Presentazione fatta al convegno "Atlante linguistico della Sicilia - ALS. Variazione linguistica e etnodialettologia fra nuovi modelli e nuove aree di investigazione" Terrasini, 17 settembre 2013

1. Andrea Borruso e Antonio D’Argenio (Consorzio Ticonzero, Palermo)
Cartografia digitale per il modulo
marinaro dell’ALS
Terrasini, 17 settembre 2013

2. 17/09/2013 - Terrasini www.ticonzero.net
Cosa presentiamo oggi
● Un lavoro di “allestimento per la stampa” per alcune
carte dell'ALS. In particolare:
–la carta del tramaglio;
–la carta del palangaro;
–la carta della cesta del palangaro;
–la carta del ghiozzo;
–la carta del gozzo.

3. 17/09/2013 - Terrasini www.ticonzero.net
Cosa facciamo

4. 17/09/2013 - Terrasini www.ticonzero.net
Informazioni alfanumeriche di base
localita Numero ALS Tipo lessicale Trascrizione fonetica
San Vito Lo Capo 107 conzu ['kɔntsu]
San Vito Lo Capo 107 palàngaru
San Vito Lo Capo 107 paràngulu
Mazara del Vallo 112 conzu ['kɔntsu]
Mazara del Vallo 112 palàngaru
Favignana 123 conzu ['kɔntsu]
Pantelleria 124 cònzulu ['kɔntsulu]
Terrasini 204 palàngaru
Porticello 232a palàngaru
[pa'raŋgulu]
[pa'raŋgulu]
[pa'raŋgulu]
[pa'raŋgulu]
[pa'raŋgulu]

6. 17/09/2013 - Terrasini www.ticonzero.net
rowid localita latitude longitude AsText(""the_geom"") ID_ALS
1 Aci Trezza 37.563860 15.161360 POINT(15.16136 37.56386) 739a
2 Augusta 37.236550 15.219690 POINT(15.21969 37.23655) 812
3 Favignana 37.930040 12.328530 POINT(12.32853 37.93004) 123
5 Giardini-Naxos 37.822260 15.267490 POINT(15.26749 37.82226) 698
6 Lampedusa 35.501420 12.609640 POINT(12.60964 35.50142) 343
7 Licata 37.107140 13.946070 POINT(13.94607 37.10714) 342
8 Lipari 38.463770 14.953480 POINT(14.95348 38.46377) 699
10 Mazara del Vallo 37.664140 12.588040 POINT(12.58804 37.66414) 112
11 Pantelleria 36.827920 11.942430 POINT(11.94243 36.82792) 124
12 Porticello 38.100000 13.533330 POINT(13.53333 38.1) 232a
13 Porto Empedocle 37.293440 13.526360 POINT(13.52636 37.29344) 321
14 Portopalo di Capo Passero 36.682340 15.134600 POINT(15.1346 36.68234) 821
15 Pozzallo 36.730540 14.849890 POINT(14.84989 36.73054) 911
Anagrafica dei toponimi

7. 17/09/2013 - Terrasini www.ticonzero.net
Spazializzazione dei dati
● Non una mera rappresentazione cartografica
● Una trasformazione da “tabella” a “file spaziale”
– la scelta di un formato standard e aperto → Spatialite
– un formato che supporta interrogazioni, anche di
natura spaziale

11. 17/09/2013 - Terrasini www.ticonzero.net
Dati spaziali di base
● Toponimi → Geonames, Bing Maps,
OpenStreeMap, Portale Cartografico Nazionale
● Limiti amministrativi → ISTAT, Geoportale
Regione Siciliana, Portale Cartografico Nazionale
● Carta a sfumo (da DEM) → Geoportale Regione
Siciliana, NASA (SRTM)

12. 17/09/2013 - Terrasini www.ticonzero.net
Creazione carta “a sfumo”: dati grezzi

13. 17/09/2013 - Terrasini www.ticonzero.net
Carta “a sfumo”: associazione paletta
di colori standard

14. 17/09/2013 - Terrasini www.ticonzero.net
Carta “a sfumo”: generazione carta
delle “ombre”

15. 17/09/2013 - Terrasini www.ticonzero.net
Carta “a sfumo”: creazione di una
tavolozza di colori personalizzata

16. 17/09/2013 - Terrasini www.ticonzero.net
Carta “a sfumo”: combinazione della
nuova tavolozza con la carta delle ombre

17. Impaginazione in ambiente GIS

18. Impaginazione in ambiente DTP

19. 17/09/2013 - Terrasini www.ticonzero.net
Software utilizzato
● Esclusivamente Open Source e free
– Spatial DataBase → Spatialite
– Desktop GIS → QGIS 2
– DTP → LibreOffice Draw e Inkscape
– Network analysis → Gephi

20. 17/09/2013 - Terrasini www.ticonzero.net
Cosa faremo nel futuro prossimo
● Cureremo l'allestimento per la stampa di
numerose altre tavole
● Creeremo procedure automatizzate per la
“pulizia” e la rappresentazione dei dati dell'ALS
● Creeremo delle query “tipo” per la lettura
sintetica dei dati
● Faremo analisi sui dati

21. 21 Nodi
107 Archi

22. 21 Nodi
107 Archi

23. Andrea Borruso
aborruso@ticonzero.net
Watercolor Sicily by Stamen Design