Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...
Quran Surah 64 ﴾التغابن﴿ At-Taghabun (अत-तगाबुन) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 557 W@fi‰fl
k>d sim ALlah (28)VT@ÂibÃÄČnÄ€a
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
ALlah kI pakIj>gI byan krta
hE jo -I AaSmano& me& AOr jo
-I j>mIn me& hE, wsI ke il@ hE
bad=ahI AOr wsI ke il@ hE&
tmam tarIf>e&, AOr vh hr =E pr
k>udrt r`ne vala hE| (1)
vhI hE ijs ne tuMhe& pEda ikya, so
tum me& se ko: kaif>r hE AOr tum
me& se ko: moimn hE, AOr ALlah
jo tum krte ho ws ka hE de`ne
vala| (2)
ws ne AaSmano& AOr j>mIn ko
hk> •du’St tdbIr– ke sa9 pEda
ikya AOr tuMhe& sUrte& dI& to tuMhe&
bhut hI AC2I sUrte& dI&, AOr wsI
kI trf> vapsI hE| (3)
vh janta hE jo ku2 AaSmano me&
AOr j>mIn me& hE AOr vh janta
hE jo ku2 tum 2upate ho AOr jo
tum j>aihr krte ho, AOr ALlah
idlo& ke -ed janne vala hE| (4)
Kya tuMhare pas wn logo& kI
`>br nhI& Aa: ijNho& ne ;s se
phle kuf>š ikya, to wNho& ne vbal
c` ilya Apne kam ka, AOr wn
ke il@ ddRnak A>j>ab hE| (5)
yh ;s il@ huAa ik wn ke pas
rsUl vaj>eh in=ainyo& ke sa9
Aate 9e to vh khte 9e Kya b=r
ihdayt dete hE& hme&? to wNho& ne
kuf>š ikya AOr ifr g@, AOr
ALlah ne beinyaj>I f>rma: AOr
ALlah beinyaj> stOda isf>at
•sj>avare hmd– hE| (6)
wn logo& ne dava ikya jo
kaif>r hu@ ik vh hrigj>
•dobara– nhI& w5a@ ja@&ge|
Aap •s– f>rma de&, ha%! Kyo& nhI&!
mere rb kI k>sm! tum j>”r w5a@
jaAoge, ifr tuMhe& jtla idya
ja@ga jo tum krte 9e, AOr yh
ALlah pr Aasan hE| (7)
ps tum ALlah AOr ws ke rsUl
pr :man le AaAo AOr ws nUr
pr jo hm ne naij>l ikya hE,
AOr tum jo ku2 krte ho ALlah
ws se ba`>br hE| (8)
٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﻦُﺑﺎَﻐاﻟﺘ ُةَrْﻮُﺳ (٦٤) ١٨ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ُــــــﻪَﻟَw ُﻚْﻠُﻤْاﻟ ُـــــﻪَﻟ ٪ج ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ـﺎَﻣَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ ــﺎَﻣ ِ ِﷲ ُِــﺢّﺒــَــﺴُﻳ
ْﻢُﻜَﻘَﻠَﺧ ْىِﺬــــاﻟ َﻮـــُﻫ ٪﴾١٪﴿ ٌﺮــْﻳِﺪــَﻗ ٍءْﻰــــَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆـــَﻋ َﻮــــُﻫَw ٪زُـﺪـْﻤــَﺤــْاﻟ
٪﴾٢٪﴿ ٌﺮــْﻴــِـﺼـَ َنْ ــُـﻠـَﻤــْﻌــَ ـﺎـَﻤــِ ُﷲاَw ٪طٌﻦـــِﻣْ ـــﻣ ْﻢــُـﻜـْـﻨـِﻣw ٌﺮـــِﻓ َﰷ ْﻢــُـﻜـْـﻨـِﻤــَﻓ
٪جْﻢـــُכَرَﻮـــُﺻ َﻦــَـﺴـْﺣَـﺎـَﻓ ْﻢـــُכَرــﻮـَﺻَw ِّـﻖـَﺤــْـﺎﻟـِ َضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ َـﻖـَـﻠـَﺧ
ُﻢــَـﻠـْﻌــَﻳَw ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ ـﻰـِﻓ ـﺎـَﻣ ُﻢــَـﻠـْﻌــَ ٪﴾٣٪﴿ ُﺮــْﻴــِـﺼـَﻤــْاﻟ ِﻪـــْﻴـــَﻟِاَw
٪﴾٤٪﴿ ِرْوُــﺪـــﺼـاﻟ ِاتَِــــﺬ ٌۢﻢــْﻴــِﻠــَﻋ ُﷲاَw ٪طَنْ ــُــﻨِﻠــْﻌــُ ـــﺎَﻣَw َنْwــﺮـِــﺴـُ ــﺎَﻣ
ْﻢــِﻫِ ــْﻣَا َ ــﺎـَﺑَw اْ ــُاﻗَـﺬـَﻓ ٪زُﻞــْﺒــَﻗ ْﻦــِﻣ اْwُﺮــَـﻔـَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ اُ ــَﺒــَ ْﻢــُـﻜـِﺗْـﺎـَ ْﻢــَﻟَا
ْﻢــُـﻬـُـﻠـُﺳُr ْﻢــِﻬــْﻴــِﺗْـﺎـ ْـــﺖَﻧ َﰷ ٗــﻪﻧَِــﺎ َـــﻚِﻟٰذ ٪﴾٥٪﴿ ٌﻢــْﻴــِﻟَا ٌابَـــﺬـَﻋ ْﻢــُــﻬَﻟَw
ـﻰـَـﻨـْـﻐـَـﺘـْﺳاw اْ ـــﻟَ ـــَﺗَw اْwُﺮــَـﻔـَـﻜـَﻓ ٪زﺎــَـﻨـَﻧْwُـﺪـْـﻬـ ٌﺮــَـﺸـَﺑَا ا ــُـﺎﻟـَـﻘـَﻓ ِـﺖـٰـﻨـِّﻴــَﺒــْـﺎﻟـِﺑ
٪اطْ ُﺜَﻌْﺒ ْﻦــﻟ ْنَا اwُﺮــَـﻔـَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َﻢـــَﻋَz ٪﴾٦٪﴿ ٌﺪْﻴِﻤَﺣ ـﻰـِﻨــَﻏ ُﷲاَw ٪طُﷲا
٪طْﻢــُــﺘْــﻠِﻤــَﻋ ــﺎـَﻤـــِ نُ ـــــﺒـَــﻨـُــﺘـَﻟ ــــﻢُ ــﻦُــﺜَﻌــْﺒــُــﺘَﻟ ْﻰــــــــِّﺑَرَو ٰﲆــــَ ْﻞـــــــُﻗ
ٖﻪـــــِﻟْ ـــــُﺳَrَو ِﷲـــــﺎـِ اْ ــــُـــﻨـِﻣـــאـَﻓ ٪﴾٧٪﴿ ٌﺮـــْﻴـــِــﺴـَ ِﷲا ــﻰـَــﻠـَﻋ َــــــــﻚِﻟٰذَw
٪﴾٨٪﴿ ٌﺮـــْﻴـــِﺒـــَﺧ َنْ ـــُــﻠـَﻤـــْﻌـــَ ــﺎـَﻤـــِ ُﷲاَw ٪ـــﺎطَـــﻨْﻟَ ـــْﻧَا ىِﺬــــــاﻟ ِرْﻮــــاﻟــــﻨَw
Aayat 18
(64) sUrtut tg>abun
har jIt
‘kuA>at 2
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
pakIj>gI byan
krta hE ALlah kI
jo
AOr wsI
ke il@
AaSmano& me&
AOr
jo
j>mIn me&
wsI ke
il@
bad=ahI
tmam tarIf>e&
AOr
vh
pr
tuMhe& pEda
ikya
hr =E
k>udrt
r`ne vala
1vhI ijs ne
to tum me& se
ko:
kaif>r
2 AOr tum me& se
ko:
moimn
AOr
ALlah
ws
ko jo
tum krte hode`ne vala
ws ne
pEda ikya
AaSmano&tuMhe& sUrte& dI& AOr j>mInhk> ke sa9
AOr tuMhe&
sUrte& dI&
to bhut AC2I
AOr wsI
kI trf>
vapsI3
AOr
janta hE
vh
janta hE
joAaSmano me&AOr j>mIn
jo tum 2upate ho4
AOr jo tum j>aihr
krte ho
AOr
ALlah
janne
vala
idlo& ke -ed
Kya nhI&
Aa: tuMhare pas
`>brApne kam
ijn logo& ne
kuf>š ikya
;s se k>Bl
to wNho& ne
c` ilya
vbal
AOr wn
ke il@
A>j>ab ddRnakwn ke rsUl 5yh
;s il@
ik vh
Aate 9e wnke pas
vaj>eh in=ainyo&
ke sa9
to vh
khte
AOr beinyaj>I
f>rma:
Kya b=r
vh ihdayt
dete h&E hme&
to wNho& ne
kuf>š ikya
AOr vh
ifr g@
ALlah
AOr
ALlah
beinyaj>
vh hrigj> n
w5a@ ja@&ge
stOda
isf>at
6
dava
ikya
wn logo&
ne jo
vh kaif>r
hu@
ik
f>rma de&ha%
mere rb
kI k>sm
jo tum krte 9e
AlbTta tum j>“r
w5a@ jaAoge
ifr AlbTta tuMhe&
j>”r jtlaya ja@ga
AOr yhALlah pr
AOr ws ke
rsUl •s–
Aasan7
ps tum :man
laAo
ALlah
pr
AOr nUrvh jo8
hm ne naij>l
ikya
AOr
ALlah
jo tum krte ho
ws se
ba`>br
2. 558W@fi‰fl
RX@!a@…8@á”A]g>abun (64)
ijs idn vh tuMhe& jma krega
•yain– ik>yamt ke idn, yh har
jIt ka idn hE, AOr jo ALlah
pr :man la@ AOr AC2e kam
kre to vh •ALlah– ws se ws
kI bura;ya& dUr kr dega AOr wse
•wn– bag>at me& dai`>l krega ijn
ke nIce nhre& jarI hE&, vh wn
me& hme=a hme=a rhe&ge, yh bD>I
kamyabI hE| (9)
AOr ijn logo& ne kuf>š ikya AOr
hmarI Aayto& ko zu4laya yhI
log doj>`> vale hE&, ws me& hme=a
rhe&ge AOr yh hE burI pl4ne kI
jgh| (10)
ko: musIbt nhI& phu%ctI mgr
ALlah ke ;j>n se, AOr jo =~>s
ALlah pr :man lata hE vh ws ke
idl ko ihdayt deta hE, AOr ALlah
hr =E ko janne vala hE| (11)
AOr tum ALlah kI ;taA>t kro
AOr rsUl •s– kI ;taA>t kro, ifr
Agr tum ifr g@ to ;s ke isva
nhI& ik hmare rsUl •s– ke ij>Mme
saf> saf> phu%ca dena hE| (12)
ALlah à ws ke isva ko: mabUd
nhI&, ps moimno& ko ALlah pr
-rosa krna caih@| (13)
@e :man valo! be=k tuMharI baj>
bIivya& AOr tuMharI baj> AOlad
tuMhare •dIn ke– du+mn hE&, ps tum
wn se bco, AOr Agr tum maf>
kr do AOr drguj>r kro AOr tum
b~>= do to be=k ALlah b~>=ne
vala, mehrban hE| (14)
;s ke isva nhI& ik tuMhare mal AOr
tuMharI AOlad Aaj>ma;= hE&, AOr
ALlah ke pas bD>a Ajr hE| (15)
ps jha& tk ho ske tum ALlah
se Dro AOr suno AOr ;taA>t kro
AOr `>cR kro •yh– tuMhare hk>
me& behtr hE, AOr jo Apne nf>s
kI b`>IlI se bca ilya gya to
yhI log f>lah •do jhan me&
kamyabI– pane vale hE&| (16)
Agr tum ALlah ko k>j>eR hsna
doge to vh tuMhare il@ wse do cNd
kr dega AOr tuMhe& b~>=dega, AOr
ALlah k>d/ =nas, budRbar hE| (17)
•vh– janne vala hE po=Ida
AOr j>aihr ka, g>ailb, ihKmt
vala| (18)
ِﷲِـﺎ ـﻦِﻣْ ـ ْﻦــَﻣَw ٪طِﻦُﺑﺎَﻐاﻟﺘ ُمْﻮــَ َـﻚـِﻟٰذ ِﻊْﻤَﺠْاﻟ ِمْﻮَﻴِﻟ ْﻢُﻜُﻌَﻤْﺠَ َمْﻮــَﻳ
ْىِ ــْﺠــَ ٍـﺖــﻨـَﺟ ُــﻪْــﻠِﺧْــﺪُﻳَw ٖﻪــِﺗـאـِّﻴــَﺳ ُـﻪـْـﻨـَﻋ ْﺮــِّـﻔـَـﻜـ ـﺎـًﺤــِﻟـﺎـَﺻ ْﻞــَﻤــْﻌــَﻳَw
٪﴾٩٪﴿ ُﻢْﻴِﻈَﻌْاﻟ ُزْﻮــَـﻔـْاﻟ َـﻚـِﻟٰذ ٪اطًــﺪَﺑَا ﺂَﻬْﻴِﻓ َﻦْﻳِﺪِﻠٰﺧ ُﺮــٰـﻬـْﻧَ ْاﻻ ﺎَﻬِﺘْﺤَ ْﻦــِﻣ
٪ﺎطَﻬْﻴِﻓ َﻦْﻳِﺪِﻠٰﺧ ِرﺎاﻟﻨ ُﺐٰﺤْﺻَا َﻚ ﻟwُا ـﺂَﻨِﺘٰﻳِא اْ ـُﺑـﺬَכَو اْwُﺮَﻔَﻛ َﻦْﻳِﺬاﻟَw
ْﻦــَﻣَw ٪طِﷲا ِنْذِﺎِــ ﻻِا ٍﺔَﺒْﻴِﺼﻣ ْﻦــِﻣ َــﺎبَﺻَا ﺂَﻣ ۧ﴿٭٠١﴾٭ ُﺮـْﻴـِـﺼَﻤْاﻟ َﺲِْﺌﺑَو
َﷲا ا ــُﻌــْﻴــِﻃَاَw ﴿٭١١﴾٭ ٌﻢْﻴِﻠَﻋ ٍءْﻰــَﺷ ِّ ُـﲁـِ ُﷲاَw ٪طٗﻪَﺒْﻠَﻗ ِﺪـْـﻬَ ِﷲـﺎـِ ـﻦـِﻣْ ــﻳ
﴿٭٢١﴾٭ ُﻦْﻴِﺒُﻤْاﻟ ُﻎ َﺒْاﻟ ﺎَﻨِﻟْ ُﺳَr ٰﲆَﻋ ــﺎَﻤـﻧِﺎـَﻓ ْﻢُﺘْﻴﻟَ َ ْنِﺎـَﻓ ٪جَلْ ُﺳ اﻟ ا ـُﻌـْﻴِﻃَاَw
ﺎَﻬﻳَﺎ ﴿٭٣١﴾٭ َنْ ــُـﻨـِﻣْ ــُﻤــْاﻟ ِ َﻮــَـﺘـَﻴــْـﻠـَﻓ ِﷲا ـﻰـَـﻠـَﻋَw ٪طَﻮــُﻫ ﻻِا َ َﻵ ُﷲَا
٪جْﻢــُﻫْwُرَـﺬـْـﺎﺣـَﻓ ْﻢُﻜﻟ اwُـﺪـَﻋ ْﻢــــُכِد َﻻْwَاَw ْﻢــُـﻜـِﺟاَwْزَا ْﻦــِﻣ نِا ا ُﻨَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
ـــﺂَﻤـﻧِا ﴿٭٤١﴾٭ ٌﻢـْﻴـِﺣr ٌرْﻮُﻔَﻏ َﷲا نِﺎــَﻓ اْwُﺮِﻔْﻐَﺗَw اْ ُﺤَﻔْﺼَﺗَw اْ ـُـﻔْﻌَ ْنِاَw
َﷲا ا ُﻘﺎﺗَﻓ ﴿٭٥١﴾٭ ٌﻢْﻴِﻈَﻋ ٌﺮــْﺟَا هَﺪْﻨِﻋ ُﷲاَw ٪طٌـﺔَـﻨْـﺘِﻓ ْﻢـــُכُد َﻻْwَاَw ْﻢُﻜُاﻟَ ْﻣَا
٪طْﻢــُـﻜـِـﺴـُـﻔـْﻧَ ِّﻻ اً ــْﻴــَﺧ اْ ـــُــﻘـِﻔـــْﻧَاَw اْ ـــُﻌـــْﻴـــِﻃَاَw اْ ــُﻌــَﻤــْﺳاَw ْﻢــُـﺘـْﻌــَـﻄـَـﺘـْﺳا ــﺎَﻣ
ْنِا ﴿٭٦١﴾٭ َنْ ــُﺤــِﻠــْــﻔُﻤــْاﻟ ُﻢـــُﻫ َــﻚـ ـــﻟwُــﺎـَﻓ ٖﻪــِــﺴْــﻔَ ـــﺢُﺷ َقْ ـــــ ْﻦـــــَﻣَw
ُﷲاَw ٪طْﻢــُــﻜَﻟ ْﺮــِﻔــْـﻐـَﻳَw ْﻢــُـﻜـَﻟ ُـﻪــــْـﻔـِﻌــٰـﻀـ ـﺎـًـﻨـَـﺴـَﺣ ــﺎًﺿْ ــَﻗ َﷲا ا ــُﺿِ ــْـﻘـُﺗ
ۧ﴿٭٨١﴾٭ ُﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ُﺰْﻳِ َﻌْاﻟ ِةَـﺎدـَـﻬــﺸـاﻟَw ِﺐْﻴَﻐْاﻟ ُﻢِﻠٰﻋ ۙ﴿٭٧١﴾٭ ٌﻢْﻴِﻠَﺣ ٌرْﻮــُـﻜـَﺷ
ijs
idn
vh jma
krega tuMhe&
ALlah
pr
jma hone
•ik>yamt– ke idn
yh
`one ya pane
•har jIt– ka idn
AOr
jo
vh :man
la@
AOr vh
kam kre
AC2ejarI hE&
vh dUr
kr dega
ws se
ws kI
bura;ya&
AOr vh wse
dai`>l krega
bag>at
wn ke nIcenhre&9
hme=a
rhe&ge
wn me&hme=ayhbD>I kamyabI
AOr ijn logo& ne kuf>š
ikya
AOr wNho& ne
zu4laya
ws me&
hmarI
Aayto& ko
yhI logdoj>`> vale
hme=a
rhe&ge
AOr burI
pl4ne kI jgh
•i5kana–
10
AOr
jo
nhI& phu%cIko: musIbtmgr
ALlah ke
;j>n se
vh :man
lata hE
ALlah
pr
ihdayt
deta hE
AOr tum ;taA>t
kro ALlah kI
ws ka
idl
AOr
ALlah
hr =E ko
janne
vala
11
AOr ;taA>t kro
rsUl •s– kI
12
ifr
Agr
ifr g@
tum
to ;s ke
isva nhI&
hmare rsUl •s–
prÃij>Mme
saf> saf> phu%ca dena
ALlah
nhI& ko:
mabUd
ws ke
isva
@e AOr ALlah pr
ps -rosa
krna caih@
:man vale13
:man valobe=k
ps tum wn se
bco
se
tuMharI
bIivya&
AOr tuMharI
AOlad
du+mn
tuMhare
il@
AOr
Agr
tum maf>
kr do
AOr tum
drguj>r kro
;s ke
isva nhI&
AOr tum
b~>= do
to be=k
ALlah
b~>=ne
vala
mehrban14
tuMhare mal
AOr tuMharI
AOlad
ps tum Dro
ALlah se
Aaj>ma;=
AOr
ALlah
ws ke
pas
bD>a Ajr15
jha& tk tum se ho sketuMhare hk> me& AOr tum suno
AOr tum
;taA>t kro
AOr tum
`>cR kro
behtr
AOr jo
bca ilya
gya
b`>IlIAgr ApnI janto yhI logvhf>lah pane vale16
tum k>j>R doge
ALlah ko
k>j>eR hsna
AOr
ALlah
vh wse do cNd
krdega
tuMhare
il@
AOr vh tuMhe&
b~>= dega
k>d/ =nasbudRbar1718
g>Eb ka janne
vala
AOr j>aihrg>ailb
ihKmt
vala
ـﺜــﺔٰاﻟﺜﻠ
١
١٠
١۵
٢
٨
١٦