Prétérit ou Present Perfect?

1. Exprimer le passé en Anglais
Quand on apprend les verbes irréguliers en Anglais, on apprend 3 formes.
Infinitif
Par exemple :
to go
to see
Prétérit
-
went
saw
Participe passé
-
gone / been
seen
Le prétérit (past simple)
On utilise le prétérit pour parler d’une action commencée et finie à un moment précis (hier, la semaine
dernière, etc).
Je suis allé en France l’année dernière => I went to France last year
J’ai vu ce film hier
=> I saw this movie yesterday
Le ‘present perfect’
On utilise le ‘present perfect’ pour parler d’une action commencée dans le passé dont l’effet est encore
visible au moment où on parle (j’ai perdu mes clés) ou sans moment précis (je suis déjà allé en France).
Ce temps se construit comme le passé composé, c’est-à-dire avec l’auxiliare AVOIR + Participe passé
Je suis déjà allé en France
=> I’ve already been to France
J’ai perdu mes clés
=> I’ve lost my keys
Attention! Le ‘present perfect’ se conjugue uniquement avec l’auxiliaire AVOIR et jamais
avec l’auxiliaire ETRE (qui lui est utilisé pour le présent continu)
Je suis parti....
=> I’ve left (aux. AVOIR - present perfect)
Je pars maintenant
=> I’m leaving (aux. ETRE - présent continu)