1. 回家
Introduction: 这个 story 是一个回家的 story, featuring 五个(山本松兰,孙霞,阿兰,
苏如意和郑博宁)在上海(Shanghai)学习的大学生,她们都想要在中国新年回家。Read
the story in hanzi below and pay attention to the words highlighted. Keep your notes nearby so
you can check the meaning of the new words from the Chinese New Year unit. Also, the hanzi
了 is used after a verb to indicate that the action has been completed.
Story
一个月以前, 山本松兰、孙霞、阿兰、苏如意和郑博宁,她们想要从
上海回在 Anqing (a small city of 5 million people, also 吴老师的 hometown) 的家。
她们先去坐飞机(plane), 坐飞机很舒服(comfortable),在飞机上,她们
们一边聊天,一边吃东西。可是,因为下大雪(big snow),所以她们的飞机回
到 the airport。
所以,她们去坐 train。Train station 有太多的人,所以它又挤又热。
最后, 她们有 train tickets。她们在 train 又挤又热,也很饿,因为她们
没有食物(food)。她们觉得,在飞机(plane)上,她们不需要(to need) 食物,
所以她们没有 brought 食物 for the trip。
可是,road ahead for the train 坏了,所以,她们去坐 bus, 可是
bus driver 很糟糕,还有 the road 很 bumpy,所以她们都吐了(vomited)。
2. 然后, 车没有 gas 了,所以她们帮别人去 push the bus, 然后, bus
被(the passive structure function word) pushed off the cliff… 所以,她们去
了 city 中心和买了 lottery, 哎呀(aiya)!她们赢了 lottery, 赢了一个车,
所以她们都可以(can/may)drive 回家。可是,因为她们都累死了,所以她们
在车的里面睡觉,有了一个车 accident, 所以她们没有车了,她们只可以走
路回家(to walk home)。
她们走(to walk)啊走,走啊走,走了 5 天,最后她们回家了!
在家里,她们先跟家人吃年夜饭,年夜饭没有饺子,但是有特别大的
鱼和很好吃的春卷。春卷很美味,她们吃了两个!年夜饭还有桔子和苹果,
但是没有梨子。她们吃了很多。
吃了年夜饭以后,她们跟家人看春晚,今年的春晚很有意思,她们爱
看 magician 的 performance!还有,她们也觉得 TFboys 唱歌很好听,
TFboys 跳舞也很好看。在今年的春晚里面,孙霞、阿兰、苏如意和山本松兰
最喜欢看 Jasmine Flowers 的舞,可是郑博宁最喜欢看 Kungfu 的舞。
看了春晚以后,她们想要放鞭炮(to set off fireworks),可是不可以放鞭
炮,所以她们有了一个新的想法(new idea),就是 stepping on ballrooms!
啪啪啪啪啪啪啪 (papapapapapap),她们都很快乐!