SlideShare a Scribd company logo
1 of 11
Download to read offline
JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com
1
Gebruiksaanwijzing
Spiegels met Juergen LED verlichting
Dank voor aankoop van ons product !
Vooraleer aan de installatie te starten, wil deze gebruiksaanwijzing grondig doorlezen. Tijdens installatie dienen
alle instructies, geschreven in dit document, gevolgd te worden. Dit ter vermijding van problemen en schade van
het aangekochte product.
Hou deze gebruiksaanwijzing goed bij !
BELANGRIJK !
Wil voor uw veiligheid steeds de electriciteitstoevoer uitschakelen tijdens installatie en onderhoud
van uw Juergen LED spiegel.
Inhoud
Standaarden...........................................................................................................................................................1
Meegeleverde set ..................................................................................................................................................3
Handleiding voor installatie ...................................................................................................................................5
Onderhoud...........................................................................................................................................................11
Standaarden
1. Veiligheidinstructies
 Alle aansluitingen dienen gemaakt te worden door een competent persoon, en dit in
overeenstemming met de huidige IEE regelgeving. In geval van twijfel, laat de installatie uitvoeren
door een gekwalificeerd electricien.
 Wil de electriciteitstoevoer afsluiten tijdens installatie van eender welke elektrische component.
 De lichtconnectie is een klasse I product en dient overeenstemmend geaard te worden.
2. IP standaard
De produktcode overeenstemmend met de IP standard (International Protection of Ingress Protection)
bestaat uit de letters ‘IP’, gevolg door twee cijferkarakters. Deze laatste corresponderen met het
beschermingsniveau tegen vochtigheid en stof. Belangrijk is elektrische componenten, overeenstemmend
met een bepaald IP-niveau, te gebruiken in de correcte badkamerzone.
JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com
2
Zones in een badkamer (cf. IP standaard)
Zone 1: Elektronische toestellen geïnstalleerd in deze zone dienen te functioneren op een lage spanning. Om
deze reden kan een Juergen LED spiegel in deze zone niet worden geplaatst, gezien er gewerkt wordt met een
inputspanning van 220 Volt.
Zone 2: Elektronische toestellen die men in zone 2 wil installeren moeten minimaal beschikken over een IP44
beschermingsniveau (bescherming tegen opspattend water).
Zone 3: Elektronische toestellen die men in zone 3 wenst te installeren dienen minimum te beschikken over een
IP41 beschermingsniveau.
Juergen LED spiegels zijn conform de IP44 standaard en zijn dus geschikt voor installatie in zowel zone 2 als zone
3 van een badkamer. Installatie is echter niet mogelijk in zone 0 en zone 1. Juergen LED spiegels mogen ook niet
geïnstalleerd worden in sauna’s, stoomcabines of douchecabines.
JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com
3
Meegeleverde set
Een meegeleverde spiegelset bestaat uit volgende componenten :
1. Een spiegel.
2. Een connectiebox, deze dient om de verbinding te maken tussen de spiegel en het 220 Volt
spanningsnet.
3. Een set van vijzen en pinnen voor ophanging van de spiegel en een connectiebox.
4. Een sjabloon voor ophanging van de spiegel.
5. Een gebruiksaanwijzing.
6. Verpakking
Voorzijde van de spiegel
1 – lichtzone (motief)
2 – spiegel
3 – aan/uit schakelaar (optioneel)
Achterzijde
1 – een dragend frame
2 – een opening voor
ophanging van de spiegel
dmv vijzen
3 – een connectiebox
4 – een vermogensbron
5 – stekker van
connectiebox
6 – stekker van de spiegel
JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com
4
Connectiebox
Samengebouwde connectiebox
Gedemonteerde connectiebox
Sjabloon voor installatie van de spiegel
Een sjabloon werd geprint op een zelfplakkende
folie die aan de muur vastgelijmd kan worden nadat
een beschermend papier verwijderd werd.
Belangrijk! Een sjabloon heeft een zekere grootte
en daarom is voor de bevestiging een zekere
handigheid gevraagd : eens verkeerd vastgeplakt, is
het moeilijk de positie van het sjabloon te
veranderen. Om het gemakkelijker te maken,
fixeer een sjabloon op zijn hoekpunten na
verwijdering van het beschermpapier ter hoogte
van de hoeken. Indien u het sjabloon niet wenst te
lijmen, dan kan dit gefixeerd worden met behulp
van duimspijkers (punaises).
JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com
5
Handleiding voor installatie
Wil voor uw veiligheid steeds de electriciteitstoevoer uitschakelen tijdens installatie !
1) Plaats een drie-kern draadsnoer van 220 Volt met aarding op de plaats waar installatie van de spiegel zal
gedaan worden. Een kabel dient uit de muur te komen, gelegen op een centrale plaats waar de spiegel zal
geplaatst worden.
2) Indien de spiegel niet beschikt over een ingebouwde in/uit schakelaar dan dient een snoer aanwezig te
zijn met een aparte stekker (dit laatste maakt geen deel uit van onze standaard meegeleverde set) die
de verlichting van de spiegel zal aan/uit schakelen.
3) Op de muur waar een spiegel geinstalleerd moet worden, maak een markering ter hoogte van de positie
waar de connectiebox en de vijzen zullen geplaatst worden. Gebruik het sjabloon zoals hiervoor
beschreven.
De meeste spiegels kunnen zowel horizontaal als verticaal worden opgehangen.
Gebruik volgende methode voor het correct positioneren van het sjabloon :
a. Kies een positie van de spiegel op de muur en markeer het centrum van de spiegel op de muur.
De markering is het middelpunt van een cirkelvormige spiegel, voor een rechthoekige spiegel is
de markering het snijpunt van de diagonalen.
JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com
6
b. Teken op de muur een verticale en horizontale lijn (eventueel met behulp van een waterpas)
die beiden doorheen het centraal punt gaan zoals gemarkeerd op de figuur. Deze lijnen dienen
in werkelijkheid iets langer getekend te worden dan degene zoals getoond op onderstaande
figuur.
c. Plaats het sjabloon op de muur zodanig dat de markeringen aan de rand van het sjabloon
overeenstemmen met de zonet getekende horizontale en verticale lijn op de muur (zie figuur
hieronder).
1 - (zie figuur) Plaatsen waar de markeringen op het sjabloon overeenstemmen met de
getekende lijnen op de muur.
JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com
7
d. Maak het sjabloon vast op de muur, maak een gaatje waardoorheen de voedingskabel van 220
Volt kan doorgestoken worden.
1 - (zie figuur) plaats waar de voedingskabel
buiten het sjabloon komt.
Belangrijk! Een sjabloon heeft een zekere
grootte en daarom is voor de bevestiging een
zekere handigheid gevraagd : eens verkeerd
vastgeplakt, is het moeilijk de positie van het
sjabloon te veranderen. Om het gemakkelijker
te maken, fixeer een sjabloon op zijn
hoekpunten na verwijdering van het
beschermpapier ter hoogte van de hoeken.
Indien u het sjabloon niet wenst te lijmen, dan
kan dit gefixeerd worden met behulp van
duimspijkers (punaises).
4) De positie van de connectiebox dient gekozen te worden op basis van de plaats waar de voedingskabel
het sjabloon verlaat. Het is belangrijk dat de connectiebox geplaatst wordt binnenin het gearceerde
gebied (zie figuur) :
a. Open de connectiebox
b. Maak een van de openingen (zie ‘1’ op figuur) beschikbaar aan de onderkant van de
connectiebox voor doorgang van een voedingskabel.
c. Duw de kabel doorheen de bodem van de connectiebox door de gemaakte opening.
JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com
8
d. Plaats de onderkant van de connectiebox binnen het gearceerde gedeelte van het sjabloon.
e. Maak een aanduiding van de openingen op de onderkant van de connectiebox via dewelke de
connectiebox dient vastgemaakt te worden (zie figuur).
JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com
9
f. Verwijder de connectiebox
5) Boor openingen in de muur op de gemarkeerde plaatsen :
a. Voor de spiegel dragende vijzen – 8 mm diameter openingen – 45 mm diepte.
b. Voor de connectiebox – 5 mm diameter openingen, 30 mm diepte.
6) Om het positioneren van de spiegel rondom de vijzen makkelijker te maken, markeer op de muur de
positie van twee randen van de spiegel. Maak de markering met een potlood of een plakband zodanig
dat deze markeringen eenvoudig kunnen verwijderd worden na installatie.
1 – zet de halve breedte van
een rechthoekige spiegel
horizontaal uit vanaf het
centrum van de spiegel (het
centrum van de spiegel is
gemarkeerd als een kruis op
de figuur)
2—zet de halve lengte van
een rechthoekige spiegel
verticaal uit vanaf het
centrum
JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com
10
1— (zie figuur hierboven) zet de straal
uit van een ronde spiegel vanaf zijn
centrum
7) Verwijder het sjabloon (niet per se nodig).
8) Zet de correcte pinnen in de 8 mm gaten en klop de 5х40 mm vijzen aan zodat het oppervlak van de
koppen van de vijzen 2-3 mm is ter hoogte van de muur.
9) Zet de correcte pinnen in de 5 mm gaten. Zet de voedingskabel door een gat in de onderkant van de
doos en fixeer deze doos tegen de muur met behulp van 3х25 mm pinnen.
10) In de connectiedoos, verbind de voedingskabel met de kroonsteen (ook lusterklem of suikertje
genoemd ) rekening houdend met de commutatie-regel (aard, fase, nul) en inachtneming van de
symbolen op het doosje.
11) Sluit de connectiebox door het sluiten van het deksel met een correcte vijs.
JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com
11
12) Breng de achterkant van de spiegel en de connectiebox bij elkaar en connecteer hun plugs totdat je een
‘klik’ hoort.
13) Als het nodig is, plaats de kabel binnen het dragend raam zodat het geen kontakt hindert tussen de
spiegel en de muur.
14) Hang de spiegel vast op de vijzen. Om een positionering van de spiegel gemakkelijker te maken, gebruik
de markeringen van de spiegelranden die vroeger werden gemaakt op de muur (zie clause n.6).
15) Veel plezier met je spiegel !
Onderhoud
Reinig de spiegel NIET met abrasieve materialen !

More Related Content

Manual dutch led

  • 1. JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com 1 Gebruiksaanwijzing Spiegels met Juergen LED verlichting Dank voor aankoop van ons product ! Vooraleer aan de installatie te starten, wil deze gebruiksaanwijzing grondig doorlezen. Tijdens installatie dienen alle instructies, geschreven in dit document, gevolgd te worden. Dit ter vermijding van problemen en schade van het aangekochte product. Hou deze gebruiksaanwijzing goed bij ! BELANGRIJK ! Wil voor uw veiligheid steeds de electriciteitstoevoer uitschakelen tijdens installatie en onderhoud van uw Juergen LED spiegel. Inhoud Standaarden...........................................................................................................................................................1 Meegeleverde set ..................................................................................................................................................3 Handleiding voor installatie ...................................................................................................................................5 Onderhoud...........................................................................................................................................................11 Standaarden 1. Veiligheidinstructies  Alle aansluitingen dienen gemaakt te worden door een competent persoon, en dit in overeenstemming met de huidige IEE regelgeving. In geval van twijfel, laat de installatie uitvoeren door een gekwalificeerd electricien.  Wil de electriciteitstoevoer afsluiten tijdens installatie van eender welke elektrische component.  De lichtconnectie is een klasse I product en dient overeenstemmend geaard te worden. 2. IP standaard De produktcode overeenstemmend met de IP standard (International Protection of Ingress Protection) bestaat uit de letters ‘IP’, gevolg door twee cijferkarakters. Deze laatste corresponderen met het beschermingsniveau tegen vochtigheid en stof. Belangrijk is elektrische componenten, overeenstemmend met een bepaald IP-niveau, te gebruiken in de correcte badkamerzone.
  • 2. JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com 2 Zones in een badkamer (cf. IP standaard) Zone 1: Elektronische toestellen geïnstalleerd in deze zone dienen te functioneren op een lage spanning. Om deze reden kan een Juergen LED spiegel in deze zone niet worden geplaatst, gezien er gewerkt wordt met een inputspanning van 220 Volt. Zone 2: Elektronische toestellen die men in zone 2 wil installeren moeten minimaal beschikken over een IP44 beschermingsniveau (bescherming tegen opspattend water). Zone 3: Elektronische toestellen die men in zone 3 wenst te installeren dienen minimum te beschikken over een IP41 beschermingsniveau. Juergen LED spiegels zijn conform de IP44 standaard en zijn dus geschikt voor installatie in zowel zone 2 als zone 3 van een badkamer. Installatie is echter niet mogelijk in zone 0 en zone 1. Juergen LED spiegels mogen ook niet geïnstalleerd worden in sauna’s, stoomcabines of douchecabines.
  • 3. JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com 3 Meegeleverde set Een meegeleverde spiegelset bestaat uit volgende componenten : 1. Een spiegel. 2. Een connectiebox, deze dient om de verbinding te maken tussen de spiegel en het 220 Volt spanningsnet. 3. Een set van vijzen en pinnen voor ophanging van de spiegel en een connectiebox. 4. Een sjabloon voor ophanging van de spiegel. 5. Een gebruiksaanwijzing. 6. Verpakking Voorzijde van de spiegel 1 – lichtzone (motief) 2 – spiegel 3 – aan/uit schakelaar (optioneel) Achterzijde 1 – een dragend frame 2 – een opening voor ophanging van de spiegel dmv vijzen 3 – een connectiebox 4 – een vermogensbron 5 – stekker van connectiebox 6 – stekker van de spiegel
  • 4. JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com 4 Connectiebox Samengebouwde connectiebox Gedemonteerde connectiebox Sjabloon voor installatie van de spiegel Een sjabloon werd geprint op een zelfplakkende folie die aan de muur vastgelijmd kan worden nadat een beschermend papier verwijderd werd. Belangrijk! Een sjabloon heeft een zekere grootte en daarom is voor de bevestiging een zekere handigheid gevraagd : eens verkeerd vastgeplakt, is het moeilijk de positie van het sjabloon te veranderen. Om het gemakkelijker te maken, fixeer een sjabloon op zijn hoekpunten na verwijdering van het beschermpapier ter hoogte van de hoeken. Indien u het sjabloon niet wenst te lijmen, dan kan dit gefixeerd worden met behulp van duimspijkers (punaises).
  • 5. JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com 5 Handleiding voor installatie Wil voor uw veiligheid steeds de electriciteitstoevoer uitschakelen tijdens installatie ! 1) Plaats een drie-kern draadsnoer van 220 Volt met aarding op de plaats waar installatie van de spiegel zal gedaan worden. Een kabel dient uit de muur te komen, gelegen op een centrale plaats waar de spiegel zal geplaatst worden. 2) Indien de spiegel niet beschikt over een ingebouwde in/uit schakelaar dan dient een snoer aanwezig te zijn met een aparte stekker (dit laatste maakt geen deel uit van onze standaard meegeleverde set) die de verlichting van de spiegel zal aan/uit schakelen. 3) Op de muur waar een spiegel geinstalleerd moet worden, maak een markering ter hoogte van de positie waar de connectiebox en de vijzen zullen geplaatst worden. Gebruik het sjabloon zoals hiervoor beschreven. De meeste spiegels kunnen zowel horizontaal als verticaal worden opgehangen. Gebruik volgende methode voor het correct positioneren van het sjabloon : a. Kies een positie van de spiegel op de muur en markeer het centrum van de spiegel op de muur. De markering is het middelpunt van een cirkelvormige spiegel, voor een rechthoekige spiegel is de markering het snijpunt van de diagonalen.
  • 6. JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com 6 b. Teken op de muur een verticale en horizontale lijn (eventueel met behulp van een waterpas) die beiden doorheen het centraal punt gaan zoals gemarkeerd op de figuur. Deze lijnen dienen in werkelijkheid iets langer getekend te worden dan degene zoals getoond op onderstaande figuur. c. Plaats het sjabloon op de muur zodanig dat de markeringen aan de rand van het sjabloon overeenstemmen met de zonet getekende horizontale en verticale lijn op de muur (zie figuur hieronder). 1 - (zie figuur) Plaatsen waar de markeringen op het sjabloon overeenstemmen met de getekende lijnen op de muur.
  • 7. JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com 7 d. Maak het sjabloon vast op de muur, maak een gaatje waardoorheen de voedingskabel van 220 Volt kan doorgestoken worden. 1 - (zie figuur) plaats waar de voedingskabel buiten het sjabloon komt. Belangrijk! Een sjabloon heeft een zekere grootte en daarom is voor de bevestiging een zekere handigheid gevraagd : eens verkeerd vastgeplakt, is het moeilijk de positie van het sjabloon te veranderen. Om het gemakkelijker te maken, fixeer een sjabloon op zijn hoekpunten na verwijdering van het beschermpapier ter hoogte van de hoeken. Indien u het sjabloon niet wenst te lijmen, dan kan dit gefixeerd worden met behulp van duimspijkers (punaises). 4) De positie van de connectiebox dient gekozen te worden op basis van de plaats waar de voedingskabel het sjabloon verlaat. Het is belangrijk dat de connectiebox geplaatst wordt binnenin het gearceerde gebied (zie figuur) : a. Open de connectiebox b. Maak een van de openingen (zie ‘1’ op figuur) beschikbaar aan de onderkant van de connectiebox voor doorgang van een voedingskabel. c. Duw de kabel doorheen de bodem van de connectiebox door de gemaakte opening.
  • 8. JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com 8 d. Plaats de onderkant van de connectiebox binnen het gearceerde gedeelte van het sjabloon. e. Maak een aanduiding van de openingen op de onderkant van de connectiebox via dewelke de connectiebox dient vastgemaakt te worden (zie figuur).
  • 9. JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com 9 f. Verwijder de connectiebox 5) Boor openingen in de muur op de gemarkeerde plaatsen : a. Voor de spiegel dragende vijzen – 8 mm diameter openingen – 45 mm diepte. b. Voor de connectiebox – 5 mm diameter openingen, 30 mm diepte. 6) Om het positioneren van de spiegel rondom de vijzen makkelijker te maken, markeer op de muur de positie van twee randen van de spiegel. Maak de markering met een potlood of een plakband zodanig dat deze markeringen eenvoudig kunnen verwijderd worden na installatie. 1 – zet de halve breedte van een rechthoekige spiegel horizontaal uit vanaf het centrum van de spiegel (het centrum van de spiegel is gemarkeerd als een kruis op de figuur) 2—zet de halve lengte van een rechthoekige spiegel verticaal uit vanaf het centrum
  • 10. JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com 10 1— (zie figuur hierboven) zet de straal uit van een ronde spiegel vanaf zijn centrum 7) Verwijder het sjabloon (niet per se nodig). 8) Zet de correcte pinnen in de 8 mm gaten en klop de 5х40 mm vijzen aan zodat het oppervlak van de koppen van de vijzen 2-3 mm is ter hoogte van de muur. 9) Zet de correcte pinnen in de 5 mm gaten. Zet de voedingskabel door een gat in de onderkant van de doos en fixeer deze doos tegen de muur met behulp van 3х25 mm pinnen. 10) In de connectiedoos, verbind de voedingskabel met de kroonsteen (ook lusterklem of suikertje genoemd ) rekening houdend met de commutatie-regel (aard, fase, nul) en inachtneming van de symbolen op het doosje. 11) Sluit de connectiebox door het sluiten van het deksel met een correcte vijs.
  • 11. JUERGEN MIRROR www.j-mirror.com 11 12) Breng de achterkant van de spiegel en de connectiebox bij elkaar en connecteer hun plugs totdat je een ‘klik’ hoort. 13) Als het nodig is, plaats de kabel binnen het dragend raam zodat het geen kontakt hindert tussen de spiegel en de muur. 14) Hang de spiegel vast op de vijzen. Om een positionering van de spiegel gemakkelijker te maken, gebruik de markeringen van de spiegelranden die vroeger werden gemaakt op de muur (zie clause n.6). 15) Veel plezier met je spiegel ! Onderhoud Reinig de spiegel NIET met abrasieve materialen !