Aquesta guia és una eina que pretén apropar-vos a les discapacitats: físiques, psíquiques i sensorials. És una selecció de recursos disponibles a la biblioteca Armand Cardona Torrandell per conèixer-les i conviure-hi, per a l’aprenentatge. Trobareu vivències personals i relats de ficció per entendre què la igualtat està en la diferència.

1. Biblioteca
TU TAMBÉ POTS!
ARMAND CARDONA TORRANDELL
Segons el Manifest de l’UNESCO, els serveis
de la biblioteca pública es presten sobre la
base d’igualtat d’accés per a totes les
persones. Per tant, cal oferir serveis i
materials especials per a aquells usuaris que
Guia de lectura per una o altra raó (minories lingüístiques,
persones amb discapacitat...) no poden fer ús
dels serveis i materials ordinaris.
Aquesta guia és una eina que pretén apropar-
vos a les discapacitats: físiques, psíquiques i
TU TAMBÉ POTS! sensorials. És una selecció de recursos
disponibles a la biblioteca Armand Cardona
Torrandell per conèixer-les i conviure-hi, per a
l’aprenentatge.
Trobareu vivències personals i relats de ficció
per entendre què la igualtat està en la
diferència.
LA IGUALTAT EN LA DIFERÈNCIA
• El acceso a la
información de
las personas con
discapacidad
visual: modelo
de servicio para
bibliotecas públicas. Isabel Piñeros.
Alfagrama, 2008. 027 Pin
• Educar desde la discapacidad:
experiencias en la escuela. Graó, 2008.
371.9 Edu
• La discapacidad en la literatura infantil y
juvenil. Fundación Germán Sánchez
Ruipérez, 2007. web
• Discapacitados: la reinvindicación de la
igualdad en la diferencia . Marta Allué.
Bellaterra, cop. 2003. 30.056 All
• Guía accesible del viajero... con
movilidad y/o comunicación reducidas.
Polibea, cop. 2004. 91(026)(46) Gui
• Els fills diferents es fan grans. Anna Vila.
Columna, 2004. 371.9 Vil

2. • Los hijos discapacitados y la familia: en NOVEL·LES I CÒMICS DE FICCIÓ
la comunidad encuentro. Alcalá de
Guadaira: MAD, 2005. 362.1 Hij
• Daredevil: Dan
• ¿Mi hijo es autista? Wendy L. Stone. Oniro, Defensor.
2006. 616.89 Sto PlanetaDeAgostini,
• Moure's per l'espai públic: l'accessibilitat 2003. CDar
en primera persona. Diputació de • El curiós incident
Barcelona, 2005. 362.4 Val del gos a mitjanit. Mark Haddon. La
• Paso a paso: juegos y actividades para Magrana, 2006. N Had
ayudar a tu bebé con necesidades • Entre dos silencis. Rosa M. Esteller. Baula,
especiales. Sarah Newman. Paidós, 2003. 2003. JN Est
371.9 New
• La escafandra y la mariposa. Jean
• Las personas discapacitadas también Dominique Bauby. Círculo de lectores, 1997.
juegan. Sigrid Loos. Narcea, 2007. 371.9 N Bau
Loo
• Maria y yo. Maria Gallardo. Astiberri, 2007.
• Què li passa a aquest nen? Una guia per C Gal
a conèixer els nens amb discapacitat.
• Labios silenciosos. Dirk Bracke. Edelvives,
Àngels Ponce. Serres, 2005. 371.9 Pon
2001. (Sueños de papel; 35) JN Bra
• Retraso mental. M. Josefa Rodríguez.
• El meu germà Pol. Isabel-Clara Simó.
Síntesis, DL 2004. 157 Rod
Bromera, cop. 2007. N Sim
• Sexo y afecto. Jaime Tallio; Martina
• El teu nom és Olga. Josep M. Espinàs. La
Antonini. Miño y Dávila, 2005. 30.056.26 Tall
Campana, 2004. N Esp
• Subjectivitat, dissidència i discapacitat:
• Quiet. Màrius Serra. Empúries, 2008. N Ser
practiques d’acompanyament social.
Jordi Planella. Fundació Pere Tarrés, 2004.
371.9 Tar PER ENTENDRE LA
DISCAPACITAT
VIVÈNCIES PERSONALS • Avui en faig cinc.
Blanca Peribañez. El
• Bella del silencio. Brenda Costa. Styria,
Cep i la Nansa, 2007. I*Per
2007. 92 (Cos) Cos
• El jardí de l’Hug. Jen Wojtowicz. Intermón
• El grito de la gaviota. Emmanuelle Laborit.
Oxfam, 2006. I**Woj
Seix Barral, DL 2007. 371.9 Lab
• Mimi i la girafa blava: ha nascut un germà
• Háblame a los ojos. Pepita Cedillo.
amb discapacitats. Cecile de Visscher.
Octaedro, 2004. 371.9 Ced
Salvatella, 2008. I* Vis
• El món sobre rodes. Albert Casals.
• Som capaços!: aprenem a conèixer les
Edicions 62, 2009. 910.4(100) Cas
discapacitats. Txiki Trepax. Ajuntament de
• No estàs sol: un document escrit per Barcelona. Districte Horta - Guinardo, 2006.
pares i mares, adreçat a famílies amb fills I 30.056 Tre
amb trastorn del desenvolupament.
APPS, 2002. 371.9 No e
EN MOVIMENT!
• Sordo ¡y qué!: vida de personas sordas
que han alcanzado el éxito.
• Álvaro, a su aire. Montserrat
LoQueNoExiste, 2007. 371.9 Sor
del Amo. Bruño, 1997. I** Amo
• Veig una veu: viatge al món dels sords.
• Catalina, el Oso y Pedro.
Oliver Sacks. Proa, 1996. 371.9 Sac
Christiane Pieper. Kalandraka, 2007. I*Pie
• La crida d’en Sosu. Meshack Asare.
Zendrera Zariquiey, 2000. I**Asa
• Jesús Betz. Ferd Bernard. Fondo de Cultura
Económica, 2003. I***Ber

3. • Els meus peus són la cadira de rodes. • Sis punts a part. Enric Bayé. La Galera,
Franz-Joseph Huainigg. La Desclosa, 2007. 2000. I**Bay
I***Hua • Tanca els ulls. Kate Banks. Thule, 2008.
• Quico. Guido Van Genechten. Cruïlla, 2000. I*Ban
I*Gen • La verdad del elefante. Martin Baltscheit.
Lóguez, 2009. I*Bal
ELS ENIGMES DE LA MENT. ..
CINEMA
• Alas de mosca para Ángel.
Fina Casalderrey. Anaya, • Bailar en la oscuridad. Lars
2008. I**Cas Von Trier (Dir). 2003. DVD
• Una amiga especial, molt Bai
especial! Montserrat Martí. • Despertares. Penny Marshall
Dia a dia, 2003 I*Mar (Dir). 2005. DVD Des
• Cuidem d’en Louis. Ely Lesley. Serres, • La escafandra de la
2004. I*Ely mariposa. Julian Schnabel (Dir). 2008. DVD
• Un cumpleaños. Doris Meissner- Esc
Johannknecht. Lóguez, 2008. I*Mei • Hijos de un dios menor. Randa Haines
• La Diana creix a poc a poc. Claude Helft. (Dir). 2002. DVD Hij
Serres, 2003. I**Hel • El hombre elefante. David Lynch (Dir). Cop.
• En Joan és diferent. Marleen Vanvuchelen. 2001. DVD Hom
Baula, 2003. I*Van • Una mente maravillosa. Ron Howard (Dir)
• Los mejores amigos. Rachel Anderson. Cop. 2002. DVD Men
Alfaguara, 2001. I**And • Mi pie izquierdo. Jim Sheridan (Dir) 2005.
• Qui és la Núria? Florence Cadier. Baula, DVD Mi p
2007. I**Cad • Rain man. Barry Levinson (Dir). Cop. 2004.
• El somriure d’en Carles. Teresa Sabaté. DVD Rai
Salvatella, 2002. I*Sab • Los santos inocentes. Mario Camus (Dir).
Cop. 2007. DVD San
ENS ENTENEM!
RECURSOS PER A
• Coloraines. Ferran
Hortigüela. La Galera, L’APRENENTATGE
2003. I*Hor
• Ens entenem a • Accessibilitat per a
cegues. Franz-Joseph persones amb ceguesa i
Huainigg. La Desclosa, deficiència visual. ONCE.
2007. I***Hua Madrid, 2003. CDR 72 Acc
• El fantasma en calcetines. Pilar Mateos. • Aliments = Alimentos = Food: aprenem
Edelvives, 2002. I***Mat LSC: manual per a l’ensenyament -
• L’home més valent del món. Montse aprenentatge de la Llengua de Signes
Balada. El Cep i la Nansa, 2008. ILS Bal Catalana. Carlos García. Illescat, 2007.
• Lucía: alto y claro. Lucy Lavan. Topka, 371.9 Gar
2007. IE Lav • Aprenem LSC!: manual per a
• Oriol. Núria Albó. Cruïlla, 2005. I**Alb l'ensenyament - aprenentatge de la
• Óyeme con los ojos. Gloria Cecília Díaz. Llengua de Signes Catalana. Illescat, 2002.
Anaya, 2006. I***Dia 371.9 Apr
• Palabras de caramelo. Gonzalo Moure. • Auxiliars d’Educació Especial de la
Anaya, 2006. I***Mou Generalitat de Catalunya: teoria, test i
• Parlem amb les mans. Franz-Joseph casos pràctics. MAD, 2006. 371.9 Aux
Huainigg. La Desclosa, cop. 2007. I**Hua

4. • Lectura y libros para alumnos con ⇒ Trobareu disponible la versió electrònica de la
necesidades especiales. Gabriel Comes. guia a través de la web:
CEAC, cop.2003. 371.9 Com
• Características de la rotulación para www.vilanova.cat/html/tema/bm/ac/guies.html
personas con discapacidad visual. ONCE.
⇒ I també al bloc de la Biblioteca:
Madrid, 2006. CDR 72 Car
• Diccionari temàtic de llenguatge de www.vilanova.cat/blog/armandcardona
signes català. Marisa Alvarado. Els autors,
2004. 371.9 Alv La versió electrònica de la guia
• Llenguatge de signes bàsic. CEP, 2006.
371.9 Lle
l’actualitzem periòdicament amb les
• Lenguaje de signos manuales. Jorge novetats editorials
Perelló; Juan Frigola. CIE, 2000. 371.9 Per
• Sistemas alternativos de comunicación
para personas con discapacidad. Diane CONSULTEU-LA PER ESTAR AL DIA!
Baumgart. Alianza, cop.1996. 371.9 Bau
LEGISLACIÓ
• Incapacidad permanente y
Seguridad Social. Antonio
Barba. Aranzadi, cop. 2001.
351.84 Bar
• Legislación básica sobre discapacitados.
Madrid: Tecnos, 2007. 351.84 Esp
• Ley de dependencia: Ley 39/2006, de 14
de diciembre, de promoción de la
autonomía personal y atención a las
personas en situación de dependencia.
(accés web des del catàleg de la Biblioteca)
• Llei de promoció de l'accessibilitat i de
supressió de barreres arquitectòniques.
Generalitat de Catalunya. Departament de c/Menéndez y Pelayo,15-17
Benestar Social, 1991. 351.84 Cat 08800 Vilanova i la Geltrú
• La protección jurídica de las personas Tel. 93/815.91.21
con discapacidad en el Derecho de la Fax. 93/815.80.29
Seguridad Social y en Derecho Tributario, e-mail: b.vilanovag.act@diba.cat
Belén Alonso-Olea. Aranzadi, 2006. http://www.vilanova.cat/biblioteques
(accés web des del catàleg de la Biblioteca)
VINE A LA BIBLIOTECA, HI TROBARÀS
MOLTS MÉS TÍTOLS!!