Guía de Disneyland París para personas con discapacidad

©Disney - Euro Disney Associés SCA - SIREN 397 471 822 - RCS Meaux - Capital Social 611 099 156,70 € - Licence ES n°770800-811, 770812 et 770813 – impression Gutenberg Online : 01/2008

2008
Sugerencias útiles para su estancia
Planos de los Parques y de Disney® Village
Información práctica para preparar su viaje
Español

¡Enhorabuena por haber elegido
Disneyland® Resort Paris!
Hemos elaborado esta guía para ayudarle
a preparar su visita.
Contiene toda la información necesaria
sobre las instalaciones y servicios disponibles
para personas con discapacidad.
En Disneyland Resort Paris nos esforzamos
al máximo para que todos nuestros visitantes
puedan descubrir la magia y compartir
emociones y aventuras.

Índice
¿Cómo desplazarse
por Disneyland® Resort Paris? página 3

Su llegada
a Disneyland Resort Paris páginas 4 - 5

Información práctica sobre
los Hoteles y Parques Disney® páginas 5 - 9

El Parque Disneyland® páginas 10-15

El Parque Walt Disney Studios® páginas 16-18

Disney® Village página 19

02

¿Cómo desplazarse por Disneyland® Resort Paris?
El medio de transporte más rápido son los autobuses gratuitos.
Un servicio regular de autobuses (con acceso para personas con discapacidad) enlaza
los hoteles* con los Parques Disney®, la estación y Disney® Village, los siete días de
la semana y durante todo el día, hasta las 23.30 h (hasta la 01.00 h en julio y agosto).
Minibuses acondicionados para trasladar personas en silla de ruedas enlazan
los hoteles* con los Parques Disney®, la estación y Disney® Village, los siete días de
la semana (más detalles en la página siguiente).
También puede seguir los senderos señalizados desde su Hotel Disney* hasta
los Parques Disney, la estación y Disney Village.
*excepto el Disney’s Davy Crockett Ranch®

Estación Eurostar, TGV, RER (cercanías)
Autobuses gratuitos a los hoteles

5

6
2
1
11 10

4
12

13
3

9

8

Este plano no está a escala.
14

Hoteles Disney® Hoteles de Val d'Europe 7
(a pocos minutos a pie o tras un corto trayecto 8 Hotel l’Elysée Val d’Europe
en el autobús gratuito de los Parques Disney,
excepto el Disney's Davy Crockett Ranch) 9 Adagio City Aparthotel Val d'Europe
1 Disneyland® Hotel: menos de 5 minutos a pie Hoteles de Val de France
2 Disney’s Hotel New York®: 10 minutos a pie 10 Thomas Cook's Explorers Hotel
3 Disney’s Newport Bay Club®: 10 minutos a pie 11 Vienna International Dream Castle Hotel
4 Disney’s Sequoia Lodge®: 10 minutos a pie 12 Holiday Inn®
03
5 Disney’s Hotel Cheyenne®: 20 minutos a pie 13 Hotel Kyriad
6 Disney’s Hotel Santa Fe®: 20 minutos a pie
El hotel del Golf
7 Disney’s Davy Crockett Ranch®: 15 minutos en coche
14 Radisson SAS Hotel

Su llegada
a Disneyland® Resort Paris
Llegada en tren
Los visitantes con movilidad restringida que viajan con
silla de ruedas disponen de un minibús gratuito

Información especialmente acondicionado para efectuar el
trayecto entre la estación Marne-La-Vallée/Chessy
(líneas RER, TGV, Eurostar), los Parques Disney®,
práctica Disney® Village y los Hoteles Disney®.

Para aprovechar este servicio, solicítelo en el
para preparar momento de efectuar su reserva en su agencia de
viajes o a través de nuestra Central de Reservas en
su visita el teléfono +33 (0)1 60 30 10 20.

Llegada en avión
El enlace a Disneyland Resort Paris desde los
aeropuertos Roissy/Charles de Gaulle y Orly se realiza
con autobuses VEA (aproximadamente una hora de
trayecto, en función del tránsito). Estos autobuses no
están acondicionados para trasladar sillas de ruedas,
pero VEA puede ponerle en contacto con empresas de
taxis que efectúan el viaje. Haga su reserva llamando a
VEA 48 horas antes de viajar:

Desde Francia: 0825 825 430
(0,15€ /min. IVA incl. desde una línea fija de France Télécom)
Desde el extranjero: +33 (0)1 53 48 39 38
o por Internet en www.vea.fr
Si va a tener necesidades especiales durante el vuelo,
contacte con el servicio SAPHIR de Air France:
Desde Francia: 0820 01 24 24
(0,12€ /min. IVA Incl. desde una línea fija de France Télécom)
Desde Bélgica: 070 300 022
Desde Suiza: 022 827 8775
Desde Luxemburgo: 27 30 20 15
o por Internet en www.airfrance.com
04
(visite las secciones Informations et services,
Assistance particulière, Passager mobilité réduite).

Llegada en coche Los Hoteles Disney®
Todos los aparcamientos de Disneyland® Resort Paris Todos nuestros hoteles están habilitados para acoger
disponen de plazas reservadas para personas con a personas con movilidad restringida.
movilidad restringida.
El aparcamiento de los Parques Disney® reservado para Las habitaciones
personas con discapacidad está situado cerca de la Hay distintos tipos de habitaciones adaptadas para
entrada principal del Parque Disneyland®. personas que utilizan silla de ruedas. Pueden estar
comunicadas con una habitación contigua y cuentan
Para acceder, hay que pasar por la entrada principal del
con un baño de amplias dimensiones equipado con
aparcamiento para visitantes de los Parques,
bañera, barra de apoyo y váter acondicionado.
presentando una tarjeta de invalidez o un certificado
como el que se detalla en la página 9. Las personas con movilidad restringida pueden
alquilar un asiento especial que permite lavarse con
Nota: Este aparcamiento es gratuito para los titulares
total autonomía (es necesario solicitarlo al hacer la
de los Pasaportes anuales Dream, Fantasy y Francilien
(con opción a aparcamiento). reserva). La puerta de las habitaciones adaptadas
incorpora una mirilla a la altura de una silla de ruedas.

Para obtener información adicional o para reservar su
Para circular por el Resort estancia en Disneyland® Resort Paris, contacte con su
Durante toda su estancia puede solicitar el microbús agencia de viajes o llame a nuestra Central de
para personas con discapacidad en la recepción de Reservas al teléfono +33 (0)1 60 30 10 20.
su Hotel Disney, en City Hall (Parque Disneyland®),
Nota: El alojamiento en el Disney's Davy Crockett Ranch®
en Studio Services (Parque Walt Disney Studios®), en
ofrece un aseo con ducha adaptada para personas con
el mostrador Disney Express situado en el primer piso
movilidad restringida.
de la estación, o dirigiéndose a los conductores de
los autobuses del servicio regular del Resort.

El microbús especial circula los siete días de la
semana de 7.30 a 23.00 h (hasta medianoche en julio y Los Parques Disney®
agosto), con una frecuencia de 15 a 45 minutos.
Entradas
También puede utilizar los autobuses del servicio
regular del Resort, asimismo equipados con acceso Para conseguir descuento en el precio de su entrada
para sillas de ruedas. a los Parques Disney, deberá adquirirla allí mismo,
en la taquilla Donald Desk (hasta las 13.30 h) o en las
Nota: En los traslados, deberá ir acompañado(a) por taquillas de atención al visitante (Guest Relations)
una persona mayor de 18 años que pueda prestarle (ver páginas 10/11 y 16/17), ambas situadas en las
la ayuda necesaria. La capacidad del microbús se limita entradas principales de los Parques Disney.
a la persona en silla de ruedas y su acompañante.
Sin embargo, si viaja acompañado(a) por su familia Los visitantes que no tengan tarjeta de invalidez
(padres o hijos), menciónelo cuando solicite transporte, disfrutarán de las mismas ventajas que los que la
05
y se le facilitará un microbús adaptado para una persona posean, siempre que presenten un certificado como el
en silla de ruedas y un máximo de 6 acompañantes. que se detalla en la página 9.

Admisión gratuita* para acompañantes Tiendas y restaurantes
• Las personas con discapacidad motora, auditiva o Todas las tiendas y restaurantes de Disneyland® Resort
visual y los invidentes que presenten su tarjeta de Paris ofrecen accesos para personas en silla de ruedas.
invalidez o un certificado como el que se detalla en la
página 9, tienen derecho de admisión gratuita para Todos nuestros restaurantes ofrecen platos vegetaria-
un acompañante cada una. nos. Si está siguiendo una dieta especial, recuerde
solicitar los platos que desee con 24 horas de antelación.
• Los grupos de personas con discapacidad psíquica
tienen derecho de admisión gratuita para un Las personas alérgicas pueden consultar la guía breve
acompañante por cada 5 integrantes del grupo. que figura en nuestra web www.disneylandparis.com.
• Las entradas de grupo (a partir de 10 visitantes con Para ahorrar tiempo, no olvide reservar su mesa en los
discapacidad) deben reservarse a través de nuestra restaurantes con servicio de mesa, llamando al teléfono
Central de Reservas, llamando al teléfono
+33 (0)1 60 30 10 20. Cuando se trata de una visita de un +33 (0)1 60 30 40 50.
día, las entradas se recogen en la taquilla Grupos,
situada en el aparcamiento para visitantes de los
parques.
Mostradores de información de
los Parques Disney®:
Nota: City Hall y Studio Services
• La admisión gratuita para acompañante sólo se
concede al adquirir (en la taquilla de los parques) Durante su visita a los Parques Disney, puede
una entrada a precio reducido para la persona solicitar toda la información que necesite en City Hall
discapacitada. (Parque Disneyland®) o en Studio Services (Parque
• No serán admitidos gratuitamente los Walt Disney Studios®).
acompañantes de personas con discapacidad cuyas
Los Cast Members (empleados Disney) responderán
entradas hayan sido obtenidas a través de nuestro
con mucho gusto a sus preguntas y le aconsejarán
departamento de relaciones con la comunidad.
sobre las atracciones más accesibles en función de su
* La admisión gratuita está sujeta a cancelación sin previo aviso.
discapacidad específica.
Asimismo le aconsejarán consultar el Programa (que
Perros guía incluye los horarios de los espectáculos, cabalgatas y
La mayoría de las atracciones de los Parques Disney® encuentros con los Personajes Disney).
admiten a los perros guía, excepto las mencionadas
más adelante.
Se permite a los perros guía utilizar los espacios Acceso a las atracciones
verdes para hacer sus necesidades. Le aconsejamos
Easy Access Card
tener a su disposición un bol para que el animal pueda
comer y beber en el curso de la jornada. En los parques, preséntese en City Hall o en Studio
Services con su acompañante (mayor de 18 años) o
Nota: Recuerde que los Cast Members (empleados
acompañantes.
Disney) no pueden hacerse cargo de cuidar o pasear a
su perro guía. Si desea entrar en una atracción que no Un Cast Member (empleado Disney) le informará
06
admita al perro, el animal deberá quedar al cuidado de acerca de las modalidades de acceso a las atracciones
su acompañante, y bajo su responsabilidad. y la posibilidad de obtener la tarjeta Easy Access.

Si forma parte de un grupo de personas con Primeros auxilios
discapacidad, menciónelo al reservar su estancia para y necesidades especiales
agilizar la tramitación de las tarjetas correspondientes.
Cada parque dispone de un centro de Primeros Auxilios
Para conseguir la tarjeta, deberá presentar su tarjeta (First Aid) equipado, cuyo personal capacitado le
de invalidez o un certificado como el que se detalla en proporcionará la atención necesaria en caso de
la página 9. urgencia.
En el Parque Walt Disney Studios®, las personas en
Asimismo nuestros equipos pueden dispensar la
silla de ruedas pueden acceder normalmente a la
mayoría de los servicios asistenciales más comunes
mayoría de las colas para entrar en las atracciones.
(inyecciones, perfusiones, vendajes, comprobación de
Consulte las páginas específicas sobre los parques.
constantes vitales…) por prescripción médica, siempre
que la persona presente las correspondientes órdenes
Ventajas de la tarjeta del médico, el material y los medicamentos
La tarjeta Easy Access permite acceder a algunas necesarios.
atracciones por entradas adaptadas a personas con Si lleva medicamentos que deban conservarse
movilidad restringida, pero bajo ninguna circunstancia en frío, puede dejarlos:
otorga acceso prioritario a las atracciones.
• en los parques: en el Centro de Primeros Auxilios
ATENCIÓN: En las atracciones donde la persona con (First Aid)
discapacidad deba pasar de su silla de ruedas al
vehículo de la atracción, deberá estar acompañada de • en los hoteles: en la nevera de la recepción del hotel,
personas mayores de 18 años que puedan ayudarla. o en la de la cocina americana de su cabaña si se
aloja en el Disney's Davy Crockett Ranch®.

Alquiler de sillas de ruedas En Disneyland® Resort Paris no pueden reservarse
otro tipo de equipos médicos. Si lo desea, nuestro
En los parques se pueden alquilar sillas de ruedas Centro de Reservas puede ponerle en contacto con
manuales. Diríjase a la tienda Alquiler de sillas de empresas externas a los parques.
ruedas y cochecitos de niño (Stroller & Wheelchair
Rentals) situada cerca de la entrada principal de Nota: En nuestros hoteles, los minibares de las
cada parque. habitaciones no son adecuados para guardar
medicamentos o alimentos que requieran condiciones
Independientemente de la duración de su estancia,
especiales.
para alquilar una silla deberá dejar un depósito de
150 €. El número de sillas de alquiler es limitado;
por eso y por motivos de seguridad, le aconsejamos Plazas reservadas en los Parques Disney®
traer su propia silla de ruedas.
En los itinerarios de las cabalgatas y en los teatros hay
Lamentablemente no podemos aceptar reservas plazas exclusivamente reservadas para los titulares de
anticipadas para sillas de ruedas de alquiler. la Easy Access Card. En cualquier caso, es necesario
Nota: El alquiler es gratuito para los titulares del llegar con la anticipación recomendada.
Pasaporte Anual Dream (aunque no están eximidos del Consulte los datos y horarios en el Programa que
depósito). encontrará en los puntos de distribución de las Guías
07
Recuerde que los Cast Members (empleados Disney) no de los Parques o en los mostradores de información de
pueden escoltarle en los Parques Disney®. los parques

Cabalgatas Nota: Recuerde que no podrá disponer de más de un
La duración aproximada de las cabalgatas es de billete FASTPASS® por vez. Para obtener otro, deberá
20 minutos. haber utilizado el precedente. La distribución de los
Las plazas reservadas para visitantes en silla de billetes FASTPASS® se realiza en función de la
ruedas están indicadas con el siguiente símbolo: disponibilidad del servicio y de los billetes.

Espectáculos SHOPPING SERVICE - Gratuito
El número de plazas es limitado. Solicite información a ¡Disfrute plenamente de su jornada en los parques!
un Cast Member (empleado Disney) en la entrada del Evite el agobio de transportar sus compras del día,
espectáculo. enviándolas directamente a su hotel. Solicite
información a un Cast Member (empleado Disney) en
Encuentros con los Personajes Disney cualquier tienda.
Los puntos de encuentro con los Personajes Disney no Nota: Este servicio se ofrece para todos los Hoteles
están especialmente acondicionados para personas Disney®, Vienna International Dream Castle Hotel, Hôtel
con discapacidad. Los titulares de la Easy Access Card, Kyriad, Thomas Cook's Explorers Hotel y Holiday Inn®.
de una tarjeta de invalidez o de un certificado como el
que se detalla en la página 9, tienen prioridad de
acceso. Preséntese a uno de los Cast Members Visitas guiadas (de pago)
(empleados Disney) en el punto de encuentro. En un paseo acompañado por un guía, podrá descubrir
bajo una nueva y original perspectiva la magia del
Parque Disneyland® durante dos horas, o penetrar en
Servicios para facilitar su estancia los secretos del mundo del cine en el Parque Walt
¡Reserve un billete Disney Studios® durante una hora y media.
a su llegada! Para solicitar información o efectuar su reserva,
Este servicio GRATUITO permite evitar las colas en las diríjase a las Ventanillas de atención al visitante (Guest
atracciones más populares. Relations) situadas en la entrada de los Parques
El símbolo identifica las atracciones que lo ofrecen Disney® o llame al teléfono +33 (0) 1 64 74 21 26.
(ver páginas siguientes). En los Parques Disney, las entradas se venden en
City Hall y en Studio Services.
El sistema funciona así: Nota: Para participar en una visita guiada, deberá tener
En primer lugar, introduzca su billete de entrada una entrada válida para el parque donde se realiza
al Parque en el terminal FASTPASS® situado en la dicha visita.
entrada de la atracción.
Sugerencia útil
A continuación, recibirá un billete FASTPASS® en
Al llegar a los parques, obtenga
el que se indica la franja horaria en que debe regresar.
su copia de la Guía del Parque y
Ya puede irse a disfrutar tranquilamente de otras
del Programa, para consultar en
atracciones. cualquier momento los horarios de
Finalmente, regrese durante la franja horaria prevista las cabalgatas, los espectáculos y los
08
y podrá acceder a la atracción en pocos minutos por encuentros con los Personajes Disney.
la entrada FASTPASS®.

Leyenda de símbolos
MUY IMPORTANTE
Accesible en silla de ruedas • Justificantes necesarios:
PARA LOS VISITANTES FRANCESES:
Ayuda necesaria para embarcar
tarjeta de invalidez, tarjeta de invalidez de
en el vehículo
guerra, tarjeta para personas con
Se requiere autonomía de marcha dificultades para mantenerse en pie,
tarjeta de prioridad para personas con
Se requiere autonomía de marcha discapacidad, tarjeta europea de
para subir o bajar varios escalones estacionamiento para minusválidos o
certificado médico de invalidez emitido en
Bucles magnéticos para visitantes los últimos tres meses.
con discapacidad auditiva PARA LOS VISITANTES EXTRANJEROS:
tarjeta europea de estacionamiento para
Restricción de altura minusválidos o certificado médico emitido
en francés o inglés en los últimos tres
Atracción sujeta a restricciones físicas
meses, firmado y sellado por el médico,
(ver páginas 10/11 y 16/17)
declarando la discapacidad de la persona
Atracción que podría asustar y, si corresponde, la necesidad de un
a los más pequeños acompañante para poder desplazarse.

Ascensor • Algunas instalaciones requieren pasar
de la silla de ruedas al vehículo de la
Alquiler de sillas de ruedas y cochecitos atracción en un periodo de tiempo
de niño (según disponibilidad) limitado. Si desea subir a una de estas
atracciones, deberá estar acompañado por
Efectos de luz estroboscópica las personas necesarias (mayores de 18
años) para ayudarle a efectuar el traslado,
Plaza reservada para personas en silla ya que los Cast Members (empleados
de ruedas durante la cabalgata Disney) no están autorizados a ayudar a los
visitantes con discapacidad a dejar su silla
Atracción que incluye el paso por zonas de ruedas.
muy oscuras
• Algunas atracciones están sujetas a
No se admiten perros guía restricciones físicas aplicables a todos los
visitantes. La Dirección de los parques se
reserva el derecho de negar el acceso a
Riesgo de salpicaduras una atracción si considera que no se
puede garantizar la seguridad del 09
Atracción que ofrece el servicio FASTPASS® visitante.

28 29 31
22 30
27

26
20 21
25
18 24
17

23

19 36
16
¡Bienvenido! 15
Aquí tiene cinco “países”
para explorar, así que tómese
su tiempo para planificar
Central Plaza
bien su visita. Todas nuestras 14 12
11
atracciones y espectáculos 8
son únicos, pero si tiene 13
que elegir, le ayudamos
marcando nuestras
sugerencias con el símbolo . 10 7
Empiece por elegir el tipo
de experiencia que prefiere: 6

Emociones fuertes 9 4
Aventuras en familia Town Square
City Hall

Perfecto para peques 1 3
4

2

Leyenda
Disneylan
City Hall Recorrido de las cabalgatas Stroller & Wheelchair Rentals
(Alquiler de sillas de ruedas y
First Aid (Primeros auxilios) Consignas (de pago)
p
cochecitos de niño, según
Panel de información - Tiempos Guest Relations (Ventanilla disponibilidad) patrocinado por Hertz
de espera para las atracciones de atención al visitante) Servicios mixtos Entrada
10 Baby Care Center - Lost Children Servicios (Cabinas que permiten el acceso
(Punto de encuentro de niños al acompañante de la persona con
extraviados) Lost & Found (Objetos perdidos) movilidad restringida)

34
33

32 Una típica ciudad norteamericana de principios
del siglo XX

1 City Hall
35 Información, folletos y reservas para restaurantes
y actividades de Disneyland® Resort Paris.

2 Disneyland Railroad - Main Street Station
Suba a un tren a vapor para recorrer todo
el Parque Disneyland®.
Duración aproximada: 20 minutos.
41
Para acceder al andén, tome el ascensor situado
debajo de la estación, cerca del mostrador de alquiler
42
Mostrador 43 de sillas de ruedas.
Pasaporte
Anual
39 40 La silla de ruedas se puede plegar y subir al tren,
37 44 o dejar en la estación si la persona desea realizar
el paseo completo y regresar al punto de partida.
38
3 Horse-Drawn Streetcars
Disfrute de un tranquilo paseo en un antiguo
46 tranvía tirado por caballos.
47 Duración aproximada: 7 minutos.
Las paradas están situadas en Town Square y Central
Plaza (delante del Castillo de la Bella Durmiente).
45
Las sillas de ruedas plegadas pueden subirse a los
vehículos para todos los viajes sólo ida.

4 Main Street Vehicles
5 Presentado por Hertz
Dése una vuelta en un fantástico bólido de otros
tiempos.

5 Discovery Arcade
Una fascinante exposición dedicada a los grandes
inventos.

6 Liberty Arcade - Statue of Liberty Tableau
Este plano no está a escala. Galería conmemorativa de la estatua de la Libertad.
Acceso por la entrada principal, situada en medio de
nd® Hotel Liberty Arcade.

¡Atención! 7 Dapper Dan’s Hair Cuts (de pago)
En las atracciones mencionadas en esta guía no se permite el
acceso a las personas que padezcan hipertensión, enfermedades
Una peluquería-barbería como las de antes.
cardíacas, problemas de espalda o lesiones cervicales (portadores
de collarín, etc.), náuseas o cualquier otra dolencia que pudiera 11
verse agravada por su participación en las atracciones. Tampoco
se permite el acceso a las mujeres embarazadas.

A la conquista del Oeste 12 Big Thunder Mountain
Explore una antigua mina a bordo de un
8 Legends of the Wild West desbocado tren minero, en un viaje con
Reviva la historia del Lejano Oeste en un fuerte descensos vertiginosos y curvas escalofriantes.
construido por los pioneros. Duración aproximada: 5 minutos.
Duración aproximada: 5 minutos. Estatura mínima: 1,02 m.
Apertura sujeta a las condiciones climáticas.
Acceda por la salida de la atracción, donde un
Las torres y caminos de ronda de Fort Comstock Cast Member (empleado Disney) le indicará la forma
no son accesibles para las personas en silla de ruedas. de embarcar.
Con ayuda o sin ella, los visitantes deber ser capaces Será colocado en la parte trasera del tren.
de andar, pero también de subir y bajar 135 escalones.
NOTA: Los visitantes que deban permanecer en su silla 13 Pocahontas Indian Village
de ruedas pueden acceder al campamento Cheyennes Una tranquila zona de juegos (toboganes y juegos
por el sendero Wilderness Trail Passage, cuya entrada de escalada) para los indios más pequeños.
se encuentra junto a la tienda Thunder Mesa Mercantile Apertura sujeta a las condiciones climáticas.
Building. Edad: a partir de 4 años.

9 Phantom Manor 14 The Chaparral Theater
Descubra los misterios de esta lúgubre mansión Escenario para espectáculos.
del siglo XIX. Consulte los horarios de los espectáculos
Los vagones avanzan en medio de la oscuridad. en el Programa.
Acceda por la entrada principal, donde un Cast
En la entrada, un Cast Member (empleado Disney) Member (empleado Disney) le indicará las plazas
le indicará la forma de embarcar. reservadas para los visitantes en silla de ruedas.

10 Thunder Mesa River Boat Landing 15 Disneyland Railroad - Frontierland Depot
Relájese con un crucero a bordo de un auténtico
Suba a bordo de un tren a vapor con destino
barco de vapor.
a Fantasyland Station.
En la entrada principal un Cast Member (empleado
Diríjase a una de las salidas situadas de un extremo
Disney) le indicará la forma de embarcar.
a otro de la estación y preséntese a un Cast Member
Será colocado en la proa del barco.
(empleado Disney).
El acceso a las cubiertas superiores requiere autonomía
La silla de ruedas se puede plegar y subir al tren,
de marcha.
o dejar en la estación si la persona desea realizar
ATENCIÓN: el barco sólo puede transportar un visitante el paseo completo y regresar al punto de partida.
en silla de ruedas por trayecto.

11 Rustler Roundup Shootin’ Gallery (de pago) 16 Woody's Roundup Village
Compita con los mejores tiradores del Oeste. Acceso por la entrada principal. Al tratarse de
un entorno natural, el suelo está recubierto de arena
Hay dos puntos de tiro accesibles en silla de ruedas. y grava.

12

Bienvenido al mundo de los exploradores Toda la magia de los grandes clásicos Disney
y los aventureros
23 Sleeping Beauty Castle
17 La Cabane des Robinson Conmuévase una vez más con la historia de
Suba los 176 escalones que conducen a la casa la Bella Durmiente.
de la familia Robinson, construida en la copa de
ATENCIÓN: El torreón del castillo no es accesible para
un árbol.
los visitantes en silla de ruedas.
La Galerie de la Belle au Bois Dormant
18 Pirates’ Beach
Duración aproximada: 3 minutos
Dos áreas de juego (toboganes y juegos de
escalada) para los aspirantes a bucaneros Para salir de la galería, tome el ascensor y seleccione
de 3 a 6 años y de 7 a 9 años. el nivel 0. Solicite el código del ascensor a un
Cast Member (empleado Disney) de La Boutique du
Estatura máxima: 1, 40 m.
Château o de City Hall.
Apertura sujeta a las condiciones climáticas.
La Tanière du Dragon
19 Le Passage Enchanté d’Aladdin
Gruta donde habita el dragón, situada debajo
Disfrute de un paseo por mágicas escenas
del castillo de la Bella Durmiente.
del clásico de Disney Aladdín.
Visite la guarida del dragón en el nivel -1 del castillo.
20 Indiana Jones™ and the Temple of Peril Si desea volver a visitar la galería o la guarida del
Viva una emocionante aventura a bordo de dragón, diríjase a un Cast Member (empleado Disney)
una vertiginosa vagoneta minera. de La Boutique du Château o de City Hall, que le
Duración aproximada: 3 minutos. acompañará hasta el ascensor que conduce a la Galería
de la Bella Durmiente (nivel 1) o a la Guarida del dragón
Estatura mínima: 1,40 m.
(nivel -1).
Preséntese en la entrada principal, donde un
Si sólo desea visitar la guarida, tome el camino situado
Cast Member (empleado Disney) le indicará la entrada
a la izquierda del puente levadizo. Por motivos de
especial situada junto a la salida de la atracción.
seguridad, las sillas de ruedas no pueden acceder a
la Galería durante el transcurso de las cabalgatas.
21 Adventure Isle
Explore las cuevas secretas y otros escondrijos 24 Blanche-Neige et les Sept Nains
de piratas. Atraviese el misterioso bosque encantado de
Duración aproximada: 5 minutos. Blancanieves. Los vagones avanzan rápidamente
ATENCIÓN: El puente flotante, el puente suspendido en medio de la oscuridad.
y algunas partes de las cuevas no son accesibles en Duración aproximada: 3 minutos.
silla de ruedas. Siga los carteles y solicite información
Acceso por la salida situada junto a la atracción
a un Cast Member (empleado Disney).
Pinocchio’s Fantastic Journey.
22 Pirates of the Caribbean 25 Pinocchio’s Fantastic Journey
Asista a un ataque pirata en un viaje lleno de acción Siga las peripecias del viaje que emprende
y emociones. Pinocho para convertirse en un niño de carne
Duración aproximada: 10 minutos. y hueso. Los vagones avanzan rápidamente en
Acceso por la salida, situada a la derecha del medio de la oscuridad.
restaurante Blue Lagoon. Duración aproximada: 3 minutos.
Acceso por la salida situada junto a la tienda 13
La Bottega Di Geppetto.

26 Le Carrousel de Lancelot 31 Alice’s Curious Labyrinth
Elija entre montar en un brioso corcel o en una Laberinto del País de las Maravillas.
soberbia carroza. Duración aproximada: 15 minutos.
Duración aproximada: 5 minutos. Acceso situado a la derecha de la entrada principal.
Diríjase a una de las salidas situada enfrente del Castillo ATENCIÓN: La parte “Castillo” no es accesible para
de la Bella Durmiente y preséntese a un Cast Member visitantes en sillas de ruedas (hay 86 escalones).
(empleado Disney).
32 Mad Hatter's Tea Cups
27 Peter Pan’s Flight Un torbellino de giros y remolinos en una
Viaje al País de Nunca Jamás a bordo de un barco gigantesca taza de té voladora.
volador. Duración aproximada: 3 minutos.
Diríjase a la salida situada a la derecha de la entrada
Tome la rampa de salida situada a la izquierda de la principal. Un Cast Member (empleado Disney) le
entrada principal, del lado de Adventureland. acompañará hasta un vehículo.
Indíquele a un Cast Member (empleado Disney) que está
ATENCIÓN: Debido a la fuerza centrífuga generada
listo para embarcar.
por la rotación de las tazas, esta atracción no es
En caso de evacuación, deberá ser capaz de salir sin recomendable para las personas que tengan dificultad
ayuda de un vehículo suspendido, bajando por una para mantenerse sentadas.
escalera, y de recorrer a pie unos 50 m
aproximadamente.
33 Casey Jr. - le Petit Train du Cirque
Suba a bordo del tren del circo de Dumbo para
28 Disneyland Railroad - Fantasyland Station disfrutar de un agradable paseo.
Suba a bordo de un tren a vapor con destino Duración aproximada: 3 minutos.
a Discoveryland.
Duración aproximada: 20 minutos. 34 Le Pays des Contes de Fées
Diríjase a una de las salidas situadas de un extremo Participe en un crucero que transcurre entre
a otro de la estación y preséntese a un Cast Member escenas en miniatura de las películas clásicas
(empleado Disney). de Disney.
La silla de ruedas se puede plegar y subir al tren, Duración aproximada: 3 minutos.
el paseo completo y regresar al punto de partida. 35 “it’s a small world”
Disfrute de un crucero por las músicas de todo
29 Fantasy Festival Stage el mundo.
Sala de espectáculos. Duración aproximada: 10 minutos.
Consulte los horarios de los espectáculos en Diríjase hacia la salida situada entre la entrada de esta
el Programa. atracción y la entrada de The Old Mill. Comuníquele a
un Cast Member (empleado Disney) que está listo para
30 Dumbo the Flying Elephant embarcar.
Únase a las acrobacias aéreas de Dumbo.
Carrusel aéreo. 36 Le Théâtre du Château
Duración aproximada: 3 minutos. Espacio de espectáculos.
Tome la rampa de salida, espere en la puerta de acceso Consulte los horarios de los espectáculos en
roja e indique a un Cast Member (empleado Disney) el Programa.
14 que desea entrar.

Sueños de futuro en el pasado y el presente 43 L’ Astrosport Services Interstellaires (de pago)
Juegos de alta tecnología inspirados en
37 Buzz Lightyear Laser Blast® la exploración espacial.
Una atracción inspirada en la película presentada por Disney•Pixar: Toy Story 2
Suba a bordo de una nave espacial y, armado con 44 Honey, I Shrunk the Audience
su pistola láser, ayude a Buzz a salvar el mundo de Presentado por Kodak
los juguetes.
Duración aproximada: 5 minutos. Asista a la entrega de los premios al Mejor
Inventor del Año, ¡una presentación en 3D que
El acceso se realizará por la entrada principal.
da un giro inesperado!
Para favorecer la máxima integración de las personas
con discapacidad, es posible incorporarse a la cola
con silla de ruedas. ATENCIÓN: los asientos se mueven durante la
proyección de la película.
38 Orbitron ®

Póngase al volante de su cohete en un carrusel 45 Les Mystères du Nautilus
aéreo que sobrevuela Discoveryland. Visite el submarino del famoso Capitán Nemo.
Duración aproximada: 3 minutos. Duración aproximada: 3 minutos.
Acceso por la salida situada a la izquierda de Acceso por el ascensor situado en la entrada principal.
la cabina de comando.

39 Videopolis 46 Space Mountain: Mission 2
Surque el espacio a bordo de esta montaña rusa
Espectáculo: “La Leyenda del Rey León”.
de alta velocidad.
¡Disfrute a tope con este deslumbrante musical!
Consulte los detalles y horarios en el Programa. Duración aproximada: 3 minutos.
40 Arcade Alpha, Arcade Beta (de pago)
Salas de videojuegos. 47 Autopia
Presentado por Ford
ATENCIÓN: Los efectos especiales de algunos juegos
no son recomendables para las personas que padecen Conduzca un coche de los años 50 a través de
epilepsia. paisajes urbanos y campestres.
Duración aproximada: 5 minutos
41 Disneyland Railroad - Discoveryland Station Estatura mínima: 81 cm.
Suba a bordo de un tren a vapor con destino Estatura mínima para conducir sin acompañante: 1,32 m.
a Main Street Station. Apertura sujeta a las condiciones climáticas.
Duración aproximada: 20 minutos. ATENCIÓN: dado que los conductores son los visitantes,
La silla de ruedas se puede plegar y subir al tren, existe la posibilidad de que los coches choquen entre sí.
el paseo completo y regresar al punto de partida.

42 Star Tours
¡Emprenda vuelo a la luna de Endor a bordo de
un fantástico simulador Starspeeder! Simulador
basado en la saga La guerra de las galaxias.
Estatura mínima: 1,02 m. La posibilidad de acceso a las atracciones está sujeta a modificaciones
sin previo aviso. Algunas de las atracciones incluidas en esta guía podrían
En la entrada principal un Cast Member (empleado
estar temporalmente cerradas. 15
Disney) le acompañará al ascensor que lleva a la zona Infórmese visitando la sección “Obras y cierres temporales” en
de embarque. www.disneylandparis.com.

9 10
14

7 13

¡Bienvenido!
Aquí tiene cuatro “zonas” para explorar,
así que tómese su tiempo para planificar
11
bien su visita. Todas nuestras atracciones
y espectáculos son únicos, pero si tiene Place des Stars

que elegir, le ayudamos marcando
nuestras sugerencias con el símbolo .
Empiece por elegir el tipo de experiencia
que prefiere: 2
Emociones fuertes
1
Aventuras en familia
Place des
Perfecto para peques Frères Lumière

Leyenda
Studio Services
Studio Services Recorrido de las cabalgatas Stroller & Wheelchair Rentals
(Alquiler de sillas de ruedas y
First Aid (Primeros auxilios) Consignas (de pago) cochecitos de niño, según
Panel de información - Tiempos Guest Relations (Ventanilla disponibilidad) patrocinado por Hertz
de espera para las atracciones de atención al visitante) Servicios mixtos
Baby Care - Lost Children Servicios (Cabinas que permiten el acceso
(Punto de encuentro de niños
extraviados) Lost & Found (Objetos perdidos)
al acompañante de la persona con
movilidad restringida)
p
Entrada

¡Atención!
16 En las atracciones mencionadas en esta guía no se permite el acceso a las personas que padezcan hipertensión,
enfermedades cardíacas, problemas de espalda o lesiones cervicales (portadores de collarín, etc.), náuseas o
cualquier otra dolencia que pudiera verse agravada por su participación en las atracciones. Tampoco se permite el
acceso a las mujeres embarazadas.

Las maravillas del cine y la televisión

2 CinéMagique
Disfrute reviviendo los mejores momentos de la
historia del cine, siguiendo las peripecias de un
desventurado viajero que se mete en líos a ambos
lados de la pantalla.
Consulte los horarios de las sesiones en el Programa.
Plazas especiales para los visitantes con movilidad
12 restringida (20 plazas aprox.) y para los visitantes con
discapacidad auditiva (40 plazas aprox.).
5
11 Stitch Live!
Atracción interactiva con Stitch.
4 Apertura el 22 de marzo de 2008.

13 The Twilight Zone Tower of TerrorTM
Inspirada en la serie The Twilight Zone®, marca registrada
de CBS, Inc.
6 Todos los derechos reservados.
Apertura prevista para enero de 2008.
3
14 Studio Tram Tour®: Behind the Magic
Monte en un tranvía para explorar platós
exteriores y decorados de cine, con una imprevista
Este plano no está a escala. irrupción en el rodaje de una espectacular película
de acción en Catastrophe Canyon®.

Taquilla

La clásica entrada de un gran estudio cinematográfico
1 Disney Studio 1
Studio Services En el plató ha llegado la hora del “¡Luces, cámara,
Información, folletos y reservas de mesa acción!”, pero puedes aprovechar para descubrir
en restaurantes y actividades de en sus tiendas y restaurantes el mágico ambiente 17
Disneyland® Resort Paris. que se respira entre bastidores.

Los secretos del arte de la animación Acción, emoción y efectos especiales

3 Animagique® 7 Armageddon : les Effets Spéciaux
Al Pato Donald se le han escapado de los Participe como figurante en una nueva escena
archivos algunos famosos personajes. para el superthriller “Armageddon”.
Disfrute de esta alegre celebración musical ¡Una avalancha de impactos, sonidos y
de los clásicos Disney en un espectáculo teatral espectaculares efectos especiales!
con luz negra. Duración aproximada: 20 minutos.
Consulte los horarios de las sesiones en NOTA: Esta atracción no es recomendable para niños
el Programa. menores de un año ni para personas que padecen
Duración aproximada: 20 minutos. epilepsia.
Plazas especiales para los visitantes con movilidad
restringida (20 plazas aprox.) y para los visitantes con 9 Rock ’n’ Roller Coaster starring Aerosmith
discapacidad auditiva (40 plazas aprox.). ¡Sienta correr la adrenalina en esta vertiginosa
aventura llena de acción a ritmo de rock!
4 Cars Quatre Roues Rallye Estatura mínima: 1,20 m.
está inspirada en la película de Disney•Pixar: Cars. Duración aproximada: 3 minutos.
Suba al coche para participar en el rally más
divertido de su vida. 10 Moteurs… Action ! Stunt Show Spectacular®
Restricciones susceptibles de cambios. Solicite información en Sorpréndase con las escalofriantes acrobacias
la entrada de la atracción. de los especialistas mientras presencia el rodaje
de una arriesgada persecución con coches
5 Crush’s Coaster y motos para una película de acción.
está inspirada en la película de Disney•Pixar: Buscando a Nemo. Consulte los horarios de las sesiones en
Sumérjase en un remolino de aventuras en el Programa.
la oscuridad con Nemo y Crush. Volumen sonoro especialmente alto.
Estatura mínima: 1,07 m. Duración aproximada: 45 minutos.
Plazas reservadas: las dos primeras gradas.
6 Les Tapis Volants -
Flying Carpets Over Agrabah®
Suba a una alfombra voladora y participe como
figurante en la última película dirigida por
el Genio de la lámpara.
Carrusel aéreo.

12 Art of Disney Animation®
Descubra el fascinante mundo de la animación,
desde sus orígenes hasta las últimas películas
clásicas de Disney.
La posibilidad de acceso a las atracciones está sujeta a modificaciones
sin previo aviso. Algunas de las atracciones incluidas en esta guía podrían
18 estar temporalmente cerradas.
Infórmese visitando la sección “Obras y cierres temporales” en
www.disneylandparis.com.

2

1

1 CENA-ESPECTÁCULO: La Légende de Buffalo Bill (de pago) NOTA : Para acceder a algunas de las plazas reservadas para
las personas con movilidad restringida se necesita ayuda.
Una fabulosa recreación del espectáculo montado
a fines del siglo XIX por William Frederick Cody, más ATENCIÓN: Este espectáculo no es recomendable para las
personas que padezcan asma, alergias u otras enfermedades
conocido como Buffalo Bill. Presenciará una
respiratorias. La pista está recubierta de arena y la acción
impresionante exhibición en la que participan caballos,
produce polvo ambiental.
bisontes, indios y vaqueros, mientras disfruta de
un delicioso menú al auténtico estilo del oeste.
Duración aproximada: 1.30 h.
Funciones diarias a las 18.30 y 21.30 h excepto en algunas
fechas determinadas.
Infórmese en el parque o en el hotel.
2 PanoraMagique (de pago)
Los visitantes con discapacidad auditiva, visual o psíquica
pueden obtener un descuento del 50% presentando su tarjeta de Admire soberbias vistas panorámicas del complejo
invalidez o un certificado como el que se detalla en la página 9. a bordo de un globo aerostático.
Tome el ascensor para acceder a las plazas reservadas para
personas en silla de ruedas. NOTA: Por motivos de seguridad, los visitantes en silla de
ruedas no pueden subir a bordo del globo. 19
Es recomendable presentarse 45 minutos antes del comienzo
del espectáculo. Apertura sujeta a las condiciones climáticas.

Guía de Disneyland París para personas con discapacidad

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (9)

Guía de Disneyland París para personas con discapacidad