Toyota magazine algérie

PUBLICATION SEMESTRIELLE INTERNE
Huitième numéro | Novembre 2011 M A G A Z I N E
ÉDITION ALGÉRIE

10
MAGAZINE SEMESTRIEL INTERNE
Huitième numéro – Novembre 2011

éditorial

Un vent de renouveau…
Novembre 2011, 3 ans après … Le magazine «TOYOTA ALGÉRIE
NEWS» passe le cap de sa 8 éme édition. Pour marquer l’événe-
ment, la rédaction donne un nouveau souffle à la revue «TOYOTA
ALGÉRIE NEWS» devient à présent «TOYOTA Magazine, Édition
Algérie» qui se veut une revue exhaustive de toute l’actualité
automobile.
Noureddine HASSAIM
DIRECTEUR GÉNÉRAL En sus d’une vaste panoplie de sujets tout aussi enrichissants et pas-
TOYOTA A LG É R I E sionnants, cette nouvelle édition revient sur l’hécatombe ayant ébranlé
le pays du soleil levant, dévastant ainsi une partie du littoral Nippon. Au
delà de la compassion que j’éprouve pour les victimes du tsunami et pour
les difficultés de toutes sortes qu’endure la population japonaise, je ne
peux qu’admirer le courage extrême dont a fait preuve ce grand peuple, un
peuple dont l’histoire est jalonnée de catastrophes naturelles.

Revenons à présent à Toyota Algérie ! Dès cette année, nous entamons
une stratégie de croissance et nous prendrons plus d’élan en 2012 et en
2013, avec la déclinaison de nouveaux produits. En 2011, nous avons lan-
cé 3 modèles, dont le design reflète le nouveau TOYOTA. Le Fortuner ainsi
que la Yaris D-4D déjà commercialisés depuis mars, ainsi que la Corolla
D-4D lancée en Juin dernier. Du reste, nous lancerons prochainement la

des Certitudes,
nouvelle Yaris. À la fin de 2012, nous déclinerons également le véhicule
hybride «Prius» ainsi que le nouveau modèle Avenza.

de la Longévité, Notre objectif est de regagner le leadership dans tous nos segments en
terme de volume d’ici 2015, étant d’emblée leaders en matière de qualité.
mais surtout Je souhaite une excellente lecture à tous les amateurs de l’automobile

de la Fidélité… et de la marque légendaire TOYOTA, en espérant vous faire rêver encore
longtemps et faire naître de nouvelles passions.
El-Hadj, Youssoufou, est de la
trempe des hommes que l’on
surnomme la mémoire du Sa-
hara… Fils de l’Ahaggar, c’est
un guide qui parcours et ex-
plore depuis plus de 30 ans
le désert du Sahel… Du nord
de l’Ahaggar, jusqu’au confins
10 10
les plus reculés du Ténéré, au


Niger… Depuis longtemps, El-
Hadj, fait découvrir aux visi-
teurs, ainsi qu’aux nombreux
touristes les charmes et les
mystères des dunes en toutes
sérénité grâce à la robustesse
de son TOYOTA LAND CRUISER.

sommaire

TOYOTA MAGAZINE ALGÉRIE
PUBLICATION SEMESTRIELLE INTERNE
Huitième édition | Novembre 2011

COORDINATRICE DE LA PUBLICATION
Nassiba HEBBACHE
Corporate Affairs

COLLABORATION RÉDACTIONNELLE
ALLÉGORIE.TV

RÉALISATION ET PILOTAGE ARTISTIQUE
POLE CRÉATION | ALLÉGORIE.TV

Nouveautés DONNÉES IMAGES
TOYOTA ALGÉRIE | ALLÉGORIE.TV
Quatorzième Salon International
6•7 de l’Automobile - ALGER’11
IMPRESSION
Full-Print

CONTACT
Chers lecteurs, vous avez des suggestions,
des remarques, des questions ou autres
commentaires à propos de la publication,
ou de TOYOTA ALGÉRIE, contactez-nous
par émail sur : larevue@toyota-algérie.com

UNE PUBLICATION DE :
TOYOTA ALGÉRIE SPA
SUCCURSALE D’HYDRA
(Siège social) - Lotissement Muchacho
N° 2 Haut Site d’Hydra. Alger - Algérie
nouveautés toyota dans le monde écologie & tech marques du groupe entreprise citoyenne Tél : +213 21 98 30 00
pages, 6.7.8.9 pages, 10.11 pages, 14.15.16.17.18 pages, 20.21. suite... SUCCURSALE HINO
Zone Industrielle Reghaia,
6 • 14ème édition du salon 10-11 • Dossier spécial sur le 14-15 • La technologie Hybride 20-21 • Batimatec 2011 : 14ème 25 • Concours du jeune innova- Boite postale 25/2, Reghaia. Alger
Tél : + 213 21 84 99 97
International de l’automobile Tsunami et le Séisme au Japon fait son entrée en Algérie Salon International du Bâtiment, teur et entrepreneur de l’ENP
des Matériaux de Construction SUCCURSALE SUBARU
6 • TOYOTA Algérie au salon 10 • L’apocalypse au pays du 14-15 • L’expérience Hybride : 25 • TOYOTA Algérie oeuvre Numéro 1, Lotissement BOUTINE,
et des Travaux Public
international de l’automobile soleil levant novatrice, silencieuse et activement et parraine Rond-Point Bois des Cars,

6 • La Prius Hybride 11 • Les employés de TOYOTA économique 20 • Retour sur la présence du l’événement Dely Brahim. Alger
géant du poids lourd HINO Tél : +213 21 98 30 00
6 • La Subaru Impreza XV se serrent les coudes 16-17 • Jusqu’ou ira le D-4D ? 26 • TOYOTA Algérie primée
SUCCURSALE DE BLIDA
Diesel Common Rail 4Stroke1 , 20-21 • Aménagement du lors de la journée du
Zone Industrielle Khezrouna
7 • Le Fortuner Direct Injection poids lourd - Body Conversion Solstice d’été
7 • La Yaris Hatch-Back D-4D
toyota x 4 Blida - Algérie - P.o. Box: 09000
18 • Un volant doté de capteurs 26 • TOYOTA Algérie reçoit Tél : +213 25 43 14 14
pages, 12.13
7 • Le Daihatsu Grand Max ECG... Une assurance vie de entreprise citoyenne deux prestigieux prix SUCCURSALE D’ORAN
plus pour les conducteurs Zone des Showrooms Route de l’aéroport
8 • La nouvelle Yaris 3, arrive 12-13 • Le TOYOTA Fortuner pages, 22.23.24.25.26.27.30 27 • Fleet Training, Formation Lot 1-4 Route Nationale N°04
chez TOYOTA Algérie Professionnelle Oran - Algérie
12 • Un symbole de force, un
9• La Corrola D-4D SUV de caractère best practices 22-23 • Deuxième édition du 30 • Les nuits des Contes
Tél : +213 41 98 30 00

page, 19 «Pique-Nique Clients TOYOTA» SUCCURSALE D’ANNABA
13 • Témoignage d’expert Cité 1275 Logements. Plaine ouest.
22 • L’originalité d’une initiative
entracte Annaba - Algérie
19 • Best Practices communautaire Tél : +213 38 51 17 43
10 page, 28.29 10
19 • Idée ingénieuse de la 24 • Concours artistique SUCCURSALE DE OUARGLA
49, Route de Ghardaïa - BP : 133- 30 015

succursale de Ouargla TOYOTA DREAM CAR
28-29 • L’interview du numéro

Ouargla - Algérie
24 • Les enfants dessinent Tél : +213 29 71 71 71
28-29 • L’artiste Gourmande!
la voiture TOYOTA de demain
www.toyota-algerie.com

Vue globale sur
l’ambiance dans

nouveautés
sommaire sommaire
l’espace dédié à
TOYOTA Algérie
lors du Salon
International de
l’Automobile

14 édition du Salon
éme 2011 à la SAFEX
aux Pins Maritimes.

International de
l’Automobile du 17
au 27 mars 2011…
Le Salon International de l’Automobile est une
véritable institution qui accompagne depuis ses
débuts toutes les évolutions de l’automobile en
Algérie depuis 1996. Ce grand événement à ras-
semblé lors de sa 14éme édition :

• Plus de 200 000 visiteurs
• Plus de 40 exposants
La Prius Hybride Le Fortuner La Yaris Hatch Le Daihatsu La Subaru
TOYOTA Algérie, La Prius est la première
et unique Hybride jamais
Le Toyota Fortuner fait
partie des nouveautés
Back D- 4D Gran Max Impreza XV

l’attraction du
Autre nouveauté du La gamme utilitaire de En marge de la
introduite au Salon de ayant intégré le marché
salon de l’automobile, la Daihatsu s’enrichie avec présentation mondiale
l’automobile. algérien en cette année.
Yaris Hatch-Back D-4D, l’arrivée du Gran Max de l’Impreza XV au
Le concept Hybride Le SUV nippon fait une
la deuxième génération en trois déclinaisons : Salon de Genève

salon de l’auto.
incarne une étape belle apparition au
de la Yaris adopte la Van Tôlé, Van vitré et 2010, Subaru le géant
importante de la Salon de l’Automobile.
motorisation D-4D, plus Pick-up.D’un poids total nippon, a offert au
politique de Toyota économique et respec- en charge de 2 tonnes et public Algérien une
Algérie de déploiement tueuse de l’environne- de 2.1 T pour le pick-up, présentation officielle
Un véritable déferlement de nouveautés et du 100 % hybride ment. Elle sera rempla- et une motorisation de ce modèle qui joue la
d’avant premières s’est abattu cette année sur en Algérie. cée en novembre 2011 1.5 essence de 95 Ch, le carte de la polyvalence.
par la troisième généra- Gran Max est un utili-
le salon de l’automobile, en particulier, et de ma- tion qui reconduira taire urbain destiné aux
nière singulière au stand de TOYOTA Algérie... la même motorisation. distributeurs et profes-
sionnels activant dans
Du reste, TOYOTA Algérie a marqué le salon automobile avec les milieux urbains.
l’exposition exclusive en Algérie de deux modèles Hybrides, la
Prius ainsi que l’Auris Hybrides, produits phares ayant attiré
une grande foule de passionnés de nouvelles technologies et de
motorisations innovantes. TOYOTA Algérie a tenu à présenter,
au grand public, la technologie hybride «synergie drive» pour af-
10
6 10
7
firmer ainsi sa position de leader mondial et précurseur de cette


technologie. Aussi, des conférences portant sur les véhicules
Hybrides ainsi que du potentiel de développement des énergies
renouvelables en Algérie ont été organisées, et animées par M.
Noureddine Hassaim, Directeur Général de TOYOTA Algérie.

nouveautés
sommaire sommaire

La nouvelle
Yaris 3 arrive chez
TOYOTA Algérie...
Une citadine,
robuste, ingénieuse
et élégante...
TOYOTA MOTORS CORPORATION a dévoilé la troi-
sième génération de la citadine, qui est commercia-
lisée depuis le mois de septembre en Europe et qui
sera exclusivement fabriquée à Valencienne en CORROLA D-4D : Consacrée « modèle le plus vendu
dans l’histoire de l’automobile», LA TOYOTA Corrola
France...
ne cesse de séduire, en effet plus de 32 millions de
Ingéniosité et confort sont les nouvelles devises de la Yaris troi- conducteurs lui ont fait confiance depuis son lan-

La Corrola
sième génération, ces lignes ont été retouchées pour plus de cement en 1966, dont 11 700 rien qu’en Algérie.
Longue de 3.88 m soit 25%
dynamisme et d’élégance : la calandre est plus régulière en forme de plus que la deuxième Arrivée à sa dixième génération en 2008, la Corolla
d’un V se prolongeant jusqu’aux phares, le capot a été rehaussé génération, le coffre affiche a connu de perpétuelles innovations, à l’instar de la

D-4D...
désormais une capacité de motorisation D-4D, dont TOYOTA Algérie se dote
et ses traits sont plus angulaires, lui procurant plus d’allure et de 286 litres.
aujourd’hui, comme troisième motorisation venant
grâce. A l’intérieure, L’habitacle est plus ergonomique et spacieux
compléter ces précédentes. Le moteur de la Corolla
que la seconde génération, les compteurs à aiguille sont recentrés
D-4D est plus économique, moins bruyant et éga-
derrière le volant.
lement moins polluant grâce à son circuit d’alimen-
Le tableau de bord est équipé d’un ordinateur novateur le «TOYO- tation «commun rail». Le design n’a pas été modifié
TA TOUCH» : une interface à écran tactile couleur de 15 cm, équipé afin de garder les lignes distinguées de la Corolla,
toutefois des équipements ont été rajoutés par sou-
d’Autoradio, lecteur CD-MP3, connectivité Bluetooth et port USB, • Langueur 3.88m (+100mm)
cis d’élégance : le volant et le levier de vitesse sont
le tout fabriqué avec des matériaux de qualité. Sous le capot, les • Hauteur 1.51m (-20mm)
• Coffre : 286L gainés en cuire, la garniture du coffre est chromée,
deux motorisations de la seconde génération sont reconduites en
1 les rétroviseurs sont équipés du rappel clignotant.
06 vitesses, l’essence 1.3 VVTI avec boite de vitesse manuelle et
La Corolla D-4D offre le même confort et sécurité
automatique, et le 1.4 D-4D avec boite de vitesse manuelle. Pro-
que les précédentes motorisations, elle perpétue la
posée en 05 coloris et en deux niveau de finitions, elle fera partie devise de TOYOTA : Qualité, Longévité et Fiabilité.
de notre gamme commercialisée, dès novembre prochain, en effet Disponible en six colories, et commercialisée à par-
10
8 TOYOTA Algérie croit au pouvoir séducteur de la plus française 10
9
tir de la mi-juillet 2011, la Corolla a été exposée en

des japonaises et espère qu’elle connaîtra le même succès que ses

1 Variable valve timing avant première, lors du « Pique-nique Client » orga-
précédentes générations sur notre marché automobile national. with intelligence. nisé par TOYOTA Algérie pour ses clients, au terrain
de Golf de Delly-Brahim, le 17 juin dernier.

toyota dans le monde sommaire

Dossier spécial
sur le séisme
et le tsunami
au Japon...
‘‘L’apocalypse au
pays du soleil levant’’
Le drame de Tchernobyl est resté dans toutes les
mémoires comme la plus grande catastrophe nu-
cléaire civile de tous les temps. Le 11 mars 2011,
un séisme d’une magnitude de 8.9, suivi d’un gi-
gantesque tsunami anéantit la côte nord-est du
Japon. La centrale de Fukushima, ébranlée dans
ses fondements, devient alors une réelle menace Terrible scène du Les employés de TOYOTA se serrent bien au-delà de leurs horaires normaux pour faire
pour l’ensemble de l’humanité. paysage de destruction, les coudes... face à cette situation dramatique. Depuis le jour
qui renseigne sur du séisme, associé et partenaires ont tenté de
Le séisme de magnitude 8.9 a provoqué un tsunami de plus de
l’étendue du désastre La catastrophe ayant ébranlé le Japon a causé venir en aide aux habitants des zones sinistrées
10 mètres faisant ainsi 15.000 morts et plus de 9.900 disparus.
apocalyptique qui a des milliers de morts, de disparus et des sans tout en mettant en place des actions plus effi-
Selon l’Institut d’études géographiques du Japon, le tsunami a
frappé le pays du soleil abris. Elle a aussi endommagé, voir détruit des caces et sécurisées, et cela en s’efforçant de limi-
inondé un territoire de 561 km². Plus de la moitié des terres
levant qui se remet centaines de sites de production de pièces d’au- ter les désagréments vécus par les clients fidèles
inondées (327 km²) se trouvent dans la préfecture de Miyagi.
doucement, mais tomobile des partenaires commerciaux de TOYO- de TOYOTA dans le monde entier.
Le tsunami a détruit plus de 151.000 édifices, ponts et routes.
sûrement, comme TA MOTOR CORPORATION (TMC). Bien qu’elle
La centrale nucléaire de Fukushima a été gravement endom-
toujours de cette ait connu le grand séisme de Hanshin-Awaji, le
magée par le séisme et le tsunami. Les autorités ont évacué
terrible tragédie, séisme sous-marin de Niigata Chuetsu et d’autres
les habitants se trouvant dans un rayon de 30 km autour de
grâce au génie, et à séismes importants, la société TMC a toujours
la centrale suite à des fuites de radiations. Des traces d’iode
la ténacité légendaire relancé sa production rapidement en mettant
radioactif et de césium ont plus tard été détectées dans l’air,
du grand peuple immédiatement en place des efforts de recons-
l’eau potable et de mer et des produits alimentaires au Japon.
Japonais... truction. Le séisme et le tsunami de 2011 restent
Cependant, le calme et le sang froid des Japonais ne cesseront
incomparablement plus destructeurs, cependant,
de nous impressionner. En effet, peu de temps après cette
10 les efforts de TMC ont été encore plus efficaces. 11
terrible catastrophe, Tokyo a repris son activité, même si les
Les associés et partenaires de TMC ont travaillé


transports et les bureaux fonctionnaient au ralenti.

toyota x 4
sommaire sommaire
love story

Le TOYOTA
Fortuner...
Un symbole de force,
un SUV de caractère...
Téméraire et raffiné, robuste et élégant, débor-
dant de puissance... Un véritable tout-terrain,
qui s’intercale entre le RAV4 et le Prado Des ca-
ractéristiques qui font du TOYOTA FORTUNER un
franchisseur hors-pair !
Commercialisé depuis 2005 et produit sur la plate-forme du
pique-up Hilux pack luxe avec une suspension améliorée, le
SUV Japonais bénéficie d’atouts esthétiques qui lui confèrent
une présence remarquable sur les routes et un aspect dyna- Témoignage
d’expert...
mique, Cet SUV robuste et élégant est un symbole de force Extrait de l’article d’Ahmed Amour
illustrée avec beauté et raffinement. Son habitacle est subtile, sur le Fortuner : TOYOTA FURTUNER,
l’intérieur est déterminé par une conception ergonomique,
Franchisseur hors-pair !
spacieux et enrichi par une multitude d’équipements et de
compartiments de rangement à portée de main. « Au départ j’ai trouvé son prix exagéré un Avec l’arrivée du Fortuner, TOYOTA Algérie étoffe
peu, mais une fois que je l’ai essayé, malmené sa gamme tout-terrain et ambitionne d’enfoncer
Coté motorisation, la puissance d’un moteur D4D 3.0 litres de à vrai dire, et vu sa motorisation et sa robus- le clou en proposant son «nouveau» SUV 4X4,
163CH, un couple de 343nm, et 04 cylindres en ligne, lui offrent Ahmed AMOUR tesse, je pense qu’il aura sa propre clientèle à véritable tout-terrain, qui s’intercale entre le
une performance hors du commun perceptible davantage en Journaliste Automobile la recherche d’un vrai SUV 4X4 sûr qui pour- RV4 et le Prado, pour couvrir tous les segments
tout terrain. La sécurité des passagers étant une priorité pour www.autoalgérie.com rait s’accomplir des tâches quotidiennes. Il des SUV et Tout-terrain. Certes, les SUV sud-co-
Toyota, le Fortuner a été conçu avec les meilleurs matériaux n’est certes pas pratique dans le milieu urbain réens dominent le bas du segment, mais face à ce
associés à une technologie avancée, afin d’assurer une sécu- Journaliste spécialisé, vu son gabarit, mais je pense qu’il sera un bon mastodonte, seuls quelques-uns pourront lutter
rité hors-pair. Il possède une structure de carrosserie rigide testeur averti, Ahmed compagnon pour les gens du sud et des mon- à armes égales en matière de franchissement.
et solide conçue pour absorber et disperser l’énergie, l’objectif Amour exprime ci-contre, tagnes. Et contrairement à la physionomie du Il faut dire que sur le plan esthétique, le Fortu-
étant de minimiser la déformation de l’habitacle en cas de choc. un témoignage, sérieux, marché algérien où l’on croise beaucoup de ner réclame son appartenance à la famille du
Lancé en Algérie lors du dernier salon de l’automobile d’Alger sans concession, en toute SUV compacts depuis quelque temps, «des constructeur nippon, surtout sa ressemblance au
en mars 2011, le Fortuner est commercialisé en 04 coloris et objectivité… Qui s’avère SUV de la frime», le TOYOTA Fortuner est un Hilux avec toutefois des singularités propres à lui,
vient compléter ainsi notre gamme légendaire de 4x4 SUV. très flatteur ! vrai tout-terrain, capable de s’aventurer par- avec une face avant qui dégage une impression de
tout, destiné à une catégorie qui recherche un robustesse sans rien sacrifier à l’identité actuelle
12
10 13
10
outil de travail et de loisir en même temps... de la marque... Vous pouvez lire la totalité de
»


C’est joindre «l’utilitaire» à l’agréable l’article d’Ahmed Amour sur l’essai du Fortuner
sur autoalgerie.com.

écologie &
sommaire tech sommaire

La technologie
Hybride fait son
entrée en Algérie
L’expérience Hybride :
novatrice, silencieuse
et économique...
Hybride Synergie Drive est une technologie
propre à TOYOTA et unique au monde. Elle per-
met au véhicule d’être propulsé uniquement par
le moteur électrique... TOYOTA Prius,
l’hybride qui
Le système HSD combine deux moteurs : électrique et ther-
mique pour une conduite économique qui consomme seule-

n’a pas pris
ment 3.9 litres aux 100km, et une faible émission de Co2, 89
Démarrage : Si la charge de batterie Le premier véhicule de ce type à avoir été com-
grammes/km. Cette technologie est la seule qui permet de le permet, le démarrage peut se faire
mercialisé en grande série est la TOYOTA Prius en
rouler en tout-électrique, dès lors, la consommation en car- par le moteur électrique seulement. Il

un ride!
assure ainsi zéro émission de CO2, au- 1997. Depuis, 3 millions de véhicules hybrides ont
burant et l’émission en CO2 sont nulles. L’hybride de Toyota ,
cune consommation de carburant et été vendus à travers le monde. TOYOTA Algérie
la technologie la plus avancée au monde « Un véhicule est dit une conduite totalement silencieuse.
a dévoilé son tout nouveau concept hybride HSD,
hybride lorsqu’il fait appel à plusieurs sources d’énergie, doté Conduite Normale : Le véhicule sol- En 1997, la TOYOTA Prius a été présentée ex-
au Salon de l’automobile 2011 en exposant la
de deux moteurs : électrique et thermique » licite les deux moteurs, essence et clusivement au marché japonais. La première
électrique, équilibrant leurs utilisa- Prius ainsi que l’Auris Hybrides.
année, elle a été vendue à plus de18.000 uni-
Un véhicule classique roule avec un moteur thermique, qu’il tion très efficacement pour une éco-
nomie singulière de carburant : seule- tés soit la première grande masse de véhicules
soit essence ou diesel, en revanche un véhicule hybride HSD, ment 3.9 L/100km ! hybrides commercialisés dans le monde. La
combine les deux moteurs. Le moteur électrique peut agir Accélération : Il est possible d’accélé- TOYOTA Prius est la voiture hybride essence/
comme appui du moteur thermique, pour donner plus de puis- rer sans effort pour une conduite sur
électrique la plus vendue au monde, avec des
voie rapide, la puissance addition-
sance au véhicule, ou fonctionnant seul, permettant au moteur performances écologiques remarquables :
nelle requise est fournie par la batte-
thermique de rester éteint. La combinaison entre les deux rie tandis que le moteur essence sou- 4,3 l/100 km de consommation et 104 g/Km
moteurs se déclenche automatiquement et sans effort. Le sys- tient l’effort du moteur électrique.
de CO2 pour un véhicule du segment de la
tème s’adapte à la conduite selon quatre cycles distincts : Décélération et arrêt : Ce cycle per-
TOYOTA Avensis.
met à la batterie de se recharger .en
effet, lors du ralentissement, la batte-
10
14 rie compacte se recharge et se régé- 10
15

nère en convertissant l’énergie ciné-

Huitièmenuméro – Septembre 2011 2011
MAGAZINESEMESTRIEL INTERNE
tique en énergie électrique, le mode

Septième numéro – Novembre
générateur est alors enclenché. Tou-
tefois, la batterie peut se recharger
en produisant de l’énergie électrique
à partir du moteur essence en vitesse
de croisière.

écologie &
sommaire tech sommaire

Jusqu’où ira
le D-4D ?
Diesel common rail,
4 stroke1, Direct
Injection...
Résultat des travaux menés par l’ingénieur alle-
mand Rudolf Diesel entre 1893 et 1897, le mo-
teur Diesel est un moteur à combustion interne,
(Réaction chimique exothermique accompagnée
d’une production d’énergie sous forme de cha-
leur) dont l’allumage n’est pas commandé mais
spontané, par phénomène d’autoallumage. Il n’a
donc pas besoin de bougies d’allumage.
Cela est possible grâce à un très fort taux de compression (le
taux de compression est une mesure de la performance d’un
Le moteur D-4D est : Plus Puissant : Ce moteur dispose également d’un
turbocompresseur entièrement nouveau et de

D-4D
algorithme de compression de données informatiques. Il est Plus Economique : Ce turbo diesel pousse l’écono- meilleur rendement, la poussée résultant de la
généralement exprimé en pourcentage, et noté τ) d’environ 18 mie du carburant encore plus loin tout en offrant suralimentation progresse de 20% par rapport à
à 22:1, permettant d’obtenir une température de 600 °C.
Diesel une puissance considérable et un couple moteur
amélioré aussi bien en régime bas qu’en régime
celle du moteur diesel normal. Grace à son sys-
tème d’injection à rampe commune le carburant
Common
Les bougies de préchauffage sont souvent utilisées pour per-
haut grâce à son système d’injection, de type est mieux vaporisé ce qui augmente le rendement
mettre le démarrage du moteur à froid en augmentant la tem-
pérature de la chambre de combustion (enceinte capable de Rail, rampe commune qui injecte uniquement la quan-
tité de carburant nécessaire à la combustion.
du moteur.

4 Stroke1,
résister à des changements de pression et de température
Moins Bruyant : Son système d’injection réduit
brusques), mais leur présence n’est pas systématique. Plus Propre : Une circulation d’air retravaillée di- considérablement les bruits. A noter aussi : une
Le nouveau moteur D-4D ouvre un nouveau chapitre dans
Direct minue de façon optimale les émissions de gaz. excellente atténuation des vibrations due à la
l’histoire des moteurs diesel TOYOTA. Il offre, en effet, davan- Injection Plus Léger : La motorisation D-4D, est le déve-
combustion ce qui procure plus de
confort de route.
tage de puissance tout en sachant se montrer plus économique, loppement du premier diesel au monde produit
propre, léger et moins bruyant. Ce dernier existe en trois cylin- en alliage d’aluminium, en l’occurrence le 1,4 litre 4 temps : admission, compression, explosion
drées ; 1.4L développant 90Ch.DIN, en 2.5L avec une puissance D-4D de la Yaris HB, en remplaçant la fonte2 par et échappement.
10
16 de 102 Ch. DIN, et en 3.0L développant 163 Ch. DIN. de l’aluminium pour les blocs moteurs diesel, ce 2 17
10
La fonte : un type de métal à base de fer,
qui procure un refroidissement nettement plus

carbone et silicium.

rapide. Les chemises (Parois de la chambre de
combustion) sont en fonte, ce qui garantie une
haute résistance à l’usure.

écologie & tech best practices

Un volant doté de TOYOTA n’a de cesse d’innover !
En effet, un système de capteurs ECG

capteurs ECG* intégré dans le volant de ses voitures verra
bientôt le jour...

Une assurance Les accidents dus aux arrêts cardiaques
vie de plus pour étant de plus en plus fréquents, TOYOTA a

les conducteurs! imaginé un concept qui devrait empêcher
des accidents et sauver des vies en contrô-
lant le rythme cardiaque du conducteur. Le
prototype repose sur un volant capable de
surveiller à tout moment le rythme car-
diaque du conducteur et prendre ainsi le
contrôle du véhicule si nécessaire.

En effet, dans le cas où le système détecte

Best

*ECG : Électrocardiogramme
un rythme cardiaque anormal, ce der-
nier ralenti automatiquement la voiture
et alerte les autorités sur la condition du
conducteur lui laissant le temps de garer
Practices
son véhicule en attendant que les secours
arrivent. En tant que prototype, ce sys-
Orné d’un nœud en satin, Le « Best Practice » est un espace qui offre

tème fonctionne parfaitement excepté il ne reste plus la possibilité de réfléchir sur des expériences,
ayant eu lieu dans divers départements de
son emplacement : deux petites zones où le
conducteur devrait positionner ses mains
qu’à l’offrir… TOYOTA Algérie et présentant des perspec-
tives différentes. Il offre également l’opportu-
pour activer la détection ECG. Lorsque la conjoncture du marché automo-
nité de voir naître un certain échange d’idées
bile se caractérise par une réalité concurren-
nouvelles et de procédures prodigieuses aussi
tielle de plus en plus acharnée, cette dernière
insignifiantes puissent-elles paraître.
impose aux entreprises des enjeux capitaux
de survie et de pérennité. Cette quête de pé- Vendre un excellent produit ou proposer un
rennité et prospérité interpelle une recherche service unique ne sont pas suffisants pour
accrue et continue de la création de valeur et réussir, seule une bonne maîtrise de la relation
de performances nouvelles et distinguées. client a le pouvoir d’assurer la pérennité de
l’entreprise. Nos équipes de TOYOTA Ouargla
l’ont bien compris, en transformant ce simple
moment de livraison en un moment distin-
gué. Nos clients de la succursale de Ouargla
10
18
reçoivent désormais leurs véhicules joliment 19
ornés d’un nœud. Bravo à nos collègues de


Ouargla, et à d’autres idées ingénieuses!

Toyota magazine algérie

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (17)

Toyota magazine algérie