2. Who was it that painted
my car red and green?
It was me that did it.
Well.. I just wanted to say
that not only does it look
lovely but it`s also drying
beautifully
4. The verb do is used to
emphasize the predicate of the
sentence.
We waited and waited,
and finally he did
come.
Мы все ждали и
ждали, и наконец, он
все-таки пришел.
6. The particle not before a negative
adjective or adverb serves to
emphasize the positive meaning
Not usual
Not possible
Not frequently
Вполне обычный
Весьма возможный
Довольно часто
11. When an adverbial modifier of
time is emphasized, it is rendered
in Russian by a simple affirmative
sentence with emphasizing words
It was not until noon that we were able to
resume our work.
Только в полдень мы смогли
возобновить работу.
13. This negative construction is
rendered in Russian by means of
an affirmative sentence with the
emphatic words before the
adverbial modifier of time
Not tilluntil after = только после
They did not come back till late at night.
Они вернулись только поздно ночью.