo educativo y cultural de Guatemala Otto Ga y tán (Guatemala) Cine, televisión y una ciudad monumento Lázaro Valdespino (Cuba) La música en la televisión Eduardo Mendoza (Guatemala) El periodismo de la posmodernidad

21. Lic. Carlos Ortega Conferencistas invitados Reflexión sobre el desarrollo del cine mexicano en el siglo XX (No disponible) Licenciado en Economía. UNAM, 1977 Consejero de Cooperación Educativa y Cultural de la Embajada de México en Guatemala, Productor de: - Visión de Anáhuac , serie de 13 programas en emisión semanal de documentales culturales de México, en colaboración de la Embajada de México en Chile y el canal chileno de TV cultural ARTV. 1997. - La respuesta está en el aire , programa semanal de rock para Radio UNAM. 1969-1974. - Los tiempos están cambiando , serie especial de 12 programas para Radio UNAM. 1974. Cofundador de - La Asociación de Cineclubes Universitarios, México, UNAM, 1970. - La Revista Cineclub . México, UNAM, 1970. - La Asociación de Becarios del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM. México, UNAM, 1969. - Los Cuadernos de Ciencias Sociales ABIIS, de cuyo Consejo de Publicaciones fue miembro (1969-1971). México, UNAM, 1969. A listado De ponentes

24. Conferencistas invitados Ponencia: Análisis y Perspectivas de las propuestas estéticas del Nuevo Cine Latinoamericano y del Cine de la Globalización en América Latina José Enrique Garnier (Costa Rica) Licenciado en Arquitectura en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Costa Rica. Master en Artes, con énfasis en la producción audiovisual. Docente de Apreciación de Cine. Cargos desempeñados: Director de la Escuela de Artes Dramáticas y del Teatro Universitario. Vicedecano de la Facultad de Bellas Artes. Coordinador de la Mención en Artes Escénicas del Programa de Maestría en Artes. Decano de la Facultad de Bellas Artes. Actualmente es Director del Programa de Maestría en Artes y Coordinador del programa de Maestría en Gestión y Preservación del Patrimonio. Premio Nacional en Escenografía del año 2000. Miembro Consejo Directivo Asociación Internacional de Teatros Universitarios (AITU) de la Asociación Iberoamericana de Escuelas Superiores de Teatro y fue miembro de la Junta Directiva del Centro Costarricense de Producción Cinematográfica, Ministerio de Cultura Juventud y Deportes entre 1998-2000. Publicaciones y Producción Audiovisual: - ”VA-NOS”, video realizado en 1996, como un poema visual sobre la arquitectura en Costa Rica. Seleccionado para la Muestra de Cine y Video del Centro de Cine del MCJD en 1996, y para el Festival Internacional “Architettura en Video”, Florencia, Italia 1999. - Artículo: “Para una semiosis de la producción cinematográfica”, Revista Herencia No. 28. 1996 - Publicación: “La comunicación y el espacio en los procesos educativos”, coautor con Ana Lucía Villarreal, en el libro “Comunicación y Cultura, una perspectiva interdisciplinaria”. DEI. San José, Costa Rica. 1998 A listado de ponentes

25. Conferencistas invitados Ponencia: Con hambre mirando al sur; oportunidades latinoamericanas de producción en el siglo de la globalización Luis Argueta Director de cine Ingeniero Industrial con Maestría en Lenguas Romances y Cine por la Universidad de Michigan, en Ann Arbor. Doctorado en Cine y Literatura comparada. Filmografía Perdón del Gato Rabón (1973) Cortometraje. EE UU. El Triciclo (1973) EE UU El Árbol de Guernica (1975) Largometraje. Italia y Francia. Asistente en el rodaje y postproducción. Navidad Guatemalteca. (1976) Cortometraje. Guatemala El costo del algodón. (1978) Documental. Guatemala. Sobre el impacto de los pesticidas en las zonas algodoneras de la costa sur guatemalteca. Su proyección es prohibida en Guatemala. Gana premios en Francia y es visto en Suecia y Televisión Educativa (PBS) en USA. El silencio de neto. (1994) Doblada al inglés, francés y alemán. Recibe 6 premios internacionales. Collect call. (2002) Largometrage digital. Filmado en El Quiché y Nueva York. Funda las productoras: Morningside Movies Inc. (1989) Nueva York, Producciones Buenos Días (1993) Guatemala. Maya Media Corp (2003) Nueva York; alianza estratégica con Focus Cine Video Tv, (2003) Argentina A listado De ponentes

27. José Ramón Artigas Presidente de la Asociación de Cine, Radio y Televisión, de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba. P rofesor del Centro de Estudios de Radio y Televisión. D irector de programas televisivos en Cuba. Graduado en la Universidad de La Habana . Dedicado al mundo del espectáculo, con éxitos obtenidos en diferentes ediciones de los festivales de Habaneras y Boleros de Oro. En 1999 fue director de la puesta en escena de Aquella Cecilia , espectáculo de gala que sirvió de bienvenida a los Jefes de Estado y Gobierno invitados a la Novena Cumbre Iberoamericana. En el año 2000 obtuvo un significativo lauro en la gala Oración Caribe realizada en el Festival Agustín Lara en Veracruz, México. H a visitado Estados Unidos, Rusia, Polonia, España y México. Le fue otorgada la Orden por la Cultura Nacional . Unión de Escritores y Artistas de Cuba. Conferencistas invitados Ponencia: Patrimonio cultural y televisión cubana un binomio perfecto Lección inaugural A listado De ponentes

28. Miguel Á ngel Recillas (México) Conferencistas invitados Ponencia: La participación de las televisoras comerciales en la cultura Licenciado en Ciencias de la Comunicación por la Universidad Autónoma Metropolitana, plantel Xochimilco . Diplomado en Análisis Político por la Universidad Iberoamericana y en Comunicación y Relaciones Internacionales por el Instituto Matías Romero de la Secretaría de Relaciones Internacionales. Entre otros cargos ha sido : analista de medios de comunicación en la Secretaría de Gobernación, Jefe del departamento de Relaciones Públicas de la Cineteca Nacional, Jefe del Departamento de Comercialización en Televisión Universitaria y Coordinador de Comercialización en esta misma dependencia. Coordinó la sección de televisión en el diario El Nacional y tenía una columna sobre video y otra sobre televisión en este diario. Asimismo, escribía reseñas de películas en video en la revista Macrópolis . Ha sido miembro del jurado en el encuentro de la Red de América Latina, la cual agrupa a productores de televisión y video de América Latina, y ha participado en la comisión dictaminadora de las becas de postgrado en el área audiovisual que otorga el Fondo para la Cultura y las Artes. Desde el 2000 es el Coordinador General Operativo de la Red Universitaria de Televisión, Video y Nuevas Tecnologías de las Instituciones de Educación Superior. A partir del 2002 es miembro de la Asociación para el desarrollo de la tecnología educativa y de las nuevas tecnologías aplicadas a la educación. Actualmente es el Subdirector de Difusión y Vinculación en la Dirección General de TVUNAM. profesor de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, UNAM e n las materias : Metodología de la Investigación Audiovisual y Teoría de la Imagen. A listado De ponentes

29. Conferencistas invitados Circe Rodríguez (Guatemala) Licenciada en Letras por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Post -Título de Teatro Mención Dramaturgia por la Universidad Católica de Chile. Estudios intensivos de perfeccionamiento en Competencia Lingüística. Dr. Eugenio Coseriu de la Universidad de Tübingen. Pontificia Universidad Católica de Chile. Estudios superiores a nivel de Maestría Niño e Imagen en el Instituto de Arte e Industria Cinematográfica de la Habana, Cuba. Se ha desempeñado como docente en: Universidad Mayor de Santiago de Chile. Escuela de Altos Estudios de la Educación y la Comunicación, Santiago de Chile. Docente de Maestría del Departamento de Postgrado en Letras de la Facultad de Humanidades, Universidad de San Carlos. Coordinadora Académica en el área de Lenguaje, pro mejoramiento de la calidad de la educación en el Instituto Experimental de la Asunción, Guatemala. Publicaciones: Premios Nobel Hispanoamericanos de Literatura, Editorial Universidad Santiago, Chile, Deshojando margaritas, Red Internacional del libro, Santiago, 1996. Características Míticas de la muerte en la Literatura folclórica de Guatemala (Colección avances del conocimiento) Editorial Universitaria USAC, 2000. Publicaciones varias: Taller de Letras Universidad Católica de Chile, Alero , Siglo XXI. Ponencia: La televisión educativa y el cine: dos elementos fundamentales para el desarrollo educativo y cultural de Guatemala A listado De ponentes

30. Cineasta, Productor de televisión y realizador de video. Ha trabajado en varia películas nacionales y extranjeras, así como en programas de TV y spots publicitarios. En la actualidad dirige la Sección de Audiovisuales del Consejo Nacional para la protección de la Antigua Guatemala. Otto Ga y tán (Guatemala) Conferencistas invitados Ponencia: Cine, televisión y una ciudad monumento A listado De ponentes

31. Lázaro Esteban Valdespino Cruz (Cuba) Conferencistas invitados Ponencia: La música en la televisión Director de Arte para Espectáculos y para Televisión Especialista principal en imagen y diseño Informacional de la Televisión Cubana. Experiencia en dirección artística en trabajo de Dirección General de Espectáculos en la Televisión de: Francia, Italia, España y México Licenciado en Historia del Arte, en la Universidad de La Habana, Cuba. Graduado en la Escuela de Artes Plásticas, “San Alejandro” en Ciudad de la Habana , Cuba. Graduado de la Escuela de Superación Profesional “Ignacio Cervantes” La Habana, Cuba. Instrumentista (guitarra Bajo ), Compositor, Director de Orquesta . Como músico ha realizado Giras con su orquesta Origen por varios países : Francia, España, Italia. México etc. Postgrado: En Introducción a la Historia del Arte, Instituto Superior de Arte, Ciudad de La Habana , Cuba. Postgrado: Introducción al Estudio del Arte Africano , Instituto Superior del Arte, Cuba. Graduado en Dirección de Programas Musicales del Centro de Superación Profesional Del Instituto Cubano de Radio y Televisión, Cuba. Dibujante ilustrador, Diseñador Gráfico, Pintor Artístico, Diseñador Informacional. Ha realizado más de 50 exposiciones personales en Cuba y el Extranjero Como periodista, he participado en más de 40 Congresos y Encuentros Nacionales e Internacionales. Actualmente, Asesor Creativo del Canal TV-USAC, Canal de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ha i mpartido clases en Diplomados de Televisión . A listado De ponentes

32. Eduardo Mendoza (Guatemala) Conferencistas invitados Ponencia: El periodismo de la posmodernidad Periodista. Licenciado en Psicología y Ciencias de la Comunicación, por la Univ. Central de Venezuela. Doctorado Honoris Causa/Ciencias Jurídicas y Sociales por la Univ. Central de Venezuela. Especializaciones en las universidades: Tel aviv-Israel, DW-Alemania, Hilverson-Holanda Se ha desempeñado como catedrático de la Universidad Rafael Landívar. Premio Iberoamericano televisión UNICEF/ Agencia EFE. Declarado periodista televisivo del año 2000 APG/COMCEL Ha escrito 7 libros, dos textos sobre televisión. A listado De ponentes

33. Colaboraciones extranjeras Por diversos motivos una serie de expertos se vieron imposibilitados de asistir a este Encuentro, pero solicitaron que sus ponencias fueran puestas en conocimiento del público interesado a través de esta memoria. Por lo anterior con gusto ponemos a su disposición las siguientes ponencias: Roberto Román González (Costa Rica) Radio, cine, televisión: información, formación y educación. MSc. Elina Hernández Galarraga (Cuba) Acerca del proceso de realización de un Video Didáctico MSc . Elina Hernández Galarraga, MSc Pedro A. Hernández Herrera (Cuba) La tv, el video y la guía para el maestro: una experiencia en la escuela cubana MSc Pedro A. Hernández Herrera, MSc Elina Hernández Galarraga, MSc Natividad N. Medero Hernández (Cuba) Si de teleclases se trata… MSc . Iván Barreto Gelles , MSc Pedro A. Hernández Herrera , Dra C Julia García Otero (Cuba) Educación y televisi ó n: una opci ó n para la labor de los maestros A contenido

36. Tallerista: Nelson Scartaccini Villamil Taller: Acercamiento al género Documental Este taller se planteó como objetivo lograr un acercamiento a la compleja problemática del género y liberarlo de los prejuicios y las ideas preconcebidas que giran en torno a él. Se realizaron múltiples proyecciones de documentales para análisis y crítica. El contenido desarrollado incluyó: evolución de sus distintos modos de producción y distribución, incidencia de las innovaciones tecnológicas en la escritura cinematográfica, tendencia actual a la multiplicación de canales de difusión y a la unificación de los mensajes, el Reality Show. El documental, desde el surgimiento de la idea, pasando por la investigación, la escritura del guión y el rodaje, hasta la edición y la mezcla de sonidos. A talleres

37. Tallerista: Armando Alba Noguera Los temas fueron: El guión, storyboard , la puesta en escena , facetas de la animación , composición fotográfica, el montaje , la banda sonora. Se mostró el uso del software de animación y la caracterización de personajes. A los interesados en este tema se les recomienda consultar el material del Taller en este mismo disco. Taller: Los dibujos animados, de la idea a la pantalla A talleres

38. Tallerista: Ing. Ángel González Contenido desarrollado: Principios de funcionamiento de la televisión. Desarrollo de producción de televisión. Iluminación, uso, técnica y aplicación. Cámara, manejo y planos. Cómo capturar y retener la atención del espectador. Los temas demostrativos de iluminación y planos de cámara, permitieron al observador comprender el papel que los mismos desempeñan en la creación del ambiente y el apoyo a la transmisión del mensaje. Taller: Introducción a la televisión A talleres

39. Ing. Ángel González Licenciado en Ciencias Sociales por la Universidad de Maryland, Licenciado en Producción de Cine, Radio y Televisión por la Open University, en Washington D.C.; Ingeniero en Electrónica por el Capital College de Maryland. Ingeniero en producción de televisión, por el Cable and Broadcast Television Institute, Licenciado en Mercadeo egressado de Park College. Dentro de su experiencia se ha desempeñado como productor, director y editor para Prime Cable y Encargado de estudio para CTV, ambos en Maryland; ingeniero de video para NBC, CNBC y MSNBC; Ingeniero encargado para NBC News Channel, NBC Noghtly, Reuters International, Al Jazera, Kuwait TV, Taiwan TV y otras cadenas. Ha sido docente en Producción televisiva del Prince George´s College y el NOVA Northern Virginia College. Ha contribuido en el medio de la radio y televisión tanto en lo técnico como en el desarrollo de programación. Su labor se ha extendido desde canales locales a cadenas nacionales e internacionales, trabajando en temas tan variados como la programación educativa, institucional y comercial, todo ello en los Estados Unidos de América. Tallerista: Retorno a taller

40. Actividades culturales La Dirección General de Extensión tiene un fuerte compromiso con la difusión de la cultura, por ello y como parte del ambiente festivo vivido en el encuentro por la ciudad de La Antigua Guatemala, las calles de esta ciudad monumento vivieron noches llenas de luz, color y sonido. La música cubana con el grupo Sello Latino abrió las noches culturales, siguiéndole el día martes un sentido homenaje al catautor Ricardo Andrade. El grupo de Danza USAC realizó una maravillo interpretación plástica de nuestra música al ritmo de las notas interpretada por la Marimba de Concierto de la USAC el día miércoles. El grupo La Parrokia prendió al público con su música juvenil de género ska el día jueves. Concluyendo esta serie de conciertos con la impresionante interpretación de la Orquesta Sinfónica “Jesús Castillo” en el Salón del Centro Cultural Casa Santo Domingo como clausura del evento.

41. Actividades culturales La inauguración del Evento culminó con una fiesta de ritmo y sabor c uban o, con la presentación del grupo SELLO LATINO, dirigida por Guillermo Torres, con la interpretación de música popular cubana, en donde, como característica especial utilizan el tres cubano, congas, bongoes y piano. Sello Latino El público asistente no pudo resistirse a lo contagioso de estos ritmos y se diio gusto bailando en los pasillos de las instalaciones del CIF.

42. El día martes 14 de octubre, se estren ó el documental “HOMENAJE” en memoria de Ricardo Andrade, excelente representante del rock nacional. En este homenaje, uni eron sus voces varios grupos que dedicar o n su música a este gran artista. Participaron los sobrevivientes del grupo “Los últimos Adictos”, Radio Viejo y Violeta Blank L a actividad se realiz ó en el atrio de la Compañía de Jesús , instalaciones del CIF en Antigua Guatemala. Homenaje a Ricardo Andrade Actividades culturales

43. Actividades culturales Marimba y grupo de Danza USAC Teniendo como marco la imponente belleza del atrio de la catedral de La Antigua Guatemala, l a Marimba de Concierto de la USAC, dirigida por el Maestro Edgar Jonás Sosa y el Grupo de Danza de la USAC, dirigido por el Maestro Manuel Ocampo , transportar o n a los asistentes a un viaje por nuestra interculturalidad, color y magia a través de su espectáculo . La noche concluyó con un recorrido por la exposición fotográfica “nuestras fiestas” por la casa de la cultura .

44. Una noche plena de entusiasmo y alegría se prendió por la interpretación del grupo La Parrokia que con su propuesta encendió al público asistente, que bajo el grito de “otra” no querían que terminara este alegrísimo concierto realizado en el atrio de la Antigua Compañía de Jesús, CIF Antigua Actividades culturales

46. CONSULTAS: [email_address] Web: www.usac.edu.gt/cine/ibero.htm TELÉFONOS: (502) 232-6215, 232-4441, 232-7328, SEDE DEL EVENTO: Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua Guatemala www.cifantigua.org.gt Byron Alfredo Rabe Rendón Presidente [email_address] Claudia Liliana Gil M. Coordinadora General [email_address] María Beatriz Gallardo Shaul Secretaria General extension @usac.edu.gt Margarita R omero Coordinadora Comisión de Finanzas [email_address] Marlon Rosales Comisión de Finanzas marlonros88 @hotmail.com Lourdes Gallardo Coordinadora de Logística [email_address] Lázaro Valdespino Coordinador Académico [email_address] Julio Roberto Dávila Coordinador de Televisión [email_address] María López Coordinadora de Actividades Culturales mariale1711 @hotmail.com Silvia Obregón Coordinadora de Protocolo [email_address] Daniel Salazar Coordinador Comisión de Voluntariado [email_address] Víctor Arias Comisión de Voluntariado [email_address] Roberto Cifuentes Coordinador de Comisión de Publicidad [email_address] Rodrigo Ponce Encargado de Imagen rape2406 @hotmail.com Fai v el Urrutia Coordinador Comisión de Seguridad [email_address] Comité organizador

47. Equipo de apoyo Sabemos que un evento de esta naturaleza no podría haber tenido el éxito alcanzado si no hubiese contado con el apoyo de personas comprometidas con el mismo, responsables de su papel y que creen en la labor que realiza la Universidad de San Carlos de Guatemala a través de la Dirección General de Extensión, por lo cual se extiende el presente agradecimiento a todos los colaboradores: Dirección General de Extensión Universitaria: Alex Gómez, Rudy Aguilar, Abner Monroy, Marta Yolanda Dávila, Lorena de Paz, Gloria Elías, Ada Chiché, Ramiro Donis Hernández, Juan Carlos Gutiérrez , Mario Roberto García Marroquín, Á ngel Grabriel Yucuté Con . Canal TV USAC: Romeo Mazariegos, switcher; Byron Cazún, cámara 1; Carlos Soto, cámara 2; María Antonieta García Ramírez , cámara 3; Walesca Guay, asistente de producción; Juan Luis Osorio, asistente de producción; Belizario Reynoso, Productor ; Alfredo Fuentes, técnico en electricidad. Radio Universidad: David de Gandarias, Coordinador; Myron Hernández, reportero; Sadi Car, reportera. Librería universitaria: José Fernando Monterroso. Programa de Voluntariado USAC : Estefany Espinoza Ugarte, Angela Tobar, Israel Pirir, Leidy Velásquez, Luis Alfredo Ríos, Paola Manchema, Luis Alberto López, Aiza Arrega, Norma Ordoñez, Cindy Arreaga , Victoria Marroquín, Marlene Pérez, Evelin Gómez, Alejandra Rodríguez, Henry García Anleu.

48. Realización Claudia Liliana Gil M. Fotografías: Israel Pirir y Leidy Velásquez Unidad de Publicaciones y Divulgación de la Dirección General de Extensión Universitaria 2a. avenida 12-40, zona 1 2o. nivel, Ala Norte TELÉFONOS: (502) 2232-6215, 2232-4441, 2232-7328 [email_address] A contenido

49. inauguración Arq. Byron Rabe Presidente del Encuentro Lic. José Ramón Artigas (Cuba) Conferencista invitado Lección inagural Licda. Alma Belenguer (España) Centro Iberoamericano de Formación De la Cooperación Española

50. Lic. Francisco Cuevas Televisa. Lic. Eduardo Mendoza Telediario Lic. Haroldo Sánchez Guatevisión Licda. Ericka Porras Univisión Lic Víctor Hugo Mendel Samayoa , Luis Argueta, Nery Villanueva, Nelson Scartacciny, Armando Alba e Hispano Durón . Foro: Perspectivas del cine Iberoamericano Particiántes en el Foro: Sistemas informativos en televisión

51. Secretaría del encuentro Departamento de diseño

52. Participantes

53. Participantes

54. Participantes A contenido