O documento descreve Jesus ressuscitando o filho único de uma viúva na cidade de Naim. Jesus diz à viúva para parar de chorar e ordena o falecido a levantar, o que ele faz, surpreendendo a todos.

1. 2. P A R T E s l i d e s 1 - 2 2 6 ~~~~~~~~~~

2. * Portanto, não se preocupem com o dia de amanhã; senão ganhas só dor de cabeça antecipadamente que pode seu sonho estragar. * O dia terá seus problemas e para cada dia, basta o peso próprio dele carregar. Aprendemos como as aves do céu, a viver. Vale a pena e isto é que Deus quer.

3. Obs.: * nem com seu corpo, * Não fiquem preocupados, perguntando: ´Que vamos (Mt 6-7) comer? * O que vamos beber * Com que nos * vamos vestir?´ * Reparem as aves do céu! Elas não semeiam nem colhem, * Ora, o Pai que está nos céus sabe que vocês precisam de tudo isso. * e todas as outras coisas lhes serão dados como fossem um abono. * Portanto, não se preocupem com o dia de amanhã; * o dia de amanhã terá seus problemas.

4. LC 6 O HOMEM DA MÃO ATROFIADA ~~~~ ~~~~ ~~~~

5. O assunto é agora uma cura num sábado, que era para os fariseus e escribas uma provocação. * Eles vigiavam Jesus, para ver se ele vai curar num sábado, * para ter a fim uma acusação. * Num outro sábado, * Jesus entrou na sinagoga para ensinar. Estava lá um homem que tinha a mão direita atrofiada e Jesus foi ele curar.

6. * Perguntou Jesus: “É permitido no sábado, * o bem ou o mal praticar * e uma vida, * perder ou salvar?” Eles ficaram cheios de raiva * e entre si acharam que assim não pode ser. * Discutiam o que neste caso, * contra Jesus poderiam fazer?

7. Obs.: * Num outro sábado * Jesus entrou na sinagoga e se pôs a ensinar. * E os escribas e fariseus vigiavam Jesus, para ver se ele cura em dia de sábado, * a fim de terem de acusá-lo. * Então Jesus lhes disse: “Eu lhes pergunto: É permitido no sábado * praticar o bem ou o mal, * salvar uma vida * ou perde-la? * E discutiram * entre si * o que poderiam fazer contra Jesus.

8. APOSTOLOS Lc 6 OS DOZE ~~~~ ~~~~ ~~~~

9. N aqueles dias, * Jesus foi á montanha para rezar * e deixou toda a noite, * em oração ao seu Pai Celestial passar. * Chamou seus discípulos, * quando amanheceu, * e aos quais que chamou de apóstolos, * entre eles doze escolheu. * Simão que recebeu o novo nome Pedro (26), André, seu irmão; Tiago; João; Filipe; Bartolomeu, Mateus; Tomé; Tiago, filho de Alfeu; Simão, chamado o Zeloso; * e Judas Iscariotes, o traidor. Ninguém esperava dele isto, que causou Jesus uma grande dor.

10. Obs.: * Jesus foi á montanha * e passou toda a noite para rezar, * em oração a Deus. * Quando amanheceu, * chamou seus discípulos * e dentre eles escolheu doze, * aos quais chamou de apóstolos: * Simão, a quem deu o nome de Pedro (26); * e Judas Iscariotes, que se tornou traidor.

11. O S E R M Ã O D A P L A N I C E ( 27 ) ~~~~ ~~~~ ~~~~ Lc 6

12. D * epois que Jesus curou os doentes e possessos, * falou na planície para os desesperados! “Felizes de vocês que agora estão passando fome, porque serão saciados. Vocês quando os homens os odiarem, repelirem, cobrirem de injúrias, * e o nome de vocês como infame por causa do Filho do homem vão rejeitar. Alegrem-se naquele dia e exultem, * porque com uma grande recompensa de vocês no céu vai isso compensar. Mas aí de vocês, ricos! * Porque vocês já têm sua consolação. Ai de vocês que estão agora saciados! * Porque fome terão. Aí de vocês que riem agora! Porque gemerão e ainda, * chorarão.

13. Aí de vocês, quando todos os homens os louvarem, * porque era assim que os pais deles os falsos profetas tratavam. Fizeram isto com eles, quando lá na terra deles se encontravam. ========================= Obs.: * Descendo com eles, para numa planice. Havia lá um grupo numeroso discípulos e grande multidão de gente vindo de toda a Judéia e Jerusalém, do litoral de Tiro e de Sidônia, para ouvi-lo e serem curados das suas doenças. Levantando olhos para os discípulos, * começou a dizer:

14. e rejeitarem o nome de vocês como infame, por causa do Filho do homem. porque grande será a recompensa de vocês no céu. * Porque vocês já tem sua consolação. * Porque terão fome. * chorarão. porque era assim que os pais deles tratavam os falsos profetas.

15. O AMOR AO PRÓXIMO ~~~~ ~~~~ ~~~~ Lc 6

16. A vocês que me escutam, eu lhes digo: * Amem seus inimigos! Quem sabe se eles podem ser um dia, até seus amigos! * Os que nos odeiam, * façam bem aqueles que vão desprezar! Não pôr fogo na lenha, para que eles não vão se vingar! Bendigam aqueles que os maldizem * e rezem por aqueles que os caluniam! Nosso Pai dos céus pode mudificar situações, então eles se rependeriam. A quem bater em uma das suas faces, apresentem-lhe também a outra sem discutir. A quem lhes tirar o manto para levar junto a túnica, * também não vai resistir.

17. Dêem o todo aquele que lhes pedir * e não reclamem de quem lhe tira os seus pertences. Façam aos outros aquilo que vocês querem que eles lhes façam e deste jeito vences! Se vocês amam somente aqueles que os amam, * que merecimento há nisso? Os pecadores amam aqueles que os amam, você sabe disso? * E se vocês fizeram bem somente àqueles, que lhes fazem bem para serem certos, que merecimento há nisso? Também os pecadores agem assim por serem espertos. E se vocês emprestam somente àqueles de quem vocês esperam receber, que merecimento há nisto minha gente? Também os pecadores emprestam aos pecadores, para receberem o equivalente.

18. Amem, portanto, seus inimigos, * façam bem e emprestam sem nada esperar em retribuição. Então será grande a sua recompensa * e vocês filhos do Altíssimo serão, porque Ele é bom, * para com os ingratos. Sejam misericordiosos como o Pai de vocês é misericordioso e não endurecidos no coração e chatos. No próximo assunto, vamos então ler, para quem julga, que tratamento de Deus vai receber. Fique tranqüila, Deus é justo e vai apurar. Como sería se Deus se vingaria de você do mesmo jeito como você, sem perdoar?

19. Obs.: Amem seus inimigos! Façam o bem àqueles que os odeiam! façam bem àqueles que vão desprezar * e rezem por aqueles que os caluniam! * não o impeçam de levar também a túnica. * E não reclamem de quem lhe tira o que é seu. * que merecimento há nisso? * E se vocês fizerem bem somente àqueles * Façam bem e emprestem sem nada esperar em retribuição. * E vocês serão filhos do Altíssimo, * porque ele é bom * para os ingratos

20. N Ã O J U L G A R Mt 6 ~~~~ ~~~~ ~~~~

21. N ão julgem os outros * e Deus vocês não julgará; * não condenem e perdoem * para que Deus não os condenará e lhes perdoará. * A mesma medida que para medir os outros, * que vão usar, * a vocês também, * vai aplicar. * Como você tem coragem, * de dizer ao irmão, “deixe-me tirar o cisco do seu olho, se nem está vendo a trave que está no seu então? Hipócrita! * Tire primeiro a trave do seu olho para enxergar, * então o suficiente * e podes o cisco do olho de seu irmão tirar.

22. Obs.: e Deus não julgará vocês. * e Deus não os condenará; perdoem * e Deus lhes perdoará. * A mesma medida que usarem * para medir os outros, * será aplicada * também a vocês”. * Como você tem coragem * de dizer ao seu irmão: ´Meu irmão, * tire primeiro a trave do seu olho, e então você enxergará * o suficiente * para tirar o cisco do olho do seuirmão.

23. Mt 7 RESPEITO AO QUE É SANTO ~~~~ ~~~~ ~~~~

24. ão dêem os cães o que é santo, * nem suas pérolas aos porcos atirem, * para não acontecer, que eles, as pisem * e contra vocês, * vão se voltar, * os despedacem, porque não querem este valor respeitar. Tudo o que é santo, é divino e aquilo que não é, tem um outro destino. N

25. Obs.: * nem atirem suas pérolas aos porcos, * para não acontecer * se voltando-se * contra vocês, * os despedacem.

26. Mt 7 O R A Ç Ã O V A L O R D A ~~~~ ~~~~ ~~~~

27. F açam seus pedidos a Deus * e Ele os atenderá; buscando, vocês acharão; batem à porta de Deus que ele abre e te receberá. * Quem de vocês dará uma pedra ao filho, * que lhe pedir pão? Ou lhe dará uma cobra, se pedir peixe? Claro,o Pai que está nos céus também faria isto não! Ora, se vocês, apesar de suas falhas, * coisas boas aos filhos sabem dar, quanto mais o Pai que está nos céus, * coisas boas aos que lhe fizerem seus pedidos não vai negar. Esta atitude de Deus é uma graça que recebemos, não é porque merecemos. Sim, além de compensar tudo, nos dar graças, independente do bom ou mal que já fizemos.

28. * Portanto fazem aos outro tudo aquilo, * que eles lhes façam que vocês vão querer, do mesmo jeito como desejamos como eles para nos, deveriam sempre ser. * Nisso se resume a Lei e os profetas. Esta regra tem muita sabedoria e não trata-se apenas, de uma pura filosofia. =========== Obs.:* e ele os atenderá; * Quem de vocês dará uma pedra ao filho * que lhe pedir pão? * sabem dar coisas boas aos filhos, * quanto mais o Pai que está nos céus, dará coisas boas aos que lhe fizeram seus pedidos! * Portanto fazem aos outros tudo aquilo * que vocês querem que eles lhes façam -

29. Mt 7 O S D O I S C A M I N H O S ~~~~ ~~~~ ~~~~

30. ntrem pela porta estreita, * porque larga é a porta e espaçosa a estrada que leva a perdição. * E os que entram por ela, * muitos são! * Estreita, porém, * é a porta para entrar * e apertado o caminho que conduz a vida; * são poucos que vão encontrar! E

31. Obs.: * entrará no Reino dos Céus, * mas sim aquele que faz a vontade do meu Pai Mt 7- 8 * Senhor, Senhor, não foi em teu nome que pregamos? * não foi em teu nome * que expulsamos demônios? * Saiam daqui * e as põe em prática é como o homem prudente * que construiu sua casa sobre rocha. * mas ela não caiu, * porque estava construída sobre a rocha. * e não as põe em prática, faz como um ignorante, que construiu sua casa sobre a areia. * e os ventos sobravam contra a casa, e ela desabou. * A sua ruína foi total!

32. III. O ANÚNCIO DO REINO DOS CÉUS ~~~~ ~~~~ ~~~~

33. J E S U S R E S S U S C I T A U M M O Ç O E M N A I M Lc 7 * evaram um morto ao cemitério em Naim * ao chegar a porta da cidade. * Era o único filho de uma viúva, e o que Jesus fez é a pura verdade. Para a viúva dizia: ”Não chore!” e para o falecido: “Levante-se!” * Este começou então a falar e não somente isso, * também conseguir se sentar. L

34. Não apenas Lazaro, Ele ressuscitou. Podemos ver agora, que também outros mortos a vida novamente entregou. * Isto ficou na Judéia, em segredo não. * Esta noticia espalhou-se ao redor, * por toda a região.

35. Quem soube destes milagres, fica impressionado. Tanto poder de uma vez só, ninguém tinha de Jesus esperado. ======================== Obs.: * Ao chegar a porta da cidade, * estavam levando para o sepultura um morto * que era o filho único de uma viúva; * E ele que estivera morto sentou-se * e começou a falar. * E essa noticia dele * espalhou-se pela Judéia inteira * e por toda a região ao redor.

36. JOÃO BATISTA A P E R G U N T A D E * dúvida de João tomou conta dele * e mandou os discípulos o Senhor perguntar: “És tu aquele que deve vir, * ou temos outro de esperar?” * Naquela hora Jesus curou muita gente de doenças * e respondeu para a multidão; “Vão e contem João o que vocês viram e ouviram, para testemunhar as curas e até a ressurreição. * A Boa Nova é, * aos pobres anunciada(28). * E feliz aquele, * que não ficar por minha causa escandalizada!” A Mt 7

37. Obs.: * João mandou * os perguntar ao Senhor: * ou temos de esperar outro?” * E em resposta, disse-lhes: * os cegos vêem, os paralítico andam. Os leprosos ficam curados, os surdos ouvem, ressurgem os mortos, * a Boa Nova * é anunciada aos pobres (28). * E feliz aquele * que não ficar escandalizado por minha causa!

38. A P E C A D O R A N A C A S A D O F A R I S E U Lc 7 J * esus foi convidado por um fariseu, * para almoçar com Ele. Jesus entrou na casa do fariseu e se pós à mesa dele. * Havia naquela cidade, * uma mulher pecadora. * Quando ela soube Jesus estava à mesa, foi para lá e se comportou como uma servidora. J

39. Levou um vaso de alabastro, cheio de perfume * e junto aos pés de Jesus se colocou. Começou a chorar * e com suas lágrimas os pés dele banhou. * Com os próprios cabelos os enxugava–os, * beijava os pés dele e ainda ungia com o perfume. Pode ser que o fariseu ficou diante disso, cheio de inveja e ciúme?

40. O fariseu, que convidou a Jesus, * vendo tudo isto, dizia consigo mesmo: O que isso? “Se esse homem fosse profeta, * nem ligasse para esta mulher. Jesus, dirigindo-se a Simão,disse-lhe: * “Simão, tenho uma coisa para te dizer”. Lc 7 - 8 “Esta vendo esta mulher? O que ela fez? Entrei em sua casa * e nem me deu água para lavar os pés. Mas ela banhou-me os pés com lágrimas * e com os cabelos os enxugou. * Com um beijo da paz, * você não me saudou.

41. *Ela, porém, desde que entrei aqui, * não parou de beijar-me os pés. Isto ele tens feito para Jesus, até agora nenhuma vez. Você não me ungiu a cabeça com óleo, e ela ungiu-me os pés com perfume que ambos tinha preparados. * Por isso, digo a você, * que os muitos pecados que ela fez lhe são perdoados. Disse então à mulher: * “Seus pecados lhe são perdoados”. * ”Quem é este que até perdoa pecados?” * Começaram a pensar os convidados. Mas Jesus disse à mulher: * “Sua fé a salvou. * Vá em paz” (31) e com certeza feliz ela ficou.

42. Quem está repedido dos seus pecados e tem muito amor como ela para dar, fique sabendo, que Deus está disposto te perdoar. *********************** Obs.: * Um fariseu convidou Jesus * para almoçar com ele. * Havia naquela cidade * uma mulher pecadora. * Quando ela ficou sabendo que Jesus estava à mesa na casa do fariseu, foi para lá.

43. * Colocou-se atrás de Jesus, junto a seus pés. * E com seus lágrimas banhava os pés de Jesus. * Enxugava-os com os cabelos, * beijava os pés dele e os ungia com o perfume. * vendo isso, * saberia quem e a mulher que o toca e a condição dela: uma pecadora”. “Simão, tenho uma coisa para dizer-lhe”. Lc 7 - 8 * e você não me deu água para lavar os pés. * e enxugou com os cabelos. * Você não me saudou * com o beijo da paz,

44. * ela, porém, desde que entrei aqui, * não parou de beijar-me os pés. * Por isso, digo a você * que os muitos pecados que ela fez lhe são perdoados” * “Seus pecados lhe são perdoados”. * Os convidados começaram a pensar: * “Quem é este que até perdoa pecados?” * Sua fé a salvou. * Vá em paz” (31)

45. J E S U S M I L A G R E S D E Mt 8 O LEPROSO O L E P R O S O Seu texto aqui O L E P R O S O agora vamos ver, quem beneficiou esta vez Jesus? * Era um leproso que implorava Ele e queria ser libertado da sua cruz. Não demorou * e na mesma hora ficou curado. E Jesus ordenou: “Cuidado, não conte para ninguém, fique calado. E

46. * Mas vá apresentar-se ao sacerdote * e fazer, a oferta que Moisés determinou, para lhe servir de comprovante para que os outros podem crer”. Jesus mostrou eles seu poder e bondade, para o povo novamente. Quem Ele cura e liberta, fica renovada completamente.

47. ~ O E M P R E G A D O D O C E N T U R I Â O Mt 8 O * sofrimento, * do empregado era terrível. A partir daí Jesus fez, o que parecia ser impossível. * Dizia aos que o seguiam: “Eu lhe afirmo com toda certeza que em Israel, encontrei em ninguém uma fé tão grande assim não. Pois eu lhes digo que muita gente virá do Oriente e do Ocidente, * para se sentar à mesa no Reino dos Céus com Isaac, Jacó e Abraão.

48. Isto enquanto que os filhos do Reino (25) serão tocados para fora, nas trevas vão cair. Lá eles vão chorar, rangendo os dentes, dali nunca mais vão sair. * “Vá e aconteça conforme a sua fé” * disse a seguir ao centuário que tinha esperado. * E na mesma hora, * o empregado ficou curado.

49. Obs.:“Senhor, o meu empregado está de cama lá em casa, com paralisia, * sofrendo horrivelmente * Jesus ficou admirado * disse aos que o seguiam: “Eu lhes afirmo com toda certeza que em Israel, * para se sentar à mesa com Abraão, Isaac e Jacó no Reino dos Céus. * A seguir, disse ao centurião: * “Vá e aconteça conforme a sua fé”. * E na mesma hora, * o empregado ficou curado.

50. A S O G R A D E P E D R O Mt 8 * esus entrava na casa de Pedro, * onde a sogra dele na cama com febre se encontrou. * Tocou a mão dela, daí a febre acabou. * Ela levantou-se, depois desta recuperação * e resolveu servir a Jesus, porque grande era sua gratidão. * * * * * * Obs.: * Tendo entrado na casa de Pedro, * Jesus encontrou a sogra dele de cama, com febre. * Tocou-lhe a mão dela, * a febre acabou * e ela levantando-se, J

51. Obs.: * Quando Jesus entrou em Cafarnaum, chegou a ele um centurião, suplicando: “Senhor, o meu empregado está de cama lá em casa, com paralisia, * sofrendo horrivelmente * Jesus ficou admirado * disse aos que o seguiam: “Eu lhes afirmo com toda certeza que em Israel, * para se sentar à mesa com Abraão, Isaac e Jacó no Reino dos Céus. * A seguir, disse ao centurião: * “Vá e aconteça conforme a sua fé”. * E na mesma hora, * o empregado ficou curado.

52. Obs.: levaram-lhe muitos possessos, com sua palavra expulsou os espíritos e curou todos os que estavam doentes, e carregou nossas doenças. Ele assumiu nossas enfermidades e carregou nossas doenças (26).

53. A V O C A Ç Ã O Mt 8 * ue passassem para a outra margem, Jesus ordenou. * Então um escriba, * se aproximou. * Falou: “Mestre, * para onde fores quer que vou te seguir” e com este desejo, tentou insistir. Mas Jesus respondeu-lhe: * ”As raposas tocas têm * e as aves do céu, * têm ninhos também. * Mas o Filho do homem, * não tem onde a cabeça descansar”. É triste e absurdo, custava Ele isto agüentar. Q

54. Mas Jesus respondeu-lhe: *”As raposas tocas têm * e as aves do céu, * têm ninhos também. * Mas o Filho do homem, * não tem onde a cabeça descansar”. É triste é tudo isto, mas teve que agüentar.

55. E um outro, que era discípulo, lhe disse: * Senhor, permite que eu vá primeiro meu pai enterrar”. Mas Jesus replicou: “Siga-me * e deixe que os mortos vão seus mortos sepultar”. * * * * * * * * * * Obs.: * Jesus ordenou que passassem para a outra margem. * Então, aproximou-se * um escriba * e lhe disse: “Mestre, quero te seguir para onde fores”. * “As raposas têm tocas * e as aves do céu, * ninhos; * mas o Filho do homem * não tem onde descansar a cabeça”. * Senhor, permite que eu vá primeiro meu pai enterrar”. * E deixe que os mortos sepultem seus mortos”.

56. Seu texto aqui Mt 8 A T E M P E S T A D E A C A L M A D A D * epois Ele era acompanhado dos discípulos * e na barca também entrou. * De repente uma tempestade, * tão violenta se descarregou. * Rapidamente a barca, * com as onda encheu; * Jesus apesar de tudo que dormia, este perigo nem importância deu.

57. * Os discípulos vieram acordá-lo * e foram gritar: “Socorro,Senhor! Estamos morrendo! Chegaram-se a apavorar * e Ele perguntou: “Por que estão com medo, * homens pobres de fé?” Então, levantando-se, interpelou os ( Mt 8 – 9 ) ventos e o mar e a tempestade agora cadê?

58. Quando tudo passou, os discípulos respiravam mais aliviados, quando notavam que tinham por pouco, de uma tragédia escapados. “Quem é este perguntavam eles, * a quem até obedecem os ventos e o mar?” Fácil a saber, precisariam nem perguntar. *******************

59. Obs.: * Depois ele entrou * na barca acompanhado dos discípulos. * E surgiu então no mar * uma tempestade tão violenta, * que a barca * estava ficando coberta pelas ondas; * Jesus, entretanto, dormia. * Os discípulos vieram acordá-lo, * gritando: * E ele respondeu: “Por que estão com medo, * homens pobre de fé ?” * a quem até os ventos e o mar obedecem ?”

60. O D E M Ó N I O É V E N C I D O Mt 8 - 9 Q * uando chegou à outra margem na terra dos gadaremos, * dois possessos estavam dos túmulos saindo. * Criaturas tão terríveis, * que estavam todos a passar por aquele caminho impedindo. * Gritaram: ”Que queres de nós, Filho de Deus? * Vieste aqui antes da hora para nos atormentar?” Eles queriam que vai embora, porque a presença dele não conseguiram agüentar.

61. * Os demônios chegaram a idéia, * para pedir Jesus que deixasse eles numa vara de porcos enviar. *“Vão! “ordenou Jesus * e esta vara doidinha foi de cima do rochedo no mar se lançar. * Morreu debaixo d´água; * assustados os que guardavam os porcos fugiram. Ficaram traumatizados e ficar lá eles não mais queriam.

62. * Foram à cidade, * para tudo o que tinham visto a contar, inclusive a cura dos possessos e que a vara chegou no mar afundar. * Em seguir toda população da cidade saiu ao encontro de Jesus, * para pedir Ele que deixasse a terra deles. Nem se deram conta que eram ingratos e esta atitude era o maior prejuízo para eles. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

63. Obs.: * Quando chegou à outra margem, na terra dos gadaremos, * vieram ao seu encontro, saindo dos túmulos dois possessos, * criaturas tão terríveis * que ninguém se atrevia a passar por aquele caminho. * E puseram- se a gritar: “Que queres de nós, filho de Deus? * Vieste aqui para nos atormentar antes da hora?”

64. * “Se vais expulsar-nos, envia-nos para esta vara de porcos”. * Vão! ordenou Jesus. * Eles saíram e passaram para os porcos; e aconteceu que toda vara se precipitou de cima do rochedo,caindo dentro do mar, * onde morreu debaixo d´água. * Fugiram então os que guardavam os porcos * e foram á cidade * para contar tudo isso, * Ai toda a população da cidade saiu ao encontro de Jesus. * E ao vê-lo, pediram que saísse da terra deles.

65. * O E V A N G E L I S T A J OÃ O Jo 1 S endo também um discípulo de Jesus com o nome João, que publicou durante da sua estadia em Éfeso, o Evangelho para a evangelização”. Chamado também, São João Evangelista, escreveu antes de morrer a Apocalipse e a sua pregação conquista. * * * * * * * *

66. Obs.: * O titulo certo é: EVANGELHO SEGUNDO SÃO JOÃO * Depois João, o discípulo do Senhor, o mesmo que repousou sobre seu peito ( Jo 13,25 ) publicou também o evangelho durante sua estadia em Éfeso”. I N T R O D U Ç Ã O

67. * S. Ireneu esta noticia de seu mestre * Policarpo tinha recebido, * que por sua vez, fora discípulo de São João Evangelista imediato e decidido. Antes de morrer, em idade avançada, o Apocalipse três cartas escreveu e este evangelho, cuja publicação que pelo ano 95 ocorreu.

68. Obs.:* S. Ireneu recebeu esta noticia de seu mestre Policarpo, * que por sua vez, fora discípulo imediato de S. João Evangelista. * Antes de morrer, em idade avançada, escreveu o Apocalipse, três cartas e este evangelho, * cuja publicação ocorreu pelo ano 95.

69. A MULHER ADÚLTERA Jo 8 D * irigindo-se Jesus para o monte das Oliveiras, * e muito cedo pela manhã, voltou ao Templo * e o povo correu para lá. * Assentou-se, * para a ensinar, * quando os escribas e fariseus pegaram uma mulher em flagrante, * surpreendida de adultério que resolveram a Jesus levar. J O 8

70. * Queriam que Jesus, ela condenaria. Mas não sabiam que Ele sabia da maldade dos acusadores e por isso não faria. * Dizia: “Aquele, dentro de vocês que é sem pecado, * seja o primeiro que vai uma pedra atirar”! * Imediato foram os velhos, * até os últimos se retirar.

71. * Ficou só Jesus e a mulher que estava no meio * e Ele perguntou: “ Mulher, onde estão eles? * alguém te condenou?” “ Ninguém, Senhor” – * a mulher respondeu. * Dizia Jesus para ela: “Vá e não peque mais, * porque te condenar vou nem eu”.(24). * * * * * * * * Obs.: * Dirigiu- se Jesus para a monte da Oliveiras. * Pela manhã muito cedo, * e todo o povo acorreu a ele. * Assentou-se * e pôs-se a ensiná-los. * Os escribas e fariseus levaram-lhe uma mulher * apanhada em adultério.

72. * Colocaram-na no meio e disseram a Jesus: “Mestre,esta mulher foi surpreendida em flagrante delito de adultério. Na Lei, Moisés nos ordenou apedrejar as adúlteras. Tu, porém, que dizes?” * Jesus ergueu-se e disse-lhes: aquele, dentro vocês, que é sem pecado, * seja o primeiro a atirar-lhe uma pedra”. * Ouvindo aquilo, foram-se retirando um após outro, * a começar pelos mais velhos até os últimos. * Ficou só Jesus e a mulher que estava no meio. *“Ergueu-se Jesus e disse-lhe: * Ninguém a condenou ?” * respondeu a mulher. * Disse-lhe Jesus: “Nem eu a condeno. * Vá e não peque mais” (24).

73. T E S T E M U N H O D E J E S U S Jo 8 O Q * uando Jesus falou outra vez com eles aí dizia: * “A luz do mundo sou eu; o que me segue não caminhará nas trevas, mas terá a luz da vida meu”(25). * Os fariseus alegavam que seu testemunho não é verdadeiro, * mas Ele afirmou. Eu dou testemunho de mim mesmo * e também dá testemunho de mim Aquele, o Pai que me enviou.

74. Perguntaram-lhe: “Onde está teu Pai?” * Vocês não conhecem meu Pai nem a mim; Se me conhecessem, * conheceriam também meu Pai respondeu Jesus por fim. Disse essas coisas no Tesouro, * no Templo ensinando. E ninguém o prendeu, * porque sua hora ainda não estava chegando.

75. Obs.: * Falando outra vez com eles, disse-lhes Jesus: * Eu sou a luz do mundo; * Disseram-lhe os fariseus: * “Tu dás testemunho de ti mesmo; logo, o teu testemunho não é verdadeiro”. * “Embora eu dê testemunho de mim mesmo, meu testemunho é verdadeiro, porque sei de onde vim e para onde vou; e também testemunho de mim Aquele que me enviou, o Pai”. * Vocês não conhecem a mim nem a meu Pai, * conheceriam também meu Pai”. * ensinando no Templo. * porque ainda não chegará a sua hora.

76. J E S U S , E N V I A D O D O P A I Jo 8 ~~~~ * ~~~~ * ~~~~ * ~~~~

77. E * “ u vou, * e vocês vão me procurar; * e vão morrer no seu pecado, * começou Jesus ainda para eles falar. * Para onde eu vou vocês não podem ir?” * Os Judeus foram então comentar: * “Será que ele, * quer se suicidar? * Pois está dizendo: * “Vocês não poderão ir para onde eu vou”. * Vocês são deste mundo * e eu deste mundo não sou. * Já lhes disse, * que vocês morrerão nos seus pecados. É o final fatal daqueles, que continuam sendo errados.

78. Diziam-lhe então: “Afinal, quem és tu?” * Respondeu-lhes Jesus: “Aquele que me enviou é veraz. * de entender que era do Pai que lhes falava, eram nem capaz. Disse então Jesus:“Quando vocês tiveram levantado (26) o Filho do homem, aí saberão que eu sou (27), e nada faço por mim mesmo, * falo como o Pai me ensinou.

79. * E está comigo, * o que me enviou * e sozinho, * não me deixou, * porque sempre faço, * o que lhe vai agradar. Um belo exemplo, que deveremos copiar.

80. Obs.: * Disse-lhes então ainda: * “Eu vou, * e vocês vão me procurar, * e vão morrer no seu pecado. * Comentavam os judeus: “Será que ele * quer suicidar-se? * Pois está dizendo: * ´Para onde eu vou vocês não podem ir?´ “ * “ Vocês são daqui de baixo, eu sou lá do alto. * Vocês são deste mundo, eu não sou deste mundo. * Já lhes disse * que vocês morrerão nos seus pecados”. * Se não crerem que eu sou, * Vocês morrerão no seus pecados

81. * Respondeu~lhes Jesus: “Mas que adianta falar com vocês? Mas Aquele que me enviou é veraz e eu digo ao mundo o que dele ouvi”. * Não entenderam que era do Pai que lhes falava. * falo como o Pai me ensinou. * E o que me enviou * está comigo * e não me deixou só, * porque sempre faço * o que lhe agrada”.

82. J E S U S L I B E R T A D O R Jo 8 * epois ter falado isto, muitos creram nele * e disse aos judeus: “Se permanecerem na minha palavra vocês vão ser, * verdadeiramente meus discípulos * e a verdade os libertará que vão conhecer”. * Explicou para eles: * “Todo aquele que comete pecado, é escravo do pecado na verdade. * Vocês serão realmente livres, * se, pois, o filho dá a liberdade. D

83. Obs.: * Após ter falado isto, muitos creram nele. * Disse então Jesus aos judeus que acreditaram nele: “Se permanecerem na minha palavra, vocês serão * verdadeiramente meus discípulos. * Vão conhecer a verdade e a verdade os libertará”. * Respondeu-lhes Jesus: ”Eu lhes afirmo com toda certeza: * todo aquele que comete pecado, é escravo do pecado. Ora, o escravo não permanece sempre na casa; o filho que permanece sempre. * Se, pois, o Filho lhes dá a liberdade, * vocês são realmente livres.

84. O S V E R D A D E I R O S F I L H O S D E A B R A Ã O Jo 8 E u sei que vocês são os descendentes de Abraão, * no entanto querem me matar, * porque minha palavra, * em vocês não vai penetrar. Responderam-lhe: “Nosso pai é Abraão”. * Replicou-lhes Jesus: “Pratiquem as obras dele, * se filhos de Abraão são. * Disseram-lhe: “Temos um só pai, que é Deus, * não somos filhos naturais. Disse-lhes Jesus: * É porque de escutar minha palavra são incapaz. Se Deus fosso seu pai, * vocês me amariam e exatamente por isso, jamais matariam.

85. * Jesus dizia que o pai deles é o diabo e querem os desejos dele realizar. * Ele foi homicida e pai da mentira, que a verdade nem consegue tolerar. Mas porque digo a verdade, * vocês em mim não querem acreditar. * Quem de vocês, * pode me de pecado acusar? Aquele que é de Deus, ouve as palavras de Deus naturalmente; por isto vocês não ouvem; porque não são de Deus infelizmente. Os judeus não agüentavam, estas acusações * e responderam: “Não temos razão que és possesso do demônio?” Diga para nós!

86. Contribuíram Jesus o demônio, mas ele não afirmou. * E vocês me desonram, * ainda replicou. * Eu lhes digo: * Se alguém minha palavra aguardará, * pode ter toda certeza, * que não morrerá.”. Obs.: * no entanto, querem matar-me, * Porque a minha palavra não penetra em vocês. *“Se são filhos de Abraão, * pratiquem as obras de Abraão. * Disseram-lhe: “Não somos filhos naturais. * Temos um só pai, que é Deus. * É porque não são capazes de escutar minha palavra. vocês me amariam, = = = = = = = =

87. * Vocês são filhos do seu pai, que é o diabo, * Ele foi homicida desde o princípio, * porque não há nele a verdade, * vocês não crêem em mim. * Quem de vocês * pode acusar-me de pecado? * Responderam os judeus: “Não temos razão quando dizemos * que és um samaritano é possesso do demônio? * Jesus replicou: * “Eu não tem demônio, mas honro meu Pai e vocês me desonram. * Eu lhes digo * com toda certeza: * Se alguém agradar minha palavra, * não morrerá jamais”.

88. J E S U S É M A I O R D O Q U E A B R A Ã O Jo 8 * s judeus com suas acusações, * ficaram muito irritados. Utilizaram as palavras de Jesus contra Ele para ganharem razão e para serem não mais incomodados. Jo 8 – 9 * Respondeu-lhes Jesus: “Eu confirmo lhes com toda certeza: * Antes que Abraão existisse, eu sou”. Apanharam, então, pedras, para atirar nele; * mas por causa do baixo nível deles Jesus se escondeu e o Templo deixou. O

89. Obs.: * Disseram os judeus: * “Agora estamos certos que és um samaritano e possesso do demônio. * Jesus respondeu: “Se me glorifico a mim mesmo, é vá a minha glória; * Eu lhes afirmo * com toda certeza: * Antes que Abraão existisse, eu sou”. * Apanharam, então, pedras, para atirar nele; * mas Jesus se escondeu e saiu do Templo.

90. Lc 8 MULHERES COLABORAM NO MINISTÉRIO DE JESUS

91. J * esus andava por cidades e aldeias, * para pregar * e a Boa Nova, * do Reino de Deus anunciar. Iam com Ele os Doze * e também algumas mulheres de espíritos maus e enfermidades dominadas. * que haviam sido, * por Jesuscuradas.

92. * Foram libertadas também Maria, chamada Madalena que tinha sete demônios e Joana, esposa de Cuza, administrador de Herodes que Jesus acompanhavam; Suzana e muitas outras, Ele ajudavam. * Com seus bens, * assistência prestavam. Foram elas, que no ministério de Jesus colaboravam.

93. Obs.: * E aconteceu a seguinte, que Jesus andava por cidades e aldeias, * pregando * e anunciando * a Boa Nova do Reino de Deus. * e também algumas mulheres de espíritos maus e enfermidades dominados, * que haviam sido * curadas * de espíritos maus enfermidades. * Maria, chamada Madalena, de qual tinham saído sete demônios; * que lhe prestavam assistência * com seus bens.

94. PA R Á B O L A D O S E M E A D O R Lc 8 T endo-se reunido uma grande multidão que ocorria a Ele de todas as cidades, * quando Jesus usou a parábola do semeador. Com estas facilitou para os simples o entendimento o que estava dizendo e foi um fantástico comparador. * Em poucas palavras: se o semente pega, cresce e produz, e plantado num chão errado vai se estragar, aquele que, deveria brotar.

95. Outra parte caiu na pedra e, depois de brotar, * Por faltar a umidade estes sementes secaram. Outra parte caiu entre os espinhos, e estes crescendo, com ela sufocaram, se acabaram. * Outra parte, * em terra boa caiu, ali cresceu * e cem por um produziu”.

96. Dizendo isto, * em alto voz exclamou: “Ouça, quem for capaz!” Qual ambiente deveremos escolher esta parábola nos ensinou. Nos somos como um semente, que depende onde vamos viver. Caso contrário podemos deixar até de sobreviver. * * * * * * * * * * * * * * * Obs.: * Jesus falou, usando uma parábola do semeador. * A partir da quinta linha são as próximas quatro linhas um resumo livre * de um trecho deste capitulo. * secou por falta de umidade. * Outra parte caiu * em terra boa, * e produziu cem por um”. * Exclamou em alto voz:

97. E X P L I C A Ç Ã O D A P A R Á B O L A Lc 8 eus discípulos não entenderam o sentido desta parábola * e foram lhe perguntar: “A vocês Deus manifestou os mistérios do seu Reino; aos outros apenas em parábolas, foi revelar. * Não adianta, * de poder ouvir e ver * e não consegue, * estas coisascompreender (32). S

98. * É este o sentido da parábola: a semente é a palavra de Deus * e as que estão á beira do caminho são os que ouviram; mas depois vêm o diabo e retira a Palavra do seu coração, para que não creiam nem se salvem, porque desistiram. As que estão sobre a pedra são os que, ao ouvirem, * acolhem a palavra com alegria, * mas pegar raízes, * nenhum deles pudia;

99. Crêem por algum tempo, * mas voltam atrás na hora das tentações. A que cai entre espinhos são os que ouviram, * mas, com o passar do tempo, deixam-se absolver pelas preocupações. Também pelas riquezas e prazeres da vida e não chegam à maturidade. Certamente deste jeito, não pode ter continuidade. Enfim, a que cai em terra boa são os que, * tendo a Palavra com coração nobre e generoso ouvido. * Guardam a Palavra para que pela sua constância, * fruto seja produzido. Pedimos Jesus que sua Palavra, em nossos corações vai brotar, para podemos crescer e dá bom fruto, que queremos um dia aTe entregar.

100. Obs.: * Perguntaram qual é o sentido desta parábola. Ele respondeu: * aos outros apenas em parábolas * para que * vendo não vejam e ouvindo * não * compreendam (32). * É este o sentido da parábola: a palavra de Deus. * As que estão à beira do caminho são os que ouviram; * acolhem a Palavra com alegria, * mas * não têm raízes; * mas na hora da tentação voltam atrás. * mas com o passar do tempo, deixam se absorver pelas preocupações, * tendo ouvido a Palavra com coração nobre e generoso, * guardam a Palavra * e produzem fruto pela sua constância.

101. C U R A D O P A R A L Í T I C O Mt 9 * esus foi para o outro lado do lago na barca, * para chegar à sua cidade. * Numa cama trouxeram-lhe, * um paralítico por necessidade. * Vendo esta grande fé, * dos seus e acompanhados, * Jesus dizia: “Coragem, filho, * seus pecados estão perdoados”. J

102. Alguns escribas diziam dentro de si: *“Ele está blasfemando”. O que ele fez, simplesmente não estavam acreditando. * Mas Jesus, conhecendo, * seus pensamentos perguntou: “Por que esses maus pensamentos em seus corações? Corajosamente Ele os escribas enfrentou.

103. Ora, que é mais fácil dizer: * “Seus pecados estão perdoados?” ou dizer: ´Levante-se e saia andando? ´ Esta pergunta deixou eles espantados. Pois bem, para vocês ficarem sabendo que o Filho do homem tem, aqui na terra, * autoridade para os pecados perdoar. * (disse ao paralítico): Levante-se, pegue sua cama e vá para casa”, * que fez isso depois de conseguir se levantar.

104. Diante desse fato, ficou com medo e deu glória a Deus a multidão, por ter conhecido aos homens, tamanho autoridade então. * * * * * * * Obs.: * E entrando na barca Jesus atravessou o lago * e chegou à sua cidade. * Trouxeram-lhe então * um paralítico deitado numa cama. * Vendo a fé * que eles tinham, * disse Jesus: “Coragem, filho, * seus pecados estão perdoados”.

105. * “Ele está blasfemando “. * Mas Jesus, conhecendo * seus pensamentos, perguntou: * “Seus pecados estão perdoados?” * autoridade para perdoar pecados * (disse ao paralítico): Levante-se, pegue a cama e vá para casa”. * Levantando-se, e foi para casa. * A multidão ficou com medo * e deu glória da Deus * por ter conhecido aos homens tamanho autoridade.

106. A V O C A Ç Ã O D E L E V I Mt 9 D * iante de uma banca de impostos, * onde Mateus estava sentado, * Jesus neste local, tinha E lhe disse: “passado. Siga-me!” * Mateus logo se levantou. A partir dali, * Jesus acompanhou. * * * * * * * * * * * * * * * Obs.: * Saindo dali, Jesus passou * diante de um banco de impostos, * e viu, sentado, * um homem chamado Mateus. * Ele levantou-se logo * e seguiu Jesus.

107. J E S U S C U R A E R E S S U S C I T A Mt 9 I * mressionante era a fé do chefe da sinagoga, quem sabia de Jesus que tem um grande poder. * Dizia: “Minha filha acaba de morrer, * mas vem, impõe-lhe a mão e ela vai novamente viver. Pelo caminho, certa sofria perda de sangue há doze anos * e tinha a ponta da roupa de Jesus tocada. * Dizia dentro de si: “Se eu lhe tocar a roupa um poucinho, * ficarei curada”.

108. Logo que o povo foi mandado embora, * Jesus entrou, pegou a menina pela mão * e ela se levantou. * E esta noticia, * se espalhou, * por toda a região, onde ele se encontrou.

109. Obs.: * Enquanto Jesus estava falando,chegou perto dele um chefe de sinagoga * e prostrou-se diante dele, dizendo: “Minha filha acaba de morrer. * Mas vem, impõe-lhe a mão e ela viverá”. * aproximou-se dele por trás e tocou-lhe a ponta da roupa, * pois dizia dentro de si: “Se eu lhe tocar a roupa, mesmo de leve, * ficarei curada”. * Jesus entrou * e ela se levantou. * E esta noticia * se espalhou * por toda a região. artindo Jesus dali, * dois cegos o seguiram, gritando: “Tem piedade de nós, Filho de Davi! * Quando entrou em casa os cegos estavam se de Jesus aproximando e Jesus perguntou-lhes: * “Vocês crêem que para fazer isto tenho poder?” “Sim, Senhor, responderam, acreditavam que a cura vão receber. artindo Jesus dali, * dois cegos o seguiram, gritando: “Tem piedade de nós, Filho de Davi! * Quando entrou em casa os cegos estavam se de Jesus aproximando e Jesus perguntou-lhes: * “Vocês crêem que para fazer isto tenho poder?” “Sim, Senhor, responderam, acreditavam que a cura vão receber. Então tocou-lhes os olhos, e foi dizer: “Que lhes aconteça conforme acreditam”. E os olhos se abriram para que poderam ver. Jesus, porem, * os em tom severo advertiu: * “Cuidado, para que ninguém fique sabendo”; de falar sobre isso proibiu. Então tocou-lhes os olhos, e foi dizer: “Que lhes aconteça conforme acreditam”. E os olhos se abriram para que poderam ver. Jesus, porem, * os em tom severo advertiu: * “Cuidado, para que ninguém fique sabendo”; de falar sobre isso proibiu.

110. O S D O I S C E G O S Mt 9 P artindo Jesus dali, * dois cegos o seguiram, gritando: “Tem piedade de nós, Filho de Davi! * Quando entrou em casa os cegos estavam se de Jesus aproximando e Jesus perguntou-lhes: * “Vocês crêem que para fazer isto tenho poder?” “Sim, Senhor, responderam, acreditavam que a cura vão receber.

111. Então tocou-lhes os olhos, e foidizer: “Que lhes aconteça conforme acreditam”. E os olhos se abriram para que poderam ver. Jesus, porem, * os em tom severo advertiu: * “Cuidado, para que ninguém fique sabendo”; de falar sobre isso proibiu.

112. Mas eles, saindo dali, * sua fama por toda região espalharam e simplesmente, não se calaram. Obs.: dois cegos o seguiram, gritando: * Quando entrou em casa, os cegos se aproximaram * “Vocês crêem que tenho poder para fazer isto?” * os advertiu em tom severo: * “Cuidado, para que ninguém fique sabendo”. * espalharam sua fama por toda região. = = = = = = = =

113. O P O S S E S S O M U D O Mt 9 * uando o demônio foi expulso do possesso mudo trazido para Jesus, * começou à falar. O povo, cheio de admiração, comentou o que foram testemunhar: “Nunca aconteceu isso em Israel!” * Os fariseus, porém, replicavam: * “E pelo poder do príncipe dos demônios, * que Ele expulsa os demônios, que mesmo deixavam”. * * * * * * * * Q

114. Obs.: * Mal tinham saído, trouxeram a Jesus um possesso que era mudo. * Quando o demônio foi expulso, o mudo começou a falar. * Os fariseus, porém, replicavam: * “E pelo poder do príncipe dos demônios * que ele expulsa os demônios”.

115. O S O P E R Á R I O S D A M E S S E Mt 9 J * esus por todas as cidades e aldeias andou, para fazer lá o que ? * O Evangelho do Reino pregou. * “Ele curou toda espécie de doenças * e enfermidades. Nesta época já existiram, tantas calamidades.

116. Vendo aquelas multidões, * que como ovelhas sem pastor desani- madas tão abatidas andavam, * teve pena delas e dizia então aos seus discípulos: * “A messe é muito grande onde muitos trabalhadores procuravam. * Por isso, peçam ao Senhor da messe, para ajudar, * que mande mais trabalhadores para ela”, que Ele sem falta vai nos dar.

117. Obs.:* Jesus andava por todas as cidades e aldeias, * ensinando nas sinagogas, * pregando o Evangelho do Reino * e curando toda espécie de doenças * e enfermidades. * teve pena delas, * porque andavam desanimadas e aba- tidas, como ovelhas sem pastor. Disse então aos discípulos: * “A messe é muito grande, mas os tra- balhadores são poucos. * Por isso, peçam ao Senhor da messe * que mande mais trabalhadores para ela”.

118. J E S U S Lc 9 H E R O D E S E H erodes, o tetrarca, dizia quando soube que João ressuscitou dos mortos: “Estou ouvindo certo?” Contaram para ele, quem se encontrava-se aí por perto? Não é possível, não acredito! Eu mesmo matei. * Disse ainda: * João, eu decapitei. Então, quem é este, * do qual ouço tais coisas dizer? * E daí procurava ele, * quis ele com os próprios olhos ver para crer.

119. Obs.: Herodes, o tetrarca, ouviu falar de tudo o que estava acontecendo, e ficou perplexo, porque uns disseram: “É João, que ressuscitou dos mortos”. * Mas Herodes disse: * “João, eu decapitei. * do qual ouço tais coisas?” * e procurava * vê-lo.

120. V O L T A M O S A P Ó S T O L O S Lc 9 ~~~~ * ~~~~ * ~~~~

121. JESUS É O CRISTO Lc 9 * esus orou sozinho * e só seus discípulos estavam lá além dele. * Perguntava eles: “Quem sou eu, na opinião do povo?” Mas quase ninguém deles reconhecia Ele. Faltou eles, a inspiração, * porque disseram> “Para uns és um dos antigos profetas * ou João. J

122. Disse-lhes então Jesus: “E vocês? * Para vocês, quem sou eu? * “Tu és o Cristo de Deus”, * Pedro respondeu”.

123. V O L T A M O S A P Ó S T O L O S Lc 9 * s apóstolos, * começaram a contar, * a Jesus tudo quanto fizeram * quando conseguiram achar, tomou eles então consigo e perto de uma cidade chamada Betsaida, * retirou-se a um lugar isolado, mas a multidão soube * e procurou até tinha Ele encontrado. * * * * * * * * O

124. Obs. * Ao voltarem, * Os apóstolos contaram * a Jesus tudo quanto fizeram. * e retirou-se a um lugar isolado, * perto de uma cidade chamada Betsaida. * Mas a multidão ficou sabendo e foi atrás dele.

125. Obs.: * Certa vez, quando Jesus estava orando a sós, * Não tendo ninguém consigo senão os discípulos, * Fez lhe esta pergunta: * Responderam-lhe eles: “Para uns és João Batista; * para outros és Elias; para outros ainda, és um dos antigos profetas”. * Para vocês, quem sou eu? * Pedro respondeu: * Tu és o Cristo de Deus”.

126. A CONCÓRDIA ENTRE OS HOMENS Lc 9 * oão dizia para Jesus, * que tinham visto um homem em teu nome demônios expulsando. * porque não é do nosso grupo, proibimos, foram avisando. Mas Jesus respondeu: * “Não o proíbam, porque não está errado, pois, quem não está contra vocês, * está do seu lado”. * * * * * * * * J

127. Obs.: * Tomando a palavra, disse João: * “Mestre, vimos um homem expulsando demônios em teu nome * e lhe proibimos, porque não é do nosso grupo”. * “Não o proíbam, porque não está errado . * está do seu lado”.

128. Lc 9 IV. A C A M I N H O D E J E R U S A L É M ~~~~ * ~~~~ * ~~~~

129. OPOSIÇÃO DOS SAMARITANOS * uando se estava completando o prazo, * para ser deste mundo levado, * Jesus a firme resolução de ir para Jerusalém, * tinha tomado. Lc 9 – 10 * Mensageiros à sua frente enviou * e estes partiram e foram entrar, numa aldeia de samaritanos, * para puderam seu alojamento preparar. Q

130. Mas os samaritanos não o receberam, * porque pretenderam ir para Jerusalém em seguir. Diante disto, os discípulos Tiago e João disseram: * “Senhor, queres que mandemos que desce fogo do céu para destruir?” Jesus voltou-se para eles e os repreendeu (35), porque com isto não tinha concordado. * Foram então, * para outro povoado.

131. Obs.: * Quando se estava completando * o prazo para ser levado deste mundo, * Jesus tomou a firme resolução * de ir para Jerusalém. * Enviou mensageiros a sua frente; * estes partiram e entraram * para lhe prepararem alojamento. * porque sua intenção era ir para Jerusalém. * “Senhor, queres que mandemos que desce fogo do céu para destruí-los?” * Foram então * para outro povoado. ~~~ ~~~ ~~~

132. S E R M Ã O A P O S T Ó L I C O ( 28 ) Mt 10 ~~~~ ~~~~ ~~~~

133. O S D O Z E A P Ó S T O L O S E chamando os doze discípulos, * Jesus lhes deu autoridade para os espíritos maus expulsar * e para qualquer enfermidade, * ou doença curar. Estes são os nomes dos doze Apóstolos: em primeiro lugar, * Tiago, filho de Zebedeu e seu irmão João. * Felipe e Bartolomeu, também fazem parte desta seleção.

134. Simão, chamado Pedro, o nome do seu irmão como é? São Mateus nos conta, * que é o André; Fazem ainda parte delesTomé e Mateus, * que foi para os impostos o cobrador; * Tiago, filho de Alfeu, Tadeu eSimão, o cananeu, Judas Iscariotes, * o grandetraidor.

135. Foram eles, que Jesus escolheu, para ajudar na realização do seu plano, que levará seus seguidores para o céu. = = = = = = = = = = = = Obs.: * Jesus lhe deu autoridade para expulsar os espíritos maus * e para curar qualquer enfermidade * ou doença. * Tiago, filho de Zebedeu e João, seu irmão; * Felipe e Bartolomeu;

136. * o André, * o cobrador de impostos; * Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu; Simão, o cananeu, Judas Iscariotes, * que o traiu.

137. I N S T R U Ç Õ E S A O S A P Ó S T O L O S Mt 10 E stes são os doze discípulos que Jesus enviou, * depois lhes seguintes instruções foi entregar. * “Não tomem o camhinho, * que para os pagãos vai levar. nem entrem nas cidades do samaritanos. * É melhor as ovelhas perdidas da casa de Israel vão procurar. Andando pelo caminho, anunciem que o Reino dos Céus está perto para chegar.

138. Dêem saúde aos doentes, ressuscitemos mortos, * curem os leprosos e demônios vão expulsar. Vocês receberam de graça, * e de graça que devem dar. * Dizia a eles para levar absolutamente nada, * pois o operário o que lhe necessário deve ganhar, ou ele corre o risco, de afundar.

139. Entrando em alguma cidade ou aldeia, * quem nela é digno procuram saber * e fiquem na casa de tal pessoa, * até nesta cidade não vão mais permanecer. Ao encontrarem numa casa, cumprimentem * e se alguém não os acolher e não atender às suas palavras, o que devem fazer? * Saiam daquela casa ou daquela cidade, * sacudindo a poeira dos pés. * Eu lhes digo com toda certeza: no dia do juízo Deus será menos severa, com Sodoma e Gomorra do que com tal cidade esta vez.

140. Obs.: * depois lhes dar as seguintes instruções: * “Não tomem o caminho * que conduz aos pagãos, * É melhor vocês procurarem as ovelhas perdidas da casa de Israel. * curem os leprosos, expulsem demônios. * e é de graça que devem dar. * Não levem ouro, nem prata, nem cobre no bolso, nem mochila, * nem duas moedas de roupa, nem sandálias, nem cajado, * pois o operário deve ganhar o que lhe necessário.

141. * procurem saber quem nela é digno, * e fiquem na casa de tal pessoa * até saírem dessa cidade. * Se alguém não os acolher * Saiam daquela casa ou daquela cidade, * sacudindo a poeira dos pés. * Eu lhes digo com toda certeza: no dia do juízo Deus será menos severa

142. C O R A G E M N A S P E R S E G U I Ç Õ E S Mt 10 E * u envio vocês como ovelhas no meio de lobos * e sejam então como as cobras prudentes. Mas se cuide, destas perigosas serpentes. * Tenham a simplicidade com as pombas * e tomem cuidado com as pessoas que vocês entregarão, aos tribunais * e em suas sinagogas os flagelarão.

143. * E por minha causa, * vocês serão conduzidos á presença, * de governadores e reis para darem testemunho de mim, * diante deles e dos pagãos que dão a sentença. Porém, quanto os entregarem, * não se preocupem em saber como e o que vão falar, porque não serão vocês que estarão falando, mas é o Espírito do Pai que falará em vocês vai atuar.

144. Haverá quem entregue seu próprio irmão para ser morto, que isto é o fim do mundo e o pai que entregue o filho; quem não tem religião vai no fundo. * Filhos que se levantem contra os pais e o fazem morrer * e todos irão vocês por causa de mim odiar. * Mas será salvo, * quem vai até o fim segurar.

145. Quando numa cidade perseguirem vocês, fujam para outra onde podem se proteger. * Eu afirmo com toda certeza: antes que venha o Filho do homem, * todas as cidades de Israel vocês não acabarão de percorrer. * Para Jesus, o discípulo, o empregado, * o mestre e o patrão são todos iguais. * Desta forma evita-se, que viram ser rivais.

146. Se o dono da casa foi chamado de Belzebu, o que ele vai pensar? * Que nomes para o resto da família, * vão usar? Não tenham medo das pessoas, * porque há nada tão oculto que não um dia descoberto seja. Deus com certeza, escondido não deixa.

147. * Nada é tão segredo que não venha a ser conhecido * e digam em plena luz aquilo que lhes falo na escuridão. * Anunciem de cima dos telhados, para que todos escutarão, * o que lhes digo, * ao pé do ouvido. Não teme daquele, que seja tão atrevido.

148. Não tenham medo daquele que matam o corpo, * mas não matam a alma. Pelo menos isto, fique calma! Tenho medo, sim, * daquele que pode fazer, a alma e o corpo perecerem no fogo infernal; * dois pardais por um centavo não vai se vender?

149. * Entretanto, nenhum deles, * cai sem permissão de Deus, que é Pai de vocês, no chão. E quanto a vocês, * até os cabelos de suas cabeças contado são. * De um bando de pardais, * vocês tem um valor superior. Portanto, todo aquele que se declarar a meu favor diante do meu Pai que está nos céus. * Eu também vou declarar-me diante do meu Pai nos céus a seu favor.

150. Aquele, porém, * que diante dos outros vai me negar, * diante do meu Pai que está nos céus, * também do mesmo jeito vou tratar.

151. Obs.: * Eu envio vocês como ovelhas em meio de lobos. * Sejam, então, prudentes como as cobras * e simples como as pombas. * Tomem cuidado com as pessoas, pois entregarão vocês * e os flagelarão em suas sinagogas. * E por minha causa * vocês serão conduzidos á presença * de governadores e reis para darem testemunhos de mim * diante deles e dos pagãos. * não se preocupem em saber como e o que vão falar;

152. * filhos que se levantem contra os pais e os fazem morrer. * Todos irão odiar vocês por causa de mim. * Mas quem agüentar até ao fim, * será salvo. * Eu afirmo com toda certeza: vocês não acabarão de percorrer todas as cidades de Israel, * antes que venha o Filho do homem. * O discípulo não está acima do mestre, * nem o empregado acima do patrão. * Basta que o discípulo seja como o mestre e que o empregado seja como o patrão.

153. * que nomes vão usar * para o resto da família? * porque não há nada tão oculto que não seja, um dia, descoberto; * nada é tão segredo que não venha a ser conhecido. * Digam em plena luz aquilo que lhes falo na escuridão. * Anunciem de cima dos telhados * aquilo que lhes digo * ao pé do ouvido.

154. * mas matam * daquele que pode fazer * Não se vendem dois pardais por um centavo? * Entretanto, nenhum deles * cai no chão sem permissão de Deusa, que é Pai de vocês. * até os cabelos de suas cabeças estão contados. * Vocês valem muito mais * do que um bando de pardais. * eu também vou declarar-me a seu favor diante do meu Pai que está nos céus.

155. * quem me renegar diante dos outros, * também eu o renegarei * diante do meu Pai que está nos céus.

156. ~ J E S U S , S I N A L D E C O N T R A D I Ç Ã O Mt 10 N * ão pensem que eu tenha vindo, * para a paz o mundo vão ter. * Mas a espada, foi trazer. * Vim entre filho e pai, filha e mãe, * nora e sogra trazer a separação; * Os piores inimigos da gente, * Os próprios parentes serão.

157. * Aquele que ama pai e mãe, * filho ou filha do que a mim mais, pode ser, * digno de mim jamais. Aquele que não pega a sua cruz * e me seguir não vai querer, não é digno de mim, porque recusa-se de também sofrer.

158. Quem procura a si mesmo, * acaba se perdendo; mas quem se esquece a si mesmo, por causa de mim, * acaba se encontrando, está vendo? Por minha parte nem chamaria, Jesus o sinal de contradição, Porque os desentendimentos nas famílias surgem, quando um membro delas não tem religião. O que Jesus pode fazer, se a pessoa comete um pecado? Pelos erros humanos, não pode ser acusado.

159. Obs.: * Não pensem eu tenha vindo * para trazer a paz ao mundo. * não vim trazer a paz, mas a espada. * Vim trazer separação * entre filho e pai, filha e mãe, nora e sogra; * os piores inimigos da gente * serão os próprios parentes. * Aquele que ama pai e mãe mais do que a mim, não é digno de mim. * Aquele que ama filho ou filha mais do que a mim, * não é digno de mim. * e não me segue, * acaba se perdendo; * acaba se encontrando.

160. ACOLHIDA AOS APÓSTOLOS N este caso Jesus afirma, como você e os outros deverias tratar. do mesmo jeito, vai isto recompensar. Aqui se confirma um ditado: o que para te não queres ter, para seu próximo, também não deves fazer. Mt 10

161. * E aquele que seja somente um copo de água fria, * a um destes pequeninhos dará, só porque é meu discípulo – eu lhes afirmo com toda certeza - * sem a sua recompensa não ficará.

162. Obs.: * O primeiro verso é um resumo livre deste capítulo. * E aquele que der, * nem que seja um copo de água fria a um destes peque- ninhos, * não ficará sem a sua recom- pensa.

163. Mt 11 11 * Quando Jesus acabou aos doze discípulos, * tais instruções de dar, partiu dali * e foi nas cidades deles ensinar e pregar.

164. Obs.: * Quando Jesus acabou de dar * tais instruções aos doze discípulos, * e foi ensinar e pregar nas cidades dele. ~~ ~~ ~~

165. MT 11 IV. J E S U S É O M E S S I A S ~~ ~~ ~~

166. A P E R G U N T A D E J O Ã O B A T I S T A Mt 11 J * oão Batista, que estava na prisão soube das obras que Cristo fazia e mandou dois discípulos para podem Ele perguntar: * “És tu aquele que deve vir, ou temos de outro esperar?” *Jesus respondeu para eles: “Vão e contem a João, o que vocês estão ouvindo e vendo para testemunhar!” E por isso receberam esta importante informação.

167. Os cegos vêem, * os leprosos Jesus vai curar. * Os paralíticos andam * e os mortos vão ressuscitar. * Os surdos ouvem, * a Boa Nova aos pobres vão anunciar. * E feliz aquele que por minha causa, * escandalizado vai ficar não!”(29)

168. *ficou sabendo das obras que Cristo fazia e mandou * dois discípulos * perguntar-lhe: * “És tu aquele que deve vir * ou temos de esperar outro?” * Jesus respondeu-lhes: “Vão e contem a João * que vocês estão ouvindo e vendo; * os paralíticos andam * os leprosos ficam curados, * os surdos ouvem, * os mortos ressuscitam * e a Boa Nova é anunciada aos pobres. * É feliz aquele que não ficar * escandalizado por minha causa!” (29)

169. O P R E C U R S O R Mt 11 Q *uando os dois, * chegaram se retirar, * Jesus começou ao povo, * a respeito de João falar: * “O que vocês foram, * no deserto ver? Um caniço que o vento balança? Pode ser?

170. Se não foi isso, * o que vocês foram ver então? Um homem vestido com elegância? * Não!” Eu lhes afirmo com toda certeza: * entre os mortais maior que João Batista apareceu ninguém; * no entanto o menor é maior do que ele, * no Reino dos