1. 1ère édition du 25 au 29 juin 2007

2. Carnet
d’innovations
Pour le développement
technologique et économique
de la Bretagne

3. Pourquoi un carnet
de l’innovation ?
Pour les PME, l’innovation est l’un des éléments clés
si elles veulent améliorer leur compétitivité, mieux
répondre à l’évolution des marchés ainsi qu’aux
attentes de leurs clients.
Ce carnet présente des exemples concrets d’inno-
vations mises au point par des PME bretonnes, avec le
soutien des conseillers du Réseau de développement
technologique. Ces entreprises ont bénéficié de
l’aide financière du réseau (la PRDT). Cette subvention
leur a permis de faire appel à des compétences
extérieures dans le but de créer ou d’améliorer un
produit ou un procédé innovant.
Le Réseau de développement
technologique (RDT)
Le RDT est un réseau de proximité composé d’une
centaine de conseillers généralistes et spécialistes,
chargés de détecter et de formaliser les besoins des
entreprises. Répartis sur toute la Bretagne, ils sont
à l’écoute des entreprises et les accompagnent dans
leurs projets d’innovation par du conseil technologique
et économique.
La Prestation du Réseau de
développement technologique
(PRDT)
Financée par le Conseil régional de Bretagne et
OSEO innovation, la PRDT est une aide d’un montant
maximum de 5000 € HT. Elle permet aux petites et
moyennes entreprises de bénéficier de l’intervention
de prestataires pour la réalisation de leur projet
d’innovation. Elle est prescrite par les membres du
Réseau de développement technologique.

4. Econitrate Bio 3G
Econitrate Bio 3G est un nouveau programme de
fertilisation azotée, dont l’objectif est d’évaluer
l’impact des différents extraits naturels sur les flux
d’azote sur toutes les cultures.
BIO 3G conçoit, développe, produit et commercialise
des solutions innovantes, rentables et respectueuses
de l’environnement pour l’agriculture et les profes-
sionnels de l’espace vert. La société met au point
des activateurs de santé et de vie pour le sol, le
végétal et l’animal.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Laure
ROUXEL, conseillère Zoopole Développement et
membre du RDT, pour l’évaluation du potentiel de
différents extraits naturels.
Cette prestation a été réalisée par BBV (Bretagne
Biotechnologie Végétale) – Saint Pol de Léon.
Contact : Jérémy GUILLOT
BIO 3G
Merdrignac (22)
Tél. : 02.96.67.42.09
jeremy.guillot@bio3g.fr
www.bio3g.fr

5. Premier bateau à moteur proposant une
coque en aluminium et un pont composite, le
Dervinis 540 présente un moussage intégral, une rigidité
et une robustesse de carène, une forte stabilité latérale,
une étrave au V prononcée et des entrées d’eaux fines.
La société est spécialisée dans les travaux
d’aluminium et fabrique des bateaux à partir de
plans intégralement numérisés et découpés
numériquement (chez leur fournisseur français
d’aluminium.)
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Michel
SOULAS, conseiller à Côtes d’Armor Développement
et membre du RDT, pour la conception architecturale
et la faisabilité de ce bateau.
Cette prestation a été réalisée par DELION
Architecture Navale – Puteaux.
Contact : Marc BLOnDEAU
TAD COZ - Bord à Bord
Plestin les Grèves (22)
Tél. : 02.96.54.18.30
contact@bord-a-bord-boat.com
www.bord-a-bord-boat.com

6. Coffret Dremmwel « Biniou »
Dremmwel signifie horizon en breton.
Ce coffret propose deux bières, une blonde à 5°
et une rousse à 6°. La découpe du biniou dans le
packaging met en valeur l’identité bretonne.
Fondée en 1998, Brasserie de Bretagne dispose
de deux sites de production Trégunc et Tréguier.
L’entreprise est le premier brasseur breton, le
septième brasseur indépendant en terme de
volume de bières et le premier brasseur artisanal
français (brassage de bières non pasteurisées).
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Thierry
VARLET, conseiller Breizpack et membre du RDT,
pour l’étude et la création d’un nouvel emballage.
Cette prestation a été réalisée par KAPPA SIEMCO
– Carquefou.
Contact : Jean-François ISTIn
BRITT BRASSERIE DE BRETAGnE
Trégunc (29)
Tél. : 02.98.50.25.97
jfistin@brasseriedebretagne.com
www.brasseriedebretagne.com

7. Vêtement polaire
Ce vêtement a comme principale caractéristique une
résistance thermique du tissu et offre un confort
tenant compte de la respirabilité. De plus, il s’agit
d’un produit imperméable à haute visibilité.
ITOHA est une entreprise
artisanale située en Bretagne,
spécialisée dans la création
et la confection de vêtements
polaires de haut de gamme adaptés à chacun, que
l’on soit promeneur, randonneur ou adepte de
sports extrêmes.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Michel
SOULAS, conseiller à Côtes d’Armor Développement
et membre du RDT, pour l’étude et les tests de
tissus techniques.
Cette prestation a été réalisée par Chaignaud
Textiles – La Rochefoucauld.
Contact : M. JACOBy
ITOHA
Dinan (22)
Tél. : 02.96.87.05.92
dominique.jacoby@wanadoo.fr
www.itoha.com

8. Worux 1.0
Ce scanner 3D de nouvelle génération
permet des acquisitions d’objets de
tailles diverses en 3 dimensions.
3D OUEST développe des
équipements destinés aux
acquisitions tridimensionnelles
(3D), au travers d’une gamme
unique de scanners 3D :
• Worux 1.0 Scanner 3D de bureau
• Korux 1.0 Scanner 3D de personne
Les outils proposés par 3D Ouest trouve des appli-
cations dans de nombreux domaines (infographie,
marketing, industrie, vêtements sur mesure,etc.)
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Pierre
VILLEMUR, conseiller Technipole Anticipa et
membre du RDT pour la rédaction et le dépôt d’un
premier brevet relatif au système d’acquisition
tridimensionnelle.
Cette prestation a été réalisée par le Cabinet Patrice
VIDON – Rennes.
Contact : Jean-Michel DELOUARD
3D OUEST
Lannion (22)
Tél. : 02.96.48.68.19
delouard@3douest.com
www.3douest.com

9. LE JARAG-5 est né de la rencontre de l’élec-
tronique embarquée et de l’éclairage traditionnel.
Multi-source, totalement intégré, programmable à
volonté, il constitue une réelle innovation pour le
monde du spectacle.
Fondée en 2004, Chromlech est une société dont la
vocation est de concevoir des systèmes d’éclairage
pour le monde du spectacle et de l’événementiel.
L’entreprise conçoit, industrialise et distribue ses
propres produits et répond également à des
développements spécifiques sur demande.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Emmanuel
DEnOUE, conseiller Oseo Innovation et membre du
RDT, pour le dépôt de brevet concernant le dispositif
et le procédé d’éclairage.
Cette prestation a été réalisée par le Cabinet Patrice
VIDON - Rennes.
Contact : Alexandre GAILLy
CHROMLECH
Rennes (35)
Tél. : 02.23.20.77.67
contact@chromlech.fr
www.chromlech.fr

10. Ensemble « roulette à ressort »
Grâce à un système de roulette à ressort, cet
ensemble évite l’usure prématurée des charnières
des portails battants.
La société EREM commercialise des roues et
roulettes pour tout type d’applications et tous secteurs
d’activité, dont celui des fabricants de portails.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Bernadette
MAGny, conseiller à la CCI Rennes et membre du
RDT, pour l’étude et la mise au point de l’ensemble
« roulette à ressort » pour portails battants.
Cette prestation a été réalisée par AMI (Atelier de
Métallerie Industrielle) - Torcé.
Contact : Vincent TRInIAC
EREM
Rennes (35)
Tél. : 02.99.14.72.72
eremrennes@wanadoo.fr
www.ouest-roulettes.com

11. Crêpes
beurre-sucre
Ce nouveau packaging est adapté au marché de la
distribution automatique et permet de conserver les
crêpes selon la demande du client (sachet flowpack
ou individuels, barquettes familiales…).
Créée en 1991 à St Agathon (22)
par Monsieur LE ROUX, l’activité
est très artisanale (fabrication
à la main). Son savoir-faire
traditionnel (pétrissage de la
pâte, cuisson au gaz) a été
adapté au procédé industriel.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Olivier
CORDUAn, conseiller à la CCI Saint Brieuc et
membre du RDT, pour l’étude et la réalisation d’un
moule destiné à l’emballage des crêpes.
Cette prestation a été réalisée par PAULLET SAS
- Besse sur Braye.
Contact : Laurence SAyEC
CRêPERIE LE ROUX-TRIGREAT
Saint Agathon (22)
Tél. : 02.96.44.09.04
tigreat@wanadoo.fr
www.creperie-leroux-trigreat.com

12. Satisform
Une nouvelle technologie au service de la prévention
des maux de dos : cet appareil a été conçu pour
relaxer et étirer la région lombaire.
Satisform® est concepteur et fabriquant d’équi-
pements biomécaniques innovants de prévention
de maux de dos pour les professionnels.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Ronan
LE DEn, conseiller à la Technopole de Quimper
Cornouaille et membre du RDT, pour l’étude de
faisabilité technique du produit.
Cette prestation a été réalisée par l’Atelier d’études
et fabrication - Queven.
Contact : Christophe BEnSOUSSAn
SATISFORM®
Quimper (29)
Tél. : 08.70.40.57.89
c.bensoussan@satisform.eu
www.satisform.eu

13. R-GO Dom & R-Go Dom Pro
Cet appareil est un dispositif de pédalage entièrement
assisté permettant aux personnes à mobilité réduite
de compenser la marche.
D.C.O Engineering développe et conçoit du matériel de
mobilisation passive destiné aux personnes à mobilité
réduite de par la maladie, l’handicap ou l’âge.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Annie
AUDIC, directrice du CRITT Santé Bretagne et
membre du RDT, pour la réalisation d’un dossier
médico-technique sur le dispositif de pédalage
assisté.
Cette prestation a été réalisée par Voisin Consulting
– Boulogne.
Contact : Denis CLERO
D.C.O EnGInEERInG
Ploufragan (22)
Tél. : 02.96.76.52.56
d.c.o@zoopole.asso.fr
www.dco-engineering.fr

14. Handiback
Ce dossier permet la prévention et l’aide aux soins
des personnes handicapées pouvant ou ayant
développé un escarre sur la zone sacrée ou celle des
crêtes spinales. Il est composé d’un dossier réglable
en tension, de deux cales dorsales et de deux jeux de
housses lavables.
Créée en 1997, HAnDIFLOW ne cesse de chercher
des réponses aux divers problèmes annexes
soulevés par l’utilisation de fauteuils roulants
(stabilité, pression, positionnement, etc.). Etre
à l’écoute du monde du handicap est une réelle
préoccupation qui se traduit par le développement
de produits réalisés sur-mesure.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Eric
PERCHAIS, conseiller Oseo Innovation et membre du
RDT, pour le développement d’une base anatomique
rigide de ce matériel de prévention d’escarre.
Cette prestation a été réalisée par KLE Industrie -
Pusignan.
Contact : Thierry CHOBLET
HAnDIFLOW
Camors (56)
Tél. : 02.97.39.17.32
thierry.choblet@handiflow2.com
www.handiflow2.com

15. SWEEP 3D est un système rapide et robuste
de contrôle de géométrie 3D.
Algoss étudie et réalise des projets d’automatisme,
d’informatique, de mesures et de contrôles.
L’entreprise et ses partenaires proposent des
prestations pouvant aller jusqu’à l’intégration
complète des solutions.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Eric
PERCHAIS, conseiller Oseo Innovation et membre
du RDT, pour l’étude industrielle du développement
d’un logiciel. Cette prestation a été réalisée par
l’Ecole Supérieure d’Electricité – Supelec – Rennes.
Ce système a également bénéficié d’une PTR 1er brevet
en 2004, sa conception mécanique étant réalisée en
partenariat avec l’Institut Maupertuis et l’INSA de
Rennes.
Contact : Didier LE néEL
ALGOSS
Bruz (35)
Tél. : 02.99.05.92.05
didier.leneel@algoss.fr
www.algoss.fr

16. Mallette d’équipement
pour la dentisterie équine
Compacte et pratique, cette mallette permet aux
praticiens de la dentisterie équine d’avoir l’ensemble
des instruments nécessaires à leur pratique à portée
de main.
La SARL Horse Dental Equipment fournit un véri-
table équipement professionnel pour la dentisterie
équine ; permettant une plus grande maniabilité,
un confort et une sécurité optimale tant pour le
patient que pour le praticien.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Bernadette
MAGny, conseiller à la CCI Rennes et membre du
RDT, pour la réalisation d’un prototype de râpe
alternative électrique.
Cette prestation a été réalisée par la société CMUP
(Construction Mécanique et Usinage de Précision) -
Brécé.
Contact : Jacques LECLAIR
HORSE DEnTAL EQUIPMEnT
Chateaubourg (35)
Tél. : 02.99.00.71.29
horse@horse-dental-equipment.com
www.horse-dental-equipment.com

17. Disa Ruz Heol
Issue d’un croisement,
Disa Ruz Heol est une
des premières orchidées
créées en Bretagne.
Originaire d’Afrique
du Sud, cette
plante fleurit
à partir du mois
de juin et sa floraison se
poursuit tout l’été.
Créée en 1999, La
Canopée est une
entreprise spécialisée
dans la production et la vente d’orchidées tropicales.
Elle offre plus de 500 espèces et hybrides de
collection.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Christophe
BAZInET, conseiller à BBV et membre du RDT, pour
le transfert de technologie et l’optimisation d’un
protocole de production de jeunes plants d’orchidées.
Cette prestation a été réalisée par BBV (Bretagne
Biotechnologie Végétale).
Contact : Colette BARTHéLéMy
LA CAnOPéE
Plougastel-Daoulas (29)
Tél. : 02.98.04.27.86
contact@lacanopee.com
www.lacanopee.com

18. Empanadas
Spécialités gastronomiques d’Amérique Latine, les
empanadas sont des chaussons garnis aux légumes,
à la viande ou au poisson. Produits très exotiques, ils
sont également peu caloriques.
La Porte du Soleil fabrique
des « empanadas », sorte de
chaussons garnis aux légumes
et à la viande ou au poisson,
plus ou moins épicés. Elle
a déjà remporté un prix
au concours européen de
l’entreprise innovante 2006.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Blandine
PAMARD, conseiller à la CCI Quimper et membre du
RDT, pour l’étude du processus de fabrication et des
caractéristiques microbiologiques des empanadas.
Cette prestation a été réalisée par ADRIA Dévelop-
pement - Quimper.
Contact : M. et Mme. ALCOCER-VARGAS
LA PORTE DU SOLEIL
Quimper (29)
Tél. : 06.77.52.48.14
alcocer.vargas@wanadoo.fr

19. EPI (Equipement de Protection Individuelle)
Cette combinaison est conçue pour protéger les
travailleurs exposés aux champs électromagnétiques
grâce à l’utilisation de textiles spécifiques conçus par
EGIS (mélange de fibres aramide et de fibres d’acier
inoxydable).
La société EGIS est spécialisée dans la conception,
la fabrication et la distribution d’équipements de
protection individuelle (EPI) destinés à protéger les
personnes des secteurs de la radiocommunication et
de la radiodiffusion contre la surexposition aux champs
électromagnétiques.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Maryvonne
LE THIEC, conseiller Oseo Innovation et membre
du RDT, pour la mise au point de trois vêtements de
protection contre les rayonnements électromagné-
tiques.
Cette prestation a été réalisée par l’Ecole Supérieure
d’Electricité – Supelec – Gif-sur-Yvette (91).
Contact : Jérôme CLAIRET
EGIS
Rennes (35)
Tél. : 02.99.36.18.57
contact@egis-protection.com
www.egis-protection.com

20. Granit (norme nF)
Le placage du granit de Guerlesquin droit ou rustique
est facile à poser et conforme aux règles du CSTB
(Centre Scientifique et Technique du Bâtiment), à
moins de 40 kg au m2.
Les Granits de Guerlesquin réalisent le placage
en granit norme nF pour le parement de façades
de maisons individuelles, d’édifices publics, de
monuments, d’immeubles…, à l’extérieur comme à
l’intérieur.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Michel
SOULAS, conseiller à Côtes d’Armor Développement
et membre du RDT, pour l’amélioration, la mise au
point et les tests du process d’automatisation de
placage de granit.
Cette prestation a été réalisée par l’Ets PELECQ
– Arudy.
Contact : Claude THOMAS
LES GRAnITS DE GUERLESQUIn
Ploufragan (22)
Tél. : 02.96.76.60.64
accueil@les-granits-de-guerlesquin.com
www.les–granits-de-guerlesquin.com

21. TWIn SEA
TWIN SEA est un dispositif léger, sûr et facile à
utiliser qui permet d’augmenter le nombre de
bateaux dans les ports de plaisance en disposant
deux bateaux au lieu d’un sur un corps-mort.
L’embarcation est directement amarrée sur une
chaîne reliée au ponton via une pièce métallique.
Créée en 2006 par Renaud Le Blévennec, Marinys
a pour vocation d’offrir des produits et des
prestations innovants aux ports de plaisance.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Pierre
Villemur, conseiller Technopole Anticipa et membre
du RDT, pour la pré-étude de faisabilité visant
l’industrialisation du ponton TWIN SEA.
Cette prestation a été réalisée par CD PLAST –
La Roche sur Yon.
Contact : Renaud LE BLéVEnnEC
MARInyS
Lannion (22)
Tél. : 06.66.17.05.18
contact@twin-sea.com
www.twin-sea.com

22. Eco Compteur
L’Eco Compteur est un système de comptage des
personnes pour les circulations douces (piétons,
cyclistes) ultra basse consommation.
Eco Compteur est pionnier et
leader mondial des systèmes
de comptages pour les circulations douces.
Installés dans 15 pays, les produits permettent aux
gestionnaires d’espaces naturels ou d’équipements
urbains d’évaluer la fréquentation réelle de façon
objective.
Le partenariat :
L’entreprise a été accompagnée par Pierre
VILLEMUR, conseiller Technopole Anticipa et
membre du RDT, pour le dépôt d’un brevet sur la
dalle acoustique.
Cette prestation a été réalisée par le cabinet Leguen
Maillet – Dinard.
Contact : Christophe MILOn
ECO COMPTEUR
Lannion (22)
Tél. : 0820.820.412
christophe.milon@eco-compteur.com
www.eco-compteur.com

23. Débardeur à choux-fleurs
Cette remorque automotrice pour le débardage des
choux-fleurs est adaptée aux petites surfaces de
production. Elle permet la préservation des sols, la
réduction du coût énergétique ainsi qu’une amélio-
ration des conditions de travail.
Au cœur de la filière de production légumière
bretonne, Roland Ollivier consacre environ 20 hectares
de son exploitation agricole à la culture des
choux-fleurs et à la production d’endives.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Christophe
BAZInET, conseiller à BBV et membre du RDT, pour
le développement et la mise au point d’un débardeur
de choux.
Cette prestation a été réalisée par l’ETS JACQ -
HENVIC.
Contact : Roland OLLIVIER
EARL ROLAnD OLLIVIER
Kerlouan (29)
Tél. : 02.98.83.98.30
ollivier.roland@wanadoo.fr

24. T-RAC système de
prélèvement sanguin
T-RAC est un système de prélèvement sanguin
destiné aux centres de transfusion. Ces appareils
sont distribués à travers le monde par Térumo
Europe (basé en Belgique), un important fabricant
de poches de sang.
Installée à Pacé (35), son activité concerne la
conception et la fabrication de matériels électroniques
dans le domaine de l’élevage industriel hors
sol. Depuis 1990, son chiffre d’affaires s’est très
diversifié, notamment sur les domaines industriels,
la balnéothérapie et le domaine médical.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Christine
ALAMI, conseiller au CRITT Santé Bretagne et
membre du RDT, pour l’audit du dossier technique
du produit et l’accompagnement pour la démarche
qualité du dossier.
Cette prestation a été réalisée par Voisin Consulting
– Boulogne.
Contact : Francis LHUILLIER
SODALEC
Pacé (35)
Tél. : 02.99.60.16.55
francis.lhuillier@sodalec.fr
www.sodalec.fr

25. Eolienne EBOnyS-Créations
La nouvelle gamme d’éoliennes EBONYS-Créations
permet de produire de l’ électricité à partir d’un vent
de 9 km/h grâce à des génératrices à aimants sur
mesure.
Créée en 2004, EBOnyS-Créations
est fabricant d’éoliennes pour
particuliers et installateur de
panneaux solaires photovoltaïques, de chauffe-eau
et de chauffage solaire.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Eric
PERCHAIS, conseiller Oseo Innovation et membre du
RDT, pour la fabrication de 3 prototypes d’éoliennes
de la gamme EBONYS-Création.
Cette prestation a été réalisée par Electric Motors
BRNO SRO – BRNO (République Tchèque).
Contact : David BOUGIO
EBOnyS-Créations
Marzan (56)
Tél. : 06.80.13.65.94
ebocrea@wanadoo.fr

26. Produits Lacrymer
Les produits Lacrymer, de la gamme Océan
Pharmacien, sont des compléments alimentaires
et des dispositifs médicaux destinés à la santé et
au bien-être des yeux.
ys-Lab développe, met au point et fabrique des
produits de santé innovants à partir d’ingrédients
marins.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Anne-
Claude LEFEBVRE, directrice du CRITT Santé
Bretagne et membre du RDT, pour le développement
d’un complément alimentaire sous forme de
gélule et l’étude de stabilité de deux compléments
alimentaires.
Cette prestation a été réalisée par NUTRINOV –
Bruz.
Contact : Marc HéMOn
yS-LAB
Quimper (29)
Tél. : 02.98.53.30.03
www.yslab.fr

27. Les œufs de Michel Autret
Les œufs de Michel Autret sont riches en acides
gras oméga 3 et en iode grâce à des dérivés d’algues
marines ainsi que des tourteaux de lin issus de l’usine
Valorex et incorporés dans l’alimentation des poules.
Créée en 1993, l’Earl
Moulin du Châtel est
composée à la fois d’une
fabrique d’aliments,
de poussinières pour l’élevage des poulettes, de
poulaillers pour la production des œufs et d’un
centre de conditionnement des œufs. L’entreprise
s’implique également dans le développement de
plusieurs produits à dominante diététique et santé.
Le partenariat :
Cette entreprise a été accompagnée par Eliane
TARRAL, conseiller au CRITT Santé Bretagne et
anciennement membre du RDT, pour le dépôt de
brevet européen « aliment pour poules pondeuses ».
Cette prestation a été réalisée par le Cabinet Michel
POUPON – Quimper.
Contact : Michel AUTRET
MOULIn DU CHATEL
Plouvenez Lochrist (22)
Tél. : 02.98.61.40.13
moulinduchatel@aol.com

28. Les partenaires du réseau :
OSEO-innovation, DRIRE, INPI, Arist
Conseil régional de Bretagne
Chambres de commerce et d’industrie,
Chambres de métiers et de l’artisanat,
Chambres d’agriculture
Idoine - Philippe Pradel
Centres techniques / Critt /
autres interfaces technologiques
Technopoles
Document imprimé sur papier 100% recyclé,
Laboratoires de recherche dans le respect du label Imprim’Vert
Lycées techniques, Ecoles, Universités
Confidentialité
Qualité de service
RDT BRETAGnE
18 place de la Gare - CS 26927 - 35069 Rennes cedex
Tél. : 02.99.67.42.05 - Fax : 02.99.67.60.22
rdt@bretagne-innovation.fr
http://membres.rdt-bretagne.net