O slideshow foi denunciado.
Utilizamos seu perfil e dados de atividades no LinkedIn para personalizar e exibir anúncios mais relevantes. Altere suas preferências de anúncios quando desejar.
Mãos Aventureiras
Carolina Hessel
Institulo de Letras - UFRGS
Como e por que surgiu o projeto Mãos
Aventureiras?
• Sempre gostei de literatura. Isso motivou minha escolha
de pesquisa n...
Hora de Conto na escola
de surdos em 2003
Branca da Neve Surda
e 7 anões
Feira do Livro em 2002
Como e por que surgiu o projeto Mãos
Aventureiras?
• Sempre gostei de literatura. Isso motivou minha escolha
de pesquisa n...
Como e por que surgiu o projeto Mãos
Aventureiras?
• Também nas feiras de livros a presença dos contadores é
muito tradici...
O que é o projeto “Mãos Aventureiras”?
-Mãos Alegres nasceu.... Mudança
nome Aventureiras
O que é o projeto “Mãos Aventureiras”?
- É um (canal) site que tem o objetivo de
divulgar e traduzir livros de literatura ...
Sites “Mãos Aventureiras”
https://www.ufrgs.br/maosaventureiras
youtube: maosaventureiras
Para quem é?
- Enriquecer o conhecimento de Libras para
público surdo e possibilitar o acesso a livros de
literatura infan...
-“Inédito” no Brasil – para crianças surdas, há
vídeos variados, de contos clássicos, fábulas ou
histórias bíblicas
-“Inédito” no Brasil – para crianças surdas, há
vídeos variados, de contos clássicos, fábulas ou
histórias bíblicas
Critérios para escolha dos livros
• Variedade de autores
• Livros interessantes, criativos, com bom projeto gráfico e
ilus...
A CASA ASSOMBRADA
Critérios para escolha dos livros
• Relação com datas consagradas.
Critérios para escolha dos livros
• Relação com datas consagradas.
Critérios para escolha dos livros
• Relação com datas consagradas.
Critérios para escolha dos livros
• Assuntos diversos:
MEDO
FAMÍLIA
VICIO
CEGO
Critérios para escolha dos livros
• Assuntos diversos:
GRIPE
CHUVA
NEVE
INFÂNCIA
REAL
Critérios para escolha dos livros
• Assuntos diversos:
REFUGIO
DIVERSIDADE
Livros brasileiros
Vídeos
Vídeos
Sinal: OLHAR
Expressão Facial e singular
As centopeias e
seus sapatinhos
Selvagem
Sinal: OLHAR
Expressão facial e plural
As centopeias e
seus sapatinhos
Selvagem
Tradução: sapato
Sinal sapato
Verbo: colocar + sapatos
Mesmo Sinal,
significado diferente
Selvagem
Autor surdo
Stephen Michael King
O homem que amava caixas
Histórias minhas
https://www.youtube.com/watch?v=cROLqGkWHdE&t=36s
Literatura Surda - A Princesa e o Sapo
Histórias minhas
https://www.youtube.com/watch?v=XI9zVjiF5UI&t=65s
Arte de Sinalizar: A Carta do Gabriel - Carolina Hessel
Histórias minhas
https://www.youtube.com/watch?v=RlYgJi_lWK8&t=53s
Historia O Anjo e Deus com Carolina
Repercussões
TEDX Unisinos 2019
https://www.youtube.com/watch?v=qghgplYNk-g
CONVERSAR É COMO
CONTAR HISTÓRIA?
Contador
Ouvinte
Intérprete
Criança
Surda
Literatura Surda traz mais orgulho surdo:
valorização de língua de sinais; ampliar
conhecimento; fortalecimento da identid...
Obrigada!
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

de

Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 1 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 2 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 3 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 4 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 5 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 6 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 7 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 8 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 9 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 10 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 11 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 12 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 13 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 14 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 15 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 16 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 17 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 18 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 19 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 20 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 21 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 22 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 23 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 24 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 25 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 26 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 27 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 28 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 29 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 30 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 31 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 32 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 33 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 34 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 35 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 36 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 37 Carolina Hessel - Mãos aventureiras Slide 38
Próximos SlideShares
What to Upload to SlideShare
Avançar
Transfira para ler offline e ver em ecrã inteiro.

0 gostaram

Compartilhar

Baixar para ler offline

Carolina Hessel - Mãos aventureiras

Baixar para ler offline

Carolina Hessel - Mãos aventureiras

Audiolivros relacionados

Gratuito durante 30 dias do Scribd

Ver tudo
  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Carolina Hessel - Mãos aventureiras

  1. 1. Mãos Aventureiras Carolina Hessel Institulo de Letras - UFRGS
  2. 2. Como e por que surgiu o projeto Mãos Aventureiras? • Sempre gostei de literatura. Isso motivou minha escolha de pesquisa no período do doutorado
  3. 3. Hora de Conto na escola de surdos em 2003
  4. 4. Branca da Neve Surda e 7 anões Feira do Livro em 2002
  5. 5. Como e por que surgiu o projeto Mãos Aventureiras? • Sempre gostei de literatura. Isso motivou minha escolha de pesquisa no período do doutorado • Observei um grande número de canais com contadores de histórias ouvintes
  6. 6. Como e por que surgiu o projeto Mãos Aventureiras? • Também nas feiras de livros a presença dos contadores é muito tradicional, mas não observamos a presença de contadores surdos nestes espaços.
  7. 7. O que é o projeto “Mãos Aventureiras”? -Mãos Alegres nasceu.... Mudança nome Aventureiras
  8. 8. O que é o projeto “Mãos Aventureiras”? - É um (canal) site que tem o objetivo de divulgar e traduzir livros de literatura infantil publicados, para Libras -Início em outubro de 2017 - Vídeos encontrados no site e canal no youtube -Facilidade de acesso
  9. 9. Sites “Mãos Aventureiras” https://www.ufrgs.br/maosaventureiras
  10. 10. youtube: maosaventureiras
  11. 11. Para quem é? - Enriquecer o conhecimento de Libras para público surdo e possibilitar o acesso a livros de literatura infantil para crianças surdas - Possibilitar a aprendizagem de alguns sinais ou seu aprofundamento para público ouvinte/alunos ouvintes no curso ou disciplina Libras
  12. 12. -“Inédito” no Brasil – para crianças surdas, há vídeos variados, de contos clássicos, fábulas ou histórias bíblicas
  13. 13. -“Inédito” no Brasil – para crianças surdas, há vídeos variados, de contos clássicos, fábulas ou histórias bíblicas
  14. 14. Critérios para escolha dos livros • Variedade de autores • Livros interessantes, criativos, com bom projeto gráfico e ilustrações BRUXA, BRUXA VENHA A MINHA FESTA, Brinque Book
  15. 15. A CASA ASSOMBRADA
  16. 16. Critérios para escolha dos livros • Relação com datas consagradas.
  17. 17. Critérios para escolha dos livros • Relação com datas consagradas.
  18. 18. Critérios para escolha dos livros • Relação com datas consagradas.
  19. 19. Critérios para escolha dos livros • Assuntos diversos: MEDO FAMÍLIA VICIO CEGO
  20. 20. Critérios para escolha dos livros • Assuntos diversos: GRIPE CHUVA NEVE INFÂNCIA REAL
  21. 21. Critérios para escolha dos livros • Assuntos diversos: REFUGIO DIVERSIDADE
  22. 22. Livros brasileiros
  23. 23. Vídeos
  24. 24. Vídeos
  25. 25. Sinal: OLHAR Expressão Facial e singular As centopeias e seus sapatinhos Selvagem
  26. 26. Sinal: OLHAR Expressão facial e plural As centopeias e seus sapatinhos Selvagem
  27. 27. Tradução: sapato Sinal sapato Verbo: colocar + sapatos
  28. 28. Mesmo Sinal, significado diferente Selvagem
  29. 29. Autor surdo Stephen Michael King O homem que amava caixas
  30. 30. Histórias minhas https://www.youtube.com/watch?v=cROLqGkWHdE&t=36s Literatura Surda - A Princesa e o Sapo
  31. 31. Histórias minhas https://www.youtube.com/watch?v=XI9zVjiF5UI&t=65s Arte de Sinalizar: A Carta do Gabriel - Carolina Hessel
  32. 32. Histórias minhas https://www.youtube.com/watch?v=RlYgJi_lWK8&t=53s Historia O Anjo e Deus com Carolina
  33. 33. Repercussões
  34. 34. TEDX Unisinos 2019 https://www.youtube.com/watch?v=qghgplYNk-g
  35. 35. CONVERSAR É COMO CONTAR HISTÓRIA?
  36. 36. Contador Ouvinte Intérprete Criança Surda
  37. 37. Literatura Surda traz mais orgulho surdo: valorização de língua de sinais; ampliar conhecimento; fortalecimento da identidade; reflexão... CONTINUEM! Passando para geração, divulgação, registrando os sinais, etc.
  38. 38. Obrigada!

Carolina Hessel - Mãos aventureiras

Vistos

Vistos totais

348

No Slideshare

0

De incorporações

0

Número de incorporações

302

Ações

Baixados

0

Compartilhados

0

Comentários

0

Curtir

0

×