SlideShare uma empresa Scribd logo

arabic language

•
•
A
arabicresearch
1 de 20
‫ﲨﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻀﺎﺩ ﰲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﳋﻠﻴﻔﺔ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺍﳋﻄﺎﺏ‬ ‫ﺇﱃ ﻗﺎﺿﻲ ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ ﺃﺑﻲ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻷﺷﻌﺮﻱ‬   ‫א‬K l…þa˜b–nbi†Çbß‡bnc la…ŁaòîÜ×LsÈjÛaòÈßbuLïßý⁄a LòîiŠÈÛaòÌÜÛaáÓLòîãbã⁄aâìÜÈÛaë òí‰ìL—»
 ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٥٦
 lìí†ÛaŠàN… ‫ﲨﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻀﺎﺩ ﰲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﳋﻠﻴﻔﺔ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺍﳋﻄﺎﺏ‬ ‫ﺇﱃ ﻗﺎﺿﻲ ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ ﺃﺑﻲ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻷﺷﻌﺮﻱ‬ ِ ْ َ ُ ‫َُ ﱠ‬ ‫ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺒﺤﺚ‬ Lñ†yaëòîäi¿å톙´iÉà¦aåÇénîÛbºávämëLòîÜÔÈÛaòÇŒäÛbi…bšnÛaÁjmŠí  ÑÓìß¿å톚ÛaÊbànuaåÇòºbäÛaò’ç†Ûa†ÛìnmëL—äÛa¿òíŠØÐÛaòîäjÛaÕàÈnnÏ         Nñ†yaëòܺëcL†yaë –éäÇa–ŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbíìnßæbîiszjÛaaˆç†’äíë ´i…bšnÛa¿MòÌÜÛaôìnßóÜÇMóÜ£†ÔÏLðŠÈ‘þaóìßïicñŠ–jÛaï™bÓµg       ¿ÙÛ‡òÐîÃëëLòîäߌÛaÝÈÐÛaòÛü……bšmëLæìØÛaëò׊§aëLòîüaëòîÜÈÐÛaÝà¦a    NòÛbŠÛaåßòÐîܨaÒ†ç†î×dm kb†ÔÏLõbšÔÛa¿bvèäß†Èmbèãþ[òa‰†ÜÛñ…bßòÛbŠÛaêˆç‰bîna†Óë  ş  NòîàîÜÈmòîÄÇëòÛb‰bç…a‰cëLæbØßëæbß‹Ý×¿æbã⁄aòÐîܨa            RUWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº The Aesthetics of Opposition in Caliph Omar Ibn Al- Khattab's Epistle to Abu Mousa Al-Asha'ari , the judge of Al-Basra Dr Samar Al-Dayyoub Associate Professor in Islamic literature, in the department of Arabic, faculty of arts and Humanities, Al-Ba`ath University, Homs, Syria Abstract Opposition is related to mental inclination, and its aesthetics stem from combining two opposites in one construction witch deepens the thematic component of the text. Thrill then springs from the combination of two opposites in one situation or one sentence. This paper seeks to reveal the levels of opposition in the epistle of Caliph Omar Ibn Al-Khattab (May Allah be satisfied with his deeds) to Abu Mousa Al-Asha'ari, the judge of Al- Basra. Opposition on the level of language, featured in the from of the disparity between verbal and nominative sentences, motion and stasis, and that of the connotation of the verb's tense and their function to emphasize the caliph's aim in this epistle. This epistle has been selected as the subject of this study because it is regarded as a premise in judgment, because the caliph addressees man at all times and everywhere, and intends this epistle as a didactic tract.   ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٥٨
 lìí†ÛaŠàN…  ZlŠÈÛa†äÇÝöbŠÛaåÏ æeŠÔÛa ‰b‘c †Óë L…놪 Öbİã óÜÇ òibnØÛa áènîÜçbu ¿ lŠÈÛa ÒŠÇ Y X W mZµbÈmÞìÔíLbèilŠÈÛaòÏŠÈßµgñ…†ÈnßÉ™aìß¿áíŠØÛa j i h g fe d c b a ` _ ^ ] [ Z  HRI l ~ } | { zy mHQI l p o n m l k ëcòîÜçbuïçÝçLlŠÈÛaô†ÛÝöbŠÛaòibn×ñd’ã¿…bÔäÛaÑÜn±ë  _âý⁄a‰†•¿ÒëŠÈ½aòibnØÛalìÜcÉjníïÜçb¦aæb×ÝçëLòîßýg laìãëMáÜëéîÜÇaóÜ•–äÜÛïyìÛaæìjnØíaìãb×ć bČ×fl ŠÇ†ÔÛ  l n Ò Ž  HSINaìibËa‡gáèäÇæìiìäí bÇ¿bèi†nÈŽòîäÏòibn×ïçÝèÏòîÜçb¦a¿òÏëŠÈßòibnØÛaoãb×a‡gë í  _†ÔäÛaël…þa ¿ÐÛaŠräÛaaìÏŠÈí´îÜçb¦aæc…bÔäÛaåßêËë´yéN…ôŠí  ŠräÛaæcôŠíŠŁaáèšÈiëHTILéÛp†èßÛaòîݨaòibnØÛaaìÏŠÇægëLòibnØÛa   HUINòîÜçb¦aˆäß…ìuìßæb×ÐÛa a  HVINæýÏµgæýÏåßñ‰bjÇkn×åßÞëcæb×ñ†ÇbåiÓæcôëŠí LáèÈßbßóÜÇäÜÇbèîÔÜíòÇbºµg…ŠÏåßéuìnmòjݨaoãb×a‡gë b  [MæbîyþakÜËþa¿MóäȽbibèîÈànßæbç‡c¿ÕÜÈnÏLñŠ‘bjßéäßbèãìÔÜníë  òÛbŠÛaæhÏÒaìÓëæa‹ëc¿ébjšãü[ŠÈ’ÛaÅÐyòÛìèëLŠräÛaÅÐyòiìÈ–Û †ÓlŠÈÛaæb×a‡gëNbèãìàšßåÜÈŽëcLŠ’ämæcæë…åß—‚’Û—‚‘åßÝÔäm  í òÛbŠÛaõb’ãg¿aìÇíæcáèîÜÇkÈ–íæcÞìÔȽaåßîÜÏòibݨa¿aìÇŠi  NbîäÏĆ b’ãg  õ Ć  RUYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº ŠØÐÛaæd‘åßóÜÇcéãþ[òibnØÛbiâbànçüaóÜÇâý⁄aÉv‘†Óë ÝÈuëLòibnØÛaëñõaŠÔÛaáÜÈmóÜÇMáÜëéîÜÇaóÜ•–äÛaÉv’ÏLÝÔÈÛaë   òibz–ÛaõbäicåßñŠ’ÇáîÜÈm‰†iòÈÓìß¿òibnØÛaëñõaŠÔÛaÒŠÈíðˆÛaþafl a†Ï  õ  HWINòibnØÛaëñõaŠÔÛa åí†‘aŠÛaõbÐܨa†èÇµgbäÜ•ëa‡gónyLñìjäÛañÏ¿ÝöbŠÛaåÏ‰ìİmë HXIð…baåí†Ûaý•N…ôŠíNlìÜþa¿Œî·ëLz™aëvèäßòÛbŠÜÛbã†uë    a b b oãb×a‡gwšäÛaÕíŠ¿ñìÔix‰†íëŠç…Œíb¸gò•b¢l…þaëLòßbÈiåÐÛaæc åعŠräÛaåßÇìãéÜ×ÙÛ‡ŠdÏLéîÇaë…æaŠÏìmëLéãbjÜİnmò÷îjÛaëŠ–ÈÛaÒëŠÃ b ìç|™aëÝØ’iâý⁄aÝjÓbèiÏëŠÈßåØíLòîiŠÈÛaò÷îjÛa¿†í†uČ ÈŽæc b a †í  NÝöbŠÛaòibn×—þaóÜÇëòîäÐÛaòibnØÛa ÝØ’iÝöbŠÛaòibn×ëLâbÇÝØ’iòîäÐÛaòibnØÛaæc¿ð…baN…ÕÏaìãü  ˆäß…ìuìßÐÛaŠräÛbÏNòîÜçb¦a¿ÒŠÈmëLâý⁄a‰†•¿oÏŠÇ†Ó˜b  Þbrßþaëáاaë—–ÔÛaëkݨaåßr×l…þakn×bäÛoÄÐy†ÓëLòîÜçb¦a  a  N|™aìÛaÐÛaÉibİÛapa‡ ´ßbšßòÛbŠÛapˆcMéäÇaMlbݨaåiŠàÇòÐîܨa†èÇ¿ë   pbyìnÐÛb×ÝöbŠÛaæìàšß¿òÔyýn½aëòÈíŠÛata†yþapŠqc†ÔÏLñ†í†u Ý•aìnÛaòÔíŠÝöbŠÛaoãb×ëLòyìnнa…ýjÛaµgéÛbàÇòÐîܨaéČ ë‡gNNNbçËë  u ñbî§a‰ìİnÛÈjmbèmüb©oÈmaëLÝöbŠÛapbÇì™ìßp‰ìİnÏLáèäîiëéäîi b  NòÏb×bèîyaìäi   ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٦٠
 lìí†ÛaŠàN…  ZòÛbŠÛaČ ã — bçaë‰LðŠÈ‘þaóìßïicµgMéäÇa–lbݨaåiŠàÇkn×   ZHYIòäžîîÇåia flŽ âýîÓåia†jÇµgL´äßû½aßclbݨaåifl àÇa†jÇåßI Ž Š Lá–¨aÙîÛgµ…ca‡gáèÏbÏL ÈjnßòäëL àتòšíŠÏõbšÔÛaæhÏL†ÈibßcLÙîÜÇ ò ò ÙÜ©¿bäÛa´iHQPIeLéÛ‡bÐãüÕ¡áÜØmÉÐäíüéãhÏLÙÛåŞjma‡gˆÐãcë   î LÚ‰ìuåßÑîÈ™Òb±üëLÙÐîy¿Ñ튑ÉàİíüónyLÙÛ†ÇëÙèuëë  bzÜ•üg´àÜ½a´iŒöbu|Ü–ÛaëLŠØãcžåßóÜÇ´àîÛaëLóÇČ ažåßóÜÇòäîjÛa  fl … fl LÙÐãéîÏfl Èua‰áqßþbiéflîšÓõbšÓÙÈä¹üëNüýyâČ yëcLßaŠyČ yc o n   Š b Ý ð…bànÛaåßéîÛgÊìuŠÛaëLáí†ÓÕ§aæhÏLéäÇÉuŠmæcÚ†‘ŠÛéîÏfl í†çë  o éČjãòäëalbn×éiÙÌÜjíb¾Ú‰†•¿wÜvÜníbàîÏfl èÐÛafl èÐÛaNÝbjÛaóÜÇ î á á  †č ÇaáqLÙÛ‡†äÇ‰ìßþaÓëLêbj‘þaëÞbrßþaÒŠÇaëLMáÜëéîÜÇaóÜ•M à  LéîÛgïènäía†ßcjöbËÔyóÇČ aå½ÝÈuaëLČ §bibèèj‘cëéÛì‰ëa†äÇbèjyc  b b … Õ LóàÈÜÛóÜucÙÛ‡æhÏLéîÜÇòîšÔÛafl ÜÜznaügëLéÔ¡éÛpˆcòflîiŠšycæhÏ o äğ a…ìÜ©ügLœÈióÜÇáèšÈiHQQIÞë†ÇæìàÜ½aëLÙ’ÜÛóÐãcëL‰ˆÈÛa¿ÍÜicë  ŒÇaæhÏLkãëcòiaŠÓëcõüë¿HQRIbäîäÃëcL‰ë‹ñ…bè‘éîÜÇiŞ ©ëc y¿   bŠ † LbäÛbið‡dnÛaëÚbígáqLæb¹þaëpbäğjÛbiáØäÇc‰…ëLŠöaŠÛaáØîÏóëČ uë î Û Ý bèiå°ëLfl uþabèiÝuëŒÇakuìíÛaÖìÔ§aåaìß¿âì–‚ÜÛŠ änÛaë Š Ø ´iëéäîibßaéîÐØíéÐãóÜÇìÛëa´iëéäîibàîÏénîã— ¥åßéãhÏLŠş Ûa  Ü ˆ  NHêéÛaÙnçéäßéÏýaáÜÈíb¶bäÜÛåíŒmåßëLbäÛa  RVQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº  ZbèvèäßëòÛbŠÛaÊì™ìß ù…b j½aó ÜÇâì Ôíðˆ Ûaé vèäßëõbš ÔÛa¿ bcòÛb ŠÛaêˆ çČ  Èm       b   † ó‰cÛaëLòÐ튒ÛaòíìjäÛaòäÛaëáíŠØÛaæeŠÔÛaåßbèm…bßp†ànaÛaòîßý⁄a   Nê†Èiæ놑aŠÛaõbШaëMáÜëéîÜÇaóÜ•–äÛabç†ÇaìÓ êˆçïmdmëLéÛ†ÇMéäÇaMlbݨaåiŠàÇòÐîܨaåÇÒŠÇ†Óë  [pbЖÛaêŒãdiï™bÔÛaÉn·ëLÞ…bÈÛaõbšÔÛaÕîÔ¤¿òÐîܨaòjËŠÛ†î×dmòÛbŠÛa a  Nòîßý⁄a‰b–ßþaÉîº¿Þ†ÈÛaÕÔzîÛ †èÇ¿‹ŒÈmðˆÛaõbšÔÛbiòÔÜÈn½aôØÛaù…bj½aòÛbŠÛaêˆçoÛëbäm p†×cëL|öb–ãëpa…b‘‰gåÇoq†¤ëMéäÇa–lbݨaåiŠàÇòÐîܨa  LòäÛaëlbnØÛaïçëLá×b§abèîÜÇ†ànÈíÛaÞì•þaoÈ™ëëLpbÈ튒nÛaœÈi bàîÏõbšÔÛaëáاa¿‰ìn…òÛbŠÛa†ÈmÙÛˆÛ[…bènuüalbi|nÐiojÛbë a ş  NáçËë´àÜ½a‰ìßdiÕÜÈní Ýč Š½asîyåßæaìäÈÛaÝà’mëLò߆ԽaåàšnîÏòÛbŠÛaêˆçwèäßbßc  †Èiæìàš½aïmdíáqL†ÈibßcZéÛìÔiæìàš½a¿Þì†ÛaëLâýÛaëLéîÛgÝfl Š½aë    NŠ’Ûalaì¦òİiaŠÛaõbÐÛbiò߆Խaåß—Ü‚nÛa  ZòÛbŠÛa¿…bšnÛapbîÛbº òÐîܨaåÇÒëŠÈ½aåßëLòÌÜÛaôìnßóÜÇòÛbŠÛaêˆç¿…bšnÛaóÜvní ónyòyb–ÐÛaëæbîjÛaåßòîÛbÇòjmŠßµgÝ•ë†ÔÏLényb–ÏMéäÇa–ŠàÇ   HQSINõb‘éîÓ†‘ðcåß…bšÛaxŠ±æcÉîİníæb×éãgZaìÛbÓ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٦٢
 lìí†ÛaŠàN… …a‰cbßÞb–ígóÜÇŠàÇòÐîܨañ‰†ÓåÇòÛbŠÛa¿…bšnÛaÝîܤÑ’Øíë  NÑÜØnÛaëÉä–nÛaåÇñ†îÈiLòz™aëòÌÛÕíŠåÇ óÜÇÊ‹ìnmÝà¦abã†uëø’ä½abèÜàÈnaÛaÝà¦a¿bäÈ·bßa‡gë  Z´íìnß æbqôìnß Þëcôìnß NNNÙîÛgµ…cægáèÏbÏM òÈjnßòäëòàتòšíŠÏõbšÔÛaM Ùèuëë ÙÜ© ¿ bäÛa ´i e éÛ…bÔãüÕ¡áÜØmÉÐäíüéãhÏM NNNÙÛ†Çë áq Lßþbi énîšÓ õbšÓ ÙÈä¹ üë óÜÇåàîÛaëóÇČ aåßóÜÇòäîjÛa M … Ú†‘ŠÛ éîÏ oí†çë LÙÐã éîÏ oÈua‰ NNNŒöbu|Ü–ÛaëŠØãcåfl ß NéäÇÉuŠmæc êbj‘þaëÞbrßþaÒŠÇaNNfl èÐÛafl èÐÛa M á á ð…bànÛaåßÕ§aòÈuaŠßæhÏ M NNNa µg bèjyc †àÇa áq ‰ìßþa Ó NN NÝbjÛaóÜÇ NNNòäîiŠšycæhÏNNNÝÈuaë ŠØänÛaë bäÛbi ð‡dnÛaë Úbíg áq M ¿ ÍÜicë LóàÈÜÛ óÜuc ÙÛ‡ æhÏ M kuìí Ûa ÖìÔ§a åaìß ¿ âì–‚ÜÛ áèšÈi Þë†Ç æìàÜ½aë L‰ˆÈÛa NŠuþaÝuëŒÇabèi Ýuë ŒÇ a æhÏ NNüg œÈi óÜÇ  NNNáØäÇc‰…ëŠöaŠÛaáØäßóë Û  RVSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº éÏý a áÜÈí b¶ bäÜÛ åíŒm åßë M ´iëéäîibàîÏénîã—Ü¥åßéãhÏ M êéÛaÙnçéäß éäîibßaéîÐØíéÐãóÜÇìÛëa bäÛa´ië LòîÜÈÏëòîaݺ´iéßý×ÊČ ë†ÓòÐîܨaæcÕibÛaÞ놦añõaŠÓåß´jní ‹ ´y¿åߌÛaåß…Š©t†yáüaæþ[æìØÛaµg …bÇòîüaÝà¦aÝî¤ë ñ µg ´ÔibÛa ´íìn½a ´i ð‹aìnÛa Ýî° áq åßë Lò׊§a µg òîÜÈÐÛa òÜà¦a Ýî¤  N´íìn½a´iðcæìØÛaëò׊§a´iò톙òÓýÇ ‰Ş Ó´yÞëþaôìn½a¿òîüaÝà¦biÁjmŠ½aæìØÛaµgòÐîܨad¦†Óë Š LŠßcë Ý Ç ´y òîÜÈÐÛa Ýà¦bi ÁjmŠ½a ïãbrÛa ôìn½a ¿ ò׊§a µg d¦ë Lñ†ÇbÓ Ü  NåߌÛbiÁjmŠßLò׊§a¿…†£óÜÇÝà¦aêˆçðìİämÙÛˆiëNNóèãë ¿ò׊§aåÇòÜÔnßïãbrÛaôìn½aݺ¿ò׊§aëLò׊§a¿ÒýnaòàrÏ  NÞëþaôìn½aݺ óÜÇpìnyaòîaݺëcLñ†×ûßëcò–ÛbòîaݺÞëþaôìn½aݺë bèîÐÏLÝÈÐÛa…†£óÜÇmbjqéîäÈíbàîÏòîüaÝà¦a¿pbjrÛaÈíëNòîÜÈÏݺ b  NÑÜn«Êìãåßò׊y âbÄãÕÏëóÜÇ œèäíï†äç‰bàÈßIbèãd×ë†jmLÕîÓ…ëáÄäßõbäiæ‡gòÛbŠÛa  HQTIHNNN´ÛìÔÛapa†yëéjuì¶lëbänm´Èß É튒nÛaë …ŠÛaë òibmŠÛa òЖi ánm ݺ ïçë òí‰bjg ݺ òîüa Ýà¦a [†ä½bi ómc éãd×ë L†î×ìm ña…cë éîÛg †äßë †äß åß ÑÛdnmë NáîÜÈnÛaë Š–ÔÛaë  NÁÔÏéäÇ‚½aµgÝ•ìîÛ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٦٤
 lìí†ÛaŠàN… ÐnÛaë ÞìİÛaë ò׊§a òЖi ánm òîöb’ãg ݺ ïèÏ òîÜÈÐÛa Ýà¦a bßc †Óë Néi Ý–ní bß óÜÇ ÝàÈÛaë LáèÐÛa ïç òíŠçìu ñŠØÏ Þìy ‰ë†më LÝîÜÈnÛaë †×ûíæc…a‰céãþëLÄänÛakãbuÝibÔßïÜàÈÛakãb¦aéãþ[ôìn½aaˆç¿ÝŞ Ï – ´zÏLˆîÐänÛaôŠ©ˆdmïØÛ[bèߪ ÓÛaâbØyþaÝ Ç†ÔÏNÝÔÈÛaëŠØÐÛaòîàçc † Ü ÝîÜÈnÛbiÒ…‰cÝiŠßþbiÑnØíHÙÛ†ÇëÙèuëëÙÜ©¿bäÛa´ieIÞbÓ áqñŠØÐÛbiómc†ÔÏNHÚ‰ìuåßÑîÈ™Òb±üëÙÐîy¿Ñ튑ÉàİíüónyI  Nbèz™ëcëLbèäßwnämÛañ†öbÐÛbibèjÔÇc íæck¯Ûañ†ÇbÔÛa‰ŠÓ†ÔÏLj×ÞìÛ†ßpa‡òÛbŠÛaêˆç¿òܺÝ× LòÈjnßòäëLòàتòšíŠÏõbšÔÛaæhÏIÝîÜÈnÛaëÐnÛbibèjÔÇcáqLï™bÔÛabèîÜÇ  HNNNéÛ‡bÐãüÕ¡áÜØmÉÐäíüéãhÏLÙÛ´jma‡gˆÐãcëLá–¨aÙîÛgµ…cægáèÏbÏ éîÏ†uìíýÏÞëþaôìn½abßcL…†ªÝÇbÏµgïãbrÛaôìn½a¿ÞbÈÏþaéuìnm  NÁÔÏñ†ÇbÓŠíŠÔmòàrÏLÝÇbÏµgòèuìßÞbÈÏc òî–‚’Û üë LòÐîÜ éЕìi MéäÇ a – ŠàÇ òÐîÜ‚ÜÛ a‰ìšy †¬ üë ÝØÛò§b–ÛaïçaìäÛaëŠßaëþaåßòÇìà©òÛbŠÛaæc†¬ÝiLðŠÈ‘þaóìßïic  NæbØßëæbß‹ aÓaëLòÜØ’½biÑíŠÈnÛaëLïèäÛaëLŠßþaÞbÈÏcÞýåßòÐîܨaŠšy†Óë éuì½a lbݨa æc †¬ ÙÛˆ×ë LòÛbŠÛa ¿ Š™by émì• æc Éß köbË ìèÏ LČ §a Ý æbß‹ Ý× ¿ bÓ Ý× µg éuìß lbİ ìç òÛbŠÛa ¿ köbÌÛa ï™bÔÛa ðŠÈ‘ÿÛ  Č  Nòí†ßŠòЕ—äÛaˆ‚níbäçåßëLæbØßë òíú‰Þëþaôìn½aÝr¹ëL…bènuüaëòäÛaZ´ÔíŠ¿âbÇÝØ’iòÛbŠÛam  RVUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº õbšÔÛa c åÇ Ñ’Øíë LïöbšÔÛaë í†Ûa ´àÜ½a ÉÓaìi ÕÜÈní bàîÏ òÐîܨa LõbšÔÛa òîàçc |™ìíë LHŠØãc åß óÜÇ ´àîÛaë LóÇ…a åß óÜÇ òäîjÛaI ïßý⁄a ž …ìuë åÇ Ñ’Øíë LÈîº bäÛa Éß ÝßbÈnÛa ¿ òçaŒäÛaë òÛa†ÈÛa óÜÇ Œ×Šíë b ÕÜÈní bàîÏ òÐîܨa bíú‰ ÝràîÏ ïãbrÛa ôìn½a bßc Nïßý⁄a Éàna ¿ pýØ’ß ´i ñaëb½aë Þ†ÈÛaë Õ§a Š’ã …a‰c †ÔÏ LêŠçìuë åí†Ûa ëŠi ÁjmŠ½a éyìàİi Ýî•bÐm |™ìíë LßbØyc ‰ŠÔí æc …a‰c bà× LÉàna pýØ’ß Ýyë LÈîº bäÛa b Č b  NïçaìäÛaëŠßaëþaêˆçðŠÈ‘þaï™bÔÛaˆÐäíæcëLïßý⁄aÉ튒nÛbiòİjmŠß âbßþaµgáèiíëL´àÜ½a‰ìßcóÇÛ[ï™bÔÛa…bènuañŠØÏÓa´yë ô‹aìní æc …a‰cë LéîÜÇ ÅÏby †ÔÛ LÞëþa ôìn½a ÍÜŽ  òäÛaë lbnØÛbi bí†nèß í  ñŠØÏ ïç ïãbrÛa ôìn½a ¿ ñŠØÏ áçc æg ZÞìÔã æc Éîİnãë Nbß‹ýníë Læbíìn½a pˆcòÛbŠÛaæcôŠãbäãcbà×LòÛbŠÛaåß î÷™ŒîypˆcbèãcÉß…bènuüa ý a  ZéÐãæŁa¿´nЕ åßïãbrÛaôìn½a¿ügòÛbŠÛaòЕˆdmáÜÏLòÛbŠÛaòЕëòjݨaòЕ lìÜcoèj‘c†ÔÏÞëþaôìn½a¿bßcLNNNÝîÜÈnÛaëòjb‚½aëŠßþaÞbÈÏcÞý  Nòibݨa ôìn½a áníë Lð†öbÔÈÛa í†Ûa ÉibİÛbi òÛbŠÛa êˆç ¿ Þëþa ôìn½a ání  NïÜàÈÛaïöaŠu⁄aÉibİÛbiïãbrÛa µgóÜÇcåßðcL‰ìßdßµgŠßeåßòèvnßò׊§aæcŠßþaÞbÈÏc…ìuëÈíë LeI ïçaìäÛaë Šßaëþa êˆç òÐîܨa éuìí ë N†yaë êb£a ¿ m ò׊§bÏ Lóã…c éãþ[éîjänÛaë|–äÛaóÜÇáöbÓïÄÇëlìÜdiómcÝiNòÐîÜéãþ[HNNNˆÐãcLáèÏa ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٦٦
 lìí†ÛaŠàN… µgÝî°ÝÈÏìçëLkb‚½aà™Šßþafl ÈÏkbäíëNÞ†ÈÛaÕîÔzniéÛbàÇŠßdí Ý  NÅÇìÛaïçëñ…†ªòíìÌÛòÐîÃë üï™b½aåØÛLòljbšßëLòî™bß bÈÏcòæc†väÏÞbÈÏþaåß‹òèuåßbßc ü Lï™b½a µg t†§a kzŽ ýÏ LÁÔÏ ï™b½a åߌÛa óÜÇ òîäߌÛa énÛü… Š–nÔm í ¿ñ†îÔÈÛaæb׉coîjrmòÐîܨaÒ†çæþ[òîäߌÛaénÛü…åÇxŠ±ʉbš½aÙÛˆ×ë  Næbß‹Ý× ëòÏëŠÈ½aòîäߌÛa rßï™b½aåߌÛaòÛü…´iò톙òÓýÇòæc†¬ÙÛˆië ý Ş yczÜ•üg´àÜ½a´iŒöbu|Ü–ÛaëIÖbîÛaÞýåßbçˆdíÛaòÛü†Ûa Ý b æþ [ï™b½a µg bàènÛü… kzäm ü ⪠yë Ýyc æýÈÐÛbÏ Hüýy ⪠y ëc bßaŠy Š Ş  Š   NbšícïÜjÔn½aåߌÛaµg´ÜÈÐÛaåßČ ×òÛü…kzîÏLñ†ÇbÓ‰ŠÔíòÐîܨa  Ý ´i ÝibÔm ò Ýi H⪠yë ÝycI I ÁÔÏ b熙ë òàÜØÛa ´i ÖbjİÛa †uìí üë Š Ş  NlbݨbiÒŠÈíbßìçëLñ…ŠÐ½aåßáÇcì−óÜÇòîüaëòîÜÈÐÛaÍî–Ûa …ìuëŠßþaaˆçÈíëLòîüaÝà¦aÉß…bšmòÓýÇ¿Ý†mòîÜÈÐÛaÝà¦bÏ lbݨa ôìnß óÜÇ æìØÛaë ò׊§a ´i lëbänÛbÏ LæìØÛaë ò׊§a ´i …bšm d¦†ÔÏNòÛbŠÛaêˆç¿òÜà¦aÊbÔíg¿…bšnÛaŠqûíëN×cÝØ’iïÔÜn½a¿Šqûí Òb±üë ÙÐîy ¿ Ñ튑 Éàİí ü ónyI ZéÛìÓ ¿ òÜibÔ½aë ŠÃbänÛa µg òÐîܨa ò׊y Ìí ´nÜà¦a ´mbç ¿ pb׊§a ´i bí‹aìm ò æg NHÚ‰ìu åß ÑîÈ™  ŠÈm †ÔÏ NòîÔîìßë òíìäÈß Z´m†öbÏ ´nÜà¦a ´i ŠÃbänÛa ÕÔy †Óë NÊbÔí⁄a ¿ ŠÄäîÛ [ï™bÔÛa òÜibÔß ¿ Õ§a bäÛa ÝØÜÏ LŒîî· æë… åß bäÜÛ òÐîܨa LâýØÛa¿ŠÃbänÛaåßÇìãÕÔ°ëLÊbÔí⁄apa…bšn½a´iïÓýnÛaÌíëNáçbíbšÓ b éîÏt†−ëLÊbÔí⁄aòibm‰Ý‚Ü®ëLéi‰ìÈ’ÛaÕğ ÈãéšîÔãëŠßþa´iÉà¬´zÏ à  NñŒç  RVWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº üïÜÔÇæìÛëLØÐnÛa¿òÔíŠéãgNïãbȽa´iÝibÔnÛaóÜÇ…bšnÛaŠ–nÔíü ò߆Ônßbèãc†väbèãbß‹¿oÈ™ëìÛLòîi…cbèäßŠr×còíŠØÏòÛbŠÛaêˆèÏN¿Š‹ éÛjb«òæcbãbãcòÐîܨapì•æbîÌëLïàîÜÈmïÄÇëbèφèÏN´äÛapb÷ß b  NòÛbŠÛaêˆç¿‰ìšy óÜÇ òîÇaìÛa ñ‰†ÔÛaë LòíÐnÛa ëŠÛa …ìuë òÛbŠÛa êˆç áí bß ݺc åßë  NÊbäÓ⁄akuìnaðˆÛaìçÝîÜÈnÛaëLòîÇbäÓgòÌÜÛaòàèàÏNòÜØ’½aòÈibnß  ZòÛbŠÛalìÜc¿òîÜÔÈÛaòÇŒäÛa—öb– òÛbŠÛaõb’ãg¿Éjn½alìÜþaëNaŠ‘bjßbjm‰aòîÜÔÈÛaòÇŒäÛbi…bšnÛaÁjmŠí b aˆç ¿ Þbî‚ÜÛ Åyü LòîÔܨa émbЕ ïç òÐîܨa lìÜc pbàÏ LïÜÔÇ lìÜc  üëéğ’íüëLŠğ ÐíëLÝÜÈíëLŠ’íéãgLÕİä½aëÝÔÈÜÛóÏëþaŧaë LlìÜþa j  ü ÝÔÈÛa kb±ë LqdnÛa ü ÊbäÓ⁄a ì− éiìÜc évní ÙÛˆÛ [Ýğ¹ üë Èní r  NòÐbÈÛa LŠßþa LŠ’ÛaI òîÜîÜÈnÛa òÇŒäÛa ‹ëŠi ïÜÔÈÛa lìÜþa aˆç |ßýß áçc åßë ÝËìnÛa†í†‘a†iëLÞbÈÏþaêˆçÞýåß†‘Šßí…bîÓòÐîܨaŠèÃ†ÓëNHNNNïèäÛa a b  Nbz•bãòÐîÜéãì×åßŠr×cŠØÐßìèÏNéÇì™ìß¿  âbnnaë ŠÈÛaë òía†jÛa òèu åß òz™aë òîvèäß åÇ òÛbŠÛa õbäi øjäíë oÜë Lñ†öbÐÛbi bèjÔÇcë Lñ†ÇbÔÛa Š×‡ë LîÔİäß bÈí‹ìm âýØÛa Ê‹ë †ÔÏ NÊì™ì½a b  éîÛgÝfl Š½aëÝŠ½aáaŠ×‡óÜÇpŠ–nÓaëLáîÄÈnÛaëáî‚ÐnÛaÃbÐÛcåßò߆Խa   NÑÜØmëcòÛbgæë…åßÒ†aµgoèuìmëLÁÔÏ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٦٨
 lìí†ÛaŠàN… ÝîÜzni bèàÇ…ë LòîöbšÓ ñ†ÇbÓ óäië L‰bØÏc µg éàÓ †ÔÏ òÛbŠÛa ŠÇ bßc  NòÐ튒ÛaòíìjäÛaòäÛaëLáíŠØÛaæeŠÔÛbiénϊȶäîÈnßÝîÜÈmë b óÜÇòäğjÛaIÝr½aôŠ©pˆcÛaòàØañ‰bjÈÛaÞýåßŠÈÛaaˆçómcë î óÜÇ ð…bànÛa åß  Õ§a òÈuaŠß æhÏI LHŠØãc åß óÜÇ ´àîÛaë LóÇČ a åß žfl … žfl  NòvzÜÛojqcaˆçéiìÜcëLlbä⁄aëòÌÛbj½akävnÏHNNÝbjÛa ÉvÛaë LŠb¨a ìÐÇ ÉvÛa ómcë LòîäÐÛa òÈä–Ûa åÇ òÛbŠÛa p†Ènia bà× òÜîëæb×†ÔÛLòíbËòÐîܨaÉvåØíëNÑÜØmæë…åßïmdíðˆÛaìç…bvn½a ¿ŠqûíëLîÄÐÛŠu†ÛìíëLÝà¦aóÜÇòîÄÐÛòÓbãcÉvÛaïКîÏLqdnÛabèφç b b ŠräÛa¿ÉvÛaæþ[ÐäÛa¿bènjríëLñŠØÐÛaÕàÈíëLãbznaéí†Û†¯ëLïÔÜn½a b  NéÄÐyÝČ íëLñŠ×aˆÛa¿âýØÛaojrîÏLŠÈ’Ûa¿æ‹ìÛaâbÔßâìÔí è –äÛaóèã†ÓëNÉvÛbiêúbänÇa MéäÇa–ŠàÇòÐîܨaåÇÒŠÇ†Óë †ÔÏ NòîÜçb¦a ¿ æbèØÛa ÉvÛ ï×ba ÉvÛa ÑÜØm åÇ MáÜë éîÜÇ a óÜ• éÛÑ•ë´yð†jÈÛa‰bzŽ óÜÇÉvÛaê‰bØãg MéäÇa –ŠàÇåÇðë‰ • LÝİibçë†ÇëLÝÓ…bçŠëLÝ‘ëbçúbßëLÝjubèÜè ‰cIZéÛìÔiæaŠfl …ýi y  HQUI_«âcoãcÊbČ cZŠàÇéÛÞbÔÏHNNÝíìbçČ ‘ëLÝîÜÓbçë v Š ô†Û ìjÔßîàÌãÇbÔígbèã‹aìniÕÔ¤Ûaòí‹aìn½aÝà¦aóÜÇòÐîܨa†ànÇaë ü b b ïmì–ÛaÉîİÔnÛaaˆçÕÔy†ÔÏLHŠØãcžåßóÜÇ´àîÛaëLóÇČ aåßóÜÇòäîjÛaIïÔÜn½a … LÙÐîy¿Ñ튑ÉàİíüónyIòÇìvßëòã‹aìnßݺòëNòÛbŠÜÛîàÌãÇbÔíg b b ØÐnÛaòÔíŠµg’íŠßcÝà¦a¿áîÔnÛaòz–ÏLHÚ‰ìuåßÑîÈ™Òb±üë  NòÐîܨaô†ÛòîÔİä½a  RVYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº ÝšÏcaˆçş ÈíëLòíëbnßÉvÛaÝ•aìÐÏòã‹aìnßòÇìvßòÐîܨaݺ omc †  NÝà¦a´iæ‹aìnÛaëðëbnÛaóÜÇáöbÓéãþ[ÉvÛaÊaìãc éîÏoÈua‰IÉvëæ‹aìmòàrÏNŠÈ’Ûa¿æ‹ìÛaïèîj‘ÉvÛaëæ‹aìnÛa†Èíë bèiÝuëŒÇakuìíIHòÈjnßòäëLòàتòšíŠÏILÚ†‘ŠÛéîÏoí†çëLÙÐã ÖëˆÛa ô†Û …bvn½a ÉvÛaë LÉvë xaë…‹a òë LHŠˆÛa bèi å°ë LŠuþa Ll‰bÔnmÝ•aìÐÛaæþÙÛ‡[ñ–Óݺ¿æìØíðˆÛaL–ÔÛaÉvÛaìçïiŠÈÛa  NòîäÐÛaòàîÔÛaÝîÜÓòÜíìİÛaÝà¦a¿…ìuì½aÉvÛbÏNÉàÛaåßlÔmë Lê‹íëLÐäÛa¿énjríëLÞb§aêˆç¿óäȽa↱ÉvÛaæcâýØÛaaˆçÈíë  NóäȽaÞb–ígâbßcÔöbÇÑÔíüëLêŠèÄíë b  eINÞìİÛaòèuåßòäíbjnßpbÈvÛaëLÉvÛaéßa†‚na¿òÐîܨaæŞ Û†Óë  ì Òb±üëLÙÐîy¿Ñ튑ÉàİíüónyÙÛ†ÇëÙèuëëÙÜ©¿bäÛa´i  NHÙÛ†ÇåßÑîÈ™dîíüëLÚ‰ìuåßÑîÈ™ lbÈîna óÜÇ ém‰†ÔÛ [ŠÈ’Ûa åß Šr×c òîÜÔÈÛa ‰ìßÿÛ ŠräÛa lŠÈÛa — †ÔÛ Č N…ŠÛbibèîÛgÝìmñ†ÇbÓ‰ŠÔíæcòÐîܨa…a‰cbßa‡gëNbèn¦bÈß¿ÉìnÛaëL‰bØÏþa æbØÏNòîöb’ã⁄aÉ™aì½biéz–ãëê…b‘‰gµgÝìm†ÔÏ†‘ŠíëLéuìíæc…a‰ca‡gbßc ŠèÄÏLÑ–íb¾Šr×cÕàÈníëL|ğ ÜíëLŠ’íëLŠğ ÐíòÛbŠÛa¿òí‰ìa î–‚’Ûa à  ò Ýî•bÐnÛbiÂaŠÏ⁄aâ†ÇëLñ–ÔÛaÝà¦bijÈnÛaòÓ…ÞýåßðìÌÛ…b–nÓaéí†Û óÜÇŒî×ÛaëLòîöb’ã⁄aÉ™aì½aëð‰bj⁄a…ŠÛa´iòÈíŠÛapýÔäÛaëLñÌ–Ûa  NòßþaÖýcý•gõa‰ëïÈÛaëLæbã⁄aæd‘åßÉÏŠíbß òîmaˆÛa´iÉàvÏLê‰bØÏckÇìnnÛ[òÌÜÛaÉíìİmëLñ‰bjÈÛaŠ–Ó´iòÐîܨaɺ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٧٠
 lìí†ÛaŠàN… âb·⁄ ð‰ëŠ™ ìç bß óÜÇ òÜà¦a åß ïÔjí ñ‰bjÈÛa Š–Ó éÜÈu †ÔÏ NòîÇì™ì½aë óÜÇ†ànÈßéÇbäÓgëLï™bÔÛa¿qdnÛabèÜ×òÛbŠÛaåßbþaéφçNÁÔÏóäȽa a  NòÈäÔßwvyëLòîÔİäßc ZbèäßLlaì–ÛaëÕ§aŠèÄíæcÉîİnîÛ[ñ…†Ènß 늑Þ…ba¿Â n‘a†Óë  ŠŽž LénvypbjqëLénèí†iåyëLêŠbñ…ìuëLêŒîî·òz•ëLén™‰bÇñìÔiŞ Ìíüc  õbèji kçˆí ÙÛ‡ æhÏ LéÛ xbvnyüa ¿ ÊŠ’íë LéšîÔãë õï’Ûa ojrí æd×  HQVINNNéàÜÇ ïÔÜn½aÉänÔîÛëLémbjqg†íŠíðˆÛaõï’ÛaojrîÛLéšîÔãëõï’ÛaòÐîܨa…a‰c†ÔÛ  Nõï’ÛaÙÛ‡ÕíŠóÜÇÛaô놠   Zò·b í†Ûa ÅÇìÛa ´i Éà£ ïçë LHõbšÔÛaI †í†u òÛbŠÛa Êì™ìß M  ZïÐÜÐÛaŠØÐÛaë  ZòÛbŠÛa—öb–‹ŠicåßM  N´ÜÛaëñ†’Ûa M N…b‘‰⁄aëÅÇìÛa M åß ovnã Ûa …bšnÛa òÓýÇë LòîÈÓaìÛaë òîÛbr½a òÇŒäÛa òîöbäq M …b¯g µg ìàİÛaë Lïßý⁄a Éàna pýØ’¶ ÒaÇüa NïÛbr½aÉànaë NáîÔnÛaåyëL…bšnÛabç‹ŠicëLòîÜÔÈÛaòÇŒäÛa‰bqe‰ìèà M  RWQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº òÛb‰ bç…a‰c éãdØÏ éÛ bmì• üë L ï™bÔÜÛ ô†• †¬  M  æëí a‰ìn… bç…a‰cë L ï™bÔÛa —‚’Û ü bÈîº ñbšÔÜÛ   NéîÜÇ                 ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٧٢
 lìí†ÛaŠàN… ‫ﺍﳍﻮﺍﻣﺶ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ‬ WYòíŁaLñŠÔjÛaMQ QòíŁaLáÜÔÛaMR HNQPR˜LQRWUIa†jÇåi†àªLïÓë‹Š½aŠÄãaMS HNbç†ÈibßëYQOQxLQYSUIîãcLï†Ô½aMT NÉiaŠÛaæŠÔÛa¿ÐÛaŠräÛaNï׋LÚ‰bjßZŠÄãaMU HSRWOVLQYQYMQYQSIð†ä’ÔÜÔÛaMV HQWQ˜LQYSRI†»cL´ßcMW HQSW˜LQYXWIåí†Ûaý•N…Lð…baMX HSXXOVLQYQYMQYQSIð†ä’ÔÜÔÛaLHOXXMXVOQxLQYXVIéi‰†jÇåiaMY NëbZeMQP pbjuaìÛaëÖìÔ§asîyåßõbÐ×cZÞë†ÇMQQ NéÜçcµgknäíüZ´äÃMQR HNVROQLQYVXIÅyb¦aMQS HNQWU˜LQYXUIóä¹L†îÈÛaMQT HNRUWOSLQYSYIðİÛaMQU  HXU˜LQYVSIòßa†ÓLŠÐÈuåiaMQV  RWSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
 ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº ‫ﺍﳌﺼﺎﺩﺭ ﻭﺍﳌﺮﺍﺟﻊ‬  NáíŠØÛaæeŠÔÛaMQ  QYSRLñŠçbÔÛaLRÂLâý⁄aŠvÏN†»cL´ßcMR  QYVXLpëiLðìİÇð‹ìÏÕîÔ¤L´jnÛaëæbîjÛaNŠ¡åiŠàÇLÅyb¦aMS  QYVSLñŠçbÔÛaLï¬b¨aòÈjİßLÞbà×óÐİ–ßÕîÔ¤LRÂLŠräÛa†ÔãNòßa†ÓLŠÐÈuåiaMT  QYSVLŠ–ßLÒ‰bȽa‰a…LŠräÛaëŠÈ’Ûasí†yåßNéN…L´yMU  QYSYLñŠçbÔÛaLÚìܽaëáßþaƒí‰bmLŠíŠuåi†àªLðİÛaMV áîçaŠigë åíŒÛa †»cë ´ßc †»c ézz•ë éİj™ éyŠ‘ L†íŠÐÛa †ÔÈÛa Néi‰ †jÇ åia MW  QYXVLpëiLïiŠÈÛalbnØÛa‰a…Nð‰bîiþa ÖbÏŁa‰a…pa‰ì’äßL SÂL—äÛaòÏŠÈß¿NHkîݨaÎbj•oàØyN…Ióä¹L†îÈÛa MX  QYXULpëiLñ†í†¦a  QYQYMQYQSLÖüìiòÈjLó’Çþa|j•Nð†ä’ÔÜÔÛaMY  QYSTLò튖½aknØÛa‰a…òÈjLÉiaŠÛaæŠÔÛa¿ÐÛaŠräÛaNï׋N…LÚ‰bjßMQP  NçQRWULòØßòÈjLòØß‰bjcNa†jÇåi†àªLïÓë‹Š½aMQQ  QYSULpëiòÈjLïiŠÈÛal…þa¿òíŠräÛakîÛbþa‰ìİmNîãcLï†Ô½aMQR Lï¬b¨a òjnØß L SÂ Lå톑aŠÛaë ñìjäÛa Š–Ç ¿ l…þa Nåí†Ûa ý• N… Lð…ba MQS NQYXWLñŠçbÔÛa ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٧٤

Recomendados

1092
10921092
1092kotob arabia
 
5 2007new
5 2007new5 2007new
5 2007newMaksym Balaklytskyi
 
Tatwarth Sutra - Chapter2 | तत्वार्थसूत्र अध्याय 2
Tatwarth Sutra - Chapter2 | तत्वार्थसूत्र अध्याय 2 Tatwarth Sutra - Chapter2 | तत्वार्थसूत्र अध्याय 2
Tatwarth Sutra - Chapter2 | तत्वार्थसूत्र अध्याय 2 Prakash Jain
 
Панарин И. Информационная война и геополитика
Панарин И. Информационная война и геополитикаПанарин И. Информационная война и геополитика
Панарин И. Информационная война и геополитикаЛена Пономаренко
 
Ορόσημο Φροντιστήριο (Αθήνα). Bοηθήματα Β' λυκείου Έκθεση 2015 |
Ορόσημο Φροντιστήριο (Αθήνα). Bοηθήματα Β' λυκείου Έκθεση 2015 |Ορόσημο Φροντιστήριο (Αθήνα). Bοηθήματα Β' λυκείου Έκθεση 2015 |
Ορόσημο Φροντιστήριο (Αθήνα). Bοηθήματα Β' λυκείου Έκθεση 2015 |Ορόσημο Φροντιστήριο (Αθήνα) Μέσης Εκπαίδευσης
 
yahoo
yahooyahoo
yahoosangbsdk
 
F14 Srikrishna Karnamrutham-Part-2
F14 Srikrishna Karnamrutham-Part-2F14 Srikrishna Karnamrutham-Part-2
F14 Srikrishna Karnamrutham-Part-2Nanda Mohan Shenoy
 
báo cáo bài tập lớn phân tích thiết kế hệ thống quản lý khách sạn
báo cáo bài tập lớn phân tích thiết kế hệ thống quản lý khách sạnbáo cáo bài tập lớn phân tích thiết kế hệ thống quản lý khách sạn
báo cáo bài tập lớn phân tích thiết kế hệ thống quản lý khách sạnnataliej4
 

Recomendados

1092
10921092
1092kotob arabia
 
5 2007new
5 2007new5 2007new
5 2007newMaksym Balaklytskyi
 
Tatwarth Sutra - Chapter2 | तत्वार्थसूत्र अध्याय 2
Tatwarth Sutra - Chapter2 | तत्वार्थसूत्र अध्याय 2 Tatwarth Sutra - Chapter2 | तत्वार्थसूत्र अध्याय 2
Tatwarth Sutra - Chapter2 | तत्वार्थसूत्र अध्याय 2 Prakash Jain
 
Панарин И. Информационная война и геополитика
Панарин И. Информационная война и геополитикаПанарин И. Информационная война и геополитика
Панарин И. Информационная война и геополитикаЛена Пономаренко
 
Ορόσημο Φροντιστήριο (Αθήνα). Bοηθήματα Β' λυκείου Έκθεση 2015 |
Ορόσημο Φροντιστήριο (Αθήνα). Bοηθήματα Β' λυκείου Έκθεση 2015 |Ορόσημο Φροντιστήριο (Αθήνα). Bοηθήματα Β' λυκείου Έκθεση 2015 |
Ορόσημο Φροντιστήριο (Αθήνα). Bοηθήματα Β' λυκείου Έκθεση 2015 |Ορόσημο Φροντιστήριο (Αθήνα) Μέσης Εκπαίδευσης
 
yahoo
yahooyahoo
yahoosangbsdk
 
F14 Srikrishna Karnamrutham-Part-2
F14 Srikrishna Karnamrutham-Part-2F14 Srikrishna Karnamrutham-Part-2
F14 Srikrishna Karnamrutham-Part-2Nanda Mohan Shenoy
 
báo cáo bài tập lớn phân tích thiết kế hệ thống quản lý khách sạn
báo cáo bài tập lớn phân tích thiết kế hệ thống quản lý khách sạnbáo cáo bài tập lớn phân tích thiết kế hệ thống quản lý khách sạn
báo cáo bài tập lớn phân tích thiết kế hệ thống quản lý khách sạnnataliej4
 
Газета №17 от 26.04.2016 г.
Газета №17 от 26.04.2016 г.Газета №17 от 26.04.2016 г.
Газета №17 от 26.04.2016 г.lifevolsk
 
Studoboz
Studoboz Studoboz
Studoboz Nuraiym Ryskulova
 
Kuriboashi shawwal1431
Kuriboashi shawwal1431Kuriboashi shawwal1431
Kuriboashi shawwal1431Kuriboashi Magazine
 
Phylosophy of spirit enigma of life
Phylosophy of spirit enigma of lifePhylosophy of spirit enigma of life
Phylosophy of spirit enigma of lifeARMEN MEHRABYAN
 
كتيب
كتيبكتيب
كتيبmyoon
 
The Making of Future History
The Making of Future HistoryThe Making of Future History
The Making of Future Historyislamicjerusalem
 
26
2626
26Vasyl Pyla
 
Cau chuyen bat mi
Cau chuyen bat miCau chuyen bat mi
Cau chuyen bat midinhnam0006
 
Br31
Br31Br31
Br31Kina Zlateva
 
CRC - Armenian version
CRC - Armenian versionCRC - Armenian version
CRC - Armenian versionUNICEF Europe & Central Asia
 
33
3333
33Vasyl Pyla
 
Jivan upyogikunjiyaa
Jivan upyogikunjiyaaJivan upyogikunjiyaa
Jivan upyogikunjiyaagurusewa
 
Br33
Br33Br33
Br33Kina Zlateva
 
Ты моя синеглазая Русь - 1
Ты моя синеглазая Русь - 1Ты моя синеглазая Русь - 1
Ты моя синеглазая Русь - 1libuspu
 
Br40
Br40Br40
Br40Kina Zlateva
 
Learn Arabic
Learn ArabicLearn Arabic
Learn Arabicarabicresearch
 
2
22
2arabicresearch
 
learning arabic
learning arabiclearning arabic
learning arabicarabicresearch
 
3 (1)
3 (1)3 (1)
3 (1)arabicresearch
 
3
33
3arabicresearch
 
Learn Arabic 5
Learn Arabic 5Learn Arabic 5
Learn Arabic 5arabicresearch
 
Learn Arabic
Learn ArabicLearn Arabic
Learn Arabicarabicresearch
 

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Газета №17 от 26.04.2016 г.
Газета №17 от 26.04.2016 г.Газета №17 от 26.04.2016 г.
Газета №17 от 26.04.2016 г.lifevolsk
 
Phylosophy of spirit enigma of life
Phylosophy of spirit enigma of lifePhylosophy of spirit enigma of life
Phylosophy of spirit enigma of lifeARMEN MEHRABYAN
 
كتيب
كتيبكتيب
كتيبmyoon
 
The Making of Future History
The Making of Future HistoryThe Making of Future History
The Making of Future Historyislamicjerusalem
 
Cau chuyen bat mi
Cau chuyen bat miCau chuyen bat mi
Cau chuyen bat midinhnam0006
 
Jivan upyogikunjiyaa
Jivan upyogikunjiyaaJivan upyogikunjiyaa
Jivan upyogikunjiyaagurusewa
 
Ты моя синеглазая Русь - 1
Ты моя синеглазая Русь - 1Ты моя синеглазая Русь - 1
Ты моя синеглазая Русь - 1libuspu
 

Mais procurados (15)

Газета №17 от 26.04.2016 г.
Газета №17 от 26.04.2016 г.Газета №17 от 26.04.2016 г.
Газета №17 от 26.04.2016 г.
 
Studoboz
Studoboz Studoboz
Studoboz
 
Kuriboashi shawwal1431
Kuriboashi shawwal1431Kuriboashi shawwal1431
Kuriboashi shawwal1431
 
Phylosophy of spirit enigma of life
Phylosophy of spirit enigma of lifePhylosophy of spirit enigma of life
Phylosophy of spirit enigma of life
 
كتيب
كتيبكتيب
كتيب
 
The Making of Future History
The Making of Future HistoryThe Making of Future History
The Making of Future History
 
26
2626
26
 
Cau chuyen bat mi
Cau chuyen bat miCau chuyen bat mi
Cau chuyen bat mi
 
Br31
Br31Br31
Br31
 
CRC - Armenian version
CRC - Armenian versionCRC - Armenian version
CRC - Armenian version
 
33
3333
33
 
Jivan upyogikunjiyaa
Jivan upyogikunjiyaaJivan upyogikunjiyaa
Jivan upyogikunjiyaa
 
Br33
Br33Br33
Br33
 
Ты моя синеглазая Русь - 1
Ты моя синеглазая Русь - 1Ты моя синеглазая Русь - 1
Ты моя синеглазая Русь - 1
 
Br40
Br40Br40
Br40
 

Destaque

Destaque (8)

Learn Arabic
Learn ArabicLearn Arabic
Learn Arabic
 
2
22
2
 
learning arabic
learning arabiclearning arabic
learning arabic
 
3 (1)
3 (1)3 (1)
3 (1)
 
3
33
3
 
Learn Arabic 5
Learn Arabic 5Learn Arabic 5
Learn Arabic 5
 
Learn Arabic
Learn ArabicLearn Arabic
Learn Arabic
 
3 (2)
3 (2)3 (2)
3 (2)
 

Mais de arabicresearch

Arabic Linguistic Research
Arabic Linguistic ResearchArabic Linguistic Research
Arabic Linguistic Researcharabicresearch
 

Mais de arabicresearch (6)

2 (2)
2 (2)2 (2)
2 (2)
 
2 (1)
2 (1)2 (1)
2 (1)
 
1
11
1
 
1 (2)
1 (2)1 (2)
1 (2)
 
1 (1)
1 (1)1 (1)
1 (1)
 
Arabic Linguistic Research
Arabic Linguistic ResearchArabic Linguistic Research
Arabic Linguistic Research
 

arabic language

  • 1. ‫ﲨﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻀﺎﺩ ﰲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﳋﻠﻴﻔﺔ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺍﳋﻄﺎﺏ‬ ‫ﺇﱃ ﻗﺎﺿﻲ ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ ﺃﺑﻲ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻷﺷﻌﺮﻱ‬   ‫א‬K l…þa˜b–nbi†Çbß‡bnc la…ŁaòîÜ×LsÈjÛaòÈßbuLïßý⁄a LòîiŠÈÛaòÌÜÛaáÓLòîãbã⁄aâìÜÈÛaë òí‰ìL—»
  • 3.  lìí†ÛaŠàN… ‫ﲨﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻀﺎﺩ ﰲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﳋﻠﻴﻔﺔ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺍﳋﻄﺎﺏ‬ ‫ﺇﱃ ﻗﺎﺿﻲ ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ ﺃﺑﻲ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻷﺷﻌﺮﻱ‬ ِ ْ َ ُ ‫َُ ﱠ‬ ‫ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺒﺤﺚ‬ Lñ†yaëòîäi¿å톙´iÉà¦aåÇénîÛbºávämëLòîÜÔÈÛaòÇŒäÛbi…bšnÛaÁjmŠí  ÑÓìß¿å톚ÛaÊbànuaåÇòºbäÛaò’ç†Ûa†ÛìnmëL—äÛa¿òíŠØÐÛaòîäjÛaÕàÈnnÏ         Nñ†yaëòܺëcL†yaë –éäÇa–ŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbíìnßæbîiszjÛaaˆç†’äíë ´i…bšnÛa¿MòÌÜÛaôìnßóÜÇMóÜ£†ÔÏLðŠÈ‘þaóìßïicñŠ–jÛaï™bÓµg       ¿ÙÛ‡òÐîÃëëLòîäߌÛaÝÈÐÛaòÛü……bšmëLæìØÛaëò׊§aëLòîüaëòîÜÈÐÛaÝà¦a    NòÛbŠÛaåßòÐîܨaÒ†ç†î×dm kb†ÔÏLõbšÔÛa¿bvèäß†Èmbèãþ[òa‰†ÜÛñ…bßòÛbŠÛaêˆç‰bîna†Óë  ş  NòîàîÜÈmòîÄÇëòÛb‰bç…a‰cëLæbØßëæbß‹Ý×¿æbã⁄aòÐîܨa            RUWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 4.  ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº The Aesthetics of Opposition in Caliph Omar Ibn Al- Khattab's Epistle to Abu Mousa Al-Asha'ari , the judge of Al-Basra Dr Samar Al-Dayyoub Associate Professor in Islamic literature, in the department of Arabic, faculty of arts and Humanities, Al-Ba`ath University, Homs, Syria Abstract Opposition is related to mental inclination, and its aesthetics stem from combining two opposites in one construction witch deepens the thematic component of the text. Thrill then springs from the combination of two opposites in one situation or one sentence. This paper seeks to reveal the levels of opposition in the epistle of Caliph Omar Ibn Al-Khattab (May Allah be satisfied with his deeds) to Abu Mousa Al-Asha'ari, the judge of Al- Basra. Opposition on the level of language, featured in the from of the disparity between verbal and nominative sentences, motion and stasis, and that of the connotation of the verb's tense and their function to emphasize the caliph's aim in this epistle. This epistle has been selected as the subject of this study because it is regarded as a premise in judgment, because the caliph addressees man at all times and everywhere, and intends this epistle as a didactic tract.   ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٥٨
  • 5.  lìí†ÛaŠàN…  ZlŠÈÛa†äÇÝöbŠÛaåÏ æeŠÔÛa ‰b‘c †Óë L…놪 Öbİã óÜÇ òibnØÛa áènîÜçbu ¿ lŠÈÛa ÒŠÇ Y X W mZµbÈmÞìÔíLbèilŠÈÛaòÏŠÈßµgñ…†ÈnßÉ™aìß¿áíŠØÛa j i h g fe d c b a ` _ ^ ] [ Z  HRI l ~ } | { zy mHQI l p o n m l k ëcòîÜçbuïçÝçLlŠÈÛaô†ÛÝöbŠÛaòibn×ñd’ã¿…bÔäÛaÑÜn±ë  _âý⁄a‰†•¿ÒëŠÈ½aòibnØÛalìÜcÉjníïÜçb¦aæb×ÝçëLòîßýg laìãëMáÜëéîÜÇaóÜ•–äÜÛïyìÛaæìjnØíaìãb×ć bČ×fl ŠÇ†ÔÛ  l n Ò Ž  HSINaìibËa‡gáèäÇæìiìäí bÇ¿bèi†nÈŽòîäÏòibn×ïçÝèÏòîÜçb¦a¿òÏëŠÈßòibnØÛaoãb×a‡gë í  _†ÔäÛaël…þa ¿ÐÛaŠräÛaaìÏŠÈí´îÜçb¦aæc…bÔäÛaåßêËë´yéN…ôŠí  ŠräÛaæcôŠíŠŁaáèšÈiëHTILéÛp†èßÛaòîݨaòibnØÛaaìÏŠÇægëLòibnØÛa   HUINòîÜçb¦aˆäß…ìuìßæb×ÐÛa a  HVINæýÏµgæýÏåßñ‰bjÇkn×åßÞëcæb×ñ†ÇbåiÓæcôëŠí LáèÈßbßóÜÇäÜÇbèîÔÜíòÇbºµg…ŠÏåßéuìnmòjݨaoãb×a‡gë b  [MæbîyþakÜËþa¿MóäȽbibèîÈànßæbç‡c¿ÕÜÈnÏLñŠ‘bjßéäßbèãìÔÜníë  òÛbŠÛaæhÏÒaìÓëæa‹ëc¿ébjšãü[ŠÈ’ÛaÅÐyòÛìèëLŠräÛaÅÐyòiìÈ–Û †ÓlŠÈÛaæb×a‡gëNbèãìàšßåÜÈŽëcLŠ’ämæcæë…åß—‚’Û—‚‘åßÝÔäm  í òÛbŠÛaõb’ãg¿aìÇíæcáèîÜÇkÈ–íæcÞìÔȽaåßîÜÏòibݨa¿aìÇŠi  NbîäÏĆ b’ãg  õ Ć  RUYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 6.  ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº ŠØÐÛaæd‘åßóÜÇcéãþ[òibnØÛbiâbànçüaóÜÇâý⁄aÉv‘†Óë ÝÈuëLòibnØÛaëñõaŠÔÛaáÜÈmóÜÇMáÜëéîÜÇaóÜ•–äÛaÉv’ÏLÝÔÈÛaë   òibz–ÛaõbäicåßñŠ’ÇáîÜÈm‰†iòÈÓìß¿òibnØÛaëñõaŠÔÛaÒŠÈíðˆÛaþafl a†Ï  õ  HWINòibnØÛaëñõaŠÔÛa åí†‘aŠÛaõbÐܨa†èÇµgbäÜ•ëa‡gónyLñìjäÛañÏ¿ÝöbŠÛaåÏ‰ìİmë HXIð…baåí†Ûaý•N…ôŠíNlìÜþa¿Œî·ëLz™aëvèäßòÛbŠÜÛbã†uë    a b b oãb×a‡gwšäÛaÕíŠ¿ñìÔix‰†íëŠç…Œíb¸gò•b¢l…þaëLòßbÈiåÐÛaæc åعŠräÛaåßÇìãéÜ×ÙÛ‡ŠdÏLéîÇaë…æaŠÏìmëLéãbjÜİnmò÷îjÛaëŠ–ÈÛaÒëŠÃ b ìç|™aëÝØ’iâý⁄aÝjÓbèiÏëŠÈßåØíLòîiŠÈÛaò÷îjÛa¿†í†uČ ÈŽæc b a †í  NÝöbŠÛaòibn×—þaóÜÇëòîäÐÛaòibnØÛa ÝØ’iÝöbŠÛaòibn×ëLâbÇÝØ’iòîäÐÛaòibnØÛaæc¿ð…baN…ÕÏaìãü  ˆäß…ìuìßÐÛaŠräÛbÏNòîÜçb¦a¿ÒŠÈmëLâý⁄a‰†•¿oÏŠÇ†Ó˜b  Þbrßþaëáاaë—–ÔÛaëkݨaåßr×l…þakn×bäÛoÄÐy†ÓëLòîÜçb¦a  a  N|™aìÛaÐÛaÉibİÛapa‡ ´ßbšßòÛbŠÛapˆcMéäÇaMlbݨaåiŠàÇòÐîܨa†èÇ¿ë   pbyìnÐÛb×ÝöbŠÛaæìàšß¿òÔyýn½aëòÈíŠÛata†yþapŠqc†ÔÏLñ†í†u Ý•aìnÛaòÔíŠÝöbŠÛaoãb×ëLòyìnнa…ýjÛaµgéÛbàÇòÐîܨaéČ ë‡gNNNbçËë  u ñbî§a‰ìİnÛÈjmbèmüb©oÈmaëLÝöbŠÛapbÇì™ìßp‰ìİnÏLáèäîiëéäîi b  NòÏb×bèîyaìäi   ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٦٠
  • 7.  lìí†ÛaŠàN…  ZòÛbŠÛaČ ã — bçaë‰LðŠÈ‘þaóìßïicµgMéäÇa–lbݨaåiŠàÇkn×   ZHYIòäžîîÇåia flŽ âýîÓåia†jÇµgL´äßû½aßclbݨaåifl àÇa†jÇåßI Ž Š Lá–¨aÙîÛgµ…ca‡gáèÏbÏL ÈjnßòäëL àتòšíŠÏõbšÔÛaæhÏL†ÈibßcLÙîÜÇ ò ò ÙÜ©¿bäÛa´iHQPIeLéÛ‡bÐãüÕ¡áÜØmÉÐäíüéãhÏLÙÛåŞjma‡gˆÐãcë   î LÚ‰ìuåßÑîÈ™Òb±üëLÙÐîy¿Ñ튑ÉàİíüónyLÙÛ†ÇëÙèuëë  bzÜ•üg´àÜ½a´iŒöbu|Ü–ÛaëLŠØãcžåßóÜÇ´àîÛaëLóÇČ ažåßóÜÇòäîjÛa  fl … fl LÙÐãéîÏfl Èua‰áqßþbiéflîšÓõbšÓÙÈä¹üëNüýyâČ yëcLßaŠyČ yc o n   Š b Ý ð…bànÛaåßéîÛgÊìuŠÛaëLáí†ÓÕ§aæhÏLéäÇÉuŠmæcÚ†‘ŠÛéîÏfl í†çë  o éČjãòäëalbn×éiÙÌÜjíb¾Ú‰†•¿wÜvÜníbàîÏfl èÐÛafl èÐÛaNÝbjÛaóÜÇ î á á  †č ÇaáqLÙÛ‡†äÇ‰ìßþaÓëLêbj‘þaëÞbrßþaÒŠÇaëLMáÜëéîÜÇaóÜ•M à  LéîÛgïènäía†ßcjöbËÔyóÇČ aå½ÝÈuaëLČ §bibèèj‘cëéÛì‰ëa†äÇbèjyc  b b … Õ LóàÈÜÛóÜucÙÛ‡æhÏLéîÜÇòîšÔÛafl ÜÜznaügëLéÔ¡éÛpˆcòflîiŠšycæhÏ o äğ a…ìÜ©ügLœÈióÜÇáèšÈiHQQIÞë†ÇæìàÜ½aëLÙ’ÜÛóÐãcëL‰ˆÈÛa¿ÍÜicë  ŒÇaæhÏLkãëcòiaŠÓëcõüë¿HQRIbäîäÃëcL‰ë‹ñ…bè‘éîÜÇiŞ ©ëc y¿   bŠ † LbäÛbið‡dnÛaëÚbígáqLæb¹þaëpbäğjÛbiáØäÇc‰…ëLŠöaŠÛaáØîÏóëČ uë î Û Ý bèiå°ëLfl uþabèiÝuëŒÇakuìíÛaÖìÔ§aåaìß¿âì–‚ÜÛŠ änÛaë Š Ø ´iëéäîibßaéîÐØíéÐãóÜÇìÛëa´iëéäîibàîÏénîã— ¥åßéãhÏLŠş Ûa  Ü ˆ  NHêéÛaÙnçéäßéÏýaáÜÈíb¶bäÜÛåíŒmåßëLbäÛa  RVQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 8.  ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº  ZbèvèäßëòÛbŠÛaÊì™ìß ù…b j½aó ÜÇâì Ôíðˆ Ûaé vèäßëõbš ÔÛa¿ bcòÛb ŠÛaêˆ çČ  Èm       b   † ó‰cÛaëLòÐ튒ÛaòíìjäÛaòäÛaëáíŠØÛaæeŠÔÛaåßbèm…bßp†ànaÛaòîßý⁄a   Nê†Èiæ놑aŠÛaõbШaëMáÜëéîÜÇaóÜ•–äÛabç†ÇaìÓ êˆçïmdmëLéÛ†ÇMéäÇaMlbݨaåiŠàÇòÐîܨaåÇÒŠÇ†Óë  [pbЖÛaêŒãdiï™bÔÛaÉn·ëLÞ…bÈÛaõbšÔÛaÕîÔ¤¿òÐîܨaòjËŠÛ†î×dmòÛbŠÛa a  Nòîßý⁄a‰b–ßþaÉîº¿Þ†ÈÛaÕÔzîÛ †èÇ¿‹ŒÈmðˆÛaõbšÔÛbiòÔÜÈn½aôØÛaù…bj½aòÛbŠÛaêˆçoÛëbäm p†×cëL|öb–ãëpa…b‘‰gåÇoq†¤ëMéäÇa–lbݨaåiŠàÇòÐîܨa  LòäÛaëlbnØÛaïçëLá×b§abèîÜÇ†ànÈíÛaÞì•þaoÈ™ëëLpbÈ튒nÛaœÈi bàîÏõbšÔÛaëáاa¿‰ìn…òÛbŠÛa†ÈmÙÛˆÛ[…bènuüalbi|nÐiojÛbë a ş  NáçËë´àÜ½a‰ìßdiÕÜÈní Ýč Š½asîyåßæaìäÈÛaÝà’mëLò߆ԽaåàšnîÏòÛbŠÛaêˆçwèäßbßc  †Èiæìàš½aïmdíáqL†ÈibßcZéÛìÔiæìàš½a¿Þì†ÛaëLâýÛaëLéîÛgÝfl Š½aë    NŠ’Ûalaì¦òİiaŠÛaõbÐÛbiò߆Խaåß—Ü‚nÛa  ZòÛbŠÛa¿…bšnÛapbîÛbº òÐîܨaåÇÒëŠÈ½aåßëLòÌÜÛaôìnßóÜÇòÛbŠÛaêˆç¿…bšnÛaóÜvní ónyòyb–ÐÛaëæbîjÛaåßòîÛbÇòjmŠßµgÝ•ë†ÔÏLényb–ÏMéäÇa–ŠàÇ   HQSINõb‘éîÓ†‘ðcåß…bšÛaxŠ±æcÉîİníæb×éãgZaìÛbÓ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٦٢
  • 9.  lìí†ÛaŠàN… …a‰cbßÞb–ígóÜÇŠàÇòÐîܨañ‰†ÓåÇòÛbŠÛa¿…bšnÛaÝîܤÑ’Øíë  NÑÜØnÛaëÉä–nÛaåÇñ†îÈiLòz™aëòÌÛÕíŠåÇ óÜÇÊ‹ìnmÝà¦abã†uëø’ä½abèÜàÈnaÛaÝà¦a¿bäÈ·bßa‡gë  Z´íìnß æbqôìnß Þëcôìnß NNNÙîÛgµ…cægáèÏbÏM òÈjnßòäëòàتòšíŠÏõbšÔÛaM Ùèuëë ÙÜ© ¿ bäÛa ´i e éÛ…bÔãüÕ¡áÜØmÉÐäíüéãhÏM NNNÙÛ†Çë áq Lßþbi énîšÓ õbšÓ ÙÈä¹ üë óÜÇåàîÛaëóÇČ aåßóÜÇòäîjÛa M … Ú†‘ŠÛ éîÏ oí†çë LÙÐã éîÏ oÈua‰ NNNŒöbu|Ü–ÛaëŠØãcåfl ß NéäÇÉuŠmæc êbj‘þaëÞbrßþaÒŠÇaNNfl èÐÛafl èÐÛa M á á ð…bànÛaåßÕ§aòÈuaŠßæhÏ M NNNa µg bèjyc †àÇa áq ‰ìßþa Ó NN NÝbjÛaóÜÇ NNNòäîiŠšycæhÏNNNÝÈuaë ŠØänÛaë bäÛbi ð‡dnÛaë Úbíg áq M ¿ ÍÜicë LóàÈÜÛ óÜuc ÙÛ‡ æhÏ M kuìí Ûa ÖìÔ§a åaìß ¿ âì–‚ÜÛ áèšÈi Þë†Ç æìàÜ½aë L‰ˆÈÛa NŠuþaÝuëŒÇabèi Ýuë ŒÇ a æhÏ NNüg œÈi óÜÇ  NNNáØäÇc‰…ëŠöaŠÛaáØäßóë Û  RVSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 10.  ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº éÏý a áÜÈí b¶ bäÜÛ åíŒm åßë M ´iëéäîibàîÏénîã—Ü¥åßéãhÏ M êéÛaÙnçéäß éäîibßaéîÐØíéÐãóÜÇìÛëa bäÛa´ië LòîÜÈÏëòîaݺ´iéßý×ÊČ ë†ÓòÐîܨaæcÕibÛaÞ놦añõaŠÓåß´jní ‹ ´y¿åߌÛaåß…Š©t†yáüaæþ[æìØÛaµg …bÇòîüaÝà¦aÝî¤ë ñ µg ´ÔibÛa ´íìn½a ´i ð‹aìnÛa Ýî° áq åßë Lò׊§a µg òîÜÈÐÛa òÜà¦a Ýî¤  N´íìn½a´iðcæìØÛaëò׊§a´iò톙òÓýÇ ‰Ş Ó´yÞëþaôìn½a¿òîüaÝà¦biÁjmŠ½aæìØÛaµgòÐîܨad¦†Óë Š LŠßcë Ý Ç ´y òîÜÈÐÛa Ýà¦bi ÁjmŠ½a ïãbrÛa ôìn½a ¿ ò׊§a µg d¦ë Lñ†ÇbÓ Ü  NåߌÛbiÁjmŠßLò׊§a¿…†£óÜÇÝà¦aêˆçðìİämÙÛˆiëNNóèãë ¿ò׊§aåÇòÜÔnßïãbrÛaôìn½aݺ¿ò׊§aëLò׊§a¿ÒýnaòàrÏ  NÞëþaôìn½aݺ óÜÇpìnyaòîaݺëcLñ†×ûßëcò–ÛbòîaݺÞëþaôìn½aݺë bèîÐÏLÝÈÐÛa…†£óÜÇmbjqéîäÈíbàîÏòîüaÝà¦a¿pbjrÛaÈíëNòîÜÈÏݺ b  NÑÜn«Êìãåßò׊y âbÄãÕÏëóÜÇ œèäíï†äç‰bàÈßIbèãd×ë†jmLÕîÓ…ëáÄäßõbäiæ‡gòÛbŠÛa  HQTIHNNN´ÛìÔÛapa†yëéjuì¶lëbänm´Èß É튒nÛaë …ŠÛaë òibmŠÛa òЖi ánm ݺ ïçë òí‰bjg ݺ òîüa Ýà¦a [†ä½bi ómc éãd×ë L†î×ìm ña…cë éîÛg †äßë †äß åß ÑÛdnmë NáîÜÈnÛaë Š–ÔÛaë  NÁÔÏéäÇ‚½aµgÝ•ìîÛ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٦٤
  • 11.  lìí†ÛaŠàN… ÐnÛaë ÞìİÛaë ò׊§a òЖi ánm òîöb’ãg ݺ ïèÏ òîÜÈÐÛa Ýà¦a bßc †Óë Néi Ý–ní bß óÜÇ ÝàÈÛaë LáèÐÛa ïç òíŠçìu ñŠØÏ Þìy ‰ë†më LÝîÜÈnÛaë †×ûíæc…a‰céãþëLÄänÛakãbuÝibÔßïÜàÈÛakãb¦aéãþ[ôìn½aaˆç¿ÝŞ Ï – ´zÏLˆîÐänÛaôŠ©ˆdmïØÛ[bèߪ ÓÛaâbØyþaÝ Ç†ÔÏNÝÔÈÛaëŠØÐÛaòîàçc † Ü ÝîÜÈnÛbiÒ…‰cÝiŠßþbiÑnØíHÙÛ†ÇëÙèuëëÙÜ©¿bäÛa´ieIÞbÓ áqñŠØÐÛbiómc†ÔÏNHÚ‰ìuåßÑîÈ™Òb±üëÙÐîy¿Ñ튑ÉàİíüónyI  Nbèz™ëcëLbèäßwnämÛañ†öbÐÛbibèjÔÇc íæck¯Ûañ†ÇbÔÛa‰ŠÓ†ÔÏLj×ÞìÛ†ßpa‡òÛbŠÛaêˆç¿òܺÝ× LòÈjnßòäëLòàتòšíŠÏõbšÔÛaæhÏIÝîÜÈnÛaëÐnÛbibèjÔÇcáqLï™bÔÛabèîÜÇ  HNNNéÛ‡bÐãüÕ¡áÜØmÉÐäíüéãhÏLÙÛ´jma‡gˆÐãcëLá–¨aÙîÛgµ…cægáèÏbÏ éîÏ†uìíýÏÞëþaôìn½abßcL…†ªÝÇbÏµgïãbrÛaôìn½a¿ÞbÈÏþaéuìnm  NÁÔÏñ†ÇbÓŠíŠÔmòàrÏLÝÇbÏµgòèuìßÞbÈÏc òî–‚’Û üë LòÐîÜ éЕìi MéäÇ a – ŠàÇ òÐîÜ‚ÜÛ a‰ìšy †¬ üë ÝØÛò§b–ÛaïçaìäÛaëŠßaëþaåßòÇìà©òÛbŠÛaæc†¬ÝiLðŠÈ‘þaóìßïic  NæbØßëæbß‹ aÓaëLòÜØ’½biÑíŠÈnÛaëLïèäÛaëLŠßþaÞbÈÏcÞýåßòÐîܨaŠšy†Óë éuì½a lbݨa æc †¬ ÙÛˆ×ë LòÛbŠÛa ¿ Š™by émì• æc Éß köbË ìèÏ LČ §a Ý æbß‹ Ý× ¿ bÓ Ý× µg éuìß lbİ ìç òÛbŠÛa ¿ köbÌÛa ï™bÔÛa ðŠÈ‘ÿÛ  Č  Nòí†ßŠòЕ—äÛaˆ‚níbäçåßëLæbØßë òíú‰Þëþaôìn½aÝr¹ëL…bènuüaëòäÛaZ´ÔíŠ¿âbÇÝØ’iòÛbŠÛam  RVUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 12.  ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº õbšÔÛa c åÇ Ñ’Øíë LïöbšÔÛaë í†Ûa ´àÜ½a ÉÓaìi ÕÜÈní bàîÏ òÐîܨa LõbšÔÛa òîàçc |™ìíë LHŠØãc åß óÜÇ ´àîÛaë LóÇ…a åß óÜÇ òäîjÛaI ïßý⁄a ž …ìuë åÇ Ñ’Øíë LÈîº bäÛa Éß ÝßbÈnÛa ¿ òçaŒäÛaë òÛa†ÈÛa óÜÇ Œ×Šíë b ÕÜÈní bàîÏ òÐîܨa bíú‰ ÝràîÏ ïãbrÛa ôìn½a bßc Nïßý⁄a Éàna ¿ pýØ’ß ´i ñaëb½aë Þ†ÈÛaë Õ§a Š’ã …a‰c †ÔÏ LêŠçìuë åí†Ûa ëŠi ÁjmŠ½a éyìàİi Ýî•bÐm |™ìíë LßbØyc ‰ŠÔí æc …a‰c bà× LÉàna pýØ’ß Ýyë LÈîº bäÛa b Č b  NïçaìäÛaëŠßaëþaêˆçðŠÈ‘þaï™bÔÛaˆÐäíæcëLïßý⁄aÉ튒nÛbiòİjmŠß âbßþaµgáèiíëL´àÜ½a‰ìßcóÇÛ[ï™bÔÛa…bènuañŠØÏÓa´yë ô‹aìní æc …a‰cë LéîÜÇ ÅÏby †ÔÛ LÞëþa ôìn½a ÍÜŽ  òäÛaë lbnØÛbi bí†nèß í  ñŠØÏ ïç ïãbrÛa ôìn½a ¿ ñŠØÏ áçc æg ZÞìÔã æc Éîİnãë Nbß‹ýníë Læbíìn½a pˆcòÛbŠÛaæcôŠãbäãcbà×LòÛbŠÛaåß î÷™ŒîypˆcbèãcÉß…bènuüa ý a  ZéÐãæŁa¿´nЕ åßïãbrÛaôìn½a¿ügòÛbŠÛaòЕˆdmáÜÏLòÛbŠÛaòЕëòjݨaòЕ lìÜcoèj‘c†ÔÏÞëþaôìn½a¿bßcLNNNÝîÜÈnÛaëòjb‚½aëŠßþaÞbÈÏcÞý  Nòibݨa ôìn½a áníë Lð†öbÔÈÛa í†Ûa ÉibİÛbi òÛbŠÛa êˆç ¿ Þëþa ôìn½a ání  NïÜàÈÛaïöaŠu⁄aÉibİÛbiïãbrÛa µgóÜÇcåßðcL‰ìßdßµgŠßeåßòèvnßò׊§aæcŠßþaÞbÈÏc…ìuëÈíë LeI ïçaìäÛaë Šßaëþa êˆç òÐîܨa éuìí ë N†yaë êb£a ¿ m ò׊§bÏ Lóã…c éãþ[éîjänÛaë|–äÛaóÜÇáöbÓïÄÇëlìÜdiómcÝiNòÐîÜéãþ[HNNNˆÐãcLáèÏa ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٦٦
  • 13.  lìí†ÛaŠàN… µgÝî°ÝÈÏìçëLkb‚½aà™Šßþafl ÈÏkbäíëNÞ†ÈÛaÕîÔzniéÛbàÇŠßdí Ý  NÅÇìÛaïçëñ…†ªòíìÌÛòÐîÃë üï™b½aåØÛLòljbšßëLòî™bß bÈÏcòæc†väÏÞbÈÏþaåß‹òèuåßbßc ü Lï™b½a µg t†§a kzŽ ýÏ LÁÔÏ ï™b½a åߌÛa óÜÇ òîäߌÛa énÛü… Š–nÔm í ¿ñ†îÔÈÛaæb׉coîjrmòÐîܨaÒ†çæþ[òîäߌÛaénÛü…åÇxŠ±ʉbš½aÙÛˆ×ë  Næbß‹Ý× ëòÏëŠÈ½aòîäߌÛa rßï™b½aåߌÛaòÛü…´iò톙òÓýÇòæc†¬ÙÛˆië ý Ş yczÜ•üg´àÜ½a´iŒöbu|Ü–ÛaëIÖbîÛaÞýåßbçˆdíÛaòÛü†Ûa Ý b æþ [ï™b½a µg bàènÛü… kzäm ü ⪠yë Ýyc æýÈÐÛbÏ Hüýy ⪠y ëc bßaŠy Š Ş  Š   NbšícïÜjÔn½aåߌÛaµg´ÜÈÐÛaåßČ ×òÛü…kzîÏLñ†ÇbÓ‰ŠÔíòÐîܨa  Ý ´i ÝibÔm ò Ýi H⪠yë ÝycI I ÁÔÏ b熙ë òàÜØÛa ´i ÖbjİÛa †uìí üë Š Ş  NlbݨbiÒŠÈíbßìçëLñ…ŠÐ½aåßáÇcì−óÜÇòîüaëòîÜÈÐÛaÍî–Ûa …ìuëŠßþaaˆçÈíëLòîüaÝà¦aÉß…bšmòÓýÇ¿Ý†mòîÜÈÐÛaÝà¦bÏ lbݨa ôìnß óÜÇ æìØÛaë ò׊§a ´i lëbänÛbÏ LæìØÛaë ò׊§a ´i …bšm d¦†ÔÏNòÛbŠÛaêˆç¿òÜà¦aÊbÔíg¿…bšnÛaŠqûíëN×cÝØ’iïÔÜn½a¿Šqûí Òb±üë ÙÐîy ¿ Ñ튑 Éàİí ü ónyI ZéÛìÓ ¿ òÜibÔ½aë ŠÃbänÛa µg òÐîܨa ò׊y Ìí ´nÜà¦a ´mbç ¿ pb׊§a ´i bí‹aìm ò æg NHÚ‰ìu åß ÑîÈ™  ŠÈm †ÔÏ NòîÔîìßë òíìäÈß Z´m†öbÏ ´nÜà¦a ´i ŠÃbänÛa ÕÔy †Óë NÊbÔí⁄a ¿ ŠÄäîÛ [ï™bÔÛa òÜibÔß ¿ Õ§a bäÛa ÝØÜÏ LŒîî· æë… åß bäÜÛ òÐîܨa LâýØÛa¿ŠÃbänÛaåßÇìãÕÔ°ëLÊbÔí⁄apa…bšn½a´iïÓýnÛaÌíëNáçbíbšÓ b éîÏt†−ëLÊbÔí⁄aòibm‰Ý‚Ü®ëLéi‰ìÈ’ÛaÕğ ÈãéšîÔãëŠßþa´iÉà¬´zÏ à  NñŒç  RVWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 14.  ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº üïÜÔÇæìÛëLØÐnÛa¿òÔíŠéãgNïãbȽa´iÝibÔnÛaóÜÇ…bšnÛaŠ–nÔíü ò߆Ônßbèãc†väbèãbß‹¿oÈ™ëìÛLòîi…cbèäßŠr×còíŠØÏòÛbŠÛaêˆèÏN¿Š‹ éÛjb«òæcbãbãcòÐîܨapì•æbîÌëLïàîÜÈmïÄÇëbèφèÏN´äÛapb÷ß b  NòÛbŠÛaêˆç¿‰ìšy óÜÇ òîÇaìÛa ñ‰†ÔÛaë LòíÐnÛa ëŠÛa …ìuë òÛbŠÛa êˆç áí bß ݺc åßë  NÊbäÓ⁄akuìnaðˆÛaìçÝîÜÈnÛaëLòîÇbäÓgòÌÜÛaòàèàÏNòÜØ’½aòÈibnß  ZòÛbŠÛalìÜc¿òîÜÔÈÛaòÇŒäÛa—öb– òÛbŠÛaõb’ãg¿Éjn½alìÜþaëNaŠ‘bjßbjm‰aòîÜÔÈÛaòÇŒäÛbi…bšnÛaÁjmŠí b aˆç ¿ Þbî‚ÜÛ Åyü LòîÔܨa émbЕ ïç òÐîܨa lìÜc pbàÏ LïÜÔÇ lìÜc  üëéğ’íüëLŠğ ÐíëLÝÜÈíëLŠ’íéãgLÕİä½aëÝÔÈÜÛóÏëþaŧaë LlìÜþa j  ü ÝÔÈÛa kb±ë LqdnÛa ü ÊbäÓ⁄a ì− éiìÜc évní ÙÛˆÛ [Ýğ¹ üë Èní r  NòÐbÈÛa LŠßþa LŠ’ÛaI òîÜîÜÈnÛa òÇŒäÛa ‹ëŠi ïÜÔÈÛa lìÜþa aˆç |ßýß áçc åßë ÝËìnÛa†í†‘a†iëLÞbÈÏþaêˆçÞýåß†‘Šßí…bîÓòÐîܨaŠèÃ†ÓëNHNNNïèäÛa a b  Nbz•bãòÐîÜéãì×åßŠr×cŠØÐßìèÏNéÇì™ìß¿  âbnnaë ŠÈÛaë òía†jÛa òèu åß òz™aë òîvèäß åÇ òÛbŠÛa õbäi øjäíë oÜë Lñ†öbÐÛbi bèjÔÇcë Lñ†ÇbÔÛa Š×‡ë LîÔİäß bÈí‹ìm âýØÛa Ê‹ë †ÔÏ NÊì™ì½a b  éîÛgÝfl Š½aëÝŠ½aáaŠ×‡óÜÇpŠ–nÓaëLáîÄÈnÛaëáî‚ÐnÛaÃbÐÛcåßò߆Խa   NÑÜØmëcòÛbgæë…åßÒ†aµgoèuìmëLÁÔÏ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٦٨
  • 15.  lìí†ÛaŠàN… ÝîÜzni bèàÇ…ë LòîöbšÓ ñ†ÇbÓ óäië L‰bØÏc µg éàÓ †ÔÏ òÛbŠÛa ŠÇ bßc  NòÐ튒ÛaòíìjäÛaòäÛaëLáíŠØÛaæeŠÔÛbiénϊȶäîÈnßÝîÜÈmë b óÜÇòäğjÛaIÝr½aôŠ©pˆcÛaòàØañ‰bjÈÛaÞýåßŠÈÛaaˆçómcë î óÜÇ ð…bànÛa åß  Õ§a òÈuaŠß æhÏI LHŠØãc åß óÜÇ ´àîÛaë LóÇČ a åß žfl … žfl  NòvzÜÛojqcaˆçéiìÜcëLlbä⁄aëòÌÛbj½akävnÏHNNÝbjÛa ÉvÛaë LŠb¨a ìÐÇ ÉvÛa ómcë LòîäÐÛa òÈä–Ûa åÇ òÛbŠÛa p†Ènia bà× òÜîëæb×†ÔÛLòíbËòÐîܨaÉvåØíëNÑÜØmæë…åßïmdíðˆÛaìç…bvn½a ¿ŠqûíëLîÄÐÛŠu†ÛìíëLÝà¦aóÜÇòîÄÐÛòÓbãcÉvÛaïКîÏLqdnÛabèφç b b ŠräÛa¿ÉvÛaæþ[ÐäÛa¿bènjríëLñŠØÐÛaÕàÈíëLãbznaéí†Û†¯ëLïÔÜn½a b  NéÄÐyÝČ íëLñŠ×aˆÛa¿âýØÛaojrîÏLŠÈ’Ûa¿æ‹ìÛaâbÔßâìÔí è –äÛaóèã†ÓëNÉvÛbiêúbänÇa MéäÇa–ŠàÇòÐîܨaåÇÒŠÇ†Óë †ÔÏ NòîÜçb¦a ¿ æbèØÛa ÉvÛ ï×ba ÉvÛa ÑÜØm åÇ MáÜë éîÜÇ a óÜ• éÛÑ•ë´yð†jÈÛa‰bzŽ óÜÇÉvÛaê‰bØãg MéäÇa –ŠàÇåÇðë‰ • LÝİibçë†ÇëLÝÓ…bçŠëLÝ‘ëbçúbßëLÝjubèÜè ‰cIZéÛìÔiæaŠfl …ýi y  HQUI_«âcoãcÊbČ cZŠàÇéÛÞbÔÏHNNÝíìbçČ ‘ëLÝîÜÓbçë v Š ô†Û ìjÔßîàÌãÇbÔígbèã‹aìniÕÔ¤Ûaòí‹aìn½aÝà¦aóÜÇòÐîܨa†ànÇaë ü b b ïmì–ÛaÉîİÔnÛaaˆçÕÔy†ÔÏLHŠØãcžåßóÜÇ´àîÛaëLóÇČ aåßóÜÇòäîjÛaIïÔÜn½a … LÙÐîy¿Ñ튑ÉàİíüónyIòÇìvßëòã‹aìnßݺòëNòÛbŠÜÛîàÌãÇbÔíg b b ØÐnÛaòÔíŠµg’íŠßcÝà¦a¿áîÔnÛaòz–ÏLHÚ‰ìuåßÑîÈ™Òb±üë  NòÐîܨaô†ÛòîÔİä½a  RVYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 16.  ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº ÝšÏcaˆçş ÈíëLòíëbnßÉvÛaÝ•aìÐÏòã‹aìnßòÇìvßòÐîܨaݺ omc †  NÝà¦a´iæ‹aìnÛaëðëbnÛaóÜÇáöbÓéãþ[ÉvÛaÊaìãc éîÏoÈua‰IÉvëæ‹aìmòàrÏNŠÈ’Ûa¿æ‹ìÛaïèîj‘ÉvÛaëæ‹aìnÛa†Èíë bèiÝuëŒÇakuìíIHòÈjnßòäëLòàتòšíŠÏILÚ†‘ŠÛéîÏoí†çëLÙÐã ÖëˆÛa ô†Û …bvn½a ÉvÛaë LÉvë xaë…‹a òë LHŠˆÛa bèi å°ë LŠuþa Ll‰bÔnmÝ•aìÐÛaæþÙÛ‡[ñ–Óݺ¿æìØíðˆÛaL–ÔÛaÉvÛaìçïiŠÈÛa  NòîäÐÛaòàîÔÛaÝîÜÓòÜíìİÛaÝà¦a¿…ìuì½aÉvÛbÏNÉàÛaåßlÔmë Lê‹íëLÐäÛa¿énjríëLÞb§aêˆç¿óäȽa↱ÉvÛaæcâýØÛaaˆçÈíë  NóäȽaÞb–ígâbßcÔöbÇÑÔíüëLêŠèÄíë b  eINÞìİÛaòèuåßòäíbjnßpbÈvÛaëLÉvÛaéßa†‚na¿òÐîܨaæŞ Û†Óë  ì Òb±üëLÙÐîy¿Ñ튑ÉàİíüónyÙÛ†ÇëÙèuëëÙÜ©¿bäÛa´i  NHÙÛ†ÇåßÑîÈ™dîíüëLÚ‰ìuåßÑîÈ™ lbÈîna óÜÇ ém‰†ÔÛ [ŠÈ’Ûa åß Šr×c òîÜÔÈÛa ‰ìßÿÛ ŠräÛa lŠÈÛa — †ÔÛ Č N…ŠÛbibèîÛgÝìmñ†ÇbÓ‰ŠÔíæcòÐîܨa…a‰cbßa‡gëNbèn¦bÈß¿ÉìnÛaëL‰bØÏþa æbØÏNòîöb’ã⁄aÉ™aì½biéz–ãëê…b‘‰gµgÝìm†ÔÏ†‘ŠíëLéuìíæc…a‰ca‡gbßc ŠèÄÏLÑ–íb¾Šr×cÕàÈníëL|ğ ÜíëLŠ’íëLŠğ ÐíòÛbŠÛa¿òí‰ìa î–‚’Ûa à  ò Ýî•bÐnÛbiÂaŠÏ⁄aâ†ÇëLñ–ÔÛaÝà¦bijÈnÛaòÓ…ÞýåßðìÌÛ…b–nÓaéí†Û óÜÇŒî×ÛaëLòîöb’ã⁄aÉ™aì½aëð‰bj⁄a…ŠÛa´iòÈíŠÛapýÔäÛaëLñÌ–Ûa  NòßþaÖýcý•gõa‰ëïÈÛaëLæbã⁄aæd‘åßÉÏŠíbß òîmaˆÛa´iÉàvÏLê‰bØÏckÇìnnÛ[òÌÜÛaÉíìİmëLñ‰bjÈÛaŠ–Ó´iòÐîܨaɺ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٧٠
  • 17.  lìí†ÛaŠàN… âb·⁄ ð‰ëŠ™ ìç bß óÜÇ òÜà¦a åß ïÔjí ñ‰bjÈÛa Š–Ó éÜÈu †ÔÏ NòîÇì™ì½aë óÜÇ†ànÈßéÇbäÓgëLï™bÔÛa¿qdnÛabèÜ×òÛbŠÛaåßbþaéφçNÁÔÏóäȽa a  NòÈäÔßwvyëLòîÔİäßc ZbèäßLlaì–ÛaëÕ§aŠèÄíæcÉîİnîÛ[ñ…†Ènß 늑Þ…ba¿Â n‘a†Óë  ŠŽž LénvypbjqëLénèí†iåyëLêŠbñ…ìuëLêŒîî·òz•ëLén™‰bÇñìÔiŞ Ìíüc  õbèji kçˆí ÙÛ‡ æhÏ LéÛ xbvnyüa ¿ ÊŠ’íë LéšîÔãë õï’Ûa ojrí æd×  HQVINNNéàÜÇ ïÔÜn½aÉänÔîÛëLémbjqg†íŠíðˆÛaõï’ÛaojrîÛLéšîÔãëõï’ÛaòÐîܨa…a‰c†ÔÛ  Nõï’ÛaÙÛ‡ÕíŠóÜÇÛaô놠   Zò·b í†Ûa ÅÇìÛa ´i Éà£ ïçë LHõbšÔÛaI †í†u òÛbŠÛa Êì™ìß M  ZïÐÜÐÛaŠØÐÛaë  ZòÛbŠÛa—öb–‹ŠicåßM  N´ÜÛaëñ†’Ûa M N…b‘‰⁄aëÅÇìÛa M åß ovnã Ûa …bšnÛa òÓýÇë LòîÈÓaìÛaë òîÛbr½a òÇŒäÛa òîöbäq M …b¯g µg ìàİÛaë Lïßý⁄a Éàna pýØ’¶ ÒaÇüa NïÛbr½aÉànaë NáîÔnÛaåyëL…bšnÛabç‹ŠicëLòîÜÔÈÛaòÇŒäÛa‰bqe‰ìèà M  RWQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 18.  ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº òÛb‰ bç…a‰c éãdØÏ éÛ bmì• üë L ï™bÔÜÛ ô†• †¬  M  æëí a‰ìn… bç…a‰cë L ï™bÔÛa —‚’Û ü bÈîº ñbšÔÜÛ   NéîÜÇ                 ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٧٢
  • 19.  lìí†ÛaŠàN… ‫ﺍﳍﻮﺍﻣﺶ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ‬ WYòíŁaLñŠÔjÛaMQ QòíŁaLáÜÔÛaMR HNQPR˜LQRWUIa†jÇåi†àªLïÓë‹Š½aŠÄãaMS HNbç†ÈibßëYQOQxLQYSUIîãcLï†Ô½aMT NÉiaŠÛaæŠÔÛa¿ÐÛaŠräÛaNï׋LÚ‰bjßZŠÄãaMU HSRWOVLQYQYMQYQSIð†ä’ÔÜÔÛaMV HQWQ˜LQYSRI†»cL´ßcMW HQSW˜LQYXWIåí†Ûaý•N…Lð…baMX HSXXOVLQYQYMQYQSIð†ä’ÔÜÔÛaLHOXXMXVOQxLQYXVIéi‰†jÇåiaMY NëbZeMQP pbjuaìÛaëÖìÔ§asîyåßõbÐ×cZÞë†ÇMQQ NéÜçcµgknäíüZ´äÃMQR HNVROQLQYVXIÅyb¦aMQS HNQWU˜LQYXUIóä¹L†îÈÛaMQT HNRUWOSLQYSYIðİÛaMQU  HXU˜LQYVSIòßa†ÓLŠÐÈuåiaMQV  RWSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
  • 20.  ðŠÈ‘þaóìßïicðŠ–jÛaï™bÓµglbݨaåiŠàÇòÐîܨaòÛb‰¿…bšnÛapbîÛbº ‫ﺍﳌﺼﺎﺩﺭ ﻭﺍﳌﺮﺍﺟﻊ‬  NáíŠØÛaæeŠÔÛaMQ  QYSRLñŠçbÔÛaLRÂLâý⁄aŠvÏN†»cL´ßcMR  QYVXLpëiLðìİÇð‹ìÏÕîÔ¤L´jnÛaëæbîjÛaNŠ¡åiŠàÇLÅyb¦aMS  QYVSLñŠçbÔÛaLï¬b¨aòÈjİßLÞbà×óÐİ–ßÕîÔ¤LRÂLŠräÛa†ÔãNòßa†ÓLŠÐÈuåiaMT  QYSVLŠ–ßLÒ‰bȽa‰a…LŠräÛaëŠÈ’Ûasí†yåßNéN…L´yMU  QYSYLñŠçbÔÛaLÚìܽaëáßþaƒí‰bmLŠíŠuåi†àªLðİÛaMV áîçaŠigë åíŒÛa †»cë ´ßc †»c ézz•ë éİj™ éyŠ‘ L†íŠÐÛa †ÔÈÛa Néi‰ †jÇ åia MW  QYXVLpëiLïiŠÈÛalbnØÛa‰a…Nð‰bîiþa ÖbÏŁa‰a…pa‰ì’äßL SÂL—äÛaòÏŠÈß¿NHkîݨaÎbj•oàØyN…Ióä¹L†îÈÛa MX  QYXULpëiLñ†í†¦a  QYQYMQYQSLÖüìiòÈjLó’Çþa|j•Nð†ä’ÔÜÔÛaMY  QYSTLò튖½aknØÛa‰a…òÈjLÉiaŠÛaæŠÔÛa¿ÐÛaŠräÛaNï׋N…LÚ‰bjßMQP  NçQRWULòØßòÈjLòØß‰bjcNa†jÇåi†àªLïÓë‹Š½aMQQ  QYSULpëiòÈjLïiŠÈÛal…þa¿òíŠräÛakîÛbþa‰ìİmNîãcLï†Ô½aMQR Lï¬b¨a òjnØß L SÂ Lå톑aŠÛaë ñìjäÛa Š–Ç ¿ l…þa Nåí†Ûa ý• N… Lð…ba MQS NQYXWLñŠçbÔÛa ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٧٤