52. The trucks are waiting.
The men are waiting.
Everything------
Shhhhhhh!!!
53. It's the fishing smack Santiago.
It leaves at 1 tomorrow night,
here from the end of La Medina.
Third boat.
Thank you. Thank you.
Remember, in cash.
And bring 15,000 francs in cash.
54. Will you ask Rick if he'll
have a drink with us?
Yes, Madame?
Uh, waiter.
55. What makes saloon-
keepers so
snobbish?
Madame, he never drinks with
customers. Never. I have
never seen him.
56. Perhaps if you told him I ran the
second largest banking house in
Amsterdam.
57. The second largest? That wouldn't
impress Rick. The leading banker in
Amsterdam is now the pastry chef in
our kitchen.
58. We have something to
look forward to.
And his father is the bell boy.
60. Of all the nerve! Who do you think...?
I know there's gambling in there !
There's no secret .
You dare not keep me out of here!
You
61. Yes? What's the trouble?
ABDUL
This gentleman --
GERMAN
RICK
Your cash is good at the bar.
GERMAN
What ! Do you know who I am?
Yes? What's the
trouble?
This gentleman ….
62. I've been in every gambling room
between Honolulu and Berlin and if you
think I'm going to be kept out of a saloon
like this, you're very much mistaken.
72. May I?
Too bad about those two
German couriers, wasn't it?
73. They got a lucky break. Yesterday
they were just two German clerks.
Today they're the 'Honored Dead‘.'.
74. I forgive you.
You are a very cynical person,
Rick, if you'll forgive me for
saying so.
75. Will you have a drink with
me please?
I forgot. You never drink
with... I'll have another,
please.
No!.
76. If I gave you any thought,
I probably would.
You despise me, don't you?
77. But why? Oh, you object to the kind of business
I do, huh? But think of all those poor refugees
who must rot in this place if I didn't help them.
That's not so bad. Through ways of my own I
provide them with exit visas .
93. Just a moment .
Yeah, I heard a rumor that those
German couriers were carrying
letters of transit.
Yeah, I heard a rumor that those
German couriers were carrying
letters of transit.
94. UGARTE
Huh? I heard that rumor, too. Poor
devils .
Huh? I heard that rumor,
too. Poor devils .