1. COMPONENTI PER ADDOLCITORI/
WATER SOFTNERS COMPONENTS
AQUA PV-PP
AQUA PV-PE
AQUA SKY

2. EW
N
aqua PV-PP
BOMBOLE STAMPATE AD INIEZIONE - 100% POLIPROPILENE
Serie PV-PP: le bombole ideali per addolcitori domestici e commerciali
INJECTION MOULDED PRESSURE VESSELS - 100% POLYPROPYLENE
PV-PP series: the ideal pressure vessels for domestic and commercial water softeners
CARATTERISTICHE TECNICHE
Materiali costruttivi:
Colore standard:
Tecnologia di produzione:
Dimensione ingresso:
Pressione d’esercizio:
Temperatura d’esercizio:
Test invecchiamento:
100% Polipropilene
nero
Stampaggio a iniezione + singola saldatura
2” 1/2
10 bar (145 psi)
45° C (113°F)
250.000 cicli - 0-12 bar
TECHNICAL FEATURES
Construction Materials:
Standard Color:
Production Tecnology:
Inlet Size:
Max. Operating Pressure:
Max. Operating Temperature:
Cycle Test:
100% Polypropylene
Black
InjectionMoulded + just one mirror welding
2”1/2
8 bars (116 psi)
45°C (113°F)
250.000 cycles 0-12 bars
PRINCIPALI CARATTERISTICHE:
• Sottile e compatto
• Progettato per elevata resistenza
• Produzione di alta precisione
• Materiale al 100% riciclabile e non tossico (PP)
• Elevata resistenza chimica
• Resistenza a tensione e urto impareggiabile
• Anni di servizio senza problemi
• Compatibile al 100% per uso alimentare
KEY FEATURES:
• slim and compact
• heavy Duty Design
• high precision manufacturing
• 100% non-toxic recyclable material (PP)
• high chemical resistance
• unbeatable stress/crack resistance
• years of trouble free service
• 100% food grade
A
C
B
Codice
Code
A9610070
A9610100
A9610010
A9610110
A9610050
A9610120
Ingombri
Size
Capacità
Capacity
Capacità
Capacity
7x17
7x35
8x17
8x35
10x17
10x35
LITRI
LITRES
7,5
17,3
9,4
21,5
14,4
33,0
CONSIGLIATO 75% (litri)
SUGGESTED 75% (litres)
5,6
13,0
7,1
16,1
10,8
24,8
Filettato
Connections
Dimensioni
Dimensions
Quantità
Quantity
PALLET
2”1/2
2”1/2
2”1/2
2”1/2
2”1/2
2”1/2
CON BASE AxBxC (mm)
WITH BUILT-IN BASE AxBxC (mm)
173x183x433
173x183x897
195x206x433
195x206x897
245x258x433
245x258x897
96
48
60
30
48
24
(I dati sopra elencati si intendono nominali - All above data are nominal.)

3. aqua sky
CABINATI A POZZETTO PER IMPIANTI DI ADDOLCIMENTO
Cabinato a pozzetto AQUA SKY: il sistema più semplice per addolcire l’ acqua
l’acqua
SOFTENER SYSTEMS BRINE CABINETS
AQUA SKY Brine Cabinets: the soft way to sweet water
KEY FEATURES:
• Injection moulded
• 100% Polypropylene
• Unique Brine/Pressure vessel separation chambre
• Easy clearing and maintenance without
disassembing the system
• High Precision Manufacturing Unbeatable
stress/crack resistance
• Years of trouble free service
• Stylish design
• Detachable salt lid for easy accessibility to brine
compartment without removal of valve
• Cabinet accomodates pressure vessels up to
10”x35”
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
• Stampaggio a iniezione
• 100% Polipropilene
• Bombola indipendente dal pozzetto
• Estrema facilità di manutenzione e pulizia senza
la necessità di disassemblare la struttura
• Produzione di alta precisione
• Resistenza a tensione e urto impareggiabile
• Anni di servizio senza problemi
• Design innovativo
• La parte superiore, estraibile, consente la
completa accessibilità al vano del pozzetto senza
dover rimuovere la valvola.
• Predisposizione per alloggiamento di bombole
fino a 10x35
MATERIALI COSTRUTTIVI
• Corpo: Polipropilene
• Coperchio e Sportello: Polipropilene
• Colori Standard: Bianco/Grigio
CONSTRUCTION MATERIALS
• Body: Polypropylene
• Lid and Cover: polypropylene
• Standard Color: White/Grey
Modello
Model
A9700010
Capacità
Capacity
Litri
Litres
7x35
8x35
9x35
10x35
78
78
78
78
8,50
8,50
8,50
8,50
565x386x900
565x386x900
565x386x900
565x386x900
7x17
8x17
9x17
10x17
36
36
36
36
4,50
4,50
4,50
4,50
565x386x440
565x386x440
565x386x440
565x386x440
AQUA SKY MAXI
A9700020
Ingombri
Suitable for
Pressure
Vessel
Codice
Code
AQUA SKY MINI
Kg
Dimensioni
Dimensions
AxBxC (mm)
AxBxC (mm)
(I dati sopra elencati si intendono nominali - All above data are nominal.)
A
525
426
B
386
VERSIONI DISPONIBILI / AVAILABLE VERSIONS
139
C
ACCESSORI / ACCESSORIES
COD
S9700030
S9700040
S9700010
S9700020
A9990020
A9990240
MOD
Pozzetto di aspirazione per AQUA SKY Maxi
Brine well for AQUA SKY maxi
Pozzetto di aspirazione per AQUA SKY Mini
Brine well for AQUA SKY mini
Paratia per AQUA SKY Maxi
Partition grid for AQUA SKY Maxi
Paratia per AQUA SKY Mini
Partition grid for AQUA SKY Mini
Raccordo a gomito 3/8”
3/8” Elbow connection
Raccordo a gomito 1/2”
1/2” Elbow connection
A9700000
Coprivalvola con adattatore di coperchio
Valve cover for AQUA SKY Maxi/Mini with
adapter cover
S6070260
Imbuto riempimento resine
Resin filling funnel

4. EW
N
PV-PP plus drip
BOMBOLE STAMPATE AD INIEZIONE – 100% POLIPROPILENE.
Serie PV-PP: la bombola ideale per addolcitori domestici e commerciali.
commercial i.
INJECTION MOULDED PRESSURE VESSELS – 100% POLYPROPYLENE
PV-PP series: the ideal pressure vessels for Domesticand Commercial water softeners
Il nuovo ed esclusivo sistema di distribuzione PV-PP Plus Drip garantisce una fornitura d’acqua di portata
impareggiabile attraverso il letto di resina. Grazie a questo sistema unico, viene sfruttata tutta la resina
presente nella bombola.
“PV-PP Plus Drip” garantisce fino al 30% di acqua trattata in più se paragonato alle bombole tradizionali
attualmente sul mercato. Inoltre, se usato con resina monosfera, è possibile raggiungere un massiccio
aumento del 50% di capacità d’acqua trattata rispetto alle resine convenzionali.
The new and exclusive “PV-PP PLUS DRIP” distribution system guarantees an unbeatable water flow supply
throughout the resin bed. All the resin contained inside the pressure vessel performs thoroughly thanks to this
unique system.
“PV-PP PLUS DRIP” can guarantee up to 30% more treated water when compared whit existing traditional
pressure vessels. Furthermore, is used with monosphere resins,a massive 50% higher capacity of treated water
can be achieved against conventional resins.
Codice Ingombri Capacità
Code
Size Capacity
Capacità
Capacity
LITRI
LITRES
A9610090
A9610130
A9610080
A9610140
A9610060
A9610150
7x17
7x35
8x17
8x35
10x17
10x35
4,7
14,5
5,6
17,8
7,2
26,2
2”1/2
2”1/2
2”1/2
2”1/2
2”1/2
2”1/2
Dimensioni
Dimensions
Quantità
Quantity
CON BASE AxBxC (mm)
WITH BUILT-IN BASE AxBxC (mm)
CONSIGLIATO 100% (lt.)
SUGGESTED 100% (lt.)
4,7
14,5
5,6
17,8
7,2
26,2
Filettato
Connections
PALLET
173x183x433
173x183x897
195x206x433
195x206x897
245x258x433
245x258x897
96
48
60
30
48
24
(I dati sopra elencati si intendono nominali - All above data are nominal.)

5. aqua PV-PE
BOMBOLE
Serie PV-PE: le bombole ide ali per addolcitori domestici e commerciali
ideali
PRESSURE VESSELS
PV-PE series: the ideal pressure vessels for domestic and commercial water softeners
CARATTERISTICHE TECNICHE
Materiali costruttivi:
Colore standard:
Dimensione ingresso:
Pressione d’esercizio:
Temperatura d’esercizio:
Test invecchiamento:
Corpo Polyetilene – Filetto iniezione: Noryl
nero
2” 1/2
8 bar (116 psi)
45°C (113°F)
250.000 cicli 0/10 bar
TECHNICAL FEATURES
Construction Materials:
Standard Color:
Inlet Size:
Max. Operating Pressure:
Max. Operating Temperature:
Cycle Test:
Shell Polyethylene - Inlet thread: Noryl
Black
2”1/2
8 bars (116 psi)
45°C (113°F)
250.000 cycles 0-10 bars
PV-PE
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
• Filetto di ingresso stampato ad iniezione e fissato
meccanicamente e chimicamente alla bombola
• Sottile e compatta
• Progettato per elevata resistenza
• Produzione di alta precisione
• Materiale riciclabile non tossico (PE)
• Elevata resistenza chimica
• Resistenza a tensione e urto impareggiabile
• Anni di servizio senza problemi
Codice
Code
Ingombri Capacità
Size Capacity
Capacità
Capacity
LITRI
LITRES
KEY FEATURES:
• Moulded inlet thread mechanically and
chemically bonded to the vessel
• Slim and compact
• Heavy Duty Design
• High precision manufacturing
• Non-toxic recyclable material (PE)
• High chemical resistance
• Unbeatable stress/crack resistance
• Years of trouble free service
Filettato
Connections
CONSIGLIATO 75% (lt.)
SUGGESTED 75% (lt.)
Dimensioni
Dimensions
Quantità
Quantity
CON BASE AxBxC (mm)
WITH BUILT-IN BASE AxBxC (mm)
PALLET
A9600130
A9600140
A9600090
7x13
7x24
7x30
4,8
10,4
13,8
3,6
7,8
10,4
2”1/2
2”1/2
2”1/2
173x183x332
173x183x610
173x183x765
144
72
48
A9600150
8x44
25,0
18,8
2”1/2
195x206x1122
30
A9600170
A9600180
10x44
10x54
40,2
50,4
30,2
37,8
2”1/2
2”1/2
245x258x1122
245x258x1380
24
12
A9600190
A9600200
13x44
13x54
63,0
79,4
47,3
59,6
2”1/2
2”1/2
320x339x1122
320x339x1380
6
6
PV-PE plus drip
(I dati sopra elencati si intendono nominali - All above data are nominal.)
Codice Ingombri Capacità
Code
Size Capacity
Capacità
Capacity
LITRI
LITRES
CONSIGLIATO 100% (lt.)
SUGGESTED 100% (lt.)
Dimensioni
Dimensions
Quantità
Quantity
CON BASE AxBxC (mm)
WITH BUILT-IN BASE AxBxC (mm)
Filettato
Connections
PALLET
A9600060
A9600270
A9600250
7x13
7x24
7x30
2,3
7,9
11,0
2,3
7,9
11,0
2”1/2
2”1/2
2”1/2
173x183x332
173x183x610
173x183x765
144
72
48
A9600280
8x44
22,4
22,4
2”1/2
195x206x1122
30
A9600300
A9600310
10x44
10x54
33,6
43,7
33,6
43,7
2”1/2
2”1/2
245x258x1122
245x258x1380
24
12
A9600320
A9600330
13x44
13x54
52,4
68,4
52,4
68,4
2”1/2
2”1/2
320x339x1122
320x339x1380
6
6
(I dati sopra elencati si intendono nominali - All above data are nominal.)

6. ITA/ING- CAT-801-4/09
Head Office:
AQUA S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone:+39 0522 695805/85 - Fax:+39 0522 646160 / e-mail:aqua@aqua.it - Web:www.aqua.it
SN
Branches:
AQUA WATER SYSTEMS LTD: Stourport-on-Severn DY13 9QB / Phone: +44 (0)1299 827703 - Fax: +44 (0)1299 827704 / e-mail: info@askaqua.co.uk - Web: www.askaqua.co.uk
AQUA FDI Sarl: 95300 Pontoise / Phone:+33 (0)1 30304040 - Fax:+33 (0)1 30301810 / Web:www.aqua-fdi.com - e-mail:contact@aqua-fdi.com
AQUA FILTRACION S.A.: Pol. Ind. Castellbisbal Sud 08755 Castellbisbal, Barcellona / Phone:+34 (0)93 7711855 - Fax:+34 (0)93 7711772 / e-mail:info@aqua.es - Web:www.aqua.it
SECURA B.C. Sp. z o.o.: 04-388 Warsaw / Phone:+48 (0)22 8134569 - Fax:+48 (0)22 8132949 / e-mail:secura@secura.com.pl - Web:www.secura.com.pl
S.C. ROM-AQUA SRL: 310031, Arad / Phone:+40 (0)257 216601 - Fax:+40 (0)257 216602 / e-mail:romaqua@zappmobile.ro - selin@rdslink.ro - Web: www.filtre-apa.ro
AQUA SU ARITIMI SAN.TIC.MUHENDISLIK LTD: Rihtim Cad.fransiz Gedici C Block 59/38, Karakoy Istanbul / Phone: 0090 212 2920400 / Fax: 0090 212 2920323
e-mail: info@aqua.com.tr / Web: www.aqua.com.tr
AQUA MIDDLE EAST FZCO: P.O.Box 42585 Sharjah - United Arab Emirates - Tel No. +971 6 526 0563 - Fax No. +971 6 526 0564 - e-mail: contact@aqua-me.ae - Web: www.aqua-me.ae
AQUA WATER SYSTEMS INDIA PVT LTD: 3’Rd Floor 79/3/10 S R A Complex, Outer Ring Road, Bellandur Bangalore 560 103 / Phone: 091 080 4214 1414 / Fax 090 080 4214 14 15
e-mail:sales@aquaindia.in / Web: www.aquaindia.in
AQUA WATER SYSTEMS RUS: 111033, Moscow, Slobodskoy pereulok 6, str. 10 / Phone-Fax: (495) 362-4692 / (495) 772-9163 / (495) 220-9631 / Web: forwater@mail.ru
AQUA WATER SYSTEMS WEST AFRICA: Dakar - Senegal