PROGRAMA

1. Festivalis „Vilnius Gdanske 2022“
Festivalis „Vilnius Gdanske 2022“
2022 m. rugsėjo 2–4 d.
Pagrindinė scena | „Forum Gdańsk“ kiemas
2022 m. rugsėjo 2 d., penktadienis
16.00 – 16.40 Iškilmingas festivalio „Vilnius Gdanske 2022“ atidarymas |
Vedėjas dr. Tomašas Snarskis (Tomasz Snarski) | Pagrindinė
scena, „Forum Gdańsk“ kiemas
16.45 – 17.30 Jaunasis Vilnius | Evos Šturo (Ewa Szturo) ir Vilniaus vaikų ir
jaunimo šokių kolektyvo Sto Uśmiechów („Šimtas Šypsenų“)
koncertas | Vedėjas dr. Tomašas Snarskis | Pagrindinė scena,
„Forum Gdańsk“ kiemas
17.30 – 18.10 Susipažinkime. Vilnius ir Gdanskas – literatūros miestai |
Susitikimas su lietuvių prozininkais, poetais ir vertėjais: Birute
Jonuškaite (Lietuvos rašytojų sąjungos pirmininke, rašytoja,
vertėja), Daina Opolskaite (rašytoja), Tomu Taškausku (rašytoju,
vertėju) ir Viktoru Rudžiansku (poetu, leidėju) | Vedėjas dr.
Tomašas Snarskis | Bendradarbiauja: Lietuvos kultūros
institutas ir „Gdanskas – literatūros miestas“ | Pagrindinė scena,
„Forum Gdańsk“ kiemas
18.10 – 18.30 Jaunasis Vilnius | Evos Šturo koncertas | Vedėjas dr. Tomašas
Snarskis | Pagrindinė scena, „Forum Gdańsk“ kiemas
18.30 – 19.00 Nuo Neries iki Uklos | Pokalbiai su Vladislavu Zavistovskiu
(Władysław Zawistowski) apie Helenos Zavistovskos (Helena
Zawistowska) literatūrinę kūrybą ir jos asmenybę |
Bendradarbiauja: Josepho Conrado Korzeniowskio viešoji
vaivadijos ir Gdansko miesto bibliotekos | Vedėjas dr. Tomašas
Snarskis | Pagrindinė scena, „Forum Gdańsk“ kiemas
19.00 – 21.00 Vilniaus kolektyvų koncertai | „Deeper Upper“, „The ROOP“ |
Vedėjas Lukašas Kaminskis (Łukasz Kamiński)| Pagrindinė
scena, „Forum Gdańsk“ kiemas

2. 2022 m. rugsėjo 3 d., šeštadienis
11.15 – 12.00 Vilniaus amatai ir virtuvė | Pokalbiai su svečiais ir Vilniaus mugės
dalyvių pristatymai | Vedėjas dr. Tomašas Snarskis | Pagrindinė
scena, „Forum Gdańsk“ kiemas
12.00 – 12.30 Dienų piramidės | Autorinis susitikimas su Daina Opolskaite |
Bendradarbiauja: Lietuvos kultūros institutas ir „Gdanskas –
literatūros miestas“ | Vedėjas dr. Tomašas Snarskis | Pagrindinė
scena, „Forum Gdańsk“ kiemas
12.30 – 13.00 Maestro | Autorinis susitikimas su Birute Jonuškaite |
Bendradarbiauja: Lietuvos kultūros institutas ir „Gdanskas –
literatūros miestas“ | Vedėjas dr. Tomašas Snarskis | Pagrindinė
scena, „Forum Gdańsk“ kiemas
13.00 – 13.15 Kaip viskas prasidėjo | Muzikos ir kino etiudas apie Vilniaus
hospisą veiklos 10-mečio proga, dalyvaujant seseriai Michaelai
Rak | Vedėjas dr. Tomašas Snarskis | Pagrindinė scena, „Forum
Gdańsk“ kiemas
13.15 – 14.00 Už taiką ir laisvę – kartu | Pokalbis apie Gdansko ir Vilniaus
daugiakultūriškumo tapatumą, laisvę ir žmogaus teises |
Bogdanas Borusevičius (Bogdan Borusewicz, Lenkijos
Respublikos senato vicepirmininkas), Agnieška Ovčarčak
(Agnieszka Owczarczak, Gdansko miesto tarybos pirmininkė),
Božena Kisiel (Bożena Kisiel, Vilniaus ir Vilniaus krašto mylėtojų
draugijos Pomeranijos skyriaus pirmininkė), mec. Magdalena
Vitkovska (Magdalena Witkowska, Gdansko apygardos teisės
patarėjų rūmų dekanė), dr. Barbara Jundo-Kališevska (Barbara
Jundo-Kaliszewska, Lietuvos lenkų mokslininkų asociacija,
portalas „Tarptautinis stebėtojas“, Lodzės universiteto
Tarptautinių ir politikos studijų fakulteto adjunktė) |
Bendradarbiauja Miesto kultūros institutas | Vedėjas dr.
Tomašas Snarskis | Pagrindinė scena, „Forum Gdańsk“ kiemas
14.05 – 15.00 Jaunasis Vilnius | Vilniaus vaikų ir jaunimo šokių kolektyvo Sto
Uśmiechów („Šimtas Šypsenų“) koncertas | Vedėjas dr.
Tomašas Snarskis | Pagrindinė scena, „Forum Gdańsk“ kiemas
15.00 – 16.00 Vilnius ir Gdanskas – literatūros miestai | Diskusijos apie Vilniaus
ir Gdansko literatūrinį identitetą ir UNESCO kūrybinių literatūros
miestų tinklą | Birutė Jonuškaitė (Lietuvos rašytojų sąjungos
pirmininkė), Romualdas Miečkovskis (Romuald Mieczkowski,
ketvirtinis žurnalas Znad Wilii, Tarptautinis poezijos festivalis

3. Maj nad Wilią), dr. Marcinas Hamkalo (Marcin Hamkało,
Gdansko miesto prezidento atstovas „Gdanskas – literatūros
miestas“ programai) | Bendradarbiauja: Lietuvos kultūros
institutas ir „Gdanskas – literatūros miestas“ | Vedėjas dr.
Tomašas Snarskis | Pagrindinė scena, „Forum Gdańsk“ kiemas
16.00 – 16.30 Jaunasis Vilnius | Evos Šturo koncertas | Vedėjas dr. Tomašas
Snarskis | Pagrindinė scena, „Forum Gdańsk“ kiemas
17.00 – 18.00 Taiką nešanti poezija | Bendras į Gdansko poetų klubą
susibūrusių poečių ir poetų bei svečių iš Lietuvos kūrybos
pristatymas | Slavomiras Ježis Ambroziakas (Sławomir Jerzy
Ambroziak), Agnieška Hejmovska (Agnieszka Hejmowska),
Jonas Jankauskas, Birutė Jonuškaitė, Vieslavas Leščinskis
(Wiesław Leszczyński), Romualdas Miečkovskis (Romuald
Mieczkowski), Malgožata T. Skwarek-Galenska (Małgorzata T.
Skwarek-Gałęska), Viktoras Rudžianskas, Agnieška Smugla
(Agnieszka Smugła), Gabriela Šubstarska (Gabriela
Szubstarska), Tomas Taškauskas, Zbignievas Tšebiatovskis
(Zbigniew Trzebiatowski) | Bendradarbiauja: Lietuvos kultūros
institutas ir Gdansko poetų klubas | Vedėjas dr. Tomašas
Snarskis | Pagrindinė scena, „Forum Gdańsk“ kiemas
18.00 – 18.45 Vilnius ir Gdanskas – literatūros miestai | Susitikimas su
jaunaisiais lietuvių poetais | Daina Opolskaitė, Jonas
Jankauskas ir Tomas Taškauskas | Bendradarbiauja: Lietuvos
kultūros institutas ir „Gdanskas – literatūros miestas“ | Vedėjas
dr. Tomašas Snarskis | Pagrindinė scena, „Forum Gdańsk“
kiemas
19.00 – 21.00 Vilniaus kolektyvų koncertai | „Rakija Klezmer Orkestar“,
„Deeper Upper“ | Vedėja Paulina Niedzielska | Pagrindinė
scena, „Forum Gdańsk“ kiemas
2022 m. rugsėjo 4 d., sekmadienis
12.15 – 13.00 Apie profesorę Mariją Janion (Maria Janion) ir Vilnių | Profesorės
Marijos Janion asmenybei ir kūrybai skirtas susitikimas su
Liudviku Janionu (Ludwik Janion) | Bendradarbiauja: Josepho
Conrado Korzeniowskio viešoji vaivadijos ir Gdansko miesto
bibliotekos | Vedėjas dr. Tomašas Snarskis | Pagrindinė scena,
„Forum Gdańsk“ kiemas

4. 13.00 – 14.00 Vilnius Gdanske jauniausiems (ir ne tik jiems) | Gerųjų darbų
piratai | Miesto Miniatiūrų teatro spektaklis | Pagrindinė scena,
„Forum Gdańsk“ kiemas
14.15 – 15.00 Vingis. Kijevas ir Ukraina – prie pokyčių slenksčio | Susitikimas
su Maciejumi Miečkovskiu (Maciej Mieczkowski), surinkusiu
kelerių metų buvimo Ukrainoje reportažus, dalyvaujant ekspertei
dr. Barbarai Jundo Kališevskai (Barbara Jundo-Kaliszewska,
Lietuvos lenkų mokslininkų asociacija, portalas „Tarptautinis
stebėtojas“, Lodzės universiteto Tarptautinių ir politikos studijų
fakulteto adjunktė)| Bendradarbiauja Miesto kultūros institutas |
Vedėjas dr. Tomašas Snarskis | Pagrindinė scena, „Forum
Gdańsk“ kiemas
15.00 – 15.50 Muzikinė kelionė į Vilnių | Gitaros ir akordeono koncertas |
Veronika Kuleša (Weronika Kulesza, klasikinė gitara) ir Pavelas
Ratajekas (Paweł Ratajek, akordeonas) | Vedėjas dr. Tomašas
Snarskis | Pagrindinė scena, „Forum Gdańsk“ kiemas
15.50 – 16.30 Gdansko ir Vilniaus mokslas. Apie bendrą likimą, tradicijas ir
vertybes. Gdansko mokslo draugijos 100-metis. | Knygų apie
Vilnių pristatymas: prof. Vieslavo Makarevičiaus (Wiesław
Makarewicz) Wileńskie korzenie Gdańskiego Uniwersytetu
Medycznego („Vilnietiškos Gdansko medicinos universiteto
šaknys“) ir prof. Zbignievo Opackio (Zbigniew Opacki) Wydział
Humanistyczny Uniwersytetu Stefana Batorego w Wilnie 1919-
1939 („Vilniaus Stepono Batoro universiteto Humanitarinių
mokslų fakultetas 1919–1939 metais“), kartu su diskusija apie
Gdansko ir Vilniaus mokslo tradicijas | prof. Pšemyslavas
Rutkovskis (Przemysław Rutkowski), prof. Zbignievas Opackis,
prof. Ježis Blažejovskis (Jerzy Błażejowski), prof. Maria Mendel
| Vedėjai: dr. Tomašas Snarskis, Michalas Žepiakas (Michał
Rzepiak) | Bendradarbiauja: Gdansko mokslo draugija, Gdansko
medicinos universiteto leidykla, Gdansko universiteto leidykla,
Pomeranijos išeivių fondas | Pagrindinė scena, „Forum Gdańsk“
kiemas
Vilniaus mugė | Amatų dirbtuvės, parodos, pristatymai | „Forum
Gdańsk“ kiemas
2022 m. rugsėjo 2 d., penktadienis
12.00 – 20.00 Vilniaus mugė | „Forum Gdańsk“ kiemas

5. 12.00 – 20.00 2022-ieji – Lietuvos karaimų ir Pranciškaus Skorynos metai |
Parodos, plenerai | Bendradarbiauja Lietuvos Respublikos
ambasada Lenkijos Respublikoje | „Forum Gdańsk“ kiemas
12.00 – 20.00 Būkime kartu | Vilniaus palaimintojo kunigo Michalo Sopočkos
hospiso veiklos pristatymas | Bendradarbiauja Vilniaus
palaimintojo kunigo Michalo Sopočkos hospisas | Sesuo
Michaela Rak, kolektyvas ir savanoriai | „Forum Gdańsk“ kiemas
12.00 – 20.00 Skaitome Vilnių | Vilniaus leidinių ir žurnalų pristatymas |
Dienraštis „Kurier Wileński”, ketvirtinis žurnalas „Znad Wilii”,
„Znad Wilii“ bibliotekos leidybinė serija | Bendradarbiauja
dienraštis „Kurier Wileński” ir ketvirtinis žurnalas „Znad Wilii” |
„Forum Gdańsk“ kiemas
15.00 – 20.00 Vilniaus liaudies meno dirbtuvės | Vilniaus palmių kūrimas,
šiaudinių ornamentų ir tradicinių dekoratyvinių lietuviškų juostų
pynimas | „Forum Gdańsk“ kiemas
2022 m. rugsėjo 3 d., šeštadienis
10.00 – 20.00 Vilniaus mugė | „Forum Gdańsk“ kiemas
10.00 – 20.00 2022-ieji – Lietuvos karaimų ir Pranciškaus Skorynos metai |
Parodos, plenerai | Bendradarbiauja Lietuvos Respublikos
ambasada Lenkijos Respublikoje | „Forum Gdańsk“ kiemas
10.00 – 20.00 Būkime kartu | Vilniaus palaimintojo kunigo Michalo Sopočkos
hospiso veiklos pristatymas | Bendradarbiauja: Vilniaus
palaimintojo kunigo Michalo Sopočkos hospisas | Sesuo
Michaela Rak, kolektyvas ir savanoriai | „Forum Gdańsk“ kiemas
10.00 – 20.00 Skaitome Vilnių | Vilniaus leidinių ir žurnalų pristatymas |
Dienraštis „Kurier Wileński”, ketvirtinis žurnalas „Znad Wilii”,
„Znad Wilii“ bibliotekos leidybinė serija | Bendradarbiauja
dienraštis „Kurier Wileński” ir ketvirtinis žurnalas „Znad Wilii” |
„Forum Gdańsk“ kiemas
12.00 – 20.00 Vilniaus liaudies meno dirbtuvės | Vilniaus palmių kūrimas,
šiaudinių ornamentų ir tradicinių dekoratyvinių lietuviškų juostų
pynimas | „Forum Gdańsk“ kiemas
16.30 – 17.00 Vilniaus staigmena| „Forum Gdańsk“ kiemas

6. 2022 m. rugsėjo 4 d., sekmadienis
10.00 – 17.00 Vilniaus mugė | „Forum Gdańsk“ kiemas
10.00 – 17.00 2022-ieji – Lietuvos karaimų ir Pranciškaus Skorynos metai |
Parodos, plenerai | Bendradarbiauja Lietuvos Respublikos
ambasada Lenkijos Respublikoje | „Forum Gdańsk“ kiemas
11.00 – 17.00 Skaitome Vilnių | Vilniaus leidinių ir žurnalų pristatymas |
Dienraštis „Kurier Wileński”, ketvirtinis žurnalas „Znad Wilii”,
„Znad Wilii“ bibliotekos leidybinė serija | Bendradarbiauja
dienraštis „Kurier Wileński” ir ketvirtinis žurnalas „Znad Wilii” |
„Forum Gdańsk“ kiemas
11.00 – 17.00 Taiką nešanti poezija | Kūrybinės poezijos dirbtuvės |
Bendradarbiauja: Gdansko poetų klubas | „Forum Gdańsk“
kiemas
11.00 – 17.00 Būkime kartu | Vilniaus palaimintojo kunigo Michalo Sopočkos
hospiso veiklos pristatymas | Bendradarbiauja Vilniaus
palaimintojo kunigo Michalo Sopočkos hospisas | Sesuo
Michaela Rak, kolektyvas ir savanoriai | „Forum Gdańsk“ kiemas
Susiję renginiai |
„Olivia Centre“, kavinė „W Starym Kadrze“, galerija „Blik“,
Gdansko Švč. Trejybės bažnyčia, tiesiogiai
2022 m. rugsėjo 2 d., penktadienis
00.00 – 24.00 Keliai į Gdanską | Paroda, pristatanti vilniečių ekspatriacijos į
Gdanską po II pasaulinio karo istoriją | Bendradarbiauja Vilniaus
ir Vilniaus krašto mylėtojų draugijos Pomeranijos skyrius ir
Gdansko „Olivia Centre“ | Kuratorius Božena Kisiel | „Olivia
Centre“, Grunwaldzka al. 472

7. 00.00 – 24.00 Vilnius Romualdo Miečkovskio objektyve | Fotografijų paroda,
pristatanti prie Neries upės įsikūrusio miesto grožį |
Bendradarbiauja Gdansko „Olivia Centre“ | Kuratoriai:
Malgožata Tomaševska-Šumala (Małgorzata Tomaszewska-
Szumała), dr. Tomašas Snarskis | „Olivia Centre“, Grunwaldzka
al. 472
00.00 – 24.00 Skaitome lietuvių literatūrą | Paroda tiesiogiai | Bendradarbiauja
Josepho Conrado Korzeniowskio viešoji vaivadijos ir Gdansko
miesto bibliotekos | Kuratoriai: Ivona Joc-Adamkovič (Iwona Joć-
Adamkowicz), dr. Tomašas Snarskis | www.wbpg.org.pl
12.00 – 18.00 Iš Vilniaus į Gdanską | Vilniaus šaknų turinčių Gdansko
menininkų tapybos ir dirbtuvių grafikos paroda | Janas Borovskis
(Jan Borowski), Vladislava Roginska (Władysława Rogińska),
Boleslavas Roginskis (Bolesław Rogiński), Stanislavas Rolič
(Stanisław Rolicz) | Bendradarbiauja galerija „Blik“ | Kuratorius
Marcinas Bildziukas (Marcin Bildziuk) | Vieta – galerija „Blik“,
Korzenna g. 1 D
13.00 – 22.00 Vilniaus filmai Gdanske | 1-oji Vilniaus filmų laida festivalyje
„Vilnius Gdanske 2022“ su specialia filmo XIX Amžiaus
Fotografo Palikimas (reż. Mindaugas Meškauskas), skirto
Vilniaus fotografui Juzefui Čechavičiui (Józef Czechowicz),
peržiūra | Bendradarbiauja kino kavinė W Starym Kadrze ir „Go
Vilnius“ | Vedėjas Slavomiras Kiedyš (Sławomir Kiedysz) | Kino
kavinė W Starym Kadrze, Lawendowa g. 2/3
18.00 – 24.00 Akcija #kochamLitwę #kochamWilnowGdańsku | Gdanske –
širdis Lietuvai ir Vilniui, iliuminacija | Bendradarbiauja Gdansko
„Olivia Centre“ | Pastatas „Olivia Star“, Olivia Centre,
Grunwaldzka al. 472
2022 m. rugsėjo 3 d., šeštadienis
00.00 – 24.00 Keliai į Gdanską | Paroda, pristatanti vilniečių ekspatriacijos į
Gdanską po II pasaulinio karo istoriją | Bendradarbiauja Vilniaus
ir Vilniaus krašto mylėtojų draugijos Pomeranijos skyrius ir
Gdansko „Olivia Centre“ | Kuratorius Božena Kisiel | „Olivia
Centre“, Grunwaldzka al. 472
00.00 – 24.00 Vilnius Romualdo Miečkovskio objektyve | Fotografijų paroda,
pristatanti prie Neries upės įsikūrusio miesto grožį |
Bendradarbiauja Gdansko „Olivia Centre“ | Kuratoriai:
Malgožata Tomaševska-Šumala (Małgorzata Tomaszewska-

8. Szumała), dr. Tomašas Snarskis | „Olivia Centre“, Grunwaldzka
al. 472
00.00 – 24.00 Skaitome lietuvių literatūrą | Paroda tiesiogiai | Bendradarbiauja
Josepho Conrado Korzeniowskio viešoji vaivadijos ir Gdansko
miesto bibliotekos | Kuratoriai: Ivona Joc-Adamkovič (Iwona Joć-
Adamkowicz), dr. Tomašas Snarskis | www.wbpg.org.pl
12.00 – 18.00 Iš Vilniaus į Gdanską | Vilniaus šaknų turinčių Gdansko
menininkų tapybos ir dirbtuvių grafikos paroda | Janas Borovskis
(Jan Borowski), Vladislava Roginska (Władysława Rogińska),
Boleslavas Roginskis (Bolesław Rogiński), Stanislavas Rolič
(Stanisław Rolicz) | Bendradarbiauja galerija „Blik“ | Kuratorius
Marcinas Bildziukas (Marcin Bildziuk) | Vieta – galerija „Blik“,
Korzenna g. 1 D
13.00 – 22.00 Vilniaus filmai Gdanske | 1oji Vilniaus filmų laida festivalyje
„Vilnius Gdanske 2022“ su specialia filmo XIX Amžiaus
Fotografo Palikimas (reż. Mindaugas Meškauskas), skirto
Vilniaus fotografui Juzefui Čechavičiui (Józef Czechowicz),
peržiūra | Bendradarbiauja kino kavinė W Starym Kadrze ir „Go
Vilnius“ | Vedėjas Slavomiras Kiedyš (Sławomir Kiedysz) | Kino
kavinė W Starym Kadrze, Lawendowa g. 2/3
18.00 – 24.00 Akcija #kochamLitwę #kochamWilnowGdańsku | Gdanske –
širdis Lietuvai ir Vilniui, iliuminacija | Bendradarbiauja Gdansko
„Olivia Centre“ | Pastatas „Olivia Star“, Olivia Centre,
Grunwaldzka al. 472
2022 m. rugsėjo 4 d., sekmadienis
00.00 – 24.00 Keliai į Gdanską | Paroda, pristatanti vilniečių ekspatriacijos į
Gdanską po II pasaulinio karo istoriją | Bendradarbiauja Vilniaus
ir Vilniaus krašto mylėtojų draugijos Pomeranijos skyrius ir
Gdansko „Olivia Centre“ | Kuratorius Božena Kisiel | „Olivia
Centre“, Grunwaldzka al. 472
00.00 – 24.00 Vilnius Romualdo Miečkovskio objektyve | Fotografijų paroda,
pristatanti prie Neries upės įsikūrusio miesto grožį |
Bendradarbiauja Gdansko „Olivia Centre“ | Kuratoriai:
Malgožata Tomaševska-Šumala (Małgorzata Tomaszewska-
Szumała), dr. Tomašas Snarskis | „Olivia Centre“, Grunwaldzka
al. 472

9. 00.00 – 24.00 Skaitome lietuvių literatūrą | Paroda tiesiogiai | Bendradarbiauja
Josepho Conrado Korzeniowskio viešoji vaivadijos ir Gdansko
miesto bibliotekos | Kuratoriai: Ivona Joc-Adamkovič (Iwona Joć-
Adamkowicz), dr. Tomašas Snarskis | www.wbpg.org.pl
9.00 – 10.00 Iškilminga Eucharistija visiems vilniečiams ir Vilniaus šaknų
turintiems Gdansko gyventojams, vadovaujant kunigui Tomašui
Jankai (Tomasz Janka), OFM conv. (Gdansko mažesniųjų brolių
konventualų ordino vienuolyno vyresnysis, Gdansko Švč.
Trejybės bažnyčios rektorius, Vilniaus ir Vilniaus krašto mylėtojų
draugijos Pomeranijos skyriaus kapelionas) | Gdansko Švč.
Trejybės bažnyčia, Świętej Trójcy g. 4
12.00 – 18.00 Iš Vilniaus į Gdanską | Vilniaus šaknų turinčių Gdansko
menininkų tapybos ir dirbtuvių grafikos paroda | Janas Borovskis
(Jan Borowski), Vladislava Roginska (Władysława Rogińska),
Boleslavas Roginskis (Bolesław Rogiński), Stanislavas Rolič
(Stanisław Rolicz) | Bendradarbiauja galerija „Blik“ | Kuratorius
Marcinas Bildziukas (Marcin Bildziuk) | Vieta – galerija „Blik“,
Korzenna g. 1 D
13.00 – 19.00 Vilniaus filmai Gdanske | 1oji Vilniaus filmų laida festivalyje
„Vilnius Gdanske 2022“ su specialia filmo XIX Amžiaus
Fotografo Palikimas (reż. Mindaugas Meškauskas), skirto
Vilniaus fotografui Juzefui Čechavičiui (Józef Czechowicz),
peržiūra | Bendradarbiauja: kino kavinė W Starym Kadrze ir „Go
Vilnius“ | Vedėjas Slavomiras Kiedyš (Sławomir Kiedysz) | Kino
kavinė W Starym Kadrze, Lawendowa g. 2/3
18.00 – 24.00 Akcija #kochamLitwę #kochamWilnowGdańsku | Gdanske –
širdis Lietuvai ir Vilniui, iliuminacija | Bendradarbiauja Gdansko
„Olivia Centre“ | Pastatas „Olivia Star“, Olivia Centre,
Grunwaldzka al. 472
19.00 – 21.00 Žiemos visada bus baltos | Bendras Gdansko ir Vilniaus
literatūros vakaras, dalyvaujant lietuvių rašytojams | Birutė
Jonuškaitė, Daina Opolskaitė, Tomas Taškauskas, Viktoras
Rudžianskas, Romuald Mieczkowski | Tomašo Snarskio
poezijos tomo Žiemos visada bus baltos lietuvių kalba
pristatymas, vertė Birutė Jonuškaitė | Bendradarbiauja: Lietuvos
kultūros institutas, „Gdanskas – literatūros miestas“ ir Gdansko
leidybos skatinimo fondas | Kino kavinė W Starym Kadrze,
Lawendowa g. 2/3
Papildoma organizacinė informacija:
Įėjimas į visus renginius nemokamas. Atskiri programos elementai gali keistis.

10. Festivalis „Vilnius Gdanske 2022“ ir Vilniaus mugė vyks „Forum Gdańsk“ kieme.
Oficialus festivalio atidarymas bus tiesiogiai transliuojamas per portalą gdansk.pl.
Vilniaus filmai Gdanske – 1oji Vilniaus filmų laida festivalyje „Vilnius Gdanske 2022“
– vyks kino kavinėje W Starym Kadrze (Lawendowa g. 2/3).
Specialiai demonstruojama paroda Skaitome lietuvių literatūrą festivalyje „Vilnius Gdanske
2022“ bus pristatyta internetu (www.wbpg.org.pl).
Galerijoje „Blik“ veiks vilnietiškų šaknų turinčių Gdansko menininkų tapybos ir grafikos paroda
(Korzenna g. 1 D).
Gdansko „Olivia Centre“ veiks dvi Vilniaus tematikai skirtos parodos („Olivia Centre“,
Gdanskas-Oliwa, Grunwaldzka g. 472).
Iškilminga Eucharistija vilniečiams ir vilnietiškų šaknų turintiems Gdansko gyventojams įvyks
rugsėjo 4 d., sekmadienį, 9.00 val., Gdansko Švč. Trejybės bažnyčioje, Świętej Trójcy g. 4.
Akcijos #kochamLitwę #kochamWilnowGdańsku metu ant „Olivia Star“ pastato, esančio
Gdansko-Olivos „Olivia Centre“, bus demonstruojamos apšvietimo instaliacijos, susijusios su
Vilniaus ir Gdansko bendradarbiavimu. Festivalio dienomis virš Gdansko švytės lietuviškų
spalvų širdis – kaip Lietuvos ir Lenkijos bei Gdansko ir Vilniaus draugystės simbolis.
Festivalio metu bus galima nemokamai gauti „Kurier Wileński” egzempliorių (kol bus atsargų).
Organizatoriai:
Gdansko miesto savivaldybė
Vilniaus miesto savivaldybė

11. Vilniaus kultūros centras
Organizatorių partneris:
AMBEREXPO
Garbės globėjai:
Lietuvos Respublikos ambasadorius Lenkijos Respublikoje Eduardas Borisovas
Lietuvos Respublikos garbės konsulas Gdanske Juzefas Poltrokas (Józef Poltrok)
Meno direktorius:
Dr. Tomašas Snarskis (Tomasz Snarski)
Partneriai:
Lietuvos Respublikos ambasada Lenkijos Respublikoje
Lietuvos kultūros institutas
Palaimintojo kunigo Michalo Sopočkos hospisas Vilniuje
Josepho Conrado Korzeniowskio viešoji vaivadijos ir Gdansko miesto bibliotekos
Gdanskas – literatūros miestas
Miesto kultūros institutas
Miesto miniatiūrų teatras
„Forum Gdańsk“
„Olivia Centre“
Vilniaus ir Vilniaus krašto mylėtojų draugijos Pomeranijos skyrius
Dienraštis „Kurier Wileński“
Visuomeninės kultūros plėtros asociacija Znad Wilii
Gdansko poetų klubas

12. Kino kavinė W Starym Kadrze
Galerija „Blik“
Bendradarbiavimas su žiniasklaida:
Trimiesčio žiniasklaida
Vilniaus žiniasklaida
www.gdansk.pl
Dienraštis Kurier Wileński
Ketvirtinis žurnalas Znad Wilii
www.obserwatormiedzynarodowy.pl
Susitikimų dalyviai:
Slavomiras Ježis Ambroziak (Sławomir Jerzy Ambroziak), prof. Ježis Blažejovskis (Jerzy
Błażejowski), Bogdanas Borusevičius (Bogdan Borusewicz), Gdansko poetų klubas, dr.
Marcinas Hamkalo (Marcin Hamkało), Agnieška Hejmovska (Agnieszka Hejmowska),
Liudvikas Janion (Ludwik Janion), Jonas Jankauskas, Birutė Jonuškaitė, Lukašas Kaminskis
(Łukasz Kamiński), Božena Kisiel (Bożena Kisiel), Vieslavas Leščinskis (Wiesław
Leszczyński), prof. Maria Mendel, Maciejus Miečkovskis (Maciej Mieczkowski), Romualdas
Miečkovskis (Romuald Mieczkowski), prof. Zbignievas Opackis (Zbigniew Opacki), Daina
Opolskaitė, Agnieška Ovčarčak (Agnieszka Owczarczak), sesuo Michaela Rak, Viktoras
Rudžianskas, prof. Pšemyslavas Rutkovskis (Przemysław Rutkowski), Michalas Žepiakas
(Michał Rzepiak), Malgožata T. Skwarek-Galenska (Małgorzata T. Skwarek-Gałęska),
Agnieška Smugla (Agnieszka Smugła), Gabielė Šubstarska (Gabriela Szubstarska), Tomas
Taškauskas, Zbignievas Tšebiatovskis (Zbigniew Trzebiatowski), mec. Magdalena Vitkovska
(Magdalena Witkowska), Vladislavas Zavistovskis (Władysław Zawistowski)
Muzikos atlikėjai:
„Deeper Upper“
Vilniaus vaikų ir jaunimo šokių kolektyvas „Sto Uśmiechów“
Veronika Kuleša (Weronika Kulesza, klasikinė gitara)
Pavelas Ratajekas (Paweł Ratajek, akordeonas)

13. „The ROOP“
Eva Šturo (Ewa Szturo)
„Rakija Klezmer Orkestar“
Pristatymui atrinkti leidiniai (išleidimo datos tvarka):
● No More Amber. The Baltic Literary Review 2, Vilnius, 2022.
● Graffitti, Tomas Taškauskas, Vilnius, 2022.
● Maestro, Birutė Jonuškaitė, vertė Joanna Tabor, Seinai, 2022.
● Mężczyźni mojego życia. O miłości, miłosierdziu i dobrym pomaganiu. Siostra
Michaela Rak w rozmowie z Małgorzatą Terlikowską, Krokuva, 2022.
● Wileńskie korzenie Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego, Wiesław Makarewicz,
Gdanskas, 2022.
● Žiemos visada bus baltos, Tomasz Snarski, vertė Birutė Jonuškaitė, Kaunas, 2022.
● Jak się patrzy, Zbigniew Trzebiatowski, Gdanskas, 2022.
● Gorączka kameleona, Małgorzata T. Skwarek-Gałęska, Varšuva, 2022.
● Piramidy dni, Daina Opolskaitė, vertė Kamil Pecela, Gdanskas, 2021.
● Jak się tu znaleźliśmy, Agnieszka Kochanowska, Gdanskas, 2021.
● Mój barbarzyńca, Romuald Mieczkowski, Vilnius, 2021.
● Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Stefana Batorego w Wilnie 1919–1939.
Struktura, kadra, osiągnięcia naukowo-dydaktyczne, Zbigniew Opacki, Gdanskas,
2021.
● Żmuty, Tomasz Snarski, Vilnius, 2021.
● Na zakręcie. Kijów i Ukraina u progu zmian, Maciej Mieczkowski, Vilnius, 2020.
● Maranta, Birutė Jonuškaitė, vertė Agnieszka Rembiałkowska, Seinai, 2020.
● Były sobie Fabianiszki, Romuald Mieczkowski, Vilnius, 2020.
● O istocie (przed), Sławomir Jerzy Ambroziak, Gdanskas, 2020.
● Gdańskie kresy, Gabriela Szubstarska, Gdanskas, 2018.
● Pomiędzy, Romuald Mieczkowski, Vilnius, 2018.
● Werblista, Tomasz Snarski, Vilnius, 2016.
● Kwartalnik „Znad Wilii“ oraz inne wileńskie wydawnictwa z serii Biblioteka Znad Wilii.
● Magazyn „Kurier Wileński“.