2. ORI 1
Bẹ́ńjámínì, ọmọkùnrin Jékọ́bù kejìlá àti Rákélì,
ọmọ ìdílé náà, di onímọ̀ ọgbọ́n orí àti onífẹ̀ẹ́.
1 Ọ
̀ RỌ
̀ ọ̀rọ Benjamini, ti o palaṣẹ fun awọn
ọmọ rẹ̀ lati ma kiyesi, lẹhin igbati o ti wà li
ãdọfa ọdún o le marun.
2 O si fi ẹnu kò wọn li ẹnu, o si wipe, Gẹgẹ bi a
ti bí Isaaki fun Abrahamu li ogbo rẹ̀, bẹ̃li emi si
ri fun Jakobu pẹlu.
3 Ati nigbati Rakeli iya mi ti kú ni ibimọ mi,
emi kò ni wàra; Nítorí náà, Bilha, iranṣẹbinrin
rẹ̀, mú mi lọ́mú.
4 Nitoriti Rakeli yàgan li ọdún mejila lẹhin
igbati o bí Josefu; Ó sì fi àwẹ̀ gbàdúrà fún ọjọ́
méjìlá, ó sì lóyún, ó sì bí mi.
5 Nitoriti baba mi fẹ́ Rakẹli gidigidi, o si
gbadura ki o le ri ọmọkunrin meji ti o bí lati
ọdọ rẹ̀ wá.
6 Nitorina li a ṣe npè mi ni Benjamini, eyini ni,
ọmọ ọjọ.
7 Nígbà tí mo lọ sí Íjíbítì, ọ̀dọ̀ Jósẹ́fù, arákùnrin
mi sì mọ̀ mí, ó sọ fún mi pé: “Kí ni wọ́n sọ fún
bàbá mi nígbà tí wọ́n tà mí?
8 Emi si wi fun u pe, Nwọn si fi ẹ̀jẹ bò ẹ̀wu rẹ,
nwọn si rán a, nwọn si wipe, Mọ̀ bi ẹ̀wu ọmọ rẹ
li eyi iṣe.
9 Ó sì wí fún mi: Àní bẹ́ẹ̀ ni arákùnrin, nígbàtí
nwọ́n bọ́ ẹ̀wù mi kúrò lọ́wọ́ mi, wọ́n fi mí fún
àwọn ará Íṣímáẹ́lì, nwọ́n sì fún mi ní aṣọ ẹ̀gbẹ́
kan, nwọ́n sì nà mí, wọ́n sì ní kí n sáré.
10 Ní ti ọ̀kan nínú àwọn tí ó fi ọ̀pá nà mí,
kìnnìún kan pàdé rẹ̀, ó sì pa á.
11 Nítorí náà, ẹ̀rù bà àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀.
12 Nítorí náà, ẹ̀yin pẹ̀lú, ẹ̀yin ọmọ mi, ẹ fẹ́ràn
Olúwa Ọlọ́run ọ̀run àti ayé, kí ẹ sì pa àwọn òfin
Rẹ̀ mọ́, ní títẹ̀lé àpẹẹrẹ Jósẹ́fù ènìyàn rere àti
mímọ́.
13. Ẹ si jẹ ki inu nyin ki o dara, gẹgẹ bi ẹnyin ti
mọ̀ mi; nítorí ẹni tí ó bá wẹ ọkàn rẹ̀ dáradára rí
ohun gbogbo dáradára.
14. Ẹ bẹ̀ru Oluwa, ki ẹ si fẹ́ ọmọnikeji nyin; Bí
ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ẹ̀mí Beliali tilẹ̀ sọ pé ẹ̀yin ń fi
gbogbo ibi pọ́n yín lójú, wọn kò ní jọba lórí yín,
gẹ́gẹ́ bí wọn kò ti ní lórí Josẹfu arakunrin mi.
15 Awọn ọkunrin melo li o fẹ pa a, Ọlọrun si bò
o!
16 Nítorí ẹni tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run, tí ó sì nífẹ̀ẹ́
aládùúgbò rẹ̀, kò lè jẹ́ kí ẹ̀mí Bélílì lù ú, tí a sì
dáàbò bò ó nípasẹ̀ ìbẹ̀rù Ọlọ́run.
17 Bẹ̃ni a kò le ṣe akoso rẹ̀ nipa ète enia tabi
ẹranko, nitoriti Oluwa ṣe iranlọwọ fun u nipa
ifẹ ti o ni si ọmọnikeji rẹ̀.
18 Nítorí Jósẹ́fù tún bẹ baba wa pé kí ó gbàdúrà
fún àwọn arákùnrin òun, kí Olúwa má ṣe kà
wọ́n sí ẹ̀ṣẹ̀ gbogbo ibi tí wọ́n ṣe sí òun.
19 Báyĩ sì ni Jákọ́bù kígbe pé: Ọmọ mi rere,
ìwọ ti borí ìfun Jakọbu baba rẹ.
20 O si gbá a mọ́ra, o si fi ẹnu kò o li ẹnu li
wakati meji, wipe:
21 Nínú rẹ ni a óo mú àsọtẹ́lẹ̀ ọ̀run ṣẹ nípa Ọ
̀ dọ́-
àgùntàn Ọlọrun, ati Olùgbàlà aráyé, ati pé a óo
fi aláìlẹ́bi lé lọ́wọ́ fún àwọn aláìlófin, ati pé
aláìṣẹ̀ yóo kú fún àwọn aláìṣèfẹ́ Ọlọrun ninu ẹ̀jẹ̀
májẹ̀mú. , fún ìgbàlà àwọn orílẹ̀-èdè àti Ísírẹ́lì,
tí yóò sì pa Beliar àti àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ run.
22 Njẹ ẹnyin ọmọ mi, ẹnyin ri opin enia rere?
.
24 Nitoripe enia rere kò li oju dudu; nitoriti o
ṣãnu fun gbogbo enia, bi nwọn tilẹ jẹ ẹlẹṣẹ.
25 Àti bí wọ́n tilẹ̀ ń pète-pèrò pẹ̀lú ète búburú.
Nípa rẹ̀, nípa ṣíṣe rere, ó ṣẹ́gun ibi, tí Ọlọ́run ti
dáàbò bò ó; o si fẹ olododo bi ọkàn ara rẹ̀.
26 Bi a ba yìn ẹnikan logo, kì iṣe ilara rẹ̀; bí
ẹnikẹ́ni bá di ọlọ́rọ̀, kò jowú; bí ẹnikẹ́ni bá jẹ́
akíkanjú, ó yìn ín; olododo enia li o yìn; o ṣãnu

3. fun talaka; lori awọn alailera o ni aanu; si
Olorun li o nkorin iyin.
27 Ati ẹniti o ni ore-ọfẹ ẹmi rere, o fẹ bi ọkàn
ara rẹ̀.
28 Njẹ bi ẹnyin pẹlu ba ni inu rere, nigbana li
awọn enia buburu mejeji yio wà li alafia pẹlu
nyin, awọn oniwa-buburu yio si bọ̀wọ fun nyin,
nwọn o si yipada si rere; ati awọn ti o ni
ojukokoro kì yio dẹkun nikan lati inu ifẹkufẹ
wọn, ṣugbọn paapaa fi awọn ohun elo
ojukokoro wọn fun awọn ti a npọju.
29 Bi ẹnyin ba ṣe rere, ani awọn ẹmi aimọ́ yio
sá kuro lọdọ nyin; àwọn ẹranko yóò sì máa bẹ̀rù
rẹ.
30 Nítorí níbi tí ọ̀wọ̀ bá wà fún iṣẹ́ rere, tí ìmọ́lẹ̀
sì wà nínú ọkàn, òkùnkùn pàápàá a máa sá lọ
kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀.
31 Nitoripe bi ẹnikan ba hùwa ipá si enia mimọ́,
o ronupiwada; nitori enia mimọ́ ṣãnu fun awọn
ẹlẹgàn rẹ̀, o si pa ẹnu rẹ̀ mọ́.
32 Bí ẹnikẹ́ni bá sì fi olódodo hàn, olódodo a
máa gbadura: bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó rẹ ara rẹ̀ sílẹ̀ díẹ̀,
kò pẹ́ lẹ́yìn náà tí ó bá farahàn lógo, gẹ́gẹ́ bí
Josẹfu arakunrin mi.
33 Ìtẹ̀sí ẹni rere kò sí ní agbára ẹ̀tàn ẹ̀mí
Belià,nítorí áńgẹ́lì àlàáfíà ní ń tọ́ ọkàn rẹ̀ sọ́nà.
.
35 Kò ní inú dídùn sí afẹ́fẹ́,kò sì mú inú bí
ọmọnìkejì rẹ̀,kò bá ara rẹ̀ jókòó pẹ̀lú adùn,kò sì
ṣìnà ní gbígbé ojú sókè,nítorí Olúwa ni ìpín tirẹ̀.
36 Ìtẹ̀sí rere kì í gba ògo tàbí àbùkù lọ́dọ̀ ènìyàn,
bẹ́ẹ̀ ni kò mọ ẹ̀tàn, tàbí irọ́, tàbí ìjà tàbí ẹ̀gàn;
nitori Oluwa ngbe inu rä, o si tàn ]kàn rä, o si
yþ si gbogbo enia nigbagbogbo.
37 Ọkàn rere kò ní ahọ́n méjì, ti ìbùkún àti ti
ègún, ti ìrẹ̀lẹ̀ àti ti ọlá, ti ìbànújẹ́ àti ti ayọ̀, ti
ìdákẹ́jẹ́ẹ́ àti ti ìdàrúdàpọ̀, àgàbàgebè àti ti òtítọ́,
ti òṣì àti ti ọrọ̀; ṣugbọn o ni ọkàn kan, aidibajẹ
ati mimọ, niti gbogbo eniyan.
38 Kò ní ìríran méjì, bẹ́ẹ̀ ni kò ní ìgbọ́ràn méjì;
nitori ninu ohun gbogbo ti o ṣe, tabi sọ, tabi ti o
ri, o mọ̀ pe Oluwa nwò ọkàn on.
39 Ó sì sọ ọkàn rẹ̀ di mímọ́ kí àwọn ènìyàn má
baà dá a lẹ́bi gẹ́gẹ́ bí Ọlọ́run.
40 Àti bẹ́ẹ̀ ni àwọn iṣẹ́ Béélì jẹ́ ìlọ́po méjì, kò sì
sí ìṣọ̀kan nínú wọn.
41 Nítorí náà, ẹ̀yin ọmọ mi, mo sọ fún yín, ẹ sá
fún àrankan Bélì; nitoriti o fi idà fun awọn ti o
gbọ́ tirẹ̀.
42 Ati idà ni iya ibi meje. Lákọ̀ọ́kọ́, èrò inú a
máa loyún nípasẹ̀ Beliali, àti ní àkọ́kọ́, ìtàjẹ̀sílẹ̀
wà; keji dabaru; ẹ̀kẹta, ìpọ́njú; ẹkẹrin, ìgbèkùn;
karùn-ún, ìyàn; kẹfa, ijaaya; keje, iparun.
43 ‘Nítorí náà, Ọlọ́run fi Káínì pẹ̀lú fún ẹ̀san
méje, nítorí ní ọ̀pọ̀ ọgọ́rùn-ún ọdún, Olúwa mú
ìyọnu kan wá sórí rẹ̀.
44 Nígbà tí ó sì di ẹni igba ọdún ó bẹ̀rẹ̀ sí jìyà,
nígbà tí ó sì di ọgọ́rùn-ún mẹ́sàn-án ó parun.
45 Nitoriti Abeli arakunrin rẹ̀ li a ṣe da a lẹjọ
pẹlu gbogbo ibi: ṣugbọn Lameki pẹlu li ãdọrin
igba meje.
46 Nítorí títí ayérayé, àwọn tí wọ́n dàbí Kaini
nínú ìlara àti ìkórìíra àwọn ará, ni a ó jẹ níyà
pẹ̀lú ìdájọ́ kan náà.
ORI 2
Ẹsẹ 3 ni apẹẹrẹ iyanilenu ti iwa ile – sibẹ
iwalaaye awọn eeya ti ọrọ-sisọ ti awọn baba-
nla igbaani wọnyi.
1 ÀTI ẹ̀yin ọmọ mi, ẹ sá fún ìwà ibi, ìlara, àti
ìkórìíra àwọn ará, kí ẹ sì rọ̀ mọ́ oore àti ìfẹ́.
2. Ẹniti o ba li ọkàn mimọ́ ninu ifẹ, kì iwò
obinrin kan si àgbere; nitoriti kò li aimọ́ li ọkàn
rẹ̀, nitoriti Ẹ̀ mí Ọlọrun bà le e.
3 Nítorí gẹ́gẹ́ bí oòrùn kò ti lè sọ ara rẹ̀ di
aláìmọ́ nípa títàn sórí ìgbẹ́ àti ẹrẹ̀, ṣùgbọ́n kàkà
bẹ́ẹ̀ ó máa gbẹ, tí ó sì ń lé òórùn búburú náà lọ;

4. Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ pẹ̀lú ọkàn mímọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó yí
àwọn ẹ̀gbin ayé ká, kàkà bẹ́ẹ̀ ni a sọ wọ́n di
mímọ́, kò sì jẹ́ aláìmọ́.
4 Èmi sì gbàgbọ́ pé àwọn ohun búburú yóò wà
láàrín yín pẹ̀lú, láti inú ọ̀rọ̀ Énọ́kù olódodo: pé
ẹ̀yin yóò ṣe àgbèrè pẹ̀lú àgbèrè Sódómù, ẹ̀yin
yóò sì ṣègbé, bí kò ṣe ìwọ̀nba díẹ̀, ẹ̀yin yóò sì
tún ìwà àìtọ́ ṣe pẹ̀lú àwọn obìnrin. ; ijọba Oluwa
kì yio si si lãrin nyin: nitori lojukanna ni yio mu
u kuro.
5 Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, tẹ́ńpìlì Ọlọ́run yóò wà ní ìpín
tiyín, àti pé tẹ́ńpìlì ìkẹyìn yóò ní ògo ju ti ìṣáájú
lọ.
6 A ó sì kó àwọn ẹ̀yà méjìlá jọpọ̀ níbẹ̀, àti
gbogbo àwọn Kèfèrí, títí tí Ọ
̀ gá Ògo yóò fi rán
ìgbàlà Rẹ̀ jáde ní ìbẹ̀wò wòlíì bíbí kan ṣoṣo.
7 Yóo sì wọ inú Tẹmpili àkọ́kọ́ lọ, ibẹ̀ ni
OLUWA yóo ti bínú sí, a óo sì gbé e sókè lórí
igi.
8 Aṣọ ìkélé tẹ́ńpìlì náà yóò sì ya, Ẹ̀ mí Ọlọ́run
yóò sì kọjá lọ sọ́dọ̀ àwọn aláìkọlà bí iná tí a dà
jáde.
9 Òun yóò sì gòkè láti inú Hédíìsì wá, yóò sì ré
ayé kọjá lọ sí ọ̀run.
10 Emi si mọ̀ bi yio ti rẹ̀ silẹ li aiye, ati bi ogo li
ọrun.
11 Njẹ nigbati Josefu wà ni Egipti, emi nfẹ lati
ri irisi rẹ̀ ati ìrí oju rẹ̀; àti nípasẹ̀ àdúrà Jékọ́bù
baba mi, mo rí i, nígbà tí ó jí ní ọ̀sán, àní
gbogbo ìrí rẹ̀ gan-an gẹ́gẹ́ bí ó ti rí.
12 Nígbàtí ó sì ti sọ àwọn nǹkan wọ̀nyí, ó wí
fún wọn pé: Nítorí náà ẹ mọ̀, nítorínã ẹ̀yin ọmọ
mi, pé èmi ń kú.
13 Nitorina ki ẹnyin ki o ṣe otitọ, olukuluku si
ọmọnikeji rẹ̀, ki ẹ si pa ofin Oluwa mọ́, ati ofin
rẹ̀.
14 Nítorí nǹkan wọ̀nyí ni mo ṣe fi ọ́ sílẹ̀ dípò
ogún.
15 Njẹ ki ẹnyin pẹlu, nitorina, ẹ fi wọn fun
awọn ọmọ nyin ni iní lailai; nítorí bẹ́ẹ̀ ni
Abrahamu, ati Isaaki, ati Jakọbu ṣe.
16 Nítorí gbogbo nǹkan wọ̀nyí ni wọ́n fi fún wa
gẹ́gẹ́ bí ogún, pé: Pa àwọn òfin Ọlọ́run mọ́, títí
Olúwa yíò fi ìgbàlà Rẹ̀ hàn fún gbogbo àwọn
Kèfèrí.
17 Ati nigbana li ẹnyin o ri Enoku, Noa, ati
Ṣemu, ati Abrahamu, ati Isaaki, ati Jakobu, ti
nwọn nfi ayọ̀ dide li ọwọ́ ọtún;
18 Nígbà náà ni àwa pẹ̀lú yóò dìde, olúkúlùkù
lórí ẹ̀yà wa, láti jọ́sìn Ọba ọ̀run, ẹni tí ó farahàn
lórí ilẹ̀ ayé ní ìrísí ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀.
19 Ati gbogbo aw9n ti o gba a gb9 li aiye yio si
ba a yo.
20 Nígbà náà ni gbogbo ènìyàn yóò dìde pẹ̀lú,
àwọn mìíràn sí ògo àti àwọn mìíràn sí ìtìjú.
21 Oluwa yio si tète ṣe idajọ Israeli nitori
aiṣododo wọn; nítorí nígbà tí ó farahàn bí
Ọlọrun nínú ara láti dá wọn nídè, wọn kò gbà á
gbọ́.
22 Ati nigbana li on o ṣe idajọ gbogbo awọn
Keferi, iye awọn ti kò gbà a gbọ́ nigbati o
farahàn li aiye.
23 Yóò sì dá Ísírẹ́lì lẹ́bi nípasẹ̀ àwọn àyànfẹ́
àwọn aláìkọlà, gẹ́gẹ́ bí ó ti bá Ísọ̀ wí nípasẹ̀
àwọn ará Mídíánì, tí wọ́n tan àwọn arákùnrin
wọn jẹ, tí wọ́n sì bọ́ sínú àgbèrè àti ìbọ̀rìṣà;
nwọn si yapa kuro lọdọ Ọlọrun, nitorina nwọn
di ọmọ ni ipin awọn ti o bẹ̀ru Oluwa.
24 Nítorí náà, ẹ̀yin ọmọ mi, bí ẹ bá ń rìn ní ìwà
mímọ́ gẹ́gẹ́ bí àṣẹ Olúwa, ẹ̀yin yóò tún bá mi
gbé ní àìléwu, a ó sì kó gbogbo Ísírẹ́lì jọ sọ́dọ̀
Olúwa.
25 A kì yóò sì pè mí mọ́ ìkookò apanirun mọ́
nítorí ìparun rẹ, ṣùgbọ́n oníṣẹ́ Olúwa tí ń pín
oúnjẹ fún àwọn tí ń ṣe ohun rere.
26 Ati li ọjọ ikẹhin ẹnikan olufẹ Oluwa yio dide,
ti ẹ̀ya Juda ati Lefi, oluṣe ifẹ inu rẹ̀ li ẹnu rẹ̀, ti
ìmọ̀ titun si nfi ìmọ́lẹ̀ fun awọn Keferi.

5. 27 Titi di òpin aiye, yio wà ninu sinagogu awọn
Keferi, ati lãrin awọn olori wọn, gẹgẹ bi orin
orin li ẹnu gbogbo enia.
28 A ó sì kọ ọ́ sínú ìwé mímọ́, iṣẹ́ rẹ̀ àti ọ̀rọ̀ rẹ̀,
yóò sì jẹ́ àyànfẹ́ Ọlọ́run títí láé.
29 Àti nípasẹ̀ wọn ni òun yíò lọ síwá sẹ́yìn gẹ́gẹ́
bí Jákọ́bù baba mi, wípé: Òun yíò kún èyí tí ó
ṣe aláìní nínú ẹ̀yà rẹ.
30 Nigbati o si ti wi nkan wonyi o na ese re.
31 Ó sì kú nínú oorun arẹwà tí ó sì dára.
32 Àwọn ọmọ rẹ̀ sì ṣe gẹ́gẹ́ bí ó ti pàṣẹ fún wọn,
wọ́n sì gbé òkú rẹ̀, wọ́n sì sin ín sí Hébúrónì
pẹ̀lú àwọn baba rẹ̀.
33 Iye ọjọ́ ayé rẹ̀ sì jẹ́ àádọ́fà ọdún.