Este documento describe las reglas de acentuación del latín clásico. Explica que las palabras trisílabas o más largas tenían acento en la anteúltima sílaba dependiendo de si la penúltima era larga o breve, y que las bisílabas siempre tenían acento en la primera sílaba. Además, detalla qué tipo de sílabas se consideraban largas o breves, e ilustra estas reglas con numerosos ejemplos de palabras latinas.
2. LOS LATINOS NO USABAN NUESTRO
ACENTO GRÁFICO (TILDE)
[El símbolo ˉ (llamado macro), usado sobre algunas
vocales en los diccionarios de latín o en textos de
enseñanza, tiene por fin indicar la calidad de abierta
de la vocal, por tanto solo indirectamente ayuda a
conocer la acentuación de la palabra].
3. DETERMINACIÓN DEL ACENTO
FONÉTICO
• No hay palabras agudas (acentuadas en la
última sílaba). Los latinos no dirían parvifróns,
trogón, ceroxylón, pinnatifróns…
• → Las palabras trisílabas o superiores eran
graves o esdrújulas (con acento en la
antepenúltima sílaba) dependiendo de la
“cantidad” o extensión de la penúltima sílaba,
de si era larga o breve.
• → Toda palabra bisílaba era grave (con acento
en la primera —penúltima— sílaba).
4. I. Si la penúltima sílaba era larga la
palabra era grave, es decir: en ella
se marcaba el acento fonético.
II. Si la penúltima sílaba era breve
(corta) la palabra era esdrújula
(con acento en la antepenúltima
sílaba).
REGLAS
5. Sílabas largas y sílabas breves
1. Sílabas largas:
a. las terminadas en vocal abierta (a, e, o) no seguida de
vocal: carbonaria, schefflera, delonix… (no lo serían
spathodea, geoffroea, montanoa, caribaea).
b. las formadas con diptongo de sonido doble (au, eu):
hypoglauca, erythroneura…
c. las terminadas en consonante: maranta, quindiuense,
podilymbus…
d. las seguidas por consonante doble (consonante
repetida, “x” ó “z”): eubucco, decurrens, exhorriza….
6. I. Penúltima sílaba larga => palabra grave
Agave a.
a. Terminada en vocal abierta [ā] no seguida de vocal.
7. I. Penúltima sílaba larga => palabra grave
Schefflera a.
1. Terminada en vocal abierta [ē] no seguida de vocal.
8. Delonix r.
I. Penúltima sílaba larga => palabra grave
a. Terminada en vocal abierta [ō] no seguida de vocal.
9. I. Penúltima sílaba larga => palabra grave
M. leuconeura
erythroneura
b. Terminada en diptongo de sonido doble (au, eu).
10. I. Penúltima sílaba larga => palabra grave
A. hypoglauca
b. Terminada en diptongo de sonido doble (au, eu).
11. Cranioleuca e.
I. Penúltima sílaba larga => palabra grave
b. Terminada en diptongo de sonido doble (au, eu).
12. Pyrrhomyias c.
I. Penúltima sílaba larga => palabra grave
b. Terminada en diptongo griego (yi: üi) (Palabra griega)
13. I. Penúltima sílaba larga => palabra grave
Podilymbus p.
c. Terminada en consonante.
14. I. Penúltima sílaba larga => palabra grave
C. quindiuense
c. Terminada en consonante.
18. I. Penúltima sílaba larga => palabra grave
S. exorrhiza
d. La seguida por consonante doble (x, z)
19. II. Si la penúltima sílaba es
breve o corta la palabra es
esdrújula.
Son sílabas breves:
• a. las terminadas en vocal cerrada
natural (i, u): di, ci, pi, gu, mu, tu…
• b. las terminadas en vocal abierta
seguida de otra vocal (teo, dea, chroa…)
20. II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
Butorides s.
a. Terminada en vocal cerrada natural (i)
21. II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
Caesalpinia peltophoroides
a. Terminada en vocal cerrada natural (i)
22. II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
Amazilia franciae
a. Terminada en vocal cerrada natural (i)
23. II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
Euphorbia p.
a. Terminada en cerrada natural (i).
24. II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
a. Terminada en cerrada natural (u)
Gallinula g.
25. II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
Bambusa v.
a. Terminada en cerrada natural (u)
26. II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
Megaceryle t.
a. Terminada en cerrada natural (y)
27. Spathodea c.
II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
b. Terminada en vocal abierta (e) seguida de vocal (a)
28. E. lactea
II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
b. Terminada en vocal abierta (e) seguida de vocal (a)
29. II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
Aiouea
inconspicua
b. Terminada en vocal abierta (e) seguida de vocal (a)
30. II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
Nymphaea o.
b. Terminada en vocal abierta (ae) seguida de vocal
31. Geoffroea s.
II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
b. Terminada en vocal abierta (oe) seguida de vocal (a)
32. A. caribaea
II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
b. Terminada en vocal abierta (ae) seguida de vocal (a)
33. Buteo p.
II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
b. Terminada en vocal abierta (e) seguida de vocal
35. III. Los nombres compuestos se acentúan
en la segunda palabra.
•Quinque-nervia…
•Grandi-flora
•Mmimosi-folia
•Diversi-folia
•Cyclo-carpum
•Haemato-cephala
36. IV. Los nombres no latinos se
pronuncian según idioma original, y en
latín lo latino.
•Humboldtii
•Boissoneaua
•Underwoodii
•Daubentoni
•Pittieri