1. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
Digitális, akadálymentes tananyagok
fejlesztése az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
ELTE Informatikai Kar
Média- és Oktatásinformatikai Tanszék
Média Informatika és Technológia Csoport
abonyita@inf.elte.hu
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI 1

2. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
Miről lesz szó?
• E-tananyagok előállításának módszertana
• Esettanulmány (sablonok => e-tananyag)
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI 2

3. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
Elvek az e-tananyagok létrehozásánál
• Szabványok betartása (XHTML, CSS,
SCORM, WCAG)
• Ergonómia, akadálymentes hozzáférés
• Az e-tananyagok sokrétű
felhasználhatósága
– Web, LMS, DVD, pendrive, helyi hálózat, helyi
számítógép
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI 3

4. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
WCAG 2.0 szabvány
• Web Akadálymentesítési Útmutató 2.0 (
http://www.w3c.hu/forditasok/WCAG20/)
• Leírja, hogy egy multimédiás
alkalmazásnak milyen követelményeknek
kell megfelelnie ahhoz, hogy azt a
hátrányos helyzetű felhasználói csoportok
is teljes értékűen használhassák.
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI 4

5. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
WCAG 2.0 szabvány
• Alapelveket, irányelveket és teljesítési
feltételeket tartalmaz
– A teljesítési feltételek A,AA, AAA szintűek
• „A” szint: kötelező (lenne) betartani
• „AA” szint: szigorúbb elvárások
• „AAA” szint: legszigorúbb elvárások
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI

6. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
WCAG 2.0 szabvány (szintek)
• Példák a teljesítési feltételekre
– „A” szint: kötelező (lenne) betartani
• A felhasználóknak nyújtott minden nem-szöveges
tartalom rendelkezik egyenértékű szövegalternatívával,
kivéve a felsorolt speciális eseteket.
– „AA” szint: szigorúbb szint
• Feliratok állnak rendelkezésre az összes élő hang
tartalomhoz a szinkronizált média esetében.
– „AAA” szint: legszigorúbb szint
• Jelnyelvi értelmezés biztosított minden előre rögzített
hangtartalomhoz a szinkronizált média esetében.
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI

7. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
Sablonok használata
• A web-fejlesztő számára biztosítani kell az
akadálymentes publikáláshoz szükséges
információkat.
• A Magyar Nemzeti Múzeum épülete
• Példa egy légifelvételre
• Az épület alaprajza keresztirányban
megnyújtott. Négyszöges tömbön belül 2
szimmetrikusan elhelyezett udvaralap látható.
• A múzeumkert, amelyben tölgyfák,
gesztenyefák, fenyőfák és páfrányfenyők is
találhatóak
• A magyar klasszicista építészet egyik
nagymesterének, Pollack Mihálynak főműve
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI 7

8. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
Milyen plusz információk szükségesek?
• Képek esetén
– Kép aláírása, alternatív szövege, hosszú leírása
• Hangok esetén
– Hangállomány tartalma szövegesen
• Videók esetén
– Tartalmi összefoglaló, teljes szövegű átirat,
feliratok szöveg
• Animációk esetén
– Alternatív szöveg, hivatkozás alternatív
tartalomra
• …
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI

9. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
Hogyan gyűjtsük össze ezen információkat?
• A tananyag szerzőitől nem feltétlenül várhatunk
el magas szintű informatikai ismereteket.
• A szükséges információkat felhasználóbarát
módon kell összegyűjteni.
– Sablonokat hoztunk létre, amelyekben megadhatók a
szükséges információk.
• Tananyag modul sablonja (Word dokumentum)
• Tananyag elemek sablonja (Excel állomány)
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI

10. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
Keretrendszer az átalakításhoz
• A sablonokban megadott adatok alapján
kell az akadálymentes tananyagokat
fejlesztenünk.
• Ehhez szükség volt egy egyedi fejlesztésű
keretrendszerre, amely el is készült az
INFOTÁRS projekt (TÁMOP 4.1.2/A/2-
10/1-2010-0011) keretén belül
– ELTESCORM 1.0 (©Abonyi-Tóth Andor, Sipos
György)
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI

11. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
ELTESCORM 1.0
• Elvárás az e-tananyagok sokrétű
felhasználhatósága (Web, LMS, DVD,
pendrive), és akadálymentes
hozzáférhetősége
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI

12. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
Sablonok tartalma
• Tananyag modul sablonja
– (Word dokumentum)
• Tananyag elemek sablonja
– (Excel állomány)
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI 12

13. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
SABLONBÓL E-TANANYAG
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI 13

14. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
Előkészületek
• Sablonok és fájlok ellenőrzése
– Hiányzó metainformációk kiszűrése
– Tartalmi ellenőrzés (megfelelő minőségű
kitöltöttség)
• Nyelvi lektorálás
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI 14

15. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
Átalakítás
• Tananyagsablon => szabványos XHTML
oldalak (megfelelő stíluslapokkal)
• Médiaállományok konverziója
– Képek formátuma, kicsi és nagy verzíók
• Videóállományok átalakítása
– Feliratozás, teljes szövegű leírás, előképek
létrehozása, átalakítás különböző
formátumokra (FLV, AVI, MP4, 3GP, WMV)
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI 15

16. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
Átalakítás 2.
• Táblázatok akadálymentesítése,
tesztelése (JAWS)
• Önellenőrző kérdések generálása
• Médiaelemek beillesztése az
akadálymentesített HTML sablonok
szerint, a kifejlesztett keretrendszer
segítségével
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI 16

17. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
Átalakítás 3.
• Fogalmak megjelölése
• Oldaltérkép generálása
• SCORM formátum előállítása
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI 17

18. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
Kitöltött sablon, a kész e-tananyag és annak specialitásai
ESETTANULMÁNY
BEMUTATÁSA
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI 18

19. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
Tapasztalatok
• Nagy mértékben meggyorsítja, megkönnyíti a
tananyagok fejlesztését a keretrendszer.
• A tananyagok frissítése, a próbaképzések
tapasztalatai alapján történő átdolgozások
könnyen megoldhatóak.
• A rendszer nyitottsága pozitívum, az egyedi
elemek beillesztése is megoldott.
• Az akadálymentességi szakértőnek több
ideje marad a speciális problémák
megoldására.
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI

20. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
KÉRDÉSEK
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI 20

21. Digitális, akadálymentes tananyagok fejlesztése
az ELTESCORM keretrendszerrel
Abonyi-Tóth Andor
Köszönöm a figyelmet!
Abonyi-Tóth Andor
ELTE Informatikai Kar
Média- és Oktatásinformatikai Tanszék
Média Informatika és Technológia Csoport
abonyita@inf.elte.hu
INFO-DIDACT KONFERENCIA, 2012. NOVEMBER 15-17., ZAMÁRDI 21