1. Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ªï∑’Ë ˘ ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». ÚııÙ Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

2. ç ‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–
π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ
é
R
‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬
“√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». ÚııÙ
æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢à“« “√ ˆ æ‘∏’∫√√晓 “¡‡≥√ ÒÒÒ √Ÿª
ÛÙ ‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å Ú ≠“μ‘∏√√¡..∏√√¡∑“¬“∑ ª√–‡∑»‡πª“≈
À—«„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¯ æ‘∏’∂«“¬‚§¡¡“¶ª√–∑’ª ˆ¯ ‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑
˜Ù «—¥ ·¥π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χæ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ·≈–«“ߥ«ß·°â«¡≥’∫√¡®—°√ ∏√√¡∑“¬“∑π“π“™“μ‘ (√ÿàπ摇»…)
(μÕπ∑’Ë Ò) Ò¯ ª√“°Ø°“√≥å·Ààß¡À“ª√–™“ªïμ‘ ¯Ú ∑—π‚≈°∑—π∏√√¡
¯ Õ∏‘∫“¬Õ¬à“߉√„Àâ§π ∫“¬„® ¡“¶∫Ÿ™“ ÚııÙ μÕπ ˆ ∑—°…–°“√∑”ß“π„πÕπ“§μ
Û¯ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√ Change the World ˘ˆ –¥«°„®
—¡¿“…≥å ÙÙ ¡À—»®√√¬å«—π„®À¬ÿ¥ Ò ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
¯¯ ŸâμàÕ‰ª ‰¡à∑âÕ ‰¡à∂Õ¬ ‡«∑’π’ÈμâÕß¡’æ’ˇ≈’È¬ß ıÚ μ—°∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√Ÿª ∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ÒÚ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

3. 1

4. Ú
ª°‘≥°∏√√¡
‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√ ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘ / ¿“æª√–°Õ∫ : °Õßæÿ∑∏»‘≈ªá
≠“μ‘∏√√¡..
..∏√√¡∑“¬“∑
R
纟℥¡’»√—∑∏“μ—Èß¡—Ëπ„πæ√–√—μπμ√—¬ ‰¡à “¡“√∂™—°π”‰ª„π∑“ßÕ◊Ëπ‰¥â ºŸâπ—Èπ§«√‡ªìπ∫ÿμ√
¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ‚Õ√ ‡°‘¥·≈â«®“°æ√–‚Õ…∞å ‡ªìπ∫ÿμ√‡°‘¥·≈â«‚¥¬∏√√¡ Õ—π∏√√¡‡π√¡‘μ·≈â«
‡ªìπ∏√√¡∑“¬“∑é («“‡ Ø∞ Ÿμ√)
§«“¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏„πªí®®ÿ∫—ππ’È¡’À≈“¬ æ√–«‘À“√ ¯Ù, À≈—ß ∑’Ë√ÿàß‚√®πåÕ¬Ÿà¥â«¬°“√∫Ÿ™“
ª√–‡¿∑ ∫“ߧπ‡ªìπ‡æ’¬ß™“«æÿ∑∏„π∑–‡∫’¬π Õ—π¬‘Ëß„À≠à ∑√߇°‘¥ªï쑪√“‚¡∑¬å„®Õ¬à“ß∑à«¡∑âπ
π“π Ê ®–¡’‚Õ°“ ‰ª«—¥À√◊Õ∑”∫ÿ≠„π‚Õ°“ 摇»… ¥”√‘«à“ §«“¡ªï쑪√“‚¡∑¬å‡ÀÁπª“ππ’ȇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ·°à
‡æ√“–¡—«‡Õ“‡«≈“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰ª∑”¡“À“°‘πÕ¬à“߇¥’¬« „§√∫â“߉À¡
∫“ߧπ‡¢â“«—¥‡æ√“–‰ª√à«¡øíß «¥»æ ∫“ß§π‰ª æ√–√“™“μ√— ∂“¡¿‘°…ÿ ߶å«à“ çæ√–§ÿ≥‡®â“
«—¥μÕπ‡ªìπ»æ!! ∫“ߧπ‡ªìπ∏√√¡∑“¬“∑¡’‚Õ°“ ºŸ‡â ®√‘≠ „πæ√–»“ π“¢Õßæ√–‚≈°π“∂‡®â“¡’„§√∫â“ß
‰¥â∫«™‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßæ√–√—μπμ√—¬ ∫“ߧπ‡ªì𠉥â ≈–∑√—æ¬å∫√‘®“§Õ¬à“ß¡“°¡“¬ °“√∫√‘®“§¢Õß
∑“¬° ∑“¬‘°“ ‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß øíß∏√√¡ „§√‡≈à“¬‘ß„À≠à‡™àππ’∫“ßé æ√–‚¡§§—≈≈’∫μ√μ‘ ‡∂√–
Ë Èâ ÿ
»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈–≈ß¡◊ժؑ∫μ®π —‘ ‰¥â∂«“¬æ√–æ√«à“ ç¡À“∫æ‘μ√ ¢÷π™◊Õ«à“ºŸ∂«“¬ªí®®—¬
È Ë â
∫√√≈ÿ∏√√¡≈ÿ¡≈÷°‰ªμ“¡≈”¥—∫ ·≈â«æ«°‡√“∑—ßÀ≈“¬
à È „πæ√–»“ π“¢Õßæ√–∑»æ≈‡™àπ°—∫æ√–Õß§å ·¡â
®–‡√’¬°μ—«‡Õß«à“‡ªìπ™“«æÿ∑∏‡™àπ‰√ æ√–μ∂“§μ‡®â“¬—ß∑√ßæ√–™π¡å™æÕ¬Ÿà °Á‰¡à¡„§√‡≈¬
’ ’
„π ¡— ¬ À≈— ß æÿ ∑ ∏°“≈ª√–¡“≥ Ú ªï ∑’Ë®–∑√ß∫√‘®“§‰¥â¬‘Ëß„À≠à‡∑à“é
æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß ≈–æ√–√“™∑√—æ¬å∂ß ˘ˆ ÷ æ√–√“™“ ¥—∫§”¢Õßæ√–‡∂√–·≈â« ∑√ߪïμ‘
‚°Ø‘‡æ◊ËÕ √â“ßæ√–«‘À“√ ¯Ù, À≈—ß „π«—π©≈Õß ‚ ¡π— ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑’ˉ¡à¡’ºŸâ„¥∂«“¬æ√–«‘À“√‰¥â
æ√–«‘À“√æ√–Õߧåª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿà∑’ËÕ‚»°“√“¡ ∑√ß ¬‘Ëß°«à“æ√–Õß§å ®“°π—Èπ‰¥âμ√— ∂“¡μàÕ«à“ ç‚¬¡‰¥â
‡À≈’¬«¥Ÿμ≈Õ¥∑—Èß Ù ∑‘» ‰¥â∑Õ¥æ√–‡πμ√‡ÀÁπ ¬Õ¬°æ√–æÿ∑∏»“ π“„À⠟߇¥àπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ‚¬¡
™¡æŸ∑«’ª ´÷Ëß¡’¡À“ ¡ÿ∑√‡ªìπ∑’Ë ÿ¥‚¥¬√Õ∫ ·≈– ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ∑“¬“∑·Ààßæ√–»“ π“À√◊Õ¬—ßÀπÕé
2

5. 3

6. æ√–‡∂√–‰¥âøíßæ√–√“™¥”√— ·≈â«¡Õ߇ÀÁπ ‡¡◊Õæ√–‡∂√–∂«“¬æ√–æ√¥—ßπ—π·≈â« æ√–‡®â“
Ë È
Õÿªπ‘ —¬¢Õßæ√–√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–Õߧå«à“ ∂â“ÕÕ° Õ‚»°¡À“√“™∑√ߥ”√‘«à“ ç·¡â‡√“∫√‘®“§∑“π∂÷ß
∫«™·≈â«æ√–æÿ∑∏»“ π“®—°·ºà¢¬“¬μ—Èß¡—Ëπ ∂‘μ ‡æ’¬ßπ’È °Á¬—߉¡à‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ∑“¬“∑·Ààßæ√–æÿ∑∏-
∂“æ√ ◊∫μàÕ‰ª ®÷ß∑Ÿ≈æ√–√“™“«à“ ç¢Õ∂«“¬æ√–æ√ »“ π“‡≈¬é ∑√ߪ√“√∂𓧫“¡‡ªìπ∑“¬“∑ ®÷ß
¡À“∫æ‘μ√ ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ∑“¬“∑æ√–»“ π“ À“„™à ∑Õ¥æ√–‡πμ√‡À≈’¬«¥Ÿ¢â“ß‚πâπ¢â“ßπ’È ·≈â«∑√߇ÀÁπ
‡ªìπ¥â«¬‡Àμÿ‡æ’¬ß‡∑à“π’ȉ¡à Õ’°Õ¬à“ߺŸâ∑’ˉ¥â∂«“¬ æ√–¡À‘π∑°ÿ¡“√´÷ߪ√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿ‰¡à‰°≈ ∑√ß√”æ÷ß«à“
Ë à
ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ∑“¬° ∑“¬‘°“ À√◊Õ ç‡√“ª√– ߧ宖 ∂“ªπ“æ√–°ÿ¡“√π’ȉ«â„πμ”·Àπàß
‡ªìπÕÿªíØ∞“°‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ∑“¬“∑„π Õÿª√“™ ·μàμ”·Àπàßπ—Èπ°Á‰¡àª√–‡ √‘∞°«à“°“√‡ªìπ
æ√–æÿ∑∏»“ π“é ¡≥– ‡æ√“–°“√∫√√晓‡ªìπ ‘Ëߪ√–‡ √‘∞°«à“
æ√–√“™“μ√— ∂“¡«à“ ç¢â“·μàæ√–§ÿ≥‡®â“ μ”·ÀπàßÕÿª√“™Õ¬à“߇∑’¬∫°—π‰¡à‰¥âé æ√–√“™“®÷ß
ºŸ‡â ®√‘≠ ∂Ⓡ™àππ—π∑“¬“∑æ√–»“ π“®–¡’‰¥âÕ¬à“߉√
È √—∫ —Ëß°—∫æ√–√“™‚Õ√ «à“ ç≈Ÿ°‡Õ㬠≈Ÿ° “¡“√∂∫«™
‡≈à“é æ√–‡∂√–∂«“¬æ√–æ√«à“ ç¡À“∫æ‘μ√ ∫ÿ§§≈ „ÀâæÕ‰¥â‰À¡é
à
„¥‡ªìπºŸâ¡»√—∑∏“„πæ√–√—μπμ√—¬ ‰¥â∂«“¬∫ÿμ√∏‘¥“
’ π—∫μ—Èß·μàæ√–μ‘ °ÿ¡“√ÕÕ°ºπ«™·≈â« æ√–
ºŸ‡â ªìπ∑’√°¢Õßμπ∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫ÿ§§≈π—π
Ë— È ¡À‘π∑°ÿ¡“√°Á¡æ√–ª√– ߧåÕ¬“°®–ÕÕ°ºπ«™¥â«¬
’
‰¥â™ËÕ«à“‡ªìπ∑“¬“∑„πæ√–æÿ∑∏»“ π“é
◊ ‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ‰¥â ¥—∫æ√–√“™ª√– ߧå¢Õßæ√–∫‘¥“
Ù
4

7. ‡™àππ—Èπ°Á‡°‘¥§«“¡ªï쑪√“‚¡∑¬å„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß √’∫ ¿‘∑“≠“≥ à«πæ√–π“ß —߶¡‘μ쓇¡◊ËÕºπ«™·≈â«
°√“∫∑Ÿ≈«à“ çÀ¡àÕ¡©—π¡’§«“¡ª√“√∂π“®–∫«™Õ¬Ÿà ‰¥âμ—Èß„®ª√–æƒμ‘∏√√¡ ‰¡àπ“π°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ
·≈â« ∂â“∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡∑√ßÕπÿ≠“μ À¡àÕ¡©—π°Á®–∫«™é æ√–Õ√À—πμå‡∂√’‡™àπ°—π
¢≥–‡¥’¬«°—π æ√–√“™∏‘¥“™◊ËÕ —߶¡‘μμ“ ´÷Ëß æ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“¢Õßæ√–‡®â“
ª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ß Ê ∑√ß¡’§«“¡ª√– ߧ宖ºπ«™ Õ‚»°¡À“√“™ ‡¡◊Õºπ«™·≈â« ∑—ß Õßæ√–Õߧ剥⇪ìπ
Ë È
‡™àπ°—π ®÷ß∑Ÿ≈¢ÕÕπÿ≠“μ≈“∫«™¥â«¬ æ√–√“™“∑√ß °”≈—ß ”§—≠„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ°«â“߉°≈
Õπÿ‚¡∑π“μàÕæ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“¥â«¬ ÕÕ°‰ª ‚¥¬‡©æ“–æ√–¡À‘π∑‡∂√–‰¥âπ”æ√–æÿ∑∏-
æ√–∑—¬∑’‡Ë ∫‘°∫“π μ√— °—∫¿‘°…ÿ ߶嫓 çæ√–§ÿ≥‡®â“
à »“ 𓉪‡º¬·ºà¬—ߪ√–‡∑»≈—ß°“ π”æ“À¡Ÿà™π„π∑’Ë
®ß„Àâ‚Õ√ ·≈–∏‘¥“∑—Èß Õß∫«™ ·≈â«°√–∑”‚¬¡„Àâ π—π„À≥âæ∫· ß «à“ß·Ààßæ√– —∑∏√√¡ ∑”„À⺡∫≠
È âŸ ’ ÿ
‡ªìπ∑“¬“∑„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂‘¥é æ√– ߶å√—∫ ‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π°—π¡“°¡“¬ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’
æ√–√“™¥”√— ·≈â« °Á„Àâæ√–√“™‚Õ√ ∫√√晓‚¥¬¡’ ÿ§μ‘‚≈° «√√§å‡ªìπ∑’ˉª
æ√–‚¡§§—≈≈’∫ÿμ√μ‘ ‡∂√–‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ·¡âæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß
æ√–√“™‚Õ√ ∫—߇°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√– ≈–æ√–√“™∑√—æ¬å∂÷ß ˘ˆ ‚°Ø‘ √â“ßæ√–«‘À“√∂÷ß
√—μπμ√—¬ ¡’„®∑’ºÕß„ À¬ÿ¥π‘ߥ’·≈â« „π«—πÕÿª ¡∫∑
Ëà Ë ¯Ù, À≈—ß ‰«â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–Õߧå°Á
π—Èπ‡Õß°Á‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πμåæ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡- ∑√߇ªìπ‰¥â‡æ’¬ß·§à‚¬¡ÕÿªíØ∞“°‡∑à“π—Èπ §√—Èπ∑√ß
ı
5

8. ∂«“¬æ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“ºŸâ‡ªìπª√–¥ÿ® ¡πÿ…¬™“μ‘ π”擇¢“‡À≈à“π—Èπ„À⇢ⓠŸà°√–· ∏√√¡
·°â«μ“¥«ß„®‰«â„πæ√–»“ π“ ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ≠“μ‘ ·≈–∏”√ßæÿ∑∏»“ πå„À⇪ìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß™“«‚≈°μ√“∫
æ√–»“ π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß æ√–¡À‘π∑‡∂√–·≈– —߶- π“π‡∑à“π“π
¡‘μ쓇∂√’ ‡¡◊Õ∫«™·≈⫉¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πμå
Ë
‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ∑—Èß»“ π∑“¬“∑·≈–∏√√¡∑“¬“∑μ“¡ À“°„§√Õ¬“°®–‡ªìπ≠“μ‘°—∫æ√–»“ π“°Á„Àâ
æÿ∑∏ª√– ߧåÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–¬—߉¥â∫√√≈ÿ«—μ∂ÿ àß°ÿ≈∫ÿμ√‡¢â“¡“∫«™ ®–∫«™æ√–À√◊Õ‡ªìπ “¡‡≥√
ª√– ߧå„π°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°¥â«¬ μ“¡«—¥«“Õ“√“¡μà“ß Ê ∑’Ë¡’°“√®—¥Õ∫√¡°—π°Á‰¥â
π—° √â“ß∫“√¡’∑ßÀ≈“¬...®“°π’‰ª‡√“®–‰¡à‡ªìπ
—È È ΩÉ“¬∑à“πÀ≠‘ß°Á„À⇢ⓡ“∫«™‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“·°â« ‡¡◊ËÕ
‡æ’¬ß™“«æÿ∑∏„π∑–‡∫’¬π∫â“π‡∑à“π—π ‚¥¬‡©æ“–™à«ßπ’È
È ‡√“∑”‰¥â¥—ßπ’È®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ™“«æÿ∑∏ºŸâ¡’À—«„®
æ√–æÿ∑∏»“ π“μâÕß°“√™“«æÿ∑∏„®‡æ™√ ºŸâ¡“∑” √—°»“ πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡√“®–‡ªìπ∑—ß‚¬¡ÕÿªØ∞“° ‡ªìπ
È í
Àπâ“∑’ˇªìπª√–¥ÿ®™â“߇∑â“Àπâ“ ‡ªìπæÿ∑∏∫ÿμ√π—°√∫ ≠“μ‘∏√√¡ ·≈–‡ªìπ∏√√¡∑“¬“∑ºŸ ∫∑Õ¥æ√–»“ π“
â◊
°≈â“·Ààß°Õß∑—æ∏√√¡ ∑’Ë®–√∫°—∫°‘‡≈ „π„®¢Õß ·≈–‡ªìπºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ L
ˆ

9. 7

10. ¯
∑∫∑«π∫ÿ≠
‡√◊ËÕß : ª√–«’√å
æ‘∏’∂«“¬‚§¡¡“¶ª√–∑’ª
·≈–«“ߥ«ß·°â«¡≥’∫√¡®—°√
≥ Õ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ
‡π◊ËÕß„π«—π¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å
≥ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“Õ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ „π«—ππ’È Õ“®¡’
‡æ’¬ß·∑à߇ “·≈–‡§√π°àÕ √â“ß°—∫¿“槫“¡ ”‡√Á®∑’ˬ—ß√ÕÕ¬Ÿà„π„®..
π—∫‡ªìπ‡«≈“™—Ë«‚¡ßμàÕ™—Ë«‚¡ß∑’ˇ√“‰¥â‡ÀÁπºŸâ§π„π™ÿ¥¢“« Ê ‡¥‘π∑“ß
À≈—Ë߉À≈¡“«—¥Õ’°§√—Èß ·¡â¡‘„™à«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√
8

11. 9

12. ∑ÿ° Ê «—π∑’Ë Û °ÿ¡¿“æ—π∏å¢Õß∑ÿ°ªï ®–‡°‘¥ ¥â«¬‡¡μμ“ πà“‡ ’¬¥“¬¬‘Ëß∑’˺Ÿâ¡“„À¡à‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â
‡Àμÿ°“√≥å∫ÿ≠‡™àππ’È∫àÕ¬ Ê ‡æ√“–‡ªìπ«—π∑’Ë¡’«“√– æ∫∑à“πμàÕÀπâ“Õ’°·≈â« §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ≈– —ߢ“√
摇»… §◊Õæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ‰ªμ—Èß·μàªï æ.». ÚıÙÛ ·≈– ≈“¬√à“ß„π«—π∑’Ë Û
( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§πæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ¡√≥¿“æ
â °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙı ..μà“ߪï μà“ß«“√– ·μà
„π«—ππ’È §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“∑Õß ÿ¢ ‡Àμÿ°“√≥å∑—Èß “¡°Á¡“∫√√®∫°—π
”·¥ßªíπ Õ“®“√¬å§π·√°ºŸ Õπ¿“«π“„Àâ·°à§≥¬“¬
ô â ÿ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ √â“ßÀÕ©—πÀ≈—ß„À¡à
Õ“®“√¬åœ °Á≈– —ߢ“√„π«—ππ’È ·≈–Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß... ·≈–μ—ß™◊Õ‡æ◊Õ√–≈÷°∂÷ß∑à“π ºŸ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡-
È Ë Ë â
燢“¡“§Õ¬¬“¬π“π·≈â«À√◊Õ¬—ß ‰¡àÕ¬“°„Àâ °“¬ «à“ çÀÕ©—π§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“
§π∑’Ëμ—Èß„®¡“°√“∫¬“¬º‘¥À«—ß°≈—∫‰ª ≈߉ª„À⇢“ ®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿßé ¡“„πªïπ°‰¥â„™â‡ªìπ ∂“π∑’®¥ß“π
’È Á Ë—
‡ÀÁπ —°ÀπàÕ¬°Á¬—ߥ’é §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ „π«—¬‡°◊Õ∫ ∂«“¬‚§¡¡“¶ª√–∑’ªμ—ß·μà¿“§‡æ≈ π—∫‡ªìπ∫ÿ≠·√°
È
˘ ªï ¡—°®–∂“¡ºŸâ„°≈♑¥‡™àππ’ȇ ¡Õ ·¡â∑à“π®– ‡æ◊ËÕμâÕπ√—∫«—π¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å∑’Ë≈Ÿ°À≈“π§ÿ≥¬“¬
Ÿß«—¬·≈– —ߢ“√√à«ß‚√¬ ·μà¬ß§ß¡’À«„®π—° Ÿº‡Ÿâ ªï¬¡
— — â ò μà“ߪ√–™ÿ¡∫ÿ≠°—π‡μÁ¡∑’Ë „™â Õ¬ ∂“π∑’°π ÿ¥°”≈—ß
Ë—
Ò

13. ®πÀ≈“¬§πμâÕßπ—Ëß≈âπ‰ª∂÷ߢâ“ßπÕ°
焧√¡“¢Õ∫ÿ≠∫“√¡’¬“¬ ¢Õ„À⇢“ ”‡√Á®∑ÿ°
§π ¥â«¬Õ”π“®·Ààß∫ÿ≠°ÿ»≈é §ÿ≥¬“¬¡—°°≈à“«§”
Õ∏‘…∞“π®‘μ æ√âÕ¡æπ¡¡◊Õ®√¥»’√…–„π¬“¡§Ë”§◊π
ºà“π‰ªÀ≈“¬™—«‚¡ßÀ≈—ß∂«“¬‚§¡¡“¶ª√–∑’ª
Ë
À≈“¬§π‡≈◊Õ°®–‰ªπ—Ëß ¡“∏‘∑’ËÀâÕߪí≠≠“∫â“ß ∑’Ë
¡À“«‘À“√À≈«ßªŸÉ∫â“ß ®π°√–∑—Ëß∂÷ß™à«ß‡«≈“ ”§—≠
ı ‚¡ß‡¬Áπ ‰¡à¢“¥‰¡à‡°‘π®“°°”Àπ¥°“√
‡ª≈«·¥¥ÕàÕπ‚¬π¡“°¢÷Èπ·≈â« ≈”· ß·≈–
≈”‡ß“μ°μâÕßÕ¬Ÿàμ“¡·π«·∑à߇ “ À“°∑Õ¥μ“¡Õß
ºà“𠓬쓇≈Á° Ê ¢Õßπ°∑’Ë°”≈—ß∫‘π°≈—∫√—ß ‡√“°Á
æ‘∏’∂«“¬‚§¡¡“¶ª√–∑’ª
π—∫‡ªìπ∫ÿ≠·√°‡æ◊ËÕμâÕπ√—∫
«—π¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å
∑’≈°À≈“π§ÿ≥¬“¬
ËŸ
μà“ߪ√–™ÿ¡∫ÿ≠°—π‡μÁ¡∑’Ë
ÒÒ

14. æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕª√–°Õ∫æ‘∏’«“ߥ«ß·°â«
¡≥’∫√¡®—°√ ≥ Õ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ
∫√‘‡«≥„®°≈“ß°“√°àÕ √â“ß
ÒÚ

15. §ß®–‰¥â‡ÀÁπ‡À≈à“æÿ∑∏∫ÿμ√„π∑à“¡°≈“ß¡À“™π ¡—π§ß‡ªìπªñ°·ºàπ∂“«√ °àÕπ®–∂÷߇«≈“¥’¢Õß “∏ÿ™π
Ë
™ÿ¥¢“«‡π◊Õß·πàπ√“¬≈âÕ¡Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ë°«â“ß„À≠à∑’Ë¡’ ºŸâ ¡’ ∫ÿ ≠ ∑’Ë ∑ ¬Õ¬°— 𠉪ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ ‚ ª√¬√— μ π™“μ‘
·μà ’¥‘π°—∫ ’ªŸπ ∑à“¡°≈“߇ ’¬ß «¥ √√‡ √‘≠§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ∑’Ë
Õ“§“√ Ò ªï§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ≥ «—ππ’È ¥—ß°÷°°âÕßÕ¬Ÿà‰¡à¢“¥√–¬– ∑ÿ°Õ¬à“ߥ”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß
Õ“®¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥åπ—° ·μàæ«°‡√“°Á‰¥â‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ‡√’¬∫√âÕ¬ ¥Ÿ ß∫‡ ߒˬ¡ ßà“ß“¡®π°√–∑—Ëßæ‘∏’‡ √Á®
°â“«Àπâ“ ªí®®—¬∑’Ë “∏ÿ™π∑—Ë«‚≈°∑ÿà¡™’«‘μ∑”¥â«¬®‘μ ‘Èπ≈ß„π‡«≈“ Ò¯.Û π.
»√—∑∏“°”≈—߇°‘¥º≈‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß «—𠔧—≠π’È®÷ß
‰¡àμ“ß®“°°“√À≈Õ¡√«¡„®≈Ÿ°À≈“π§ÿ≥¬“¬Õ’°§√—ß
à È
‡æ◊Õ®–‰¥â‰¡à≈¡Àπâ“∑’Õπ¬‘ß„À≠à ™à«¬°—π √â“ßÕ“§“√
Ë ◊ Ë— Ë
À≈—ßπ’„Àâ ”‡√Á® π—∫ πÿπß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“
È
«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈°
À≈—ß®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕπ”π—ß ¡“∏‘
Ë
‡ √Á® ‘π≈ß °Á‡√‘¡μâπæ‘∏«“ߥ«ß·°â«¡≥’∫√¡®—°√ ≥
È Ë ’
Õ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ∫√‘‡«≥„®°≈“ß
°“√°àÕ √â“ß ª√–¥ÿ®°“√μ—Èß¡—Ëπæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ
ÒÛ

16. “∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠μà“ß∑¬Õ¬°—π‚ª√¬√—μπ™“μ‘
∑à“¡°≈“߇ ’¬ß «¥ √√‡ √‘≠§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ∑’Ë¥—ß°÷°°âÕßÕ¬Ÿà‰¡à¢“¥√–¬–
ÒÙ

17. ‡√◊ËÕߢÕß»√—∑∏“...®–∫—ߧ—∫„§√°Á‰¡à‰¥â ·μà °Áμ“¡°Áμ—Èß„®‡Õ“∫ÿ≠®√‘ß Ê §π„® –Õ“¥‡∑à“π—Èπ∂÷ß
Õ“®∫Õ°μàÕ„Àâ§πøí߉¥â...Õ¬à“߉¡à¡’°“√∫—ߧ—∫ ‡æ◊ËÕ ®–Õ¬Ÿ„°≈⬓¬‰¥â ¥—ßπ—π ”À√—∫„§√∑’‡Ë ΩÑ“μ“¡μ‘¥¬“¬
à È
„À℧√μàÕ„§√∑’ˬ—߉¡à‡§¬√Ÿâ®—°§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘μ ®– ‡°“–√∂¥à«π¢∫«π ÿ¥∑⓬„π™à«ß‡«≈“¢ÕßÀ≈«ßæàÕ
‡√‘¡μâπæ‘ ®πå‡ âπ∑“ß “¬π’¥«¬μ—«‡Õß μ“¡√Õ¬∑“ß
Ë Ÿ Èâ °Á§ß®–‡ªìπÕ’°«—π∑’Ë®–·¬°¬â“¬°—π°≈—∫∫â“π‰ª¥â«¬
Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å À—«„®™◊π∫“π‡ªìπ摇»… æ√âÕ¡ Ê °—∫μÕ°¬È”§«“¡‡™◊Õ¡—π
Ë Ë Ë
„§√Õ¬“°®–μ“¡μ‘¥¬“¬ °ÁμâÕß¡’°“¬ «“®“ „𧔠Õπ¢Õߧÿ≥¬“¬∑’«“ ç™’«μπ’‡È °‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’é L
Ëà ‘
„® ∑’Ë„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢¬—ππ—Ëß ¡“∏‘¡“° Ê ®–∑”Õ–‰√
Òı

18. 16

19. π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
”π—°ß“π ´’‡Õ °“√∫—≠™’ √—∫®¥∑–‡∫’¬π ∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
‚∑√. 02-552-5215 Fax. 02-551-2684
À®°.´’.‡Õ .‰Õ∑’ ´‘ ‡μÁ¡ å
Àâ“߇¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß·§ The Mall Bangkhae 275 ¡.1 ∂.‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∫“ß·§‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß·§ °√ÿ߇∑æœ 10160
‚∑√. 02-803-8547, 02-803-8336 ®”Àπà“¬ Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å, ‚πâμ∫ÿä° Acer Asus, LCD MONITOR ACER
ASUS SAMSUNG LG, PRINTER EPSON CANON HP, HARDDISK SEAGATE HITACHI SAMSUNG,
RAM DDR DDR II DDR III (400/533/667/800) Asus Gigabyte Asrock
17

20. Ò¯
∑∫∑«π∫ÿ≠
‡√◊ËÕß : æ√– ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈
ª√“°Ø°“√≥å·Ààß¡À“ª√–™“ªïμ‘
¡“¶∫Ÿ™“ ÚııÙ
18

21. π—∫‡ªìπª√“°Ø°“√≥åÕπ¬‘ß„À≠à∑ ¥·Ààß™’«μ ∑’‰¡à𓇙◊Õ‡≈¬«à“‡°‘¥¡“‡ªìπ™“«æÿ∑∏®–¡’‚Õ°“ Õ—π«‘‡»…
— Ë ’Ë ÿ ‘ Ë à Ë
‡™àππ’È ‡æ√“–‡Àμÿ°“√≥å«—ππ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡¬‘Ëß„À≠à·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ μ≈Õ¥®πæ√–∫“√¡’Õ—π‡≈‘»
·ÀàßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–§«“¡¬‘ß„À≠à·Ààßæ≈—ß»√—∑∏“¢Õß™“«æÿ∑∏∑—ß¿“¬„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»
Ë È
´÷߇Àμÿ°“√≥å«ππ—π§◊Õ ç«—π¡“¶∫Ÿ™“ ÚııÙé ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπ«—π·Ààß¡À“ªïμ∑®–ª√–∑—∫Õ¬Ÿ„π®‘μ„®
Ë — È ‘ ’Ë à
·ÀàߺŸâ∑’ˉ¥â —¡º— Õ¬à“߬“°®–≈◊¡‡≈◊Õπ
19

22. ¡“¶∫Ÿ™“¡À“√”≈÷°®“°Õ¥’μ∂÷ßªí®®ÿ∫π
— æ‘∏°√√¡Õ¬à“߬‘ß„À≠à √«¡æ≈—ß»√—∑∏“æÿ∑∏»“ π‘°™π
’ Ë
¬âÕπÕ¥’μ Ÿà ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡¡◊ËÕ«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ∑—ß®“°∑—«ª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑»ªØ‘∫μ∏√√¡∂«“¬
È Ë —‘
À√◊Õ«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ Û „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¢≥–∑’Ë ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ∑—Èßπ’ÈπÕ°®“°®–‰¥â√à«¡æ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π
æ√–æÿ∑∏Õߧåª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ «—¥‡«Ãÿ«—π¡À“«‘À“√ ®ÿ¥ª√–∑’ª‚§¡‰øÀ≈“¬· π¥«ß·≈â« ¬—ß¡’°“√
‰¥âª√“°Ø‡Àμÿ°“√≥å·Ààߧ«“¡¡À—»®√√¬å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¡Õ∫√“ß«—≈‚≈àæ√–√“™∑“π·≈–‚≈à‡°’¬√쑬»°“√
æ√âÕ¡°—π∂÷ß Ù ª√–°“√ §◊Õ ¡’æ√–æÿ∑∏ “«°‡¥‘π Õ∫μÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“ §√—Èß∑’Ë Ú˘
∑“߉ªª√–™ÿ¡°—π‚¥¬¡‘‰¥âπ—¥À¡“¬∂÷ß Ò,Úı √Ÿª ·≈–‚≈à«—™√‡°’¬√쑬»°“√ Õ∫μÕ∫ªí≠À“»’≈∏√√¡
‚¥¬¡’æ√–∫√¡»“ ¥“‡ªìπª√–∏“π æ√– “«°‡À≈à“π—π È ‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° (World-PEC) §√—Èß∑’Ë ı ´÷Ëß„π
≈â«π·≈â«·μà‡ªìπæ√–Õ√À—πμå ·≈–æ√–Õ√À—πμ “«° ß“π§√—Èßπ’È ª√“°Ø°√–· §≈◊Ëπæÿ∑∏»“ π‘°™π®“°
¥—ß°≈à“«μà“ß°Á∫«™·∫∫‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“ §◊Õ ∑—Ë«ª√–‡∑»À≈—Ë߉À≈‰ª√à«¡ß“π°—πÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡
æ√–æÿ∑∏Õߧåª√–∑“π°“√∫«™„Àâ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ¡’¢∫«π√∂∑—Èß√∂∫— ¢π“¥„À≠à®”π«πÀ≈“¬æ—π§—π
·≈–„π«—ππ—È𠇪ìπ«—π‡æÁ≠æ√–®—π∑√å‡ «¬¡“¶ƒ°…å ·≈–√∂¬πμå à«πμ—«®“°μà“ß®—ßÀ«—¥·≈–°√ÿ߇∑æœ
¥—ßπ—π„π«—ππ—πæ√–æÿ∑∏Õߧå®ß∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡-
È È ÷ ‡ªìπ·∂«¬“«‡À¬’¬¥®Õ¥‡μÁ¡æ◊Èπ∑’Ë°«à“æ—π‰√à ·≈–
‡∑»π“∑’™Õ«à“ ç‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åé ´÷߇ªìπæ√–∏√√¡-
Ë ◊Ë Ë
‡∑»π“∑’Ë· ¥ß∂÷ßÕÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ ·≈–«‘∏’°“√
¢Õß™“«æÿ∑∏ ∑’ˉ¥â‡ªìπ·∫∫·ºπÕ—π ”§—≠·Ààß°“√
‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‰¥â¬¥∂◊ժؑ∫μ¡“μ√“∫
÷ —‘
®πªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«“√–«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ Û ¢Õß
∑ÿ°ªï ™“«æÿ∑∏∑—«‚≈°®÷ßæ√âÕ¡„®°—π®—¥„Àâ¡æ∏°√√¡
Ë ’‘’
‡æ◊ËÕª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ·≈–
√”≈÷°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠·Ààß«—π¡“¶∫Ÿ™“∑’‰¥â‡°‘¥¢÷π¡“
Ë È
‡¡◊ËÕ°«à“ Ú,ı ªï∑’˺à“π¡“
¿“æ·Ààߧ«“¡∑√ß®”∑’¡Õ“®≈◊¡‡≈◊Õπ
Ë ‘
«—π»ÿ°√å∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÙ Õ—π
‡ªìπ«—π¡“¶∫Ÿ™“∑’Ë™“«æÿ∑∏∂◊Õ«à“‡ªìπ«—𠔧—≠¢Õß
°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬®—¥
Ú
20

23. °àÕπÀπâ“«—πß“π°Á¡æ∑∏»“ π‘°™π·≈–æ√–¿‘°…ÿ ߶å
’ÿ ‡Àμÿ°“√≥åæ∏°√√¡‰ª¬—ßμà“ߪ√–‡∑» ºà“π∑“ß DMC
‘’
À≈—߉À≈®“°∑—«∑ÿ° “√∑‘»‰ª∑’«¥≈à«ßÀπⓇªìπ®”π«π
Ë Ë Ë— Channel πÕ°®“°π’¬ß¡’º Õ¢à“«®“° ∂“π’‚∑√∑—»πå
È — Ÿâ ◊Ë
¡“° ´÷ß∑“ß«—¥‰¥â¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°Õ“ “ ¡—§√
Ë ‰ª∂à“¬∑”√“¬°“√ “√§¥’ ·≈–¡’™“«μà“ߪ√–‡∑»
√«¡∑—Èߢâ“√“™°“√ ∑À“√ μ”√«® À≈“¬°√¡°Õß À≈“¬ª√–‡∑»‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ß“π·≈– —߇°μ°“√≥å
‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π‡√◊ËÕß°“√®√“®√ ´÷Ëß ‡™àπ Ven. Bhaddanta Kumara Aggamaha ·≈–
∫√√¬“°“»°Á‡ªìπ‰ªÕ¬à“ߧ÷°§—°‡∫‘°∫“π ‡æ√“–∑ÿ°§π §≥– ߶宓°ª√–‡∑»‡¡’¬π¡“√å Dr. Nina Meyerhof
„®®¥®àÕÕ¬“°®–‡ÀÁπ‚§¡¡“¶ª√–∑’ªπ—∫≈â“π¥«ß ®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ Rev.Namalwewe
∂Ÿ°®ÿ¥ «à“߉ «‡μÁ¡≈“π∏√√¡ Ratanasara Nayaka Thero ®“°ª√–‡∑»»√’≈ß°“ —
Ven. Lama Gangchen Rinpoche ®“°ª√–‡∑»
æ≈—ß»√—∑∏“®“°¡À“™π∑—Ë«‚≈° Õ‘μ“≈’ Ven. Panyaloka (Aiphakham Shyam)
°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È ‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õß™“«μà“ß ®“° India Mahabodhi ·≈–§≥–®“°ª√–‡∑»
ª√–‡∑»μ≈Õ¥®πæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—«‚≈°‡ªìπÕ—π¡“°
Ë Õ‘π‡¥’¬ §≥–æÿ∑∏∫√‘…∑®“°ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ Ven.
—
∑“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬®÷߉¥â∂à“¬∑Õ¥‡ ’¬ß·≈–¿“æ Satyajit Barua ®“° Internatioanl Buddhist
21

24. College ·≈–§≥–®“°ª√–‡∑»∫—ߧ≈“‡∑» §≥–
æ√–¡À“‡∂√–®“°ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π
§≥–æÿ∑∏∫√‘…—∑®“°ª√–‡∑»‰μâÀ«—π Õ‘π‡¥’¬ ‡πª“≈
·≈–§≥–¢Õß œæ≥œ §’√å´“π ª√–∏“π“∏‘∫¥’·Ààß
ª√–‡∑»§“≈¡‘‡°’¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’™“«μà“ߪ√–‡∑»
∑’√«¡μ—«°—π‡ªìπ§≥–‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ß“π‡ªìπ®”π«π
Ë
¡“° ‡™àπ ®“°ª√–‡∑» «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å ª√–‡∑»
“∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰μ¬ª√–™“™π≈“« √«¡·≈â«¡’
™“«μà“ߪ√–‡∑»‰ª√à«¡ß“πÀ≈“¬æ—π§π
Õ√ÿ≥√ÿàß·Ààß —πμ‘ ÿ¢
π”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈° Ÿà —πμ‘∏√√¡ „π™ÿ¥¢“« –Õ“¥ ¡◊Õ¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬μà“ßÀ¬‘∫
‡¡◊Õ‡√‘¡Õ√ÿ≥√ÿß ≥ ≈“π∏√√¡ »Ÿπ¬å°≈“ß∏√√¡-
Ë Ë à ¢Õß„ à∫“μ√¥â«¬§«“¡∫√√®ßª√–≥’μ Õ—π ◊ËÕ∂÷ß
°“¬·Ààß‚≈° «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥âª√“°Ø¡’°√–· ®‘μ„®∑’ˇªïò¬¡¥â«¬»√—∑∏“ ¡◊Õ·Ààß°“√„Àâπ’ȇªìπ¡◊Õ∑’Ë
·Àà ß »√— ∑ ∏“¢Õß¡À“™π®“°∑—Ë « ∑ÿ ° “√∑‘ » ¢Õß æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß √√‡ √‘≠ ∫—≥±‘μ¬àÕ¡¬°¬àÕߺŸâ
ª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ·¡â®“°μà“ߪ√–‡∑» ‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ √Ÿâ®—°°“√„Àâ °“√„Àâ®÷߇ªìπÕ√‘¬∑√—æ¬å∑’Ë®–μ‘¥μ“¡μ—«
∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈°—πÕ¬à“߇π◊Õß·πàπª√–¡“≥ Ò · 𠉪‰¥â∑—Èß„π¿æπ’È ¿æÀπâ“ °√–∑—Ëß Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡
§π ¢≥–∑’Ë∑âÕßøÑ“‡√‘Ë¡ «à“ß„ ¿“¬„π¥«ß„®¢Õß ·¡âæ√–æÿ∑∏Õߧ凡◊ËÕ®–‡√‘Ë¡ √â“ß∫“√¡’ °Á∑√߬÷¥‡Õ“
∑ÿ°§π ≥ ∫√‘‡«≥π—Èπ ≈â«πÕ‘Ë¡‡Õ‘∫ ·™à¡™◊Ëπ ª√–°“¬ ç∑“π∫“√¡’é ‡ªìπ∫“√¡’ª√–°“√·√°∑’®–μâÕß∫”‡æÁ≠
Ë
·Ààß·««μ“∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡ºÿ¥ºàÕß¿“¬„π ‡æ√“– „Àâ∂÷ßæ√âÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å
æ‘∏’°√√¡‡√‘Ë¡μâπ¢Õ߇™â“«—ππ’È §◊Õæ‘∏’μ—°∫“μ√·¥àæ√–
¿‘°…ÿ ߶宔π«π¡“° ¿“æÕ—πߥߓ¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ √«¡¥«ß®‘μ Ÿ§«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ¿“¬„π
à
∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë·ª√·∂«≈ß¡“‡æ◊ËÕ∫‘≥±∫“μ¥â«¬§«“¡ À≈—ß®“°‡ √Á® ‘πæ‘∏μ°∫“μ√ “∏ÿ™π∑—ßÀ≈“¬
È ’— È
ß∫ ”√«¡ „π∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»Õ—π ¥™◊π¬“¡‡™â“ Ë μà“ßÀ≈—Ë߉À≈‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’ ≥
’‡À≈◊Õß·Ààߺ⓰“ “«æ— μ√奓√¥“…∫πæ◊Èπ´“·≈π ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ‚¥¬¡’æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
’‡¢’¬« §àÕ¬ Ê ·ª√‡¢â“ Ÿà·∂«·Ààßæÿ∑∏»“ π‘°™π (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ π”
ÚÚ
22

25. æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈ ç‚≈àæ√–√“™∑“π·≈–‚≈à‡°’¬√쑬» “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“„π∫√√¬“°“»∑’Ë
°“√ Õ∫μÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“ §√—Èß∑’Ë ‡ß’¬∫ ß∫ ·¡â®–¡’ “∏ÿ™πÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°°Áμ“¡
Ú˘é ‚¥¬¡’æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ ‡ªìπª√–∏“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡μ√’¬¡°“¬ «“®“ „® ¢Õßμπ„Àâ
ºàÕß„ ¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ®–‰¥â√Õß√—∫∫ÿ≠
°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ‡ ¡◊Õπ°“√≈â“ß¿“™π–
„Àâ –Õ“¥√Õß√—∫πÈ”Ωπ∑’Ë “¡“√∂¥◊Ë¡°‘π‰¥â„π∑—π∑’
®“°π—π¡’º·∑π “∏ÿ™ππ”°≈à“«§”∂«“¬¥«ßª√–∑’ª
È Ÿâ
·≈–°≈à“«§”∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —߶∑“π à«π¿“§
∫à“¬ À≈—ß®“°æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ≥ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈
‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¡’°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈ ç‚≈à
æ√–√“™∑“π·≈–‚≈à‡°’¬√쑬»°“√ Õ∫μÕ∫ªí≠À“
∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“ §√—Èß∑’Ë Ú˘é ®”π«π ÒÛ ‚≈à
‚¥¬¡’æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚«) ‡ªìπ
ª√–∏“π
ÚÛ
23

26. 24

27. æ‘∏¡Õ∫‚≈à«™√‡°’¬√쑬»·°àº‰¥â√∫μ”·Àπàß
’ — Ÿâ — ≈“π∏√√¡ «à“ߥ⫬· ߉ø
™π–‡≈‘»°“√ Õ∫μÕ∫ªí≠À“»’≈∏√√¡‡æ◊ËÕ °≈“ß„® «à“ߥ⫬· ß∏√√¡
—πμ‘¿“æ‚≈° (World-PEC) §√—Èß∑’Ë ı ‡¡◊ËÕæ√–Õ“∑‘μ¬å≈—∫¢Õ∫øÑ“ ≥ ≈“π∏√√¡
Õ—π°«â“ß„À≠à “∏ÿ™π‰¥âÀ≈—߉À≈¬â“¬‰ª√à«¡ª√–°Õ∫
Ë
æ‘∏’®ÿ¥¡“¶ª√–∑’ª∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ≥ ≈“π∏√√¡
¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å æ‘∏’°√√¡„π¿“§§Ë”‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬
°“√¡Õ∫√“ß«—≈‚≈à«—™√‡°’¬√쑬»·°àºŸâ‰¥â√—∫μ”·Àπàß
™π–‡≈‘»°“√ Õ∫μÕ∫ªí≠À“»’≈∏√√¡‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ
‚≈° (World-PEC) §√—Èß∑’Ë ı ·≈–μàÕ®“°π—Èπ ¢≥–∑’Ë
æ√–®—π∑√å«π‡æÁ≠°”≈—ß≈Õ¬‡¥àπ∑Õ· ßÕ¬Ÿ∫π∑âÕßøÑ“
— à
“∏ÿ™ππ—∫· π§π°ÁπßÀ≈—∫μ“ ß∫π‘ß °àÕπ°≈à“«§”
—Ë Ë
∫Ÿ™“¡“¶ƒ°…å·≈–‡«’¬πª√–∑—°…‘≥√Õ∫¡À“∏√√¡°“¬
‡®¥’¬å §≈◊Ëπ¢Õß¡À“™π§àÕ¬ Ê ∑Õ¥¬“«‡ªìπ·π«
«ß°≈¡√Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ∑ÿ°§πμà“߇¥‘π‡«’¬π
¢«“‡æ◊ËÕ· ¥ß°“√∫Ÿ™“μàÕæ√–√—μπμ√—¬ æ√âÕ¡‡ª≈àß
‡ ’¬ß √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥¥â«¬§«“¡ªïμ‘»√—∑∏“
Úı
25

28. ®“°π—Èπ∑—Ë«∑—Èß∫√‘‡«≥≈“π∏√√¡°Á «à“߉ «‰ª¥â«¬ ®–∫Õ°μ—«‡Õß„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ‡√“°Á‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ∑’Ë®ÿ¥
· ß·Ààß¡“¶ª√–∑’ªÀ≈“¬· π¥«ß ª√–¥ÿ®∑–‡≈ ¡“¶ª√–∑’ª‡À≈à“π’ȥ⫬ ¢≥–∑’ËπÈ”μ“‡√‘Ë¡‰À≈æ√“°
·Ààß· ß∏√√¡ ¬—ߧ«“¡μ◊Ëπμ“μ◊Ëπ„®·°à¡À“™π‡ªìπ πÕßÀπⓥ⫬§«“¡μ◊Èπμ—π
Õ¬à“߬‘Ëß ·¡â·μà™“«μà“ߪ√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà„πß“πμà“ß°Á
‡º≈Õμ—«≈ÿ°¢÷π¬◊πμ–≈÷ß π÷°‰¡à∂ß«à“®–¬‘ß„À≠à¢π“¥π’È
È ÷ Ë
°≈âÕß∫—π∑÷°¿“æπ‘Ëß·≈–°≈âÕß∂à“¬«‘¥’‚Õ„π¡◊Õ¢Õß
·μà≈–§π ∫—π∑÷°¿“æÕ—πߥߓ¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÕ¬à“߉¡à°≈—«
È
À¡¥‡ª≈◊Õß À“°°≈—«·μà«à“¿“æÕ—πߥߓ¡¥—ß°≈à“«
®–‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª‡ ’¬°àÕπ æ√–¡À“‡∂√–®“°À≈“¬
ª√–‡∑»μà“ßÕÿ∑“πÕÕ°¡“¥â«¬§«“¡ªïμ«“ ‡°‘¥¡“®π
‘à
Õ“¬ÿ¢π“¥π’¬ß‰¡à‡§¬‡ÀÁπæ‘∏Õπ»—°¥‘ ∑∏‘·≈–¬‘ß„À≠à
È— ’— Ï‘ Ï Ë
¢π“¥π’ȇ≈¬ ‡¡◊ËÕ·≈´â“¬¢«“Àπâ“À≈—ß≈â«π «à“߉ «
¥â«¬· ߪ√–∑’ª∑’Ëμ—È߇ªìπ√–‡∫’¬∫ «¬ß“¡ ∫“ß∑à“π
®âÕß¡Õß‚§¡¡“¶ª√–∑’ª∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßÀπâ“ ‡À¡◊Õπ°—∫
Úˆ
26

29. æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
®ÿ¥‚§¡¡“¶ª√–∑’ª∫Ÿ™“§ÿ≥¢Õß
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
27

30. ¿“æ·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“
¿“æ·Ààß —πμ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å Õ—π¬‘ß„À≠à ∑’®–μ‘¥μ“¡μ—«‡√“‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘μ√“∫
Ë Ë
·¡â«—π‡«≈“®–≈à«ß‡≈¬‰ªÕ’°π“π —°‡∑à“„¥ ∂÷ß∑’ ¥·Ààß∏√√¡ ·≈–¿“æ‡Àμÿ°“√≥å„π§√—ßπ—π §≥–
Ëÿ È È
·μà∑°§π°Á®–®¥®“√÷°‡Àμÿ°“√≥å„π«—ππ—π‰«â„𧫓¡
ÿ È ºŸâ®—¥ß“ππ—∫μ—Èß·μàª√–∏“π®—¥ß“π®π∂÷߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë
∑√ß®”Õ¬à“߬“°®–≈◊¡‡≈◊Õπ ·≈–®–‡ªì𧫓¡ªïμ‘ ‰¥â∑ÿࡇ∑æ≈—ßπâÕ¬ Ê ¢ÕßμπÕÿ∑‘»‡æ◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á®
Õ‘Ë¡‡Õ‘∫„®∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢„®∑ÿ°§√—Èß∑’ˉ¥âπ÷°∂÷ß ¢Õßß“π ¡‘‰¥âÀ«—ß∑’®–∑”‡æ◊Õ«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡∑à“π—π
Ë Ë È
„§√‡≈¬®–√Ÿ«“ ¿“æ∑’∫߇°‘¥¢÷π„π«—ππ—π®–‡ªìπ¿“æ
âà Ë— È È ·μà∑ÿ°§π¡’®‘μ„®ºŸ°æ—π∑’Ë®–∑”‡æ◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“
·Ààߪ√–«—μ»“ μ√噫μÕ—πߥߓ¡∑’°Õ„À⇰‘¥¡À“°ÿ»≈
‘ ’‘ Ëà ∑ÿ°§π¡ÿß∑’®– √â“ß¿“æÕ—π¥’ß“¡·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“
à Ë
Ú¯
28

31. „Àâª√“°Ø·°à “¬μ“¢Õß™“«‚≈° ¡ÿß· ¥ß„À♓«‚≈°
à
‰¥â≈ÿ°¢÷Èπ ≈—¥§«“¡¡—«‡¡“ À—π¡“¡Õßμ—«‡Õß ·≈–
¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑’Ë ÿ¥¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘
·≈–»÷°…“‡æ◊Õ‡¢â“∂÷ß∏√√¡·Ààßæ√–æÿ∑∏Õߧå æ≈—ß·Ààß
Ë
»√—∑∏“∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥¿“æÕ—π¬‘Ëß„À≠à ¡‘„™à®–À¬ÿ¥¬—Èß
‡æ’¬ß‡∑à“π’È ·μà®–‡ªìπ°“√®ÿ¥ª√–°“¬¢÷π‰ª∫π∑âÕßøÑ“
È
‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æ„À⬑Ëß„À≠à¡“°°«à“π’È ‡æ√“–‡√“À«—ß∑’Ë
®–„Àâæ√–æÿ∑∏∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞π”™“«‚≈°∑—ßÀ≈“¬ È
„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘μ §◊Õ ‡¢â“ Ÿàæ√–
π‘ææ“π L
Ú˘
29

32. ∑—Ë«∑—Èß∫√‘‡«≥≈“π∏√√¡
¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å
«à“߉ «‰ª¥â«¬
· ß·Ààß¡“¶ª√–∑’ª
À≈“¬· π¥«ß
ª√–¥ÿ®∑–‡≈·Ààß· ß∏√√¡
¬—ߧ«“¡μ◊πμ“μ◊π„®
Ë Ë
·°à¡À“™π‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß
30

33. 31

34. ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“ ‡√“°Á‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫ÿ§§≈ª√–«—μ‘»“ μ√å∑’ˉ¥â®ÿ¥‚§¡¡“¶ª√–∑’ª‡À≈à“π’È
32

35. 33

36. ‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å À—«„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï «—π¡“¶∫Ÿ™“ Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÙ
R
«—ππ’‡È ªìπ«—π·Ààߧ«“¡ «à“߉ «„π™’«μ¢Õß≈Ÿ°∑ÿ° Ê §π ‡ªìπ«—π¡“¶∫Ÿ™“¡À“ ¡“§¡ «—π‡æÁ≠
‘
¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ Û ´÷Ë߇ªìπ«—π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßμàÕμ—«‡√“·≈–™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ√“«
Ú,ı °«à“ªï∑’˺à“π¡“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“‰¥â∑√ߪí°À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“‡Õ“‰«â„Àâ·°à
æ√–Õ√À—πμå Ò,Úı √Ÿª ∑’Ë∑à“π¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π‚¥¬‰¡à‰¥âπ—¥À¡“¬°—π∑“ß«“®“ ·μà∑«à“√Ÿâ°—π
¥â«¬„®¢Õßæ√–Õ√À—πμ废â∑√ßÕ¿‘≠≠“∑’ËÀ¡¥°‘‡≈ ·≈â« ·≈–∑ÿ°√Ÿª≈â«π‡ªìπ‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“ ∑’Ë
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√–∑“π°“√Õÿª ¡∫∑„Àâ
„π§√—Èßπ—Èπ ≥ æ√–Õ“√“¡‡«Ãÿ«—π æ√–æÿ∑∏Õߧ剥â∑√ß· ¥ß‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°
∏√√¡·¡à∫∑∑’Ë«à“¥â«¬Õÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ ·≈–«‘∏’°“√„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ª
„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π ·≈–‡æ◊Õ¬—ß —πμ‘ ¢∑’·∑â®√‘ß„Àâ∫߇°‘¥¢÷π·°à¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ ‚¥¬‰¡à®”°—¥‡™◊Õ™“μ‘
Ë ÿ Ë — È È
»“ π“ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå
Õÿ¥¡°“√≥å À¡“¬∂÷ß ¡‚πª≥‘∏“πÕ—π Ÿß àß„π°“√∑’Ë®–Õÿ∑‘»μπ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºàæ√–∏√√¡§” Õπ
¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª¬—ß™“«‚≈° ´÷ËߺŸâ∑’Ë®–‰ª∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºàÀ√◊Õ∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâπ”∫ÿ≠
¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√ ®–μâÕß¡’¢—πμ‘∏√√¡‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡„π‡∫◊ÈÕßμâπ°àÕπ ¡¥—ßæ√–¥”√— ∑’Ë«à“ ¢π⁄μ’ ª√¡Ì
삪 μ’μ‘°⁄¢“ §«“¡Õ¥∑π‡ªìπμ∫–∏√√¡Õ¬à“߬‘Ëß §◊Õ ®–μâÕßÕ¥∑πμàÕ§«“¡≈”∫“°μ√“°μ√”
Õ¥∑πμàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“ Õ¥∑πμàÕ°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π ·≈–Õ¥∑πμàÕ°‘‡≈ Õ“ «– ‡æ◊ËÕ¬—ß°‘‡≈ „Àâ
‡√à“√âÕπ®πÕ¬Ÿà„πμ—«‰¡à‰¥â ®÷ß®– “¡“√∂øíπΩÉ“Õÿª √√§‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ §◊ÕÕ“¬μππ‘ææ“π‰¥â
´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ μ√— «à“ π‘æ⁄æ“πÌ ª√¡Ì «∑π⁄μ‘ æÿ∑⁄∏“ ∑à“πºŸâ√Ÿâ §◊Õ æ√– —¡¡“-
—¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õߧå μ√— «à“ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ §◊Õ∑√߇ÀÁπæâÕßμâÕß°—π«à“ ¿æ¿Ÿ¡‘
∑’ˇ≈‘»ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥§◊Õæ√–π‘ææ“π
¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥âÕ—μ¿“æ‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥â‡°‘¥¡“æ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ®–μâÕß· «ßÀ“
æ√–π‘ææ“π ·≈–„π√–À«à“ß∑’Ë √â“ß∫“√¡’Õ¬Ÿà°ÁμâÕ߉¡à°àÕ°√√¡∑”‡¢Á≠ ‚¥¬°“√¶à“ºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ
‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ ¡¥—ßæ√–¥”√— ∑’«“ π À‘ ªæ⁄晑‚μ ª√Ÿª¶“μ’ ¡‚≥ ‚Àμ‘ ª√Ì «‘‡Àü¬π⁄‚μ ∫√√晑μ
Ëà
ºŸâ¶à“ —μ«åÕ◊Ëπ ‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπ ¡≥–‡≈¬ ‡ÕμÌ æÿ∑∏“π “ πÌ π’ȇªì𧔠Õπ¢Õß
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬
·≈â«®“°π—Èπæ√–æÿ∑∏Õߧå°Á∑√ß„ÀâÀ≈—°°“√„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„À≥â∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ߧå¢Õß
™’«‘μ ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—μ‘∑ËμâÕß„™â„π™’«‘μª√–®”«—π ‡√‘Ë¡μâπμ—Èß·μà∑√ß Õπ„Àâ≈–™—Ë« ∑”¥’ ∑”„®„Àâ
’
∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„ ∑√ß¡’æÿ∑∏¥”√— «à“
æ⁄檓ª ⁄ Õ°√≥Ì °“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èߪ«ß
°ÿ ≈ ⁄ Ÿª ¡⁄ª∑“ °“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡
®‘μ⁄μª√‘‚¬∑ªπÌ °“√∑”®‘μ¢Õßμπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„
‡ÕμÌ æÿ∑∏“π “ πÌ π’ȇªì𧔠Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬
ÛÙ
34

37. À√◊Õ查Ւ°π—¬Àπ÷Ëß §◊Õ„Àâߥ‡«âπ®“°∫“ª∑ÿ°™π‘¥ „Àâ √â“ß·μà∫ÿ≠°ÿ»≈ ·≈â«°ÁÀ¡—Ëπ‡®√‘≠
¡“∏‘¿“«π“‡æ◊Õ„À⇢â“∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬¿“¬„πμ—«„À≥⠇æ√“–æ√–√—μπμ√—¬‡ªìπ∑’æß∑’√–≈÷°Õ—π Ÿß ÿ¥
Ë Ë ÷Ë Ë
‘ËßÕ◊Ëπ∑’Ë®–ª√–‡ √‘∞¬‘Ë߉ª°«à“π’ȉ¡à¡Õ’°·≈â« ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“∂÷ß·≈â«°Á®–æ∫°—∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ®–√Ÿâ ÷°
’
Õ∫Õÿàπ„® ª≈Õ¥¿—¬ ·≈⫬—ß “¡“√∂ªî¥Õ∫“¬ ‰ª «√√§å ¡’ ÿ¢‰¥â„πªí®®ÿ∫—π∑—π∑’∑’ˇ¢â“∂÷ß
·≈– ÿ¥∑⓬ æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á∑√ß„Àâ«‘∏’°“√„π°“√∑’Ë®–ÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºà ‚¥¬„Àâ∑”μ—«
„À⇪ìπ∑’Ëμ—Èß·Ààß»√—∑∏“ ·≈–‡ªìπμâπ∫ÿ≠μâπ·∫∫∑’Ë¥’·°à™“«‚≈° ∑√ß„Àâ·π«∑“ߥ—ßμàÕ‰ªπ’È §◊Õ
ÕπŸª«“‚∑ ‰¡à„À≪«à“√⓬„§√ À√◊Õ‰ª‚μâ‡∂’¬ß ∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—∫„§√
ÕπŸª¶“‚μ ‰¡à„À≪∑”√⓬„§√ À√◊Õ‰ª¢à¡¢Ÿ∫ߧ—∫„À℧√‡¢“¡“‡™◊Õ‡√“ ·μàμÕß· ¥ß¥â«¬‡Àμÿº≈
à— Ë â
®π∑”„À⇢“‡¢â“„®·≈–„Àâ‚Õ°“ ‡¢“‰¥âμ√Õßμ“¡¥â«¬ 쑪≠≠“®π‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“¥â«¬μ—«¢Õ߇¢“‡Õß
í
ª“μ‘‚¡°⁄‡¢ ® Ì«‚√ „Àâ ”√«¡„π»’≈·≈–¡“√¬“∑ ®–‰¥â‰¡à‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ À√◊Õ∑”„À℧√
‡¢“‡¥◊Õ¥√âÕπ Õ’°∑—È߬—߇ªìπ∑’Ëπà“‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ Õ’°¥â«¬
¡μ⁄μê⁄êμ“ ® ¿μ⁄μ ⁄¡÷ „Àâ√®°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§·μàæÕ¥’ ‡æ◊ÕÕπÿ‡§√“–Àå°“√ª√–æƒμ‘
ÿ Ÿâ — Ë
æ√À¡®√√¬å
ªπ⁄μê⁄® ¬π“ πÌ „ÀâÕ¬Ÿ„π‡ π“ π–∑’ ß—¥ ∑’‡Ë ªìπ —ªª“¬– ‡Õ◊ÕÕ”π«¬μàÕ°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫μ‘
à Ë È —
∏√√¡ ·≈–ª√–°“√ ÿ¥∑⓬
Õ∏‘®μ‡⁄ μ ® Õ“‚¬‚§ „ÀâÀ¡—πª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√„πÕ∏‘®μ §◊Õ π”®‘μ‡¢â“ Ÿª√‘¡≥±≈∑’»π¬å°≈“ß
‘ Ë ‘ à ËŸ
°“¬ „Àâ„®À¬ÿ¥π‘Ëß ≈–‡Õ’¬¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ϭ‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª
‡ÕμÌ æÿ∑∏“π “ πÌ π’ȇªì𧔠Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬
⁄
∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬ √ÿªπ’È ‡ªìπæÿ∑∏‚Õ«“∑∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ∑’ˇ√“·≈–™“«‚≈°®–μâÕß𔉪
ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ÿ¢∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ √«¡∑—Èß®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß §◊Õ
∑”„Àâ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π‰¥â
°“√· ¥ß‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åπ’È ¡’ª√“°Ø¢÷Èπ„π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬∑’Ë¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—߇°‘¥
¢÷π„π‚≈° ·≈–‰¡à«“®–¡“μ√— √Ÿ°æ√–Õߧå°μ“¡ ∑ÿ° Ê æ√–Õߧ尮–∑√ß —ß Õπμ√ß°—πÀ¡¥‡À¡◊Õπ
È à â Ë’ Á Á Ë
‡ªìπ‡πμ‘·∫∫·ºπ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—π‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å®ß‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’‡Ë ªìπÀ—«„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“
È ÷
·≈–‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫μ∑‡’Ë ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘ßμàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ ‡æ√“– “¡“√∂ √â“ß —πμ‘ ¢∑’·∑â®√‘ß
—‘ Ë ÿ Ë
·≈– —πμ‘¿“æ‚≈°„Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â
„π«—ππ’È ‡√“°Á‰¥â¡“∑∫∑«π‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å·≈–‰¥âªØ‘∫—μ‘∫Ÿ™“ ·≈â«®“°π—Èπ°Á®–‰¥â√à«¡°—π
®ÿ¥¡“¶ª√–∑’ª∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ √«¡∑—Èß∫Ÿ™“·¥àæ√–Õ√À—πμ “«°∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬ ‚¥¬‡√“®–‡√‘Ë¡
®ÿ¥§«“¡ «à“ß¿“¬„π„®¢Õ߇√“°àÕπ ·≈–‡¡◊ËÕ„®¢Õ߇√“ «à“ߥ’·≈â« ®÷ߧàÕ¬¡“®ÿ¥§«“¡ «à“ß∑’Ë¥«ß
ª√–∑’ªμàÕ Ê °—π‰ª
´÷ß∫ÿ≠®“°°“√∫Ÿ™“¥â«¬¥«ßª√–∑’ªπ’È ®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπºŸ¡®°…ÿ∑ ¥„ «¬ß“¡ ‡√“®–‰¡à‡ªìπ
Ë â ’ — ’Ë
‚√§‡°’ˬ«°—∫¥«ßμ“ ·≈–®–‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡∑—Èß¡—ß ®—°…ÿ ∑‘欮—°…ÿ ªí≠≠“®—°…ÿ ¡—πμ®—°…ÿ ·≈–
∏√√¡®—°…ÿ ®–∑”„Àâ¡√—»¡’°“¬∑’Ë «à“߉ « ·≈–®–¡’¥«ß쓇ÀÁπ∏√√¡ “¡“√∂À¬—Ëß√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡¢Õß
’
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ßÀ≈“¬‰¥âL
È
Ûı
35

38. ª“ª¡‘μ⁄‚μ ª“ª ‚¢ ª“ªÕ“®“√‚§®‚√.
¡’¡‘μ√‡≈«¡’‡æ◊ËÕπ‡≈« ¬àÕ¡¡’¡√√¬“∑·≈–∑’ˇ∑’ˬ«‡≈«.
∑’. ª“Ø‘. ÒÒ/Ò˘¯.
π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥
ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‚§¡‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ‚§¡‰ø·≈–À≈Õ¥‰ø LED
√à«¡√—°…å √à«¡≈¥ ª≈Õ¥¡≈æ‘… ‡æ◊ËÕ™’«‘μ·≈–‚≈° ’‡¢’¬«
Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„Àâ· ß «à“ß
·≈–√à«¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ Ò ≈â“π§π
Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥π«√—μπå 081-334-3301, §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280
36

39. ç‡√“π—Ë߇æ◊ËÕμ—«‡√“ ‡√“®”‡ªìπμâÕ߇¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ∂⓬—߇¢â“‰¡à∂ß
÷
™’«‘μ‡√“°Á‡À¡◊Õπ¬—߬◊πÕ¬Ÿà√–À«à“ß°”·æß ´’°Àπ÷Ë߇ªìπÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ Õ’°´’°Àπ÷Ë߇ªìπ‡∑«‚≈°é
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
‚¥¬ ∫√‘…—∑ ®’æ’‡ÕÁ¡ °√ÿäø (1997) ®”°—¥
37

40. ๓๘
เรื่องเด่น
เรื่อง : ธัมมยันตี
คุณคิดว่า สังคมเช่นนี้ ไกลตัวคุณไปหรือเปล่า
ก. ไม่น่าเชื่อเลย ติดยาไม่พอ ยังทำร้ายแม่ตัวเองได้ขนาด
นี้ ตำรวจจะต้องลากคอมันเข้าคุก ตกนรกหมกไหม้
ข. ไม่น่าเชื่อเลย โอ..เหมือนขึ้นสวรรค์ แค่ยาเม็ดเล็ก ๆ
เม็ดเดียว ฮ่า ๆ ๆ
ค. ไม่น่าเชื่อเลย เด็กอะไร แขนขาก็มี ไม่รู้จัก
ทำมาหากิน
ง. ไม่น่าเชื่อเลย บ้านติดกันแท้ ๆ ไม่เคยคุยกันสักครั้ง
แค่ชื่อยังจำผิด ๆ ถูก ๆ
บ้านกัลยาณมิตร Change the World
…ความดีน่าโฟกัส กับการสร้างสังคมให้เป็นบวก
38

41. คำพู ด คำจาเหล่ า นี้ แม้ จ ะลากไปถึ ง “พอจบโครงการบวชอุบาสิกาแก้วปุ๊บ ก็
ตัว ฮ. ก็ยังคงมีอีกเหลือแหล่ ทุกตัวเลือกไม่มีใคร เปิดบ้านกัลยาณมิตรปั๊บ รีบออกประชาสัมพันธ์
อยากตอบว่ า “ใช่ ” แม้ ห ลายครั้ ง จะรู้ ว่ า เป็ น เชิญชวนทั้งกลุ่ม อสม. แม่บ้าน ครูประจำชั้น
ความจริง แต่ยังมีผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งเธอต้องอุทาน นั ก เรี ย น ผู้ ใ หญ่ บ้ า น กำนั น นายกเทศมนตรี
ว่า “ไม่น่าเชื่อ” เหมือนกัน “ไม่น่าเชื่อเลย เพียง รวมถึงคณะสงฆ์วัดใกล้บ้านด้วย” เธอยอมใช้เวลา
แค่เราชวนเขามา มันจะมีความสุขได้มากขนาดนี้ ที่ควรจะทำอะไรเพื่อตัวเอง ไปเป็นแสงสว่างแก่
เป็นความสุขที่บอกไม่ถูกเลย” คนอย่างเธอกำลัง ผู้อื่นอย่างสมัครใจ แม้จะดูเหมือนหว่านแหเผื่อจะ
พบเรื่องราวที่แตกต่าง แต่ว่าผู้หญิงคนนี้ ชวนใคร พบคนดี ๆ ที่คุยกันรู้เรื่อง แต่เอาเข้าจริงเธอเอง
ไปทำอะไร แล้วความสุขอย่างที่ว่าเป็นอย่างไร นี่ แทบไม่ เ ชื่ อ เลยว่ า ทุ ก ที่ ที่ ไ ป ทำไมถึ ง ได้ รั บ การ
คือเรื่องราวของคุณครูท่านหนึ่ง ผู้ไม่ยอมแพ้ต่อ ต้อนรับและมีแต่คนให้ความร่วมมือ
ความชั่วในสังคม และคอยเป็นแสงสว่างให้แก่ศิษย์ เธอเปิดบ้านกัลฯ ทำไม และทุกคนมอง
ทั้งในห้องเรียนและในชีวิตของพวกเขา
เห็นอะไรจากการกระทำนั้น อาจเป็นคำถามของ
“เครือวัลย์ แสนปัญญา” ด้วยวัย ๔๙ ปีที่ คนที่ไม่เคยรู้จักบ้านกัลยาณมิตรมาก่อน แต่ทว่า
ยังพอมีแรง “เธอ” ซึ่งใคร ๆ ในหมู่บ้านรู้จักกัน คำอธิบายต่าง ๆ อาจมีภาษีเป็นรอง เมื่อเทียบกับ
ในชื่อ “ครูยก” เพิ่งจะตัดสินใจยกบ้านของตัวเอง ประสบการณ์ จ ริ ง “ทุ ก วั น พฤหั ส ฯ จะมี เ ด็ ก
ให้เป็นบ้านกัลยาณมิตรเมื่อไม่นานนี้...
จริง ๆ แล้ว “ครูยก” เพิ่งจบการอบรม
อุบาสิกาแก้ว รุ่น ๑ ล้านคน ของวัดพระธรรมกาย
ไปหมาด ๆ แต่หลังจากได้ทราบว่า พระเดช-
พระคุ ณ หลวงพ่ อ ธั ม มชโยต้ อ งการให้ บ รรดา
ยอดหญิ ง หั ว ใจพระเช่ น เธอ กลั บ ไปทำหน้ า ที่
ชักชวนคนรอบข้างให้มาทำความดีร่วมกัน ทำให้
เธอกลายเป็นเจ้าของเรื่องราวนักพัฒนาตัวอย่าง
บนเส้นทางวิถีพุทธ
มาปฎิบัติธรรมกันล้นหลามจนพื้นที่ ในบ้าน
ไม่เพียงพอ ต้องออกไปปฏิบัติธรรมนอกบ้าน
39

42. Change the World
เริ่มต้นง่าย ๆ ด้วยการชักชวนคน
ใกล้ตัวให้เปิดบ้านกัลยาณมิตร แล้วสิ่งดี ๆ
ก็เกิดขึ้นตลอดเวลาเลย
นักเรียนในหมู่บ้านมาสวดมนต์ นั่งสมาธิ มากันเป็นประจำสัก ๑๙ คนได้ แล้วยังมีคุณครู
ผู้ปกครอง เพื่อนบ้านที่อุตส่าห์ไปชักชวนมา รวมแล้วกว่า ๓๐ คน” เป็นความบังเอิญหรือไม่
มิอาจทราบได้ แต่เธอก็เลือกเอาวันครู (วันพฤหัสบดี) สำหรับสิ่งเหล่านี้ และสำหรับเด็ก ๆ
แล้ว การสวดมนต์ นั่งสมาธิ ดูเหมือนเป็นของไกลตัวที่ไม่น่าสนุกเอาเลย แต่เธอก็สามารถ
ชักนำให้บรรดาตัวกะเปี๊ยกหัวเกรียน หันมาลองปฏิบัติกันสักตั้ง
“โอ หลวงพ่อเจ้าคะ ไม่น่าเชื่อเลยค่ะ เพียงแค่เราเปิดบ้านกัลยาณมิตร ชวนคนมา
สวดมนต์ นั่ ง สมาธิ แ ล้ ว จะมี ค วามสุ ข ได้ ม ากขนาดนี้ บอกไม่ ถู ก เลยค่ ะ ” ผลที่ เ กิ ด ขึ้ น
ทำให้เธอมีโอกาสเขียนจดหมายไปถึงพระเดชพระคุณหลวงพ่อ ในรายการโรงเรียนอนุบาล
ฝันในฝันวิทยา ทางช่อง DMC เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ๒๕๕๔ เพื่อบอกเล่าความรู้สึกและสิ่งที่
เกิดขึ้นในระดับ master piece
“ได้ยินเสียงสวดมนต์ของเด็กๆ ได้เห็นเด็กๆ นั่งสมาธิอย่างตั้งใจ ในฐานะเป็นครู
คนหนึ่งแล้ว เป็นความรู้สึกที่ปลื้มปีติใจมาก หลังจากนั่งสมาธิเสร็จ ก็จะให้เด็ก ๆ ดู
สื่อธรรมะ ให้รู้จักบาปบุญคุณโทษ สอนพวกเขาให้รู้จักกราบ รู้จักไหว้ ซึ่งเป็นวัฒนธรรม
ชาวพุทธที่ต้องปลูกฝัง สอนแม้กระทั่งเรื่องง่าย ๆ ที่จะนำไปใช้ในชีวิต เช่น การพับกล่อง
นมค่ะ” ไม่เพียงแค่นั้น ทุกครั้งก่อนจะขึ้นบ้านไปสวดมนต์ เธอยังตรวจเล็บมือเล็บเท้าของ
เด็ก ๆ เหมือนอย่างที่บรรดาคุณครูเคยทำในโรงเรียน เพื่อให้รู้จักรักษาความสะอาดของ
ร่างกายควบคู่ไปกับการรักษาความสะอาดของจิตใจ ไม่น่าเชื่อเลยว่า จากจุดเริ่มต้นเล็ก ๆ
ที่ไม่เด่นดังอะไร กำลังก่อกำเนิดความดีที่ยิ่งใหญ่แก่สังคมเล็กๆ ของเธอเอง
“ตอนนี้ เด็กหลาย ๆ คนเปลี่ยนไปในทางที่ดีเยอะมาก ๆ จากเด็กบางคนที่ชอบ
๔๐
40

43. เถี ย งพ่ อ เถี ย งแม่ ด่ า พ่ อ ด่ า แม่ ตอนนี้ ไ ม่ เ ถี ย ง เวลาที่เสียไปให้กลายเป็นกำไรชีวิต “จะไม่หยุด
อี ก แล้ ว กลายเป็ น คนละคน น่ า รั ก ว่ า นอน เพียงเท่านี้อย่างแน่นอน แต่จะชวนต่อไปทุกวันให้
สอนง่าย และเด็ก ๆ ก็ยังรู้จักการทิ้งขยะให้เป็นที่ ได้มากกว่านี้อีกค่ะ เพราะอยากให้คนอื่น ๆ ได้มี
ไม่ทิ้งข้าวของโดยเปล่าประโยชน์เหมือนเมื่อก่อน โอกาสไปสัมผัสสิ่งดี ๆ จากการบวช อยากให้เขา
พ่อแม่เด็กทุกคนที่ส่งลูก ๆ มาที่บ้านกัลฯ แห่งนี้ ได้รับความสุขเหมือนอย่างที่เราได้รับ” ความสุข
ต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า ...สุดยอด โครงการนี้ จากการให้ และการได้ เ ห็ น สั ง คมรอบ ๆ ตั ว
ดีจริง ๆ… พอได้ยินแล้วก็มีความสุข ปลื้มมาก เปลี่ยนแปลงจากมือของตัวเอง กำลังตอกย้ำให้เธอ
รู้สึกว่าสิ่งที่เราทำไม่ได้สูญเปล่า แต่กลับสร้างคนดี เข้าใจเส้นทางของการสร้างบารมีมากยิ่งขึ้น และ
ให้แก่สังคม”
มุ่งหน้าอยู่บนถนนสายนี้ต่อไปให้ถึงที่สุด ตอนนี้
แต่ก่อน ตอนสอนหนังสือเธอก็เหมือนครู เธอพบว่า การชักชวนคนอื่นให้ทำความดี กำลัง
ทั่ว ๆ ไป คือ สอนไปแบบวัน ๆ เช้าไปสอน ย้อนกลับมาทำให้ชีวิตครอบครัวของตัวเองดีขึ้น
เย็นกลับบ้าน ทำอย่างนี้ทุกวัน ทำไปเรื่อย ๆ โดย พ่อบ้านก็ดีขึ้น และตัวเองก็มีความสุข ซึ่งเธอสรุป
ไม่ เ คยรู้ ว่ า คุ ณ ค่ า ของมื อ ที่ เ ปื้ อ นชอล์ ก นั้ น เป็ น สั้น ๆ ง่าย ๆ ว่า “มีสิ่งดี ๆ เกิดขึ้นตลอดเวลา
อย่างไร คำว่าครูที่แท้จริงหมายความว่าอย่างไร เลยค่ะ”
แต่หลังจากเข้าอบรมอุบาสิกาแก้วรุ่นล้านและเปิด ...จะทำอย่ า งไร ถ้ า ทุ ก คนพากั น คิ ด ว่ า
บ้านกัลยาณมิตรแล้ว เธอก็ได้เจอกับความคิดอีก สังคมเป็นของเรา แต่การแก้ไขปัญหาสังคมไม่ใช่
ด้าน “ชีวิตมันไม่ใช่แค่ให้ผ่านไปวัน ๆ นะคะ แต่ เรื่องของเรา จากเรื่องราวเล็ก ๆ ตรงนี้ อาจจุด
จะทำอย่างไรให้แต่ละวันที่ผ่านไป เป็นวันเวลาที่มี ประกายให้ผู้อ่านอยากกลายเป็น “คนบ้านกัลฯ”
คุณค่าด้วย”
เหมือนอย่างเธอ หรืออย่างน้อยก็ได้มองเห็นว่า
ทุกวันนี้ ถ้าครูยกเจอใคร หรือมีใครมา สังคมเรายังคงมีแง่มุมดี ๆ ที่น่าค้นหาอยู่อีกมาก
สวดมนต์ นั่ ง สมาธิ ที่ บ้ า น ครู ย กจะรี บ ทำหน้ า ที่ ขึ้นอยู่กับว่าเราจะมองหาเป็นแบบอย่างหรือจะอยู่
กั ล ยาณมิ ต รเชิ ญ ชวนให้ พ วกเธอไปเข้ า อบรม เฉย ๆ หากเป็นเช่นนั้น ความสุขที่หลายคนค้นพบ
อุบาสิกาแก้วรุ่นต่อไปทันที ซึ่งเธอเปิดเผยว่าชวน และเราเองก็ คิ ด ว่ า ดี คงเป็ น ความสุ ข ที่ เ ราไม่ มี
ได้ ๑๐ คนแล้ว และยังชวนผู้ชายไปบวชแบบตาม โอกาสได้สัมผัสเลยตลอดชีวิต
มาติด ๆ ได้อีก ๗ คน กล่าวได้ว่า เธอกำลังเอา
บันทึกจากใจผู้เปิดบ้านกัลยาณมิตร
“สอนหนังสือแบบวัน ๆ เช้าไปสอน เย็นกลับบ้าน ทำอย่างนี้ทุกวัน โดย
ไม่เคยรู้ว่า คุณค่าของมือที่เปื้อนชอล์กนั้นเป็นอย่างไร แต่หลังจากได้เปิด
บ้านกัลยาณมิตรแล้ว จึงได้รู้ว่าการที่ทำให้เด็กเป็นคนดี มีความรู้คู่คุณธรรม
คือสิ่งที่ทำให้ครูอย่างเรามีความสุขใจและภูมิ ใจมากที่สุด”
คุณครูยก
(กัลฯ เครือวัลย์ แสนปัญญา)
41

44. çÀ≈—° ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√ §◊Õ °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈‰«â„πμ—«¡“° Ê
·≈â«μ—«‡√“®–¡’æ≈—ß„®∑’ˇ¢â¡·¢Áß ‡∫‘°∫“π ¡’§«“¡ ÿ¢ °√–· ·Ààߧ«“¡ ÿ¢„®®“°°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢Õ߇√“
®–·ºà¢¬“¬ÕÕ°‰ª√Õ∫μ—« ·¡â‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬μ“ ·μà«à“ “¡“√∂ —¡º— ‰¥â¥â«¬„®é
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’ˬπ¡ß§≈‡»√…∞’†®”°—¥
∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈– «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π
∑“߇≈◊Õ°†∑“ß√Õ¥†¢Õß —ߧ¡
°“√·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π∑’ˬ—Ë߬◊π·≈– √â“ß§π¥’„À⠗ߧ¡
∑’ËÕ¬Ÿà†50/132†À¡Ÿà†7 μ”∫≈§≈Õß “¡†Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120
‚∑√. 0-2901-0508-10†Fax. 0-2901-0427
42

45. 笓¬¡Õ߉ªμ≈Õ¥À¡¥ °Á‡ÀÁπ™—¥«à“ „π‚≈° „π∏“μÿ „π∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥π’È
‰¡à¡„§√‡≈¬∑’Ë®–™à«¬¬“¬‰¥â ¬°‡«â𬓬®–™à«¬μ—«‡Õ߇∑à“π—È𠬓¬®÷ß欓¬“¡™à«¬μ—«‡Õß¡“μ≈Õ¥
’
∑ÿ°¢å¢Õ߇√“„§√‡¢“®–™à«¬‰¥â §‘¥À“∑“ß™à«¬μ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ À«—ß‡Õ“μ—«‡Õ߇ªìπ∑’Ëæ÷Ëß
À«—ßæ÷Ëß∏√√¡–„πμ—«‡Õß ∑’Ë‡Õ“μ—«√Õ¥¡“‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–¬“¬¡’∏√√¡–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßé
§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß
ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬
π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
43

46. ÙÙ
º≈°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡
‡√◊ËÕß : ∏—¡¡å «‘™™“
¡À—»®√√¬å«—π„®À¬ÿ¥
„®¢Õß¡πÿ…¬å∂â“À¬ÿ¥‰¥â‡ªìπ‡√◊ËÕß¡À—»®√√¬å·≈– àߺ≈„Àâæ∫ ‘Ëß¡À—»®√√¬å ‡æ√“– „®∑’Ë
À¬ÿ¥π‘ß·≈⫇ªìπ„®∑’∑√ßæ≈—ß·≈–¡’æ≈“πÿ¿“æ¡“°æÕ∑’®–‡ª≈’¬π™’«μ¢ÕߺŸ§π∑—ß™’«μ¥—߇√◊Õß
Ë Ë Ë Ë ‘ â È ‘ Ë
‡≈à“„π«—π∑’Ë„®À¬ÿ¥π‘ËߢÕß≈Ÿ°ºŸâÀ≠‘ßÀ—«„®æ√– Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ ºŸâ„Àâ‚Õ°“ μπ‡Õ߉¥â
ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡
≈Ÿ°ºŸâÀ≠‘ß À—«„® Õß¿“§
Õÿ∫“ ‘°“·°â«π≈‘≈¿— √å ƒ∑∏‘«ß»å¿— √å
祑©π‡ªìπ§π Ú ¿“§ À≈“°Õ“√¡≥å §◊Õ ¿“§
—
Àπ÷ß™Õ∫°“√ªØ‘∫μ∏√√¡·≈–¡—°®–‰ªπÿߢ“«Àà¡¢“«
Ë —‘ à
∂◊Õ»’≈∑’Ë«—¥‡ªìπª√–®” ·μàÕ’°¿“§Àπ÷Ë߇ªìπÕ–‰√∑’Ë
μ√ߢⓡ°—π ÿ¥ Ê §◊Õ‡ªìπ§π„®√âÕπ „®π—°‡≈ß ‰¡à
¬Õ¡„§√ ª“°§¡¬‘Ëß°«à“°√√‰°√ (ª“°®—¥¡“°) ®π
„§√ Ê ¬°„À⇪ìπ “«· ∫ª√–®”À¡Ÿà∫â“π ‡π◊ËÕß®“°
Õÿ∫“ ‘°“·°â«π≈‘≈¿— √å ƒ∑∏‘«ß»å¿— √å
‡ªìπª√–‡¿∑ Ÿâ§π ‰¡à¬Õ¡„§√ ·∂¡¬—ß™Õ∫¥◊Ë¡‡À≈â“ Õ“¬ÿ Û¯ ªï ®“°»Ÿπ¬åÕ∫√¡
æÕμ°‡¬Áπ‡ªìπμâÕßπ—ߥ◊¡‡À≈Ⓡªìπª√–®” ·μà°√–π—π
Ë Ë È «—¥®‘π¥‘μ«‘À“√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
æÕ∂÷߇«≈“‡¢â“πÕπ®–μâÕßÕà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–°àÕπ
πÕ𠥑©π‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ®π≈Ÿ° Ê ·≈– “¡’μà“ß
— ∞“π∑’Ë ˜ „À⥉ª¥â«¬„® ∫“¬ æÕπ÷°μ“¡°Á∑”‰¥â‡≈¬
Ÿ
‡Õ◊Õ¡√–Õ“ ‰¡à¡„§√ª≈◊¡°—∫°“√∑’¥©π‰ªªØ‘∫μ∏√√¡
’ È Ë‘— —‘ ‡Õ“„®‰ªμ—Èßμ√ß®ÿ¥°≈“ß°“¬ π—Ëß¿“«π“‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê
‡≈¬ —°§π ª≈¥ª≈àÕ¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à§‘¥Õ–‰√ —°æ—°°Á
ç®π°√–∑—Ëߥ‘©—π‰¥â‰ª‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∫«™ ‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°ª≈àÕ¬«“ß „®¡—π‚≈àß Ê ¡’ ¡“∏‘¡“° ·≈â«
Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ Ò ≈â“π§π ‚§√ß°“√π’È¥’ Õ¬Ÿà Ê °Á‡ÀÁπ· ß «à“߇°‘¥¢÷Èπ„πμ—« «à“ß¡“° æÕ
¡“° Ê ¥‘©—π‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈“¬Õ¬à“ß ‚¥¬‡©æ“– ®√¥„®‰ªπ‘Ëß Ê °Á‡À¡◊Õπ®–≈◊¡μ—« ‰¡à√Ÿâ«à“μ—«¡—π
‡√◊ËÕßπ√° «√√§å ‡ÀÁπ¿“æ„ππ√°¢ÿ¡ ı ·≈â«°≈—« À“¬‰ª‰Àπ ·≈â«Õ¬Ÿà¥’ Ê °Á‡ÀÁπÕߧåæ√–§àÕ¬ Ê
¡“° ‰¡àÕ¬“°μ°π√° ®÷ßμ—Èß„®Õ¬à“߇¥Á¥‡¥’ˬ««à“®– ≈Õ¬¢÷Èπ¡“®π‡μÁ¡Õß§å ‡ÀÁπ∑à“π™—¥¡“° ™—¥·®ã«‡≈¬
‡≈‘°¥◊¡‡À≈â“„À≥â·≈–μ—ß„®ªØ‘∫μ∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“°
Ë È —‘ Õߧåæ√–‡ªìπÕߧ墓« Ê „ Ê ‡≈Á°°«à“ΩÉ“¡◊Õπ‘¥
ç«—π·√°∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘¬—ß®—∫μâπ™πª≈“¬‰¡à∂Ÿ° ÀπàÕ¬ «à“ß¡“° «à“ß ¥„ ‡À¡◊Õπ· ß·¥¥¬“¡‡™â“
‡æ√“–¬—߉¡à√«∏’ ·μàæÕ«—π∑’ Õß æ√–Õ“®“√¬å∫Õ°„Àâ
Ÿâ ‘ Ë ∑à“ππ—Ëßπ‘Ëß Ê Õ¬Ÿà„πμ—« μÕππ—Èπ„®π‘Ëß¡“° π‘ËßÕ¬à“ß
ù —¡¡“ Õ–√–À—ßû ·≈–‡Õ“„®‰ª‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ æÕ‡Õ“§«“¡√Ÿ °‰ª‰«â°∫Õߧåæ√–
â÷ —
44