Manuscritos Gregos
Papiro                   • Origem vegetal.                   • O material mais usado e mais frágil.                   • É ...
P52 (c. 100-150)                       • Cópia mais antiga                         conhecida contendo                     ...
P46 (c. 200)                                 • Mais antiga cópia                                   das cartas de          ...
P66 (c. 200)       • Uma das mais extensas         cópias de João       • Localizada na Bodmer         Library (Cologny)  ...
P75 (c. 200)  •   Contém Lucas e João  •   Localizado na Bodmer Library  •   O “tipo de texto” é Alexandrino  •   João 1:3...
Unciais• Escrita com letras maiúsculas em pergaminhos.• Face do manuscrito embebida em cal, raspada, esticaada e  seca.• M...
Sinaiticus (a, 01)                                      • Importante uncial do quarto                                     ...
Alexandrinus (A, 02)                             • Manuscrito do século conco                               contendo quase...
Vaticanus (B, 03)                             • Uncial do quarto século                             • Inclui a Bíblia toda...
Codex Bezae (D, 05)                                   • Códice bilíngue do                                     qinto sécul...
Minúsculos• Escrito em letras minúsculas e à mão (século 9 a 14).• Quase 3.000 manuscritos minúsculos - a grande maioria  ...
Ms. 375  • Minúsculo do século 11  • Escrita cursiva em letras    minúsculas, a começar do    século IX  • A grande maiori...
Evangelho em grego - Ms. 2            • Um dos seis manuscritos usados              por Erasmo            • Não há nenhum ...
Características Ortográficas• Scriptio continua – nenhum espaço entre  as palavras, sentenças ou parágrafos.• Ausência de ...
Manuscrito Ilustrado         • Codex Gigas           (“gigante”)         • Maior manuscrito           bíblico         • Ca...
“Stemma” Hipotético                (Família de Manuscritos)                                 Z                     X       ...
“Stemma” possível para os “Tipos de Texto” do NT                                Autógrafos   Alexandrino                  ...
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

Slidesmanuscritosgregos

649 visualizações

Publicada em

0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
649
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
1
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
50
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Slidesmanuscritosgregos

  1. 1. Manuscritos Gregos
  2. 2. Papiro • Origem vegetal. • O material mais usado e mais frágil. • É feito de tiras papiros colocados em posições transversais, que depois são pressionadas. • Era enrolado, após anotado dos dois lados. • Também eram recortados e amarrados, formando códices. • Antigos manuscritos do NT estão em papiro (2º – 8º século). • Mais de 90 papiros do NT foram encontrados – alguns em fragmentos. São Tiras de Papiro chamados de Px. Papiro Códice de Papiro • Ortografia tende a ser rude, não-profissional. Rolo de Papiro ColocadasNativo do Delta do Nilo perpendicularmente, Preferido Egito Do por cristãos no Egito d.C. pressionadas. entre ll e X c. 1000 a.C.
  3. 3. P52 (c. 100-150) • Cópia mais antiga conhecida contendo uma porção do NT. • Um fragmento de João • Achado no Egito • Localizado atualmente na Rylands Library • Prova que João já estava escrito em 100“Recto” “Verso”
  4. 4. P46 (c. 200) • Mais antiga cópia das cartas de Paulo. • Omite as Pastorais, inclui Hebreus. • Coloca a doxologia (Rm. 16:25-27) entre 15:33 e 16:1 • É a evidência de que Rm. 16 não éUm do papiros “Chester Beatty” original.
  5. 5. P66 (c. 200) • Uma das mais extensas cópias de João • Localizada na Bodmer Library (Cologny) • John 1:3 apresenta ouden em vez de oude en)
  6. 6. P75 (c. 200) • Contém Lucas e João • Localizado na Bodmer Library • O “tipo de texto” é Alexandrino • João 1:3 apresenta oude en em vez de ouden)
  7. 7. Unciais• Escrita com letras maiúsculas em pergaminhos.• Face do manuscrito embebida em cal, raspada, esticaada e seca.• Mais caro e durável que o papiro.• "Uncial“ foi um estilo de escrita formal que utilizava letras maiúsculas separadas.• Há cerca de 300 manuscritos unciais do NT• Identificado com os números que começam com 0.• Os unciais mais conhecidos e mais importantes também são designados com letras maiúsculas.• A ortografia tende a ser mais cuidadosa e profissional.• Imperador Constantino encomendou 50 exemplares da Bíblia a um profissional no século 4.
  8. 8. Sinaiticus (a, 01) • Importante uncial do quarto século • Contém a LXX, todo o NT, a Epístola de Barnabé e o Pastor de Hermas • Mais antigo manuscrito completo • Um dos melhores manuscritos • Caligrafia e diagramação de alta qualidade • Tem quatro colunas por página • Pode ter sido encomendado pelo João 1:3 imperador Constantino• Original: ouden (like P66). • Tipo de texto: “Alexandrino”• Correção: oude en (like P75). • Descoberto por Tischendorf no monastério de St. Catherine sobre• a* = original; ac = correção a2 = o Mt. Sinai segunda correção; etc.
  9. 9. Alexandrinus (A, 02) • Manuscrito do século conco contendo quase toda a Bíblia • Inclui 3 & 4 Macabeus e 1 e 2 Clemente • As Epístolas Católicas estão antes das cartas de PauloJoão 1:3 tem oude en (como • O “tipo de texto” é bizantino P75). nos evangelhos, alexandrino em Atos e Paulo • Apresenta o melhor texto do Apocalipse
  10. 10. Vaticanus (B, 03) • Uncial do quarto século • Inclui a Bíblia toda, mas há partes perdidas • Está na biblioteca do Vaticano • É um texto alexandrinoJoão 1:3 tem oude en (como P75).
  11. 11. Codex Bezae (D, 05) • Códice bilíngue do qinto século – grego à esquerda, latim à direita • Evangelhos e Atos • Pobre – erros, paráfrases, etc. • “Ocidental” é o tipo de texto João 1:3 • Muitas adições, simplificações,• Linha 1: enegeto para egeneto. ampliações• Linha 2: ouden (como P66). • Atos é 10% mais comprido que o normal. • Depois de Lc. 6:4, há palavras inéditas de Jesus
  12. 12. Minúsculos• Escrito em letras minúsculas e à mão (século 9 a 14).• Quase 3.000 manuscritos minúsculos - a grande maioria dos manuscritos.• São designados com números que não começam com 0.• Tendem a ser tardios (medievais) e representam geralmente o tipo inferior de texto "Bizantino".• O "Textus Receptus", editado por Erasmo (e Beza, e revisto por Stephanus), é baseado em minúsculos, alguns bm tardios.• Este texto está subjacente à King James Version.
  13. 13. Ms. 375 • Minúsculo do século 11 • Escrita cursiva em letras minúsculas, a começar do século IX • A grande maioria dos manuscritos são minúsculos. • O tipo de texto é majoritariamente “Bizantino”.
  14. 14. Evangelho em grego - Ms. 2 • Um dos seis manuscritos usados por Erasmo • Não há nenhum anterior ao século 12 • Publicado na primeira versão do Novo Testamento em grego em 1516 • Mal feito, com base no mss inferiores, muitos erros • Não há no manucrito os versos finais do Apocalipse – que foram retraduzida da Vulgata por Erasmo. • Há correções de Erasmo na parte inferior da página. • Texto de Erasmo, adaptado por Beza e outros, tornou-se o "Texto Recebido", usada por tradutores da Bíblia King James.
  15. 15. Características Ortográficas• Scriptio continua – nenhum espaço entre as palavras, sentenças ou parágrafos.• Ausência de acentos, espíritos e pontuação (só surge no 8ª século).• Uso de abreviações para os nomina sacra.  QS = QEOS  IS = IHSOUS  CS = CRISTOS
  16. 16. Manuscrito Ilustrado • Codex Gigas (“gigante”) • Maior manuscrito bíblico • Cada página tem a medida de 20 x 36 polegadas • Escrito no século XIII • Chamado também de “Djävulsbibeln”
  17. 17. “Stemma” Hipotético (Família de Manuscritos) Z X YA B C D E F G1. Leitura de B, C e D não tem mais peso do que A.2. Não podemos apenas contar os mss. Temos de considerar as relações entre eles.3. A melhor evidência seria a leitura baseada em A, X e Y.
  18. 18. “Stemma” possível para os “Tipos de Texto” do NT Autógrafos Alexandrino Cesarense Ocidentala B Aexceto evang. Q P37 P45 fam. 1 D W it. P29P46 P75 etc. fam. 13 etc. P38 P48 etc. Bizantino Aevang. S mais minúsculos (Byz) Textus Receptus

×