This document discusses open source website globalization. It provides statistics showing that open source software dominates the web server and browser markets. When it comes to content management systems (CMS) in Europe, TYPO3 has the most installations. The document defines translation and localization and discusses challenges like language fallbacks and translation workflows. It recommends open source CMS for website globalization due to lower costs and increased innovation. Contact information is provided for the North American headquarters of AOE media, which specializes in open source and website globalization.

1. Open Source Website Globalization
Monday, May 27, 2013 Version 1.7
CEO / Founder

2. The State of the Open Source Web

3. 55%
25%
7%
5%
8%
Global Webservers
Apache
Microsoft
Google
nginx
Others
47%
35%
14%
4% 0%
Global Web Browsers
Firefox
Internet Explorer
Chrome
Safari
Others
Source: w3schools April 2010
Source: netcraft March 2010
Open Source

4. The major Web CMS players in Europe
CoreMedia
OpenText
TYPO3
< 1,000
< 10,000
> 500,000
Closed
Source
Source: AOE web crawler (February 2010)
FirstSpirit < 500

5. is the dominating force on the

6. And (contrary to common believe) not
Eyjafjallajökull

7. What is Website Globalization?

8. Translation vs. Localization

9. What can go wrong?

10. The most basic problem

11. Multi-Level Language Fallbacks

12. Tier1Tier2
Multi-Tier Infrastructures

13. 360° Translation Workflow

14. What are your options?
opensourceCMS.com lists over 400 Open
Source CMS

15. Finding the best-of-breed solution

16. The 4 main types of Web Content Management

17. Why Open Source for Website Globalization

18. Cut unneccessary costs, increase ROI

19. The future is Open (Source)

20. Global philosophy of sharing

22. Open Source = Innovation

23. Want to know more?
Northamerican HQ: AOE media Inc.
251 Rhode Island Street
San
Francisco, CA 94103
Tel.: +1 415 230-0690
Fax: +1 415 230-0699
E-Mail: sales@aoemedia.com
Web:
http://www.aoemedia.com