2. PROPÓSITO DEL AUTOR
Sólo la vida
Sendas de Oku es un diario de viaje y una
lección de desprendimiento. En este libro no
pasa nada, salvo el sol, la lluvia, unas nubes,
unas cortesanas, una niña, otros peregrinos; no
pasa nada, excepto la vida.
2
PROPÓSITO
3. IDEAS CLAVE
Salir de viaje
Todo lo que veía me invitaba al viaje; tan poseído estaba
por los dioses que no podía dominar mis pensamientos; los
espíritus del camino me hacían señas y no podía fijar mi
mente ni ocuparme de nada. Remendé mis pantalones rotos,
cambié las cintas a mi sombrero de paja y unté moxa
quemada en mis piernas, para fortalecerlas. La idea de la
luna en la isla de Matsushima llenaba todas mi horas.
3
CONTENIDO
4. IDEAS CLAVE
Un abrigo, tinta y pinceles
Para viajar debería bastarnos sólo con
nuestro cuerpo; pero las noches reclaman un
abrigo; la lluvia, una capa; el baño, un traje
limpio; el pensamiento, tinta y pinceles.
4
CONTENIDO
5. IDEAS CLAVE
El Venerable Buccho
Atrás del Ungan-ji se encuentra la ermita del Venerable
Buccho. Una vez él me dijo que había escrito sobre la roca,
con carbón de pino, esto:
Mi choza de paja:
ancho y largo
menos de cinco shaku.
¡Qué carga poseerla!
Pero la lluvia…
5
CONTENIDO
6. IDEAS CLAVE
El pino de Takekuma
Al ver el pino de Takekuma, de veras sentí
como si despertara. Desde la raíz, el árbol se
divide en dos troncos; según nos dijeron, la
forma de ahora es la misma que tenía hace
siglos.
6
CONTENIDO
7. IDEAS CLAVE
El monte Gassan
El día octavo de viaje escalé el monte Gassan.
Llevaba una bufanda de algodón en los hombros y una
capucha blanca en la cabeza; conducido por el guía
caminé ocho ri sobre nieves, bajo nubes y entre
nieblas. Al llegar a la cumbre, el cuerpo helado y la
respiración cortada, el sol se ponía y la luna se
asomaba, me tendí y esperé a que amaneciera.
7
CONTENIDO
8. IDEAS CLAVE
La isla de Magaki
La isla de Magaki parecía al alcance de la
mano: tan cerca se veía. Los pescadores
remaban en sus barquitas, todas formadas en
hilera y se oían las voces de los que repartían los
peces.
8
CONTENIDO
9. IDEAS CLAVE
Día doce de viaje
Día doce de viaje. Nos extraviamos,
confundimos el camino y sin quererlo llegamos al
puerto de Ishinomaki. Desde allí se ve, al otro
lado del mar, el monte Kinkazan, del que un
antiguo poeta dijo: “el monte donde florece el
oro…”.
9
CONTENIDO
10. IDEAS CLAVE
La villa de Mogami
Para cruzar al monte Ohyama, hollamos matas
de bambú enano, vadeamos riachuelos,
tropezamos con peñascos y, con el sudor helado
en el cuerpo, culebreamos sin parar hasta llegar
a la villa de Mogami.
10
CONTENIDO
11. IDEAS CLAVE
Un árbol de cerezo
Me senté sobre una roca y mientras
descansaba descubrí un árbol de cerezo de tres
shaku de altura, ¡sus capullos estaban
entreabiertos! Maravillosa lección la de ese
cerezo tardío que no olvidaba la primavera ni aun
sepultado bajo la nieve.
11
CONTENIDO
12. CONCLUSIÓN
El placer de vivir
El tiempo pasa y pasan las generaciones y nada, ni sus
huellas, dura y es cierto. Pero en el viaje a pie los ojos
contemplan con certeza recuerdos de mil años y llega hasta
nosotros el pensamiento de los hombres de entonces.
Premios de las peregrinaciones… El placer de vivir me hizo
olvidar el cansancio del viaje y casi me hizo llorar.
12
CONCLUSIÓN