Telugu bible 42__luke

342 visualizações

Publicada em

Telugu bible 42__luke

Publicada em: Espiritual
0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
342
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
1
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
1
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Telugu bible 42__luke

  1. 1. 64 Ü귟 Ӹ齟Äo »ûÄÒZ؄ééܜñâ ͂؂éé½®«Üƒ¶„í, 1 ÒéâÜó ÁÈCâ Ó¸¢½®¸éÅHs ½‚éé΋Ŏ âé¢Ç› ·„¢ÇŸzß ¿„êÓ«, ΂ñÒ Ó¸¢Îà‡Ys Õóψ¢Sâ ½ŸÝ„é{ Òéâ¶„í ½ŸÅŽY ¥¢Îˆ¢¿ŸÃ„é. 2_-3QÅYsŎZ Ӂâé ½‚éé΋Šâé¢Ç› ¶ä„íËn¢»‡ ½¸Ãˆàóψ¢¿Ÿâé ·„â鷄 ӟ¶„í ¶„îǟ QÅYsŎY ú·„Ò齸΋qWÜó ú½ŸÓ« Qé¶„í ¥¢Îˆ¢ ¿„Å¢ ©Ì„oÒéÒéY½«¢S¢Îˆ. 4QéÄé ӁÄéf ·òâsR YÁÒéY QéÄé ̂ÜéÓ¸é·ó½ŸÜӁ ©Îqà„¢Ìó Ӂâé ¨ ú»„¢Í‹¢ Qé·óÓ¸¢ ú½ŸÓ¸éoӟsâé. ؂ê@âé Áâwâ黄éÈ¢S ú½¸Ò¿„⢠5ÙÃó΋é* ßE ؄éê΋؄éâé ¯ŸH¢¿ ·ŸÜ¢Üó Á‚·„ßx ¥Ó ³·„ ؄êÁ¶„íÇ‹é ©¢Ç½ŸÇ‹é. §Ì„Ç‹é ¥Ø„ê* ¥âÕǁ ؄êÁ·„ à‡¹¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÇ‹é. §Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¥ºÃóâé à‡¹¶„í ¿‚¢ÎˆâΈ. ¦½‚é ð½Ã„é ¯GӸՂ̄é. 6¨ ΋¢½¸Ì„éÜé ؄éϟÄp¢»‡, ΁҅Y·Ž ú½¬W·„Ä¢»‡ âNj鿄鶄í¢Åê ú½¸Õ®„é҅ ¦¾ÂHs ¯ŸÅŽÓ¸êo ° ¥½¸·Ãˆo ܝ¶„í¢ÇŸ YMŸj½¸Ã„éܜñ OR¢¿ ½ŸÝ„é{, 7¯GÓ¸ Õ‚Ì„é »òúǟÜé. ï½ñ»‡ ½ŸJ{΋qÄê Ò؄éÓ¸é€ ÒéJ{â ½ŸÝ„é{. ½ŸÝ„{¶„í Ó¸¢ÌŸâ¢ ·„Ü黄ܝ΋é."" 8̄â à‡¹¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{ ¿Ø„éÒÜÓ«â Ң̄é ßÒÅ¢ ÒÜz Á‚·„ßx ؄êÁ·„ ½¸âéÜé ¿Ó¸êo ©ÓŸsNjé. 9΁½ŸÜ؄é¢Üó ΁҅Y·Ž ϋ꽸¢ ½Ø„éŃY·Ž ½ŸÇ‹é·„ ú½¸·ŸÃ„¢ TÅéz ½Ó« Á‚·„ßxâé ¯âés¶„íӟsÄé. 10¥Ì„Ç‹é ϋ꽸¢ ½Ó¸éo¢Ç‹»‡ Õ؄éÅ Ó¸Òê½à„½‚é‘â Õ®„¶„íoÜé ú¯ŸÃˆpÓ¸éoӟsÄé. 11ϋ꽸½Îˆ·„¶„í ¶„íǛ½‚ñ½¸…â Á‚·„ßx¶„í ³·„ ÎÒ Î‹ê̄ ú½¸Ì„x·ä„¢ ¥Ø„êxNjé. 12Á‚·„ßx ¥Ì„ËŽn ¿„êNj »‡Ó ©H·Ža ½¸ÇŸmNjé. ¥Ì„Y·Ž Õ®„Ø„é¢ ½Ó«¢Îˆ. 13ÎÒ Î‹ê̄ ¥Ì„YÌó, ’’Á‚·„ßx Õ®„؄齸Nj¶„í. ΁҅Njé Z ú¯ŸÃ„pâÜé RӟsNjé. Z Õ®ƒÃ„x ¯GÓ¸Õ‚Ì„é ³·„ Ò黄Kà„é ҅âé ·„¢Åé¢Îˆ. ¦ ½«Üz½ŸY·Ž ؂ê@âé ¥Y ӟÒé ·„Äˢ ¿‚Øéx. 14§Ì„Y ½¸…Åéj·„ÒÜz Z҅ ¿ŸÜƒ ÙÃó΋é ؄éê΋؄鶄í ßÁ‚ñâï½ÙÃó΋é, ú·.½¸†. 40-4. ¥Ø„ê ؄éêΟ ؄êÁ¶„íÜ 24 à‡¹ÜÜó ³·„ÅŽ §Îˆ. 1Έâ 24. ¦â¢ÎˆNŸo҅. Z½·Ÿ¶„ ú½¸ÁÜ¢Î‹Ã„ê ¦â¢ÎˆNŸoÄé. 15¥Ì„Ç‹é ¦ÏŸxWw·„Ì„Ìó »ò½¸t ½ŸÇû̟Njé. ΁҅Nj ̄Y »ò½¸t ̄⢠¿„êÓ« ¦â¢ÎˆNŸoNjé. ¥Ì„Ç‹é úΟ·äŸ ÄӸ¢ ·ŸY, ܝ·„ Øé̄Ä Ä·„Òééܜñâ Òé΋x¯ŸÓŸHs ·ŸY ÒééÅjNjé. ½¸…ÅŽj⽸tŎ âé¢Ç ¥Ì„YÜó ½¸R ú̟̄w* ©¢ÅƒÇ‹é. 16§úà‡ØéÜé ú½¸ÁÜ ú½¸Õ®„齂ñâ ΁҅Y ΋»„cĶ„í ØéÌ„Ç‹é ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸ÁHs XӸ鶄í ÒNŸoNjé. 17̄¢úNjéÜ ºë΋؄êÜâé ½«ÜzÜ ½‚ñ½¸… ÒéJ{¢¿„ŃY·Ž, ΁҅ˎn âÒéwY ½ŸÝ„{âé ZWÒé¢Ì„éÜ ÁƒÂ⢠Ӹ¢¯ŸÎˆ¢¿ÅÅéz ¿‚Ø„éxŃY·Ž, ú½¸Õ®„é҅ ß·„¶„í ú½¸ÁHs ӫ΋r½¸Ã„¿„ŃY·Ž §Ì„Ç‹é °G؄êÜó* ©âs ¦Ì„w ÕÜ¢Ìó ú½¸Õ®„é҅ ·„ÓŸs Òéé¢Î‹é»‡ ½‚݃oNjé"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 18Á‚·„ßx ΁Ò΋ê̄Ìó, ’’QéÄâs Rϋ¢»‡ ÁÄ黄é ̄é¢Î‹âsΟY·Ž Y΋Ä}â ½éRéŎ? Ӂâé ÒééÓ¸H ½ŸËŽn. ӟ Õ®ƒÃ„x¶„í ¶„îǟ Ò؄éÓ¸é€ ÒéJ{¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 19΁Ò΋ê̄ ¨ Rϋ¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtNjé: ’’ӟ ð½Ã„é »‡ú[؁éÜé. Ӂâé ΁҅Y ΋ê̄âé. ZÌó ÒêŃzǛ Z· Ӹ齟Äo ¿‚½¸téÒéY ΁҅Njé ââés ½¸¢¯ŸÇ‹é. 20Áƒú»„Ì„o! Z҅ ӟÒêÅÜé âÒéwÅ¢ ÜÎ‹é ·„â鷄 Òé껄½ŸÇ‹½‚ñ ¯ö̟҅. ̄Câ Ó¸ÒéØ„é¢ Ò¿Ÿf·„ ӟ ÒêÅÜé YÁÒéå̟Øé. ¥¢Ì„Ο·Ÿ Z¶„í ÒêÅÜé ß҅."" 21Õ؄éÅ ú½¸Áƒ Ó¸Òé꺢 Á‚·„ßx ΁½Ÿ Ü؄é¢Üó Øé¢Ì„Ο·Ÿ ¯¢Î‹é¶„íӟsÇó ¥Y ¦à„f Äx¢Ìó ¥Ì„Y ·óÓ¸¢ ·Ÿ¿„é·òY ©ÓŸsÄé. 22Á‚·„ßx ½‚Ü齸H·Ž Ò¿ŸfNjé. ·ŸY ½ŸÝ„{Ìó ÒêŃzNjܝ·„ ¯ö؄êNjé. °Qé ÒêŃzNjܝ·„ Ó¸¢ÁÂÜé ¿‚Ø„éxÅ¢ ÒÜz ΁½ŸÜ؄é¢Üó ¥Ì„Y·Ž ΈÒx ΋Ä}⢠·„HCâ΋Y ¥·„aNjéâs ½ŸÝ„é{ ú»„U¢¿ŸÃ„é. 23 ðÓ½ŸÎˆâÒééÜé ÒééCNŸ·„ ¥Ì„Ç‹é ̄â Øé¢ÅŽ·Ž ½‚J{¯ö؄êNjé. ½¸Rú̟̄w ¨Ø„éâ ΂ñÒ̄|¢Üó ÒéêÇ‹Ò Òx·Žo. ¨Ø„éYs ΁҅Y ¦Ì„w, ú·Ó¸éo ¦Ì„w, ¦Î‹Ã„Ë ·„Äo ¥Y ¶„îǟ ¥¢ÅƒÃ„é. ¨Ø„éâ Ü󷄢Üó ÁâéÜ Òéϋx ΂ñÒ ·ŸÃŸxYs ¿NŸoNjé. °G؄ê ú·.½¸†. 850 Üó OR¢Sâ ú½¸Ò·„o.
  2. 2. 65 Ü귟 1:24-58 24·òYs ÃóEÜ Ì„ÃŸ|̄ ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¯GÓ¸Õ‚Ì„é »„ÄvÒW ¥Øé¢Îˆ. ±Î‹é ӂÜÜ ÎŸ·Ÿ ¦½‚é »„Ç‹½¸ ΟÅܝ΋é. 25’’ú½¸Õ®„é҅ ¨ ΋à„Üó ӟ· »„Äv¢ ØéSf ââés ¥âéú»„U¢¿ŸÇ‹é; âÜ黄éÈÜó ӟ¶„íâs ¥Ò Òê⢠ÌòÜC¢¿ŸÇ‹é"" ¥Y ¦½‚é ¥âsΈ. ؁éÓ¸é ÁYwNŸoNjY ú½¸Ò¿„⢠26¯GÓ¸Õ‚Ì„é ¦Ã„é ӂÜÜ »„Äv¢Ìó ©¢Îˆ. ¥½¸téNjé ÎÒ…Ç‹é »‡ú[؁éÜé ¥Ó ΁Ò΋ê̄âé »„HÜ؄éÜóY âÁÃÌ„é ¥Ó ½¸ÅjË¢Üó ©âs ³·„ ·„âx ΋»„cĶ„í ½¸¢¯ŸÇ‹é. 27ΟQ΋é Ò¢à„Ó¸épǂñâ ؂êðÓ½¸… ¥Ó Òx·ŽoÌó ¨ ·„âx¶„í ï½J{ Yà„f؄齂鑢Έ. ¨ ·„âx ð½Ã„é ÒéÈ؄é. 28¨ ΁Ò΋ê̄ ¦½‚é ΋»„cĶ„í ½‚J{ ¦½‚éÌó, ’’Z¶„í à„éÕ®„¢ ·„Ü黄黇·„! ú½¸Õ®„é҅ Yâés ¥âéú»„U¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ZÌó ©ÓŸsNjé"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 29΁Ò΋ê̄ ÒêÅÜé RY ÒéÃˆØ„é ·„¢»‡Ã„é ½¸Ç› §Ì„Y Ή½‚â¶„í ¥Ã„p½éRéŃ ¥Y ¦à„fÄx½¸Ç›¢Îˆ. 30§Îˆ ¿„êÓ« ΁Ò΋ê̄ ¦½‚éÌó Øé܃ ¥ÓŸsNjé: ’’Õ®„؄齸Nj¶„í ÒéÈ؄ê! ΁҅Njé Yâés ¥âé ú»„U¢¿ŸÇ‹é. 31Z҅ »„Äv¢ ΟHf Ò黄 Kà„é҅âé ·„¢ÅƒÒ…. ¦Ø„éⶄí ؁éÓ¸é ¥Y ð½Ã„é ï½Åéj. 32¦Ø„éâ ¿ŸÜƒ »ò½¸t ½ŸÇ‚ñ Ó¸Ãó|âs̄éǂñâ ΁҅Y ¶„íÒêÄéNjY ½«ÜéÒÕNj̟Njé. ú½¸Õ®„齂ñâ ÎÒ…Ç‹é ¦Ø„éâ ½¸†Ãˆ| ¶„íǂñâ ΟQ΋é Ó«¢@ӸӟYs ¦Ø„éⶄí ØéNŸoNjé. 33؄ê·óÕé Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆs ¨Ø„éâ SÄ·ŸÜ¢ ¯ŸHNŸoNjé. ¦Ø„éâ ßÁx¢ ¯âsŎ· ¥¢Ì„ È¢¿„΋é."" 34’’ӟ ·Ž¢·Ÿ 「Ǜz ·ŸÜÎ! §Îˆ ¯Åƒz NŸÏ‹xÒé҅ ̄é¢Îˆ?"" ¥Y ÒéÈ؄é ΁Ò΋ê̄âé ¥Ç›C¢Îˆ. 35¦ ΁Ò΋ê̄ ¨ Rϋ¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtNjé: ’’½¸Rú̟̄w Z QéΈ·Ž Ò¿„éf⽸téNjé Ó¸Ãó|âs̄éǂñâ ΁҅Y à„·Žo Yâés ¦ÒÈӸéo¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜâ Z¶„í ½¸…ÅjÕó؁é Kà„é҅ ½¸Rú̄¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹é. ¦ Kà„é҅ ΁҅Y ¶„íÒêÄéNjY ½«ÜéÒÕNj̟Njé. 36Z բϋé҅ ¯GӸՂ̄é ̄â ÒëΟr½¸x¢Üó ̄Hz ·ŸÕóÌó¢Îˆ. »òúǟ ÜY ½«ÜÒÕǁ ¦½‚é Ø齸téÇ‹é ¦Ã„é ӂÜÜ »„Äv¢Ìó ©¢Îˆ. 37΁҅Y·Ž NŸÏ‹x¢ ·ŸYΈ °Î‰ ܝ΋é."" 38ÒéÈ؄é, ’’Ӂâé ΁҅Y ðÓÒ¶„íßÜâé. QéÄâs Rϋ¢»‡Ó ÁÄ黄Z!"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚½«t¢Îˆ. ¦ ̄ß|̄ ΁Ò΋ê̄ ½‚J{¯ö؄êNjé. ÒéÃˆØ„é ¯GӸՂ̄éâé ·„ÜéÓ¸é·óÒÅ¢ 39ÒéÃˆØ„é ½‚¢ÅӁ ؄éêΟ ½¸Ã„|̄ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÜóY ³·„ ú»‡ÒêY·Ž ½‚Ý„{ŃY·Ž ú½¸Ø„ê˽‚鑢Έ. 40¦ ú»‡Òé¢Üóâéâs Á‚·„ßx Øé¢ÅŽ·Ž ½‚J{ ¯GÓ¸ Ղ̄éâé ·„ÜéÓ¸é·òY ¦½‚é ·äÒé Ó¸Ò꿟ßÜé ¥Ç›C¢Îˆ. 41¯GÓ¸Õ‚Ì„é ¦½‚é ÒêÅÜé Râs ̄·ä„˽é, ¦½‚é »„Äv¢Üó ©âs Kà„é҅ »„¢Ì„éÜé ½NŸÇ‹é. ¯GÓ¸Õ‚Ì„é ½¸Rú̟̄wÌó Y¢Ç›¯öØé¢Îˆ. 42¦½‚é [»„cÄ»‡, ’’ÎÒ…Ç‹é ° úÓ¬oZ ΉR¢¿„â¢Ì„»‡ Yâés ΉR¢¿ŸÇ‹é. ¥Î Rϋ¢»‡ Z »„Äv¢Üóâéâs Kà„é҅ ¶„îǟ ϋâéxNjé. 43·ŸY ΁҅Njé ӟ Qé΋ Øé¢Ì„ Î‹Ø„é ¯¢Î‹é¶„í ¿„꽸…Ì„éӟsNjé. ӟ ú½¸Õ®„é҅ ̄Hz ӟ΋»„cĶ„í ÃŸÒ ÅÒê? 44Z ÒêÅÜé ӟ ¿‚RÜó ½¸Ç‹»‡Ó ӟ »„Äv¢Üó ©âs Kà„é҅ ¦â¢Î‹¢Ìó »„¢Ì„éÜé ½à‡Ç‹é. 45ú½¸Õ®„é҅ ¿‚½«tâÅéz ÁÄ黄é̄é¢Î‹Y Rà„|Ó«¢¿ŸÒ…. ϋâéx ßÜ҅"" ¥Y ¥âsΈ. ÒéÃˆØ„é ¯ŸÇ›â Õ®„·Žo D̄¢ 46ÒéÃˆØ„é ¨ Rϋ¢»‡ ¥âsΈ: 47 ’’ӟ ¦Ì„w ú½¸Õ®„é҅âé ·òHS¢Îˆ. ÎÒ…Ç‹é ¿Ó«â ¨ Òé¢S·Ž ӟ ÒéâÓ¸é€ ¦â¢Î‹¢ ¯ô¢Îˆ¢Îˆ. ¦Ø„éӁ ӟ ķ䄶„íNjé. 48 ΉâéßHs Ӂâé! ¦Ø„éâ ΟӬY Ӂâé, ââés ·„Äéˎ¢¿ŸÇ‹é! §·„ âé¢Ç› ¥¢Î‹Ã„ê ââés ϋâéxßܢŃÄé! 49 ΁҅Njé ӸÄ|à„·Žo Ó¸¢½¸âésNjé. ¦Ø„éâ ӟ¶„í ¯¢Ìó Òé¢S ¿à‡Ç‹é! ¦Ø„éâ ӟÒé¢ ½¸Rú̄¢! 50 ̄â¢Å Õ®„؄齸ǁ ½ŸÝ„{ï½ñ ̄ǞßÜé Î‹Ø„é ¿„꽸…ÌŸÇ‹é. 51 ̄â Õܽ‚é‘â ºNŸoYs Áƒ½« »„È|¢¿ ½ŸÝ„{âé ½ŸÝ„{ ¦Üó¿„âHs ¥ËŽS ½NŸoNjé. 52 ßEHs, ½ŸÝ„{ Ó«¢@Ó¸ÓŸÜ âé¢Ç› Έ¢½« ½NŸoNjé. Ήâéܶ„í »ò½¸t NŸpӟHNŸoNjé. 53 ð½Î‹½ŸÝ„{ ¥ÒӸßÜZs XÄéNŸoNjé. ϋâÒ¢ ̄éHs ÒŎj ¿Ì„éÜóo ½¸¢ð½NŸoNjé. 54 Ì„Ã„Ì„ÃŸÜ âé¢Ç› Òéâ ½¸†Ã‰|¶„íÜÌó, ¥úՃ@ÒééÌó, ¥Ì„Y Ó¸¢Ì„WÌó ¿‚½«t âÅéz 55 ΁҅Y §MŸjâéNŸÃ„¢ OR¢Sâ §úà‡ØéÜé ú½¸Áܶ„í Ó¸@Ø„é¢ ¿à‡Ç‹é. ÒéÄҶ„í¢ÇŸ ½ŸÝ„{ï½ñ Î‹Ø„é ¿„ꯟNjé."" 56ÒéÃˆØ„é ¯GӸՂ̄é Øé¢Åóz ÒéêNjé Ó‚Ü Üé¢Ç›, ¦ ̄ß|̄ Øé¢ÅŽ·Ž WÈC ½‚J{¯öØé¢Îˆ. ؂ê@âé Áâw Òë̟o¢Ì„¢ 57¯GӸՂ̄鶄í ӂÜÜé Y¢Ç› Ò黄Kà„é҅âé ú½¸Ó¸R¢ S¢Îˆ. 58բϋé҅Üé ÒéÈ؄éé §Ã„é»„é ¯ôÃ„é»„é ½ŸÝ„é{ ú½¸Õ®„é҅ ¦½‚éâé ·„Y·„È¢Sâ¢Î‹é¶„í ¦â¢Îˆ¢¿ŸÃ„é.
  3. 3. Ü귟 1:59-2:13 66 59¯YRéÎ‹Ò ÃóE ½ŸÝ„é{ ½«Üz½ŸY·Ž Ó¸éâsW ¿Ø„éŃY·Ž ÒSf ¥Ì„Y·Ž Á‚·„ßx ¥Y ¥Ì„Y ̄¢úǛ ð½Ã ï½ÅjÕó؄êÄé. 60·ŸY ̄Hz ½ŸÃˆÓ¸êo, ’’¦ ð½Ã„é Ò΋éq! ؂ê@âé ¥Y ð½Ã„é ï½Åj¢Ç›"" ¥Y ¥âsΈ. 61½ŸÝ„é{, ’’Qé բϋé҅Üóz ¦ ð½Ã„éâs ½ŸÝ„é{ ¯Ò|Äê ܝÃ?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 62¦ ½«Üz½ŸY ̄¢úǛ·Ž Ó¸¢ÁÂÜ鿁ӫ ¥Ì„ǁ ð½Ã„é ï½Åj΋ܿŸÇó"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é. 63¥Ì„Ç‹é ú½ŸØ„éŃY·Ž ³·„ ½¸Ü·„ YÒ|ÒéY ¥Ç›C ΟYï½ñ, ’’¥Ì„Y·Ž ؂ê@âé ¥Y ð½Ã„é ï½Åj¢Ç›"" ¥Y ú½ŸNŸÇ‹é. §Îˆ ¿„êÓ« ¥¢ÌŸ ¦à„fÄx¯ö؄êÄé. 64½‚¢ÅӁ ¥Ì„Y ÓóÄé, ӟÜ鷄 ·„ΈH Ճ»‚ñ¯öØé¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹é ΁҅ˎn Ó¸éoWÓ¸êo ÒêŃzNjŢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjNjé. 65§Ã„é»„é ¯ôÃ„é»„é ½ŸÝ„{Üó Õ®„·Žo, Õ®„Ø„éÒéê Y¢Ç‹é¶„í¯ô؄êxØé. ؄éêÎ‹Ø„é ½¸Ã„|̄ ú¯Ÿ¢Ì„ Òé¢ÌŸ ¨ ½ŸÃ„o ½Ÿx½«¢S¢Îˆ. 66¨ Rá¸Ø„é¢ Râs ú½¸W ³·„aÃ„ê ¦à„fÄx½¸Ç›, ’’¨ ½¸Ó«½ŸÇ‹é ¯¢Ì„»ò½¸t ½ŸÇû̟Çó ·„ÎŸ!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. ¦ ՃÜéY·Ž ú½¸Õ®„é҅ ºÓ¸o¢ ÌóNj黇 ©¢Îˆ. Á‚·„ßx ¿‚½«tâ Õ®„Rá¸x¢ 67¦ ՃÜéY ̄¢úǛ Á‚·„ßx ½¸Rú̟̄wÌó Y¢½¸ ÕǛ ΁҅Y Ó¸¢Îà‡Ys ¨ Rϋ¢»‡ ¿‚¯ŸtNjé: 68 ’’̄â ú½¸Áܶ„í ðÓ|¿„g ·„HC¢S, ķ䎢¿„ ÒSfâ ú½¸Õ®„é҅âé Ó¸éoW¢¿„¢Ç›! §úà‡ ØéÜé ú½¸ÁÜ ÎÒ…ËŽn Ó¸éoW¢¿„¢Ç›! 69 Òé@à„·Žo »„Ü ķ䄶„íˎn ̄â ðÓÒ¶„íǂñâ ΟQ΋é Ò¢à„¢ âé¢Ç› Òéâ·óÓ¸¢ ½¸¢¯ŸÇ‹é. 70 »„Ì„¢Üó Òé@̄éwܜñâ ú½¸Ò·„oÜ ÎŸ|ß ¨ Rá¸Ø„é¢ ¿‚¯ŸtNjé. 71 ΁҅Njé à„ú̄éÒ…Ü ÕƒÃˆâé¢Ç›, Òéââé ΁|á«¢¿ ½ŸÃˆâé¢Ç›, ÒéâHs Ä·äŽNŸoNjé. 72 Òéâ ̄¢úNjéÜâé, ̟̄ Òéé̟ōÜâé, ·„ÄéˎNŸoâӟsNjé. ½¸Rú̄½‚é‘⠳Nj¢ÕǛ·„ ÒéÈS ¯öâӟsNjé! 73 à„ú̄éÒ…Ü ÕƒÃˆâé¢Ç› Ä·äŽNŸoâY Òéâ ̄¢úǛ ¥úՃ@ÒééÌó ú½¸ÒêË¢ ¿à‡Ç‹é. 74 Òé⢠° Õ®„Ø„é¢ ܝ¶„í¢ÇŸ ̄ââé ðÓR¢¿ŸH. 75 OR̟¢Ì„¢ ½¸Rú̄¢»‡, ϋÄw¢»‡, ̄⠷óÓ¸¢ OR¢¿ŸÜY ¦Ø„é⠩΁qà„x¢! 76 ’’´ Kà„齟! Z҅ Ó¸Ãó|âs̄éY ú½¸Ò·„oÒY ½«ÜéÒÕNj̟҅!ú½¸Õ®„é҅ ·„ÓŸs Òéé¢Î‹é ½‚J{ ú½¸Õ®„é҅ ß·„¶„í ÒêÄc¢ ½NŸo҅! 77 ¯Ÿ½¸ ·ä„Òê½¸Ë ÎŸ|ß Ä·ä„Ë ·„Ü黄é ̄é¢Î‹âs ÁƒÂӟYs ¦Ø„éâ ú½¸Áܶ„í ÕóψNŸo҅! 78 Òéâ ΁҅Njé ̄⠷„Y·„Ä¢ÒÜz ½¸Ã„Ü󷄢 âé¢Ç› ³·„ ZWÓ¸êÄéxˎn ½¸¢½«¢S 79 ÒéÄËÒéӁ T·„ÅŽ ZNjÜó YÒÓ«¢¿ Òéâï½ñ ú½¸·ŸK¢¿„éâÅéz ¿Ó« ÒéâHs à‡¢W ÒêÄc¢Üó âǛ½«NŸoNjé!"" 80¦ ՃÜéNjé ï½ÃˆC ï½Î‹q½ŸÇ‚ñ ¦Ì„wÜó ÕÜ¢ ¯ô¢ÎŸÇ‹é. §úà‡ØéÜé ú½¸Áܶ„í Õóψ¢¿ Ó¸ÒéØ„é¢ Ò¿f Ο·Ÿ ؂ê@âé ¯ÇŸÃ„éÜóz OR¢¿ŸÇ‹é. ؁éÓ¸é Áâw Òë̟o¢Ì„¢ (Òé̄oØé 1:18-25) §Îˆ Øé܃ ҅¢Ç‹»‡ ÃóÒê NŸúÒêÁxÒé¢Ì„Ń Áӟծƒ ܜ·„aÜé ðÓ·„È¢¿„ŃY·Ž ^·ñÓ¸Ã„é µ»„éÓ¸éo 2 ¿„ú·„ÒÈo ³·„ ú½¸·„Åâ ÁƒÃ‰ ¿à‡Ç‹é. 2¶„íÃY؄éé ӫÈ؄é ΁à‡Ys ¯ŸHÓ¸éoâs ·ŸÜ¢Üó ½‚éé΋Ŏ NŸÃˆ»‡ §Üƒ¢ÅŽ Áӟծƒ ܜ·„aÜé ðÓ·„È¢½¸ÕǟmØé. 3¥¢Î‹éÒÜz ú½¸W ³·„aÄê Áƒ[̟Üó ̄Òé ð½Ã„éz ú½ŸØ„éÕNjŃY·Ž ̄Òé Ó¸|ú»‡Òêܶ„í ½‚݃{Äé. 4؂êðÓ½®¸… ΟQ΋é Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹é ·ŸÕŎj ¥Ì„Ç‹é »„HÜ؄éÜóY âÁÃÌ„é ¥Ó ½¸ÅjË¢ âé¢Ç› ؄éê΋؄é Îà„¢ÜóY ΟQÎ‹é ½¸Åj˟Y·Ž ½‚݃{Njé. ΉYs Ձ̂zÙÒéé ¥Y ¥Ó ½ŸÝ„é{. 5ÒéÈ؄éÌó §Ì„Y·Ž ï½J{ Yà„fØ„é½‚é‘ ©¢Îˆ. ÒéÃˆØ„é »„Äv¢Ìó ©¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹é ¦½‚éâé ̄⠽‚¢Å XÓ¸é·òY ̄Òé ð½Ã„éz Áƒ[̟Üó ú½ŸØ颿„é·óŃY·Ž ½‚݃{Njé. 6½ŸÝ„{·„aNj ©¢Ç‹»‡ ¦½‚鶄í ú½¸Ó¸Ò ½Î‹â ÒSf¢Îˆ. 7¦½‚é Ò黄K à„é҅âé ú½¸Ó¸R¢S¢Îˆ. ¨Ø„éâ ¦½‚é ½‚éé΋Ŏ ¶„íÒê ÄéNjé. ½ŸÝ„{¶„í Ó¸ú̄¢Üó »„Îˆ ÎòÄ·„â¢Î‹éÒÜz ¦½‚é ¦ ½¸Ó«½ŸËŽn ¯ôWo »„éNjmÜÌó ¿„éŎj ½¸à„éÒ…Ü ÌòŎjÜó ©¢S¢Îˆ. »òۜyÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜé ¿„êÓ«â ΋ëà„x¢ 8ªÃ„é ú½¸·„a ¯ô܃Üóz ©âs »òۜyÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜé ßúW½Ý„ ̄Òé »òۜyHs ·Ÿ½¸Üƒ·ŸÓ¸êo ©ÓŸsÄé. 9³·„ ΁Ò΋ê̄ ½ŸÝ„{¶„í ú½¸Ì„x·ä„ Òé؄êxNjé. ½ŸÝ„{ ¿„éÅêj ΈÒx½‚é‘â ½‚Ü黄é ú½¸·ŸK¢S¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é ½¸ÇŸmÄé. 10¦ ΁Ò΋ê̄ ½ŸÝ„{Ìó, ’’Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›! Qé· ·Ÿ·„ ú½¸Áܢ΋È· ¦â¢Î‹¢ ·„HC¢¿ Ӹ齟Äo ̂¿Ÿfâé. 11ΟQÎ‹é ½¸ÅjË¢Üó ¨ ÃóE Qé·óÓ¸¢ ķ䄶„íNjé ÁYw¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éӁ Òéâ ú½¸Õ®„é҅. 12Qé·ò·„ »„éÄéo ¿‚Õé̟âé. ½¸à„éÒ…Ü ÌòŎjÜó, ¯ôWo»„éNjmÜÌó ¿„éÅj ÕǛ⠳·„ ½¸Ó«½ŸÇ‹é Qé¶„í ·„Y½«NŸoNjé"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 13̄·ä„Ë¢ ½¸Ã„Ü󷄢Üóâé¢Ç› ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ÎÒ Î‹ê̄Üé ÒSf ¥·„aNjéâs ΁Ò΋ê̄Ìó YÜé¿òY ΁҅ˎn Ó¸éoWÓ¸êo ¨ Rϋ¢»‡ ¥ÓŸsÄé:
  4. 4. 67 Ü귟 2:14-43 14 ’’ÒéÈêâs̄ Ü󷄢Üó҅âs ΁҅Y·Ž Òé@ ́ÁÓ¸é€ ·„Ü黄黇·„! Õ®„êQéw΋ ¦Ø„éâ úð½R颿 ú½¸Áܶ„í à‡¢W ·„Üé»„é »‡·„!"" 15΁Ò΋ê̄Üé ½ŸÝ„{âé ÒΈH ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž ½‚J{ ¯ô؄êx·„ »òۜyÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜé, ’’ÁÈCâ ΟYs »„éÈ¢S ú½¸Õ®„é҅ Òéâ¶„í ¿‚¯ŸtNjé. Ձ̂zÙÒéé ½‚J{ §Îˆ ¿„êÓ« ÒΟq¢"" ¥Y ÒêŃzNjé·òӟsÄé. 16½ŸÝ„é{ ̄·ä„Ë¢ ¥·„aǛ·Ž ½‚݃{Äé. ÒéÈ؄éâé, ؂êðÓ½¸…âé, ÌòŎjÜó ½¸Ç‹é·òY҅âs ½¸Ó«½ŸËŽn, ¿„êNŸÃ„é. 17¦ ՃÜéˎn ¿„êNŸ·„ ¦Ø„éYs »„éÈ¢S ΁Ò΋ê̄ ̄ÒéÌó ¿‚½«tâ Rá¸Ø„é¢ ¥¢Î‹ÃˆÌó ¿‚¯ŸtÄé. 18½ŸÝ„é{ ¿‚½«t¢Îˆ RY ¥¢ÌŸ ¦à„fÄx ¯ö؄êÄé. 19·ŸY, ÒéÈ؄é ØéÒZs ÒéâÓ¸é€Üó Õ®„ú΋¢»‡ Ο¿„é·òY ½ŸÅŽY »„éÈ¢S ¦ÜóS¢¿Îˆ. 20»òۜyÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜé ̟Òéé RâsR, ¿„êÓ«âR ÎÒ Î‹ê̄ ¿‚½«tâÅéz ÁÈCâ¢Î‹é¶„í ½ŸÅŽY »„éÈ¢S ÒêŃz Njé·ò¢Åê ΁҅ˎn Ó¸éoWÓ¸êo, ¦Ø„éâ ́ÁÓ¸é€âé ¯ô»„é Njé̄ê WÈC ½‚J{¯ô؄êxÄé. 21¯YRéÎ‹Ò ÃóEâ Ó¸éâsW ¿Øé¢S ¦ ՃÜéY·Ž ؁éÓ¸é ¥Y ӟÒ鷄Äˢ ¿NŸÃ„é. ÒéÃˆØ„é »„ÄvÒW ·Ÿ·„Òéé¢Î ΁Ò΋ê̄ ¨ ð½Ã„é ÒéÃˆØ„é¶„í ¿‚¯ŸtNjé. ՃÜéY ΁½ŸÜ؄êY·Ž XÓ¸é^·Ý„{Å¢ 22½‚êðá ϋÄwà‡úNŸoâéNŸÃ„¢ ÒéÈ؄é, ؂êðÓ ½®¸…Üé ½¸Ãˆà„éúÕ®„¢ ·ŸÒÜÓ«â Ó¸ÒéØ„é¢ ÒSf¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ¦ ՃÜéˎn ú½¸Õ®„é҅¶„í ¥Ãˆt¢¿„ŃY·Ž ؂éÄêá¸Ü Òéé¶„í ½‚݃{Äé. 23ú½¸Õ®„é҅ ؂é鷄a ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó ½‚éé΋Ŏ Ò黄Ӹ¢ÌŸÓŸYs ΁҅Y·Ž Ó¸ÒéÈt¢¿ŸH* ¥Y ú½ŸØ„éÕǛ ©¢Îˆ. 24¥¢Ì·Ÿ·„, ú½¸Õ®„é҅ ؂é鷄a ϋÄw à‡úÓ¸o¢ ¦ÎK¢Sâ Rϋ¢»‡ ½ŸÝ„é{ ½‚J{ ^Ã¢Ç‹é ¯ŸÒ… ßÜӂñӟ ܝ·„ ^Ã¢Ç‹é »„éÒ|Üӂñӟ ÕH Ø齟| Üâé·òӟsÄé. 25§·„aNj ؂éÄêá¸ÜÒééÜó Ӹ齂é؂êâé ¥Y ½«ÜéÒÕǁ ³·„ Òx·Žo҅ӟsNjé. §Ì„Ç‹é Õ®„·ŽoÌó ZW»‡ OR¢¿½ŸÇ‹é. §úà‡ØéÜé ú½¸Áܶ„í ÎÒ…Ç‹é ¯½¸téNjé Ó¸@Ø„é¢ ¿NŸoǟ ¥Y ·Ÿ¿„é·òY ©¢Ç½ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ½¸Rú̟̄w ½¸†Ã„énNjé. 26ú½¸Õ®„é҅ ½Ÿ»‡q⢠¿Ó«â ú·Ó¸éoâé ¿„êðÓ ÒĶ„í ÒéÄˎ¢¿„Ç‹Y ½¸Rú̟̄w ¥Ì„Y·Ž Õ؄éÜ齸ßfNjé. 27½¸Rú̟̄w ̄â QéΈ·Ž ß»‡ ¥Ì„Ç‹é ΁½ŸÜ؄é¢Üó·Ž ½‚݃{Njé. ¥Î Ó¸Òé؄êY·Ž ϋÄw à‡úÓ¸o¢ ¿‚½«tâ ¦¿ŸÃ„¢ ӂĽÃ„fǟY·Ž ÒéÈ؄é, ؂êðÓ½®¸… ՃÜéYÌó Ó¸@ Òé¢ÎˆÃ„¢Üó·Ž Ò¿ŸfÄé. ½‚éé΋Ŏ ... Ó¸ÒéÈt¢¿ŸH ܝQ. 12:8. 28Ӹ齂é؂êâé ¦ ՃÜéˎn ̄⠿Ì„éÜóo ¯Wo ΁҅ˎn ¨ Rϋ¢»‡ Ó¸éoW¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjNjé: 29 ’’Òé@ ú½¸Õ®„ê! Z ÒêÅ ú½¸·ŸÃ„¢ Z ðÓÒ ¶„íˎn à‡¢Ì„¢»‡ ½‚Ý„{Y҅|. 30 Z҅ Y؄éRé¢Sâ ķ䄶„íˎn ·„݃{ß ¿„êNŸâé. 31 Z҅ ¦Ø„éYs ú½¸½¸¢¿„ÒééÜóY ú½¸ÁÜ¢ ΋È Òéé¢Î‹é ¯âés·òӟs҅! 32 ؄éê΋éÜ鷟Y ½ŸÝ„{¶„í Z ÒêßcYs ¿„êð½ ½‚Üé»„é ¦Ø„éӁ. Z §úà‡ØéÜé ú½¸ÁÜ ·Ãˆo Sºs¢ ¦Ø„éӁ!"" 33؁éÓ¸é ̄Hz̄¢úNjéÜé ¥Ì„Ç‹é ¿‚½«tâ RḠ؄êÜé RY ¦à„fÄx½¸ÇŸmÄé. 34¦ ̄ß|̄ Ӹ齂é ؂êâé ½ŸÝ„{âé ¦LÄ|Έ¢S ؁éÓ¸é ̄Hz؂é‘â ÒéÈ ؄éÌó ¨ Rϋ¢»‡ ¥ÓŸsNjé: ’’¨ ՃÜéY ·ŸÃ„Ë¢»‡ ¯¢Î‹Ãó §úà‡ØéG؄ééÜé ¥[×Òëψr ¿‚¢Î‹é̟Äé! Òé^â΋Ãó ½¸Ç›¯ö̟Äé! ¨ ՃÜéNjé ΁҅Y Sºs¢. ¨ S@sYs ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ¯ÎˆÃˆNŸoÄé. 35̄Ο|ß Òéâéá¸éxÜ ÒéâÓ¸é€Üóz ©âs ĺNŸxÜé Õ؄éÅ ½¸ÇŸoØé. ³·„ ·„Wo Z »„é¢Ç‚âé ΋êӸ鶄í¯ȫé¢Îˆ."" 36¦ Òé¢ÎˆÃ„¢Üó, ’’¥âs"" ¥Ó ³·„ ú½¸Òú·Žo ¶„îǟ ©¢ÇÎˆ. ¨½‚é ½¸âê؁éÜé ¶„íÒê^Ão. ¦ðáÄé ̂»„¶„í ¿‚¢Îˆ¢Îˆ. ¦½‚é Ò؄éÓ¸é€Üó ¿ŸÜƒ ï½Î‹qΈ. 「Ǜz ¥Øé⠰Njé Ó¸¢Ò̄€ÃŸÜ· ¦½‚é R̄¢Ì„é҅ ¥Øé¢Îˆ. 37¥½¸tŎ·Ž ¦½‚é¶„í ¯âÕ®‚ñ ӟÜ黄é Ó¸¢Ò̄€ÃŸÜé. Òé¢ÎˆÃ„¢ RǛS ½‚ݝ{Έ ·ŸÎ‹é. ßúW¢Õ»„Ý„é{ ú¯ŸÃˆp¢¿Îˆ. ©½¸½ŸNŸÜé ¿ðÓΈ. 38ÒéÈ؄é, ؂êðÓ ½®¸…Üé ¥·„aNj ©¢Ç‹»‡ ¦½‚é ½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í ÒSf¢Îˆ. ΁҅Y·Ž ·„ë̄ÁÂ̄Üé ¿‚½«t ؂éÄêá¸ÜÒééÜó RÒé鷎o ·òĶ„í ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸éoâs ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·Ž ¦ ՃÜéˎn »„éÈ¢S ¿‚½«t¢Îˆ. 39ú½¸Õ®„é҅ ϋÄwà‡úNŸoâéNŸÃ„¢ ¿Ø„éÒÜÓ«âÒZs ¿à‡·„ ÒéÈ؄é, ؂êðÓ½®¸…Üé ̄Òé Ó¸|ú»‡Ò齂é‘â »„HÜ Ø„éÜóY âÁÃ̄鶄í WÈC ½‚J{¯ö؄êÄé. 40؁éÓ¸é ï½ÃˆC ï½Î‹q ½ŸÇ‹Ø„êxNjé. ÕÜ¢Ìó¯ŸÅé ̂HR ¶„îǟ ¦Ø„éâÜó ¥[×ÒëΈr ·òâNŸC¢Îˆ. ΁҅Y ¥âéú»„º¢ ¦Ø„éâ Qé΋ ©¢Îˆ. ½¸Ó‚s¢Ç‹é °¢Ç‹z ̄ß|̄ 41ú½¸W Ó¸¢Ò̄€Ã„¢ ¦Ø„éâ ̄Hz΋¢úNjéÜé ½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„¶„í ؂éÄêá¸ÜÒéé ½‚ݝ{½ŸÝ„é{. 42·„â鷄 ¯½¸t Ŏ܃» ¥Ü½ŸÅé ú½¸·ŸÃ„¢ ؁éÓ¸é¶„í ½¸¢úǂ¢Ç‹é Ó¸¢Ò ̄€ÃŸÜéâs½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ ½¸¢Ç‹é»„ ·óÓ¸¢ ؂éÄêḠܝÒéé¶„í ½‚݃{Äé. 43½¸¢Ç‹é»„ ̄ß|̄ ¦Ø„éâ ̄Hz ΋¢úNjéÜé WÈC ̄Òé ªÃˆ·Ž ½‚Ý„{ŃY·Ž ú½¸Ø„êË
  5. 5. Ü귟 2:44-3:17 68 Òé؄êxÄé. ·ŸY ؁éÓ¸é ؂éÄêá¸ÜÒééÜóӁ ©¢Ç› ¯ô؄êxNjé. ̄Hz΋¢úNjéܶ„í §Îˆ ̂H؄é΋é. 44̄Òé »„颽¸…Üó ©ÓŸsNjâé·òY ½ŸÝ„é{ ³·„ ÃóÁ¢ÌŸ ú½¸Ø„êË¢ ¿NŸÃ„é. ̄ÒéÌó ܝNjY ú»„U¢¿Ÿ·„ ½ŸÝ„é{ ̄Òé ðÓsŪéÜÌó, բϋé҅ÜÌó ©ÓŸsNjâé·òY ½ŸÝ„{Üó ½‚Ì„·„NŸ»‡Ã„é. 45¦Ø„éâ ·„Y½«¢¿„·„ ¯ö؁é ӸÈ·Ž ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs ½‚Ì„·„ŃY·Ž ؂éÄêá¸ÜÒéé WÈC ½‚݃{Äé. 46ÒéêNjé ÃóEÜé ½‚W·Ÿ·„ ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{¶„í Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ¶„îÃòfY ½ŸÝ„é{ ¿‚½«tâR R¢Åê, ½ŸÝ„{âé ú½¸KsÓ¸êo ©¢Ç‹»‡ ·„Yt¢¿ŸÇ‹é. 47¦Ø„éâÜó ©âs ú»„U¢½¸… à„·Žo·Ž, ¦Ø„éâ Ó¸Òêϟ ӟܶ„í ¥·„aNj҅âs ½ŸÝ„{¢ÌŸ ¦à„fÄx¯ö؄êÄé. 48¦Ø„éâ ̄Hz΋¢úNjéÜé ¶„îNj ¦Ø„éâés ¿„êÓ« ¿ŸÜƒ ¦à„fÄx ¯ö؄êÄé. ؁éÓ¸é ̄Hz ¦Ø„éâÌó, ’’§Üƒ ¯¢Î‹é¶„í ¿NŸÒ… ՃÕé? Ӂâé, Qé ӟâs Έ»„éÜ齸Ǜ ¥Ys ¿óŃz ½‚W·ŸÒéé!"" ¥Y ¥âsΈ. 49؁éÓ¸é, ’’ӟ ·óÓ¸¢ ¯¢Î‹é¶„í ½‚W·Ÿ ÄÒêw! Ӂâé ӟ ̄¢úǛ ½¸YÜó ©¢ÇŸÜY Q鶄í ̂H؄éΟ?"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 50½ŸÝ„{¶„í ¦Ø„éâ ¥âs ÒêÅÜé ¥Ã„p¢ ·ŸÜÎ‹é. 51¦ ̄ß|̄ ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{ ½‚¢Å âÁÃÌ„é¶„í ½‚݃{Njé. Râ؄é Rρ؄éÜÌó âNj鿄鶄íӁ ½ŸÇ‹é. ·ŸY ¦Ø„éâ ̄Hz ÁÈCâ ¨ Ó¸¢½®¸éÅâHs ̄â ÒéâÓ¸é€Üó ¦ÜóSÓ¸êo ©¢ÇÎˆ. 52؁éÓ¸é ÁƒÂâ¢Üó, ÕÜ¢Üó, ¥[×ÒëÏrˆ ¿‚¢Î‹é̄ê ï½Ã„»„NŸ»‡Ç‹é. ΁҅Y ½‚齸té, ú½¸ÁÜ ½‚齸té Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é. ^·ñӸÄé WՂÈ ßÁx¯ŸÜâ ¿Ó¸éoâs ½¸Î‹é ӂñÎ‹Ò Ó¸¢Ò̄€Ã„ÒééÜó ؄éê΋؄é ΁à‡Ys ¯ô¢W ½«ÜƒÌ„é ¯ŸHÓ¸êo ©ÓŸsNjé. ÙÃóÎ‹é »„HÜ؄é ΁à‡Y·Ž NŸÒé¢Ì„ßE»‡ ©ÓŸsNjé. ÙÃó΋é ̄ÒééwÇ‹é ½®«H½¸té §Ì„êÄ؄é, ú̄·óZ̄ ú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„í ¯ŸÜ¶„íNj黇 ©ÓŸsNjé. ÜéNŸYØ„ê ¥[ܝӁ ßúMŸjY·Ž NŸÒé¢Ì„ßE»‡ ©ÓŸsNjé. 2§Ì„Y ·ŸÜ¢ÜóӁ ¥âs ÒéÈ؄éé ·„؄齸 ú½¸ÏŸâ ؄êÁ¶„íÜ黇 ©ÓŸsÄé. Q݄{ ·ŸÜ¢ÜóӁ Á‚·„ßx ¶„íÒêÄéǂñâ ؂ê@âé ¥Ã„Ëx ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ORÓ¸êo ©ÓŸsNjé. ¥·„aNj ¥Ì„Y·Ž ΁҅Y Ó¸¢Îà„¢ Ü[×¢S¢Îˆ. 3¦ ̄ß|̄ ¥Ì„Ç‹é ؂ééßqâé âΈ ¿„éÅêj ©âs ú¯Ÿ¢ÌŸÜZs WÈC, ’¯Ÿ½¸ ·ä„Òê½¸Ë ¯ô¢ÎŸÜ¢Å ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ·„HC Ճ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢ÎŸH" ¥Y Õóψ¢ ¿ŸÇ‹é. 4ΉYs »„éÈ¢S ؂éá¸Ø„ê ú½¸Ò·„o ú»„¢Í‹¢Üó ¨ Rϋ¢»‡ ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ : ’’ú½¸Õ®„é҅ ·óÓ¸¢ ÒêÄc¢ ½Ø„ééÒéY ¦Ø„éâ ՃÅÜé ¿„·„a»‡ ¿Ø„ééÒéY ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢Ì„ ÒééÜó ³·„ »ò¢Ì„é ¯Ü黂Wo ½¸H·Ž¢Îˆ. 3 5 Üó؄éÜé ½¸†Ç›f½Ø„é ÕNjé̟Øé. ·ò¢Ç‹Üé »„éÅjÜé ӁÜÒéÅjÒéå̟Øé. Ò¢·„Ä ՃÅÜé ¿„·„a»„ µÌŸØé. ·„Ä鶄í ՃÅÜé âéâ齸…»‡ µÌŸØé. 6 Òêâ҅Üé ΁҅Njé ú½¸NŸÎˆ¢¿ Ä·ä„Ëâé ¿„êNŸoÄé!"" ؂éá¸Ø„ê 40:3-5 7ú½¸ÁÜé Ճ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž »„颽¸…Üé »„颽¸… Ü黇 ؂ê@âé ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé. ؂ê@âé, ’’QéÄé ӸÄtÓ¸¢ÌŸâ¢. ΁҅Y·Ž ·ó½¸¢ ßâéâsΈ. ¦ ·ó½¸¢ âé¢Ç› ¯ŸÃˆ¯ö½ŸÜâé ¶„í¢ÅéӟsÄé. ¥Üƒ ¿Ø„ééÒéY ¯ÒÃ„é ¿‚¯ŸtÄé? 8ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢ÎˆâÅéz ÕééE҅ ¿ðÓ ½¸âéÜé ¿‚Ø„éx¢Ç›. ’¥úՃ@Òéé Òê ̄¢úǛ" ¥Y »ò½¸tÜé ¿‚½¸té·òâs¢Ì„ Òêú̟â ܃ծ„¢ ܝ΋é. ¨ ß݄{ âé¢Ç› ÎÒ…Ç‹é ¥úՃ@Òéé Ó¸¢ÌŸÓŸYs Ó¸ëá«j¢¿„»„ÜNjY Ӂâé ¿‚Õé̄éӟsâé. 9¿‚Åz½Ý„{Qé΋ »òNjmH ӫ΋r¢»‡ ©¢Îˆ. Òé¢S ½®¸Ü RéÒ|Y ¿‚Åéjâé ·òÅjÓ« ¦Ø„éâ Òé¢ÅÜóz ¯ŸÃ„ ½NŸoNjé"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 10’’ÒéÈ ½éÒéé °¢ ¿‚Ø„êxH?"" ¥Y ú½¸ÁÜé ¥Ç›»‡Ã„é. 11؂ê@âé, ’’^Ã¢Ç‹é ¿ò·ŸaÜéâs ½ŸÇ‹é ³·„ ¿ò·Ÿa¶„îǟ ܝY ½ŸYÌó ½ŸÅŽY ½¸¢¿„é·ó½ŸH. ¥Üƒ» Qé ¦@Ä¢ ¶„îǟ ½¸¢¿„é·ó½ŸH"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 12½¸âésÜé ðÓ·„È¢¿½ŸÝ„é{ ¶„îǟ Ճ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž Ò¿ŸfÄé. ½ŸÝ„é{, ’’Õóϋ¶„íǟ! ½éÒéé °¢ ¿‚Ø„êxH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é. 13’’ðÓ·„È¢¿„ ÒÜÓ«â ½¸âésÜ ·„ÓŸs ¯¶„íaÒ ½¸âésÜé ðÓ·„È¢¿„Ò΋éq"" ¥Y ¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„{Ìó ¥ÓŸsNjé. 14·ò¢Î‹Ã„é ïÓñY¶„íÜé ¶„îǟ ÒSf, ’’½éÒéé °¢ ¿‚Ø„êxH?"" ¥Y ¥Ì„ËŽn ¥Ç›»‡Ã„é. ¥Ì„Ç‹é Ó¸Òêϟ⢠¿‚Õé̄ê, ’’ú½¸ÁÜ âé¢Ç› NjÕéu »„é¢ÁÒ΋éq! ½ŸÝ„{ï½ñ ̄½¸téNjé Y¢Î‹Üé ½‚꽸 ·„¢Ç›. Qé Ō¢Ìó ̄뽫o ¿‚¢Î‹¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 15ú½¸ÁÜé ßâéâs ½ŸY ·óÓ¸¢ ¦à„Ìó ·Ÿ¿„é·òY ©âsÃóEÜR. ½ŸÝ„é{ ؂ê@Ӂ ú·Ó¸éo ¥Øé ©¢Ç‹Ò¿„fâ鶄íӟsÄé. 16؂ê@âé ½ŸÝ„{¶„í ¨ Rϋ¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtNjé: ’’Ӂâé Q鶄í ZŎÜó Ճ½«oÓ¸wÒéé* Y¿Ÿfâé. ·ŸY ӟ·„ÓŸs à„·Žo»„ܽŸÇ‹é ÒNŸoNjé. ¦Ø„éâ ·ŸH¿‚ ½¸téÜé Rð½t ¥Ã„Ô̄¶„îǟ ӟ¶„í ܝ΋é. ¦Ø„éâ Qé¶„í ½¸Rú̟̄wÜó, ¥CsÜó Ճ½«oÓ¸wÒééYNŸoNjé. 17¿Å Ճ½«oÓ¸wÒéé §Îˆ úD¶„í ½¸Î‹Òéé. §¢Dzá¸éÜó Ճ½«jÁ½üé. ΉY ¥Ã„p¢ ú½¸Ìx·„½‚é‘â ZŎ Òééⷄ.
  6. 6. 69 Ü귟 3:18-4:4 ¦Ø„éâ ¿WÜó ©¢Îˆ. ¦Ø„éӟ¿ÅÌó ϟӟxYs à„éúÕ®„½¸Ã„S ̄â ϟӟxYs ·òÅéjÜó Ο¿„é·òY, ¯ôÅéjâé ¦Ã„Y Òé¢ÅÜóz ·ŸHf½NŸoNjé. 18؂ê@âé ½ŸÝ„{¶„í È¿„fÈ·„ ·„H»ÅÅéz Ø颷Ÿ ¯Óós RḠ؄êÜé ¿‚¯ŸtNjé. Ӹ齟Äo ¶„îǟ ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹é. 19 ßÁƒxψ·ŸÃˆ ÙÃóÎ‹é¶„í ¥Ì„Y Nö΋ÄéY Õ®ƒÃ„x ¥Øéâ ÙÃóΈ؄éÌó Ó¸¢Õ¢Ï‹¢Ò…¢Îˆ. ΉY ·ŸÃ„ Ë¢»‡, ÙÃóÎ‹é ¿Ó«â Øé̄Ä ΋éMŸaßxÜ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ؂ê@âé ¥Ì„ËŽn XúÒ¢»‡ RÒéÈ}¢¿ŸÇ‹é. 20̄Ο|ß ÙÃó΋é, ؂ê@âéâé ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ©¢¿ŸÇ‹é. §Üƒ ¿Ó« ̟âé ¿Ó«â ΋éMŸaßxܶ„í ÒéÃò·„ ΋éMŸaÄx¢ ¿Ã„éf·òӟsNjé. 21؂ê@âé ú½¸Áܶ„í Ճ½«oÓ¸wÒééYÓ¸êo ҅¢Ç› ӟNjé. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{Ìó Ó¸@ ؁éÓ¸é¶„í ¶„îǟ Ճ½«oÓ¸wÒééY¿ŸfNjé. ؁éÓ¸é ú¯ŸÃˆpÓ¸éo¢Ç‹»‡ ½¸Ã„Ü󷄢 ̂ÄéÒÕǛ¢Îˆ. 22½¸Rú̟̄w ³·„ ¯ŸÒ…Ä¢ Ä꽸¢Üó ΈCÒSf ¦Ø„éâï½ñ ú½ŸÜƒÇ‹é. ½‚¢ÅӁ ½¸Ã„Ü󷄢 âé¢Ç› ³·„ Ó¸|Ä¢, ’’Z҅ ӟ ú½«Ø„é ¶„íÒêÄéǛR. Yâés Ӂâé úð½R颿„é¿„éӟsâé.Z؄é¢Î‹é ¯¶„íaÒ»‡ Ӂâé ¦â¢Îˆ¢¿„é¿„éӟsâé"" ¥Y RâÕǛ¢Îˆ. ؂êðÓ½¸… Ò¢à„ Òë·ä„¢ (Òé̄oØé 1:1-17) 23؁éÓ¸é Õóψ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅŽj⽸téÇ‹é ¦Ø„éⶄí Ó¸éÒêÄé Òééï½ñt Ó¸¢Ò̄€ÃŸÜé. ؁éÓ¸é ؂êðÓ½¸… ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥Y ú½¸ÁÜé ¥â鶄íӁ½ŸÝ„é{. ؂êðÓ½®¸… ÙG ¶„íÒêÄéNjé, 24ÙG Òé̄oÌ„é ¶„íÒêÄéNjé, Òé̄ōé ܝR ¶„íÒêÄéNjé. ܝR ½‚éGa ¶„íÒêÄéNjé. ½‚éGa ؄éâs ¶„íÒêÄéNjé. ؄éâs ؂êðÓ½¸… ¶„íÒêÄéNjé. 25؂êðÓ½®¸… Òé̄oXØ„é ¶„íÒêÄéNjé, Òé̄oXØ„é ¦½‚êÓ¸é ¶„íÒêÄéNjé. ¦½‚êÓ¸é ӟÈêÒéé ¶„íÒêÄéNjé, ӟÈêÒéé ¯Ó«z ¶„íÒêÄéNjé. ¯Ó«z ⻄cØé ¶„íÒêÄéNjé. 26⻄cØé Òé؄éÌ„é ¶„íÒêÄéNjé. Òé؄é̄é Òé̄o XØ„é ¶„íÒêÄéNjé. Òé̄oX؄é Ó«RéØ„é ¶„íÒêÄéNjé. Ó«Ré؄é ؂êà¹é ¶„íÒêÄéNjé ؂êà¹é ؂êΟ ¶„íÒêÄéNjé. 27؂êΟ ؂êºâs ¶„íÒêÄéNjé. ؂êºâs ÃNŸ ¶„íÒêÄéNjé, ÃNŸ Á‚ÄéՃuՂÜé ¶„íÒêÄéNjé. Á‚ÄéՃuՂÜé á¸Ø„éGo؁éÜé ¶„íÒêÄéNjé. á¸Ø„éGo ؁éÜé ӁÈ ¶„íÒêÄéNjé, 28ӁÈ ½‚éGa ¶„íÒêÄéNjé, ½‚éGa ¥Îˆq ¶„íÒêÄéNjé, ¥Îˆq ·óNŸÒéé ¶„íÒêÄéNjé, ·óNŸÒéé ¯ÜwΟÒéé ¶„íÒêÄéNjé,¯ÜwΟÒéé °Ã„é ¶„íÒêÄéNjé, 29°Ã„é ؂éÈêá¸éÒ ¶„íÒêÄéNjé. ؂éÈêá¸éÒ ¯G؂éÁ‚Ã„é ¶„íÒêÄéNjé. ¯G؂éÁ‚Äé ؂êÉÒéé ¶„íÒêÄéNjé. ؂êÉÒéé Òé̄oÌ„é ¶„íÒê ÄéNjé, Òé̄ōé ܝR ¶„íÒêÄéNjé, 30ܝR ᫽‚êxâé ¶„íÒêÄéNjé, ᫽‚êxâé ؄éêΟ ¶„íÒêÄéNjé, ؄éêΟ ؂êðÓ½®¸… ¶„íÒêÄéNjé. ؂êðÓ½®¸… ؂êӟÒéé ¶„íÒêÄéNjé. ؂êӟÒéé ¯Üƒx ·Òéé ¶„íÒêÄéNjé, 31¯Üƒx·Òéé ½‚éÜœØ„ê ¶„íÒê ÄéNjé. ½‚éÜœØ„ê ½‚éӟs ¶„íÒêÄéNjé. ½‚éӟs Òé̄o̟ ¶„íÒêÄéNjé. Òé̄o̟ ӟ̟âé ¶„íÒêÄéNjé. ӟ̟âé ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéNjé, 32ΟQ΋é ؂éá¸~Øé ¶„íÒêÄéNjé, ؂éá¸~Øé ´ÕÎ‹é ¶„íÒêÄéNjé, ´ÕÎ‹é Õó؄éE ¶„íÒêÄéNjé, Õó؄éE à„܃wâé ¶„íÒêÄéNjé, à„܃wâé â؄éNö€âé ¶„íÒêÄéNjé, 33â؄éNö€âé ¥QéwӟΟÕé ¶„íÒêÄéNjé. ¥Qéw ӟΟÕé ¥ÃŸÒéé ¶„íÒêÄéNjé. ¥ÃŸÒéé ¯úNöÒéé ¶„íÒêÄéNjé, ¯úNöÒéé ï½^ÃÓ¸é ¶„íÒêÄéNjé, ï½^ÃÓ¸é ؄éêΟ ¶„íÒêÄéNjé. 34؄éêΟ ؄ê·óÕé ¶„íÒê ÄéNjé, ؄ê·óÕé §NŸ€¶„í ¶„íÒêÄéNjé, §NŸ€¶„í ¥úՃ @Òéé ¶„íÒêÄéNjé, ¥úՃ@Òéé ̂Äºé ¶„íÒêÄéNjé, ̂ĺé ӟÈêÃ„é ¶„íÒêÄéNjé, 35ӟÈêÄé ïÓÃ„ê»„é ¶„íÒêÄéNjé, ïÓÄ껄é Ä؄éê ¶„íÒêÄéNjé, Ä؄éê ï½Üœ»„é ¶„íÒêÄéNjé, ï½Üœ»„é ÈÕ‚Ã„é ¶„íÒêÄéNjé, ÈՂÄé ðáÜºé ¶„íÒêÄéNjé, 36ðáÜºé ·Øéӟâé ¶„íÒêÄéNjé, ·Øéӟâé ¥Ã„t·ä„Î‹é ¶„íÒêÄéNjé, ¥Ã„t·ä„΋é ðáÒéé ¶„íÒêÄéNjé, ðáÒéé ÓóÒºé ¶„íÒêÄéNjé, ÓóÒºé ܜ½‚é¶„í ¶„íÒê ÄéNjé, 37ܜ½‚é¶„í ½‚é̄êïáÜ ¶„íÒêÄéNjé, ½‚é̄êïáÜ ºÓó¶„í ¶„íÒêÄéNjé, ºÓó¶„í ؂é^ÃÎ‹é ¶„íÒêÄéNjé, ؂é^Ã΋é ÒéºÜܝÜé ¶„íÒêÄéNjé, ÒéºÜܝÜé ·Øé ӟâé ¶„íÒêÄéNjé, 38 ·Øéӟâé ¯Óóá¸é ¶„íÒêÄéNjé, ¯Óóá¸é ðáÌ„é ¶„íÒêÄéNjé, ðáÌ„é ¦ÎŸÒéé ¶„íÒê ÄéNjé, ¦ÎŸÒéé ΁҅Y ¶„íÒêÄéNjé. ïÓñ̟âé ؁éÓ¸éâé àóψ¢¿„Å¢ (Òé̄oØé 4:1-11; ÒêÄéa 1:12-13) ؁éÓ¸é ؂ééßqâé âΈ ú¯Ÿ¢Ì„¢ âé¢Ç› WÈC Ò¿ŸfNjé. ¦Ø„éâ ½¸Rú̟̄w½¸†Ã„énǂñ؄éé¢Ç› ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ¦Ì„w ¿Ì„ âǛ½«¢¿„ÕǟmNjé. 2¥·„aNj ïÓñ̟âé ¦Ø„éYs âÜÕ®‚ñ ΈӟÜé àóψ¢ ¿ŸÇ‹é. ¦ âÜÕ®‚ñ ÃóEÜé ؁éÓ¸é ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿à‡Ç‹é. ¦ ̄ß|̄ ¦Ø„éâ¶„í ¦·„H ½Ó«¢Îˆ. 3ïÓñ̟âé ¦Ø„éâÌó, ’’Z҅ ΁҅Y ¶„íÒêÄéNj ½‚ñ́ ¨ ßØéY Ãò^Åj»‡ ÒêÄéÒéY ¦ÁƒÂ½«¢¿„é!"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 4 ؁éÓ¸é, ’’’ÒéYá« OR¢¿„ŃY·Ž ¦@Ä¢ Òêú̄½é ¿ŸÜ΋é" ¥Y ú½ŸØ„éÕǛ¢Îˆ"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtNjé. Έ|XØ‚ê½¸Îà„ 8:3 4
  7. 7. Ü귟 4:5-27 70 5¦ ïÓñ̟âé ¦Ø„éYs ¯Ì‚ñoâ Ó¸p܃Y·Ž XÓ¸é¶„í ½‚݃{Njé. ³·„a ·ä„Ë¢Üó ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY ßÁƒxÜYs ¦Ø„éâ¶„í ¿„꽫¢¿ŸÇ‹é. 6¦Ø„éâÌó, ’’QŎï½ñ ¥Ïˆ ·ŸÃ„Òéé, ½ŸÅŽÒÜz Ü[×¢¿ »ûÄÒÒéé Z·ŽNŸoâé. ¥R ӟR. ӟ ·Žá¸j¢ ÒSfâ ½ŸY·ŽÒ|»„Üâé. 7ӟ ·ŸÝ„{ Qé΋ ½¸Ç›Ì QŎY Z·ŽNŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 8؁éÓ¸é, ’’’Z ú½¸Õ®„齂ñâ ΁҅Y Òéé¢Î‹é Òêú̄½é ½‚귄ÈHz, ¦Ø„éâ ðÓÒ Òêú̄½é ¿‚Øéx" ¥Y ú½ŸØ„éÕǛ¢Îˆ"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtNjé. Έ|XØ‚ê½¸Îà„ 6:13 9ïÓñ̟âé ¦Ø„éYs ؂éÄêá¸ÜÒééÜó ©âs ¦Ü؄êY·Ž XÓ¸é^·J{ ¯Ì‚ñoâ Ó¸pÜ¢Üó YÜé¿óՂŎj ’’Z҅ ΁҅Y ¶„íÒêÄéNj½‚ñ́ Ø鷄aǛ âé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ·Ž ΋궄í. 10 ’΁҅Njé ̄â ΋ê̄ÜÌó Yâés ·Ÿ¯ŸÇ‹é ÒéY ¦ÁƒÂ½«NŸoNjé" ·Ã„oâ 91:11 11¥¢Ì·Ÿ·„: ’¦ ΋ê̄Üé Z ·ŸÝ„é{ ßW·Ž ̄»„ܶ„í¢ÇŸ Yâés ̄Òé ¿Ì„éÜóo ¯Wo ½¸Åéj¶„í¢ÅƒÃ„é" ¥Y ú½ŸØ„éÕǛ¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. ·Ã„oâ 91:12 12؁éÓ¸é, ’’’Z ú½¸Õ®„齂ñâ ΁҅ˎn ½¸Ã‰·äŽ¢¿„ß΋é" ¥Y ¶„îǟ ú½ŸØ„éÕǛ¢Îˆ"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtNjé. Έ|XØ‚ê½¸Îà„ 6:16 13¦ ïÓñ̟âé ؁éÓ¸éâé ½¸Ã‰·äŽ¢¿„Å¢ ÒêӁӫ ¥½¸tŎ·Ž ¦Ø„éYs ÒΈH ¯ô؄êxNjé. âÁ_Ã̄é ú½¸ÁÜé ؁éÓ¸éâé Yß·„È¢¿„Å¢ (Òé̄oØé 4:12-17; ÒêÄéa 1:14-15) 14؁éÓ¸é ½¸Rú̟̄w à„·ŽoÌó »„HÜ؄鶄í WÈC Ò¿ŸfNjé. ¦Ø„éYs »„éÈ¢S ¦ ¿„éÅêj ©âs ú¯Ÿ¢ÌŸ ÜózY ú½¸Áܶ„í ̂HÓ«¢Îˆ. 15¦Ø„éâ ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ©âs Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃŸÜóz Õóψ¢¿ŸÇ‹é. ú½¸W ³·„aÃ„ê ¦Ø„éYs Ó¸éoW¢¿ŸÃ„é. 16¦ ̄ß|̄ ̟âé ï½ÃˆCâ âÁÃ̄é ú»‡ÒêY·Ž ½‚݃{Njé. ³·„ Rúà‡¢W ÃóE⠥ܽŸÅé ú½¸·ŸÃ„¢ Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚J{, ¿„΋ÒŃY·Ž YÜ鿄éӟsNjé. 17¥·„aNjéâs ½ŸÝ„é{, ú½¸Ò·„o ؂éá¸Ø„ê ú»„¢ÍŸYs ¦Ø„éâ ¿W·Ž §¿ŸfÄé. ¦Ø„éӟú»„¢Í‹ÒééÜó ¨ ½Ÿ·ŸxÜéâs ½¸…Åâé ̂ÈS ¿„΋ÒÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjNjé: 18 ’’ú½¸Õ®„é҅ ââs[×ð᷎¢S ð½Î‹½ŸÝ„{¶„í ââés Ӹ齟Äo ú½¸·„ÅŽ¢¿„éÒéӟsNjé. ¥¢Î‹é· ú½¸Õ®„é҅ ¦Ì„w ӟÜó ©ÓŸsNjé. բψ̄éܶ„í ðÓ|¿„g ú½¸·„ÅŽ¢¿„éÒéY, »„éǛm½ŸÃˆ·Ž ¿„꽸… ·„HC¢¿ŸÜY, U¢Ó«¢ ½¸Õǁ ½ŸÃˆ·Ž RNjéÎ‹Ü ·„HC¢¿ŸÜY, ââés ½¸¢¯ŸÇ‹é. 19 ú½¸Õ®„é҅ ’̟âé Î‹Ø„é ¿„êð½ Ó¸¢Ò̄€Ã„¢" ú½¸·„ÅŽ¢¿„éÒéY ââés ½¸¢¯ŸÇ‹é."" ؂éá¸Ø„ê 61:1-2 20¦ ̄΋齸È ؁éÓ¸é ú»„¢Í‹¢ ÒéêðÓÓ« ΟYs ̂Sfâ ½ŸY·Ž ØéSf ¶„îÄéfӟsNjé. Ó¸ÒêÁ Òé¢Îˆ Ä¢Üó ©âs½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ ·„Ý„é{ ¦Ø„éâï½ñ ©ÓŸsØé. 21¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ’’¨ ÃóE ú»„¢Í‹ÒééÜó ú½ŸØ„é ÕǛ⠨ ½Ÿ·ŸxÜé QéÄé R¢Åé¢Ç‹»‡Ó ӂĽÃŸØé"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 22¥¢ÌŸ ¦Ø„éYs ½‚é¿„éf¶„íӟsÄé. ¥¢Ì ·Ÿ·„ ¦Ø„éâ ÓóŎâé¢Ç› ÒSfâ ¦ ¿„·„aŎ ÒêÅÜé RY ¥¢Î‹Ã„ê ¦à„fÄx¯ö؄êÄé. ½ŸÝ„é{, ’’¨Ø„éâ ؂êðÓ½®¸… ¶„íÒêÄéÇ‹é ·„Ο!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 23؁éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó ¨ Rϋ¢»‡ ¥ÓŸsNjé: ’’’½‚ñ΋éxǟ! Yâés Z҅ âØ„é¢ ¿Ó¸é·ó!" ¥âs NŸ½‚é̄ QéÄé ӟ¶„í ¿‚Õé̟ÄY ̂ÜéÓ¸é. ï½ñ»‡ QéÄé, ’·„ï½Ã„sºêÒééÜó ¿Ó«â Òé@̟xHs »„éÈ¢S ½éÒéé RӟsÒéé. ½ŸÅŽY Ø鷄aNj Z Ó¸|ú»‡Òé¢Üó ¶„îǟ ¿‚Øéx!"" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„Y ӟ¶„í ̂ÜéÓ¸é. 24§Îˆ YÁ¢. ° ú½¸Ò·„oâê ¥Ì„Y Ó¸|ú»‡Ò齸… ú½¸ÁÜé ¥¢D·„È¢¿„ܝ΋é. 25°GØ„ê ·ŸÜ¢Üó §úà‡ØéÜé Îà„¢Üó ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ R̄¢ ̄é҅Üé¢Ç›ÓŸÃ„Y ¹Sf̄¢»‡ ¿‚½¸t»„Üâé. ¦ ·ŸÜ¢Üó ÒéêNjéâsÄ Ó¸¢Ò̄€ÃŸÜé Òß~Üé ¶„íÈ؄éܝ΋é. Îà„ Òé¢Ì„Ń XúÒ½‚é‘â ·„Äé҅ ½Ÿx½«¢S ©¢Îˆ. 26Ó¬Îóâé ßúá¸j¢ÜóY NŸ^ý¸Ì„é ¥Ó ú»‡Òé¢Üó ³·„ R̄¢Ì„é҅ ©¢ÇÎˆ. ÎÒ…Ç‹é °G؄êâé ¦½‚é ΋»„cĶ„í ̄½¸t Òé^ÃÒ|È ΋»„cĶ„í ½¸¢½¸ÜÎ‹é. 27ú½¸Ò·„o ¯GMŸ* ·ŸÜ¢Üó §úà‡ØéÜé Îà„¢Üó ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ¶„íá¸éj ¯GMŸ °GØ„ê ·ŸÜ¢ ̄Ä齟̄ YÒÓ«¢Sâ ú½¸Ò·„o ¯GMŸ.
  8. 8. 71 Ü귟 4:28-5:10 Ãó»„éÜé¢Ç* ½ŸÝ„é{. ·ŸY ӫÈ؄é ΁à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ â؄éÒêâé ¥Ó½ŸËŽn ̄½¸t ΁҅Njé Q݄{Üó ³·„aÈY ¶„îǟ âØ„é¢ ¿Ø„éܝ΋é."" 28Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃ„ÒééÜó҅âs ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·Ž ØéΈ RY ¦Ø„éâï½ñ ¿ŸÜƒ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ. 29½ŸÝ„é{ ܝS ¦Ø„éYs ú»‡Òé¢ âé¢Ç› ½‚Ý„{»òŃjÄé. ¦ ú»‡Òé¢ ·ò¢Ç‹ Qé΋ ©¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs ú·Ž¢Îˆ·Ž úÌó؄ê ÜY ·ò¢Ç‹ SÒĶ„í XÓ¸é¶„í ½‚݃{Äé. 30·ŸY ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{ Òéϋxâé¢Ç› âǛS ̄â ΟÈâ ̟âé ½‚J{ ¯ö؄êNjé. ؁éÓ¸é ΋؄êxYs ½‚Ý„{ »òÅjÅ¢ (ÒêÄéa 1:21-28) 31¥·„aǛ âé¢Ç› ¦Ø„éâ »„HÜ؄éÜóY ·„ï½ ÄsºêÒéé ¥Ó ½¸Åj˟Y·Ž ½‚݃{Njé. ¥·„aNj Rúà‡¢W ÃóEâ Õóψ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjNjé. 32¦Ø„é⠥ψ·ŸÃ„Òééâs ½ŸY܃ Õóψ¢¿„Å¢ ÒÜz ½ŸÝ„é{ ¦à„fÄx¯ö؄êÄé. 33¥Î Ó¸Òé؄é¢Üó ΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ ½ŸÇò·„Ç‹é ¦ Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃ„¢Üó·Ž Ò¿ŸfNjé. ¦ ΋؄éx¢ [»„cÄ»‡ 34’’´ âÁÃ؄ééNj½‚ñâ ؁éÓ¸ê! ÒêÌó Z·¢ ½¸Y? ÒéÒéwHs ӟà„⢠¿‚Ø„éxŃY·Ž Ò¿Ÿf½Ÿ? Z½‚ÒÃó ӟ¶„í ̂ÜéÓ¸é. Z҅ ΁҅Y ½¸Ãˆà„é΋érNj҅"" ¥Y ¥âsΈ. 35؁éÓ¸é, ’’ÓóÄé ÒéêÓ¸é·òY ¥Ì„Y âé¢Ç› Õ؄éŶ„í ß!"" ¥Y »„Έq¢¿ŸÇ‹é. ¦ ΋؄éx¢ ̟âé ½¸ÅŽjâ ½ŸËŽn ú·Ž¢Î‹ ½¸Ç‹½Ó« ° @Z ¿‚Ø„éx¶„í¢ÇŸ ¦ ΋؄éx¢ ½‚Ü齸H·Ž ÒSf¢Îˆ. 36¥·„aNjéâs ú½¸ÁÜ¢Î‹Ã„ê ¦à„fÄx¯ö؄êÄé. ½ŸÝ„é{ ½¸Ã„Ó¸tÄ¢, ’’°RéŎΈ? ΋؄êxÜâé ¶„îǟ ¦Ø„é⠥ψ·ŸÃ„¢Ìó ¦ÁƒÂ½«Ó¸éoӟsǁ? ¥R Õ؄éŎ·Ž ßÒŃY·Ž ¨Ø„éâ ÒêÅÜóz ¯¢Ì„ à„·Žo ©¢Îó ·„ÎŸ?"" ¥Y ÒêŃzNj鶄íӟsÄé. 37¦ ¿„éÅéj ©âs ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ¨Ø„éYs »„éÈ¢S ¥¢Î‹Ãˆ· ̂HÓ«¢Îˆ. ؁éÓ¸é ¥Ó¶„íܶ„í Ó¸|Ó¸p̄ ¿‚Ø„éxÅ¢ (Òé̄oØé 8:14-17; ÒêÄéa 1:29-34) 38؁éÓ¸é Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸYs ÒΈH Ó¬½‚êâé Øé¢ÅŽ·Ž ½‚݃{Njé. Ó¬½‚êâé ¥Ì„o¶„í Á|Ä¢ XúÒ¢»‡ ©¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ¦½‚é Á|ßYs »„éÈ¢S ؁éÓ¸é¶„í ¿‚¯ŸtÄé. 39؁éÓ¸é, ¦½‚é ΋»„cĶ„í ÒSf Á|ßYs ÒΈH ¯ôÒéwY »„Έq¢¿ŸÇ‹é. Á|Ä¢ ¦½‚éâé ÒΈH ½‚J{¯öØé¢Îˆ. ½‚¢ÅӁ ¦½‚é ܝS ¥¢Î‹ÃˆY ¦Î‹Ãˆ¢ ¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅŽj¢Îˆ. ¶„íá¸j Ãó»„Òéé úD¶„í ½¸Î‹Òéé ̄̌ Ó¸¢Õ¢Ï‹½‚é‘⠧̄Ä Ãó»‡ Üâé ¶„îǟ Ó¸êSÓ¸éo¢Îˆ. 40Ó¸êßxÓ¸oÒé؄éÒéå̄é¢Ç‹»‡ ú½¸ÁÜé Ä·„ Ä·ŸÜ Ãó»‡Üéâs ½ŸÝ„{âé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í XӸ鶄í Ò¿ŸfÄé. ¦Ø„éâ ú½¸W ³·„aÈ Qé΋ ̄⠿Ì„éHs ©¢S ¥¢Î‹ÃˆY âØ„é¢ ¿à‡Ç‹é. 41’’Z҅ ΁҅Y ¶„íÒê ÄéNj҅"" ¥Y [»„cÄ»‡ ··„Üé ½Ó¸êo ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ âé¢Ç› ΋؄êxÜé Õ؄éŶ„í Ò¿ŸfØé. ½ŸÅŽ·Ž ̟âé ú·Ó¸éo ¥Y ̂H؄éÅ¢ ÒÜz ؁éÓ¸é ½ŸÅŽY ÒêŃz NjÒ΋qY »„Έq¢¿ŸÇ‹é. 42̂Üz½ŸÃ„é̄é¢Ç‹»‡ ؁éÓ¸é ú»‡Òé¢ ÒΈH ¯ÇŸÃˆ»‡ ³¢ÅÈ»‡ ³·„ ú½¸Ìx·„ Ó¸p܃Y·Ž ½‚݃{Njé. ú½¸Á܃؄éâ ·óÓ¸¢ ½‚̄鶄íÌ„ê ¦Ø„éâéâs ¿óŎ·Ž Ò¿ŸfÄé. ¦Ø„éâ ̄Òéâé ÒéI{ ÒΈH ½‚Ý„{¶„í¢ÇŸ ¿‚Ø„êxÜY ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÃ„é. 43·ŸY ؁éÓ¸é, ’’΁҅Y ßÁx¢ ؂é鷄a Ӹ齟Äo Ӂâé Øé̄Ä ½¸Åj˟Üóz ¶„îǟ ú½¸·„ Ŏ¢¿ŸH. ΁҅Njé ââés ¥¢Î‹é· ½¸¢¯ŸÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 44¦Ø„éâ ؄éê΋؄é ú¯Ÿ¢ÌŸÜózY Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃŸÜóz Õóψ¢¿ŸÇ‹é. ³·„ ÃóE ؁éÓ¸é »‚ӁsÓ¸^Ã̄é Ó¸Ã„Ó¸é€ ú½¸·„aâ YÜÕǛ ΂ñÒÓ¸¢Îà„¢ ©½¸ÎK Ó¸éoӟsNjé. ú½¸ÁÜé 5 ¦Ø„éâ ©½¸Îà„¢ RâŃY·Ž úÌóӸ鶄í¢Åê ¦Ø„éâ ¿„éÅêj ¿ÃŸÃ„é. 2؁éÓ¸é Ó¸Ã„Ó¸é€ ú½¸·„aâ ^Ã¢Ç‹é ½¸Ç‹ÒÜé¢Ç‹Å¢ ¿„êà‡Ç‹é. ՂӸo½ŸÝ„é{ ½¸Ç‹ÒÜé ΈC ¦ ú½¸·„aӁ ̄Òé ÒÜÜé ·„Nj鶄ía¢ÅéӟsÄé. 3؁éÓ¸é Ó¬½‚êâé ¥Ó Òx·Žo·Ž ¿‚¢Îˆâ ½¸Ç‹Òӂ·Ža ½¸Ç‹Òâé ³Ç‹émâé¢Ç› ·ò¢Ì„΋êÄ¢ XÓ¸é·òY ½‚Ý„{ÒéӟsNjé. ¦ ̄ß|̄ ¦Ø„éâ ¦ ½¸Ç‹ÒÜó ¶„îÃòfY ú½¸Áܶ„í Õóψ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjNjé. 4¦Ø„éâ ÒêŃzNjŢ ÒééC¢¿Ÿ·„ Ó¬½‚êâéÌó, ’’½¸Ç‹Òâé Z݄é{ Üó̄黇 ©âs ¿óŎ·Ž ¯öYSf ÒÜ ½Ø„é¢Ç›. Qé¶„í ¿½¸Üé ÎòÄ鶄í̟Øé"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 5Ó¬½‚êâé, ’’¥Ø„êx! ½éÒéé ßú̄¢ÌŸ ¿ŸÜƒ ·„á¸j½¸Ç› ½¸Y¿Ó«ÓŸ ¿½¸Üé ½¸Åjܝ·„ ¯ö؄êÒéé. ¥Øéӟ QéÃ„é ¿‚Õé̄éӟsÃ„é ·ŸÕŎj ½éÒéé ½NŸoÒéé"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 6½ŸÝ„é{, ¦Ø„éâ ¿‚½«tâÅéz ¿Ó« ¯Óós ¿½¸Üé ½¸ÅƒjÄé. ¦ ÕÄé҅¶„í ÒÜÜé S⻄Ţ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjØé. 7·ŸÕŎj ú½¸·„a ½¸Ç‹ÒÜó ©âs ̄ÒéÌóŎ ½¸Y ½ŸÝ„{âé ÒSf ̄Ò鶄í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxÒéY ¥Ç›»‡Ã„é. ½ŸÝ„é{ ÒSf ¦ ^Ã¢Ç‹é ½¸Ç‹ÒHs ½¸†Ãˆo»‡ ¿½¸Üóo Y¢¯ŸÃ„é. ¦ ÕÄé҅¶„í ½ŸÝ„{ ½¸Ç‹ÒÜé Òéé⻄NŸ»‡Øé. 8Ó¬½‚êâé ð½Ì„éÄé ØéΈ ¿„êÓ« ؁éÓ¸é ·ŸÝ„{ï½ñ½¸Ç›, ’’ӁÓò·„ ¯Ÿ½«Y. ½‚J{¯ô¢Ç› ú½¸Õ®„ê!"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 9¥Ì„Ç‹é, ¥Ì„YÌó ©âs ½ŸÝ„é{ ̟Òéé ½¸ÅŽjâ ¿½¸Üé ¿„êÓ« ¦à„fÄx¯ö؄êÄé. 10Qݝ{ ·Ÿ·„ Á‚Ղ΋Øé ¶„íÒêÄéÜé ؄ê·óÕé, ؂ê@âéÜé ¶„îǟ ¦à„fÄx¯ö؄êÄé. Q݄é{ Ó¬½‚êâé Õ®ƒ»„Ó¸épÜé.
  9. 9. Ü귟 5:11-35 72 ؁éÓ¸é Ó¬½‚êâéÌó, ’’S¢W¢¿„¶„í. §½¸tŎ âé¢Ç› âé҅| Òéâéá¸éxHs ½¸ÇŸo҅!"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 11½ŸÝ„é{ ½¸Ç‹ÒÜé ³Ç‹ém¶„í ¿Ãˆf ¥Zs ÒΈܝӫ ¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. ¶„íá¸éjÃóC (Òé̄oØé 8:1-4; ÒêÄéa 1:40-45) 12؁éÓ¸é ³·„ ú»‡Òé¢Üó ©¢Ç‹»‡ ³Ý„{¢ÌŸ ¶„íá¸éj Ã󻄢 ©âs ½ŸÇ‹é ¦Ø„éYs ¿„êǟÜY Ò¿ŸfNjé. ؁éÓ¸éâé ¿„êNj»‡Ó ¦Ø„éâ ·ŸÝ„{ Òéé¢Î‹é NŸMŸj¢»„ ½¸Ç›, ’’ú½¸Õ®„ê! QéÄé ΋؄é ̄HðÓo ӟ¶„í âØ„é¢ ¿‚Ø„éx»„ÜÄé!"" ¥Y ½Ç‹é·òӟsNjé. 13؁éÓ¸é, ’’Z¶„í âØ„é¢ ¿NŸoâé!"" ¥Y ¥¢Åê ̄⠿Øé Áƒ½« ¥Ì„ËŽn ̟·ŸÇ‹é. ½‚¢ÅӁ ¶„íá¸éjÃ󻄢 ¥Ì„ËŽn Ò΋H ¯öØé¢Îˆ. 14¦ ̄ß|̄ ؁éÓ¸é, ’’¨ Rá¸Ø„é¢ ¯Ò|È· ¿‚½¸tÒ΋éq. ·ŸY ½‚J{ ؄êÁ¶„íY·Ž ¿„꽸…! Z¶„í âØ„é½‚é‘ ¯öØé¢Î‹Y YÄ꽫¢¿„é·ó!"" ¥Y ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. 15·ŸY ؁éÓ¸éâé »„éÈ¢S Ø颷Ÿ ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ·Ž ̂HÓ«¯öØé¢Îˆ. ¦Ø„éâ ÕóϋâÜé RâŃY·Ž, ̄Òé Ãó»‡Üé âØ„é¢ ¿Ó¸é·óÒŃY·Ž ú½¸ÁÜé »„颽¸…Üé »„颽¸…Ü黇 Ò¿ŸfÄé. 16·ŸY ؁éÓ¸é ú¯ŸÃˆp¢¿„ŃY·Ž ¥Ã„Ëxú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ½‚݃{Njé. ؁éÓ¸é ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCY âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ (Òé̄oØé 9:1-8; ÒêÄéa 2:1-12) 17³·„ ÃóE ¦Ø„éâ ÕóψӸéo¢Ç‹»‡ ½¸ÃˆÓ¸ ؄ééxÜé,* à‡úÓ¸éoÜé ¥·„aNj ¶„îÃòfY ©ÓŸsÄé. Q݄é{ »„HÜ؄éÜóY ½¸ÜœzÜ âé¢Ç›, ؄éê΋؄é, ؂éÄêá¸ÜÒéé ½¸ÅjËŸÜ âé¢Ç› ÒSfâ ½ŸÝ„é{. Ãó»„éܶ„í âØ„é¢ ¿ðÓ à„·Žo ؁éÓ¸éÜó ©¢Îˆ. 18·ò¢Ì„Òé¢Îˆ ³·„ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCY ³·„ Ò颿„¢ Qé΋ ½‚êÓ¸é·òY Ò¿ŸfÄé. ¥Ì„ËŽn ؁éÓ¸é Òéé¢Î‹é ©¢¿Ÿ ÜY, ؁éÓ¸é ©âs Øé¢Åóz·Ž XÓ¸é¶„í½‚Ý„{ŃY·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÃ„é. 19·ŸY ú½¸ÁƒÓ¸Òé꺢 ¥Ïˆ·„Òé黇 ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ¥Üƒ ¿‚Ø„éxÅ¢ QÜ鷟ܝ΋é. ½ŸÝ„é{ §¢ÅŽ QéΈ·Ž ½‚J{ ï½ñ·„½¸té Ο|ß ¦ ÃóCY Ò颿„¢Ìó Ó¸@ ؁éÓ¸é Òéé¢Î‹é Έ¢¿ŸÃ„é. ؁éÓ¸é ú½¸ÁÜ Òéϋx ©ÓŸsNjé. 20¦Ø„éâ ½ŸÝ„{ Rà‡|Ó¸¢ ¿„êÓ«, ’’Réú̄Òê, Z ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿Ÿâé!"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 21½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, à‡úÓ¸éoÜé ÒéâÓ¸é€Üó, ’’Õ®„·Žo Vâé Y»‡ ÒêŃzNjé̄éӟsǁ? QǂÒNjé? ΁҅Njé ̄½¸t ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ؄éê΋éÜ Ï‹Ã„wà‡úNŸoYs, ½ŸÝ„{ ¦¿Ÿ ßHs Yá¸j»‡ ¯ŸÅŽ¢¿ ³·„ ؄éê΋éÜ à‡¹. Øé̄ÄéܜÒÃ„é ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„»„ÜÄé?"" ¥Y ¥âé ¶„íӟsÄé. 22½ŸÝ{Òéâ鶄í¢ÅéӟsÃó ؁éӸ鶄í ̂HÓ« ¯öØé¢Îˆ. ¦Ø„éâ, ’’QéÄé Qé ÒéâÓ¸é€Üó ¥Üƒ ¯¢Î‹é·ŸÜóSÓ¸éoӟsÄé? 23’Z ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿Ÿâé" ¥Y ¥âÅ¢ ́H·Ÿ? ܝΟ ’ܝS âNjé" ¥Y ¥âÅ¢ ́H·Ÿ? 24·ŸY Òéâéá¸x¶„íÒêÄéY·Ž ¨ Õ®„êQéw΋ ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„ŃY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃ„Òéé¢Î‹Y QéÄé ú»„U¢ ¿ŸH"" ¥Y ¥¢Åê ¦ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCÌó, ’’Ӂâé ¿‚Õé̄éӟsâé; ܝS Z Ò颿„¢ XÓ¸é·òY Øé¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„é{!"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 25¦ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóC ½‚¢ÅӁ ¥¢Î‹Ãˆ Òéé¢Î‹é ܝS ̟YΈÒĶ„í ½¸Ç‹é¶„íâs Ò颿„Òééâé XÓ¸é·òY ΁҅ˎn Ó¸éoWÓ¸êo Øé¢ÅŽ·Ž ½‚J{¯ö؄êNjé. 26¥·„aNjéâs ½ŸÝ„{¢ÌŸ Έú»‡v¢W ¿‚¢Îˆ ΁҅ˎn Ó¸éoW¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. ½ŸÝ„é{ Õ®„Ø„é¢Ìó, ’’¨ ÃóE Òé⢠¥âé·óY »ò½¸t Ó¸¢½®¸éÅâ ¿„êNŸÒéé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 27̄ß|̄ ؁éÓ¸é ¥·„aǛ âé¢Ç› ½‚J{ ¯ö؄êNjé. ܝR* ¥Ó ³·„ ½¸âésÜé ðÓ·„È¢¿ »„éÒêNŸo, ½¸âésÜé ðÓ·„ÈӸêo ³·„ »„ΈÜó ¶„îÃòfY ©ÓŸsNjé. ؁éÓ¸é ¥Ì„ËŽn ¿„êÓ«, ’’ӟ ½‚¢Å ß!"" ¥Y ¥Ì„YÌó ¥ÓŸsNjé. 28ܝR ܝS ¥ZsÒΈH ؁éÓ¸éâé ¥âéӸÈ¢¿ŸÇ‹é. 29¦ ̄ß|̄ ܝR ̄â Øé¢Åóz ؁éÓ¸é ·óÓ¸¢ ³·„ ï½Î‹q R¢Î‹é ¿à‡Ç‹é. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ½¸âésÜé ÒÓ¸êÜé ¿ðÓ½ŸÝ„é{, §Ì„Äéz ¦Ø„éâÌó ·„ÜÓ« Õ®óÁ⢠¿Ó¸êo©ÓŸsÄé. 30½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, ½ŸÝ„{ »„颽¸…¶„í ¿‚¢Îˆ âà‡úÓ¸éoÜé ؁éÓ¸é ¥â鿄ÄéÜÌó, ’’QéÃ„é ½¸âésÜé ðÓ·„È¢¿ ½ŸÝ„{Ìó, ¯Ÿ½¸…ÜÌó ·„HÓ« ¯¢Î‹é¶„í W¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y RÒéÈ}Ó¸êo ¥Ç›»‡Ã„é. 31؁éÓ¸é, ’’¦Ãó»„x¢»‡ ©âs ½ŸÝ„{¶„í ½‚ñ΋éxY ¥ÒӸÄ¢ ©¢Ç‹Î‹é. ¥ÓŸÃó»„x¢»‡ ©âs ½ŸÝ„{¶„í ½‚ñ΋éxY ¥ÒӸÄ¢ ©¢Åé¢Îˆ. 32Ӂâé ZWÒé¢Ì„éHs ½«HS, ½ŸÝ„{¶„í ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹éÒéY ¿‚½¸tŃY·Ž ßܝ΋é. ¯Ÿ½¸…Ü ·óÓ¸¢ Ò¿Ÿfâé"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtNjé. 33½ŸÝ„é{, ’’؂ê@âé Ká¸éxÜé ¯½¸téÇ‹ê ©½¸ ½ŸNŸÜé, ú¯ŸÃ„pâÜé ¿Ó¸êo ©¢ÅƒÃ„é. ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ¶„îǟ ¥ÎRϋ¢»‡ ¿Ó¸êo ©¢ÅƒÃ„é. ·ŸY Qé ½ŸÝ„é{ W¢Åê ú̟»„éÌ„ê ©¢ÅƒÃ„é"" ¥Y ¦Ø„éâÌó ¥ÓŸsÄé. 34؁éÓ¸é, ’’ï½J{ ¶„íÒêÄéY ¥W͋éÜé ï½J{ ¶„íÒêÄéYÌó ©âs½¸téÇ‹é ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿NŸoß? 35·ŸY ï½J{ ¶„íÒêÄéˎn ½ŸÝ„{âé¢Ç› XÓ¸é¶„í ½‚ݝ{ Ó¸ÒéØ„é¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿NŸoÄé"" ¥Y ܝR ܝR·Ž §¢·ò·„ ð½Ã„é Òé̄oØé.
  10. 10. 73 Ü귟 5:36-6:21 ¥ÓŸsNjé. 36؁éÓ¸é ½ŸÝ„{¶„í ¨ ©½¸Òê⢠¶„îǟ ¿‚¯ŸtNjé: ’’ú·ò̄o ÕÅjâé S¢½« ¯ŸÌ„ ÕÅj¶„í ¯Ò|Ã„ê ¥Ì„é¶„íÜé ½‚Ø„éxÄé. ¥Üƒ ½ðÓo ú·ò̄o ÕÅj ¯ŸÌ„ ÕÅjâé S¢½«½Ó¸éo¢Îˆ. ï½ñ»‡ ú·ò̄oÕÅj âé¢Ç› S¢½«â »„éNjm ¯ŸÌ„ÕÅj¶„í ӸÈ»‡c ¥Ì„·„΋é. 37¥ÎRϋ¢»‡ ú·ò̄o úΟ·äŸÃ„NŸYs ¯ŸÌ„ WWoÜó ¯Ò|Äê Y¢½¸Ã„é. ¥Üƒ ¿ðÓo ú·ò̄o ÄӸ¢ WWoY S¢½¸…Ì„é¢Îˆ. úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ ·ŸÃˆ ¯ȫé¢Îˆ. WWo ¶„îǟ ӟà„âÒéå̄é¢Îˆ. 38¥Üƒ ¿‚Ø„éxß΋é. ú·ò̄o úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ ú·ò̄o WWoÜóӁ ¯ô؄êxH. 39¯ŸÌ„ úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ ú̟Câ ½ŸÇ‹é ú·ò̄o úΟ·äŸÃ„NŸYs ·óÄNjé. ¥Ì„Ç‹é ’¯ŸÌ„Έ Ճ»„é¢Îˆ" ¥Y ¥¢ÅƒÇ‹é."" Rúà‡¢W ÃóE ú½¸Õ®„é҅ (Òé̄oØé 12:1-8; ÒêÄéa 2:23-28) ³·„ Rúà‡¢W ÃóE ؁éÓ¸é ϟâx½¸… ¯ô܃Üóz âNjéÓ¸êo ©ÓŸsNjé. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ·„¢¶„íÜé 6 ú̄é¢S ½ŸÅŽY âH½« WâÅ¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÄé. 2·ò¢Î‹Ã„é ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, ’’Rúà‡¢W ÃóEâ ¿‚Ø„éxßY ½¸âéÜé ¯¢Î‹é¶„í ¿Ó¸éoӟsÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é. 3؁éÓ¸é, ’’ΟQ΋é ̄ⶄí, ̄âÌó ©âs ½ŸÝ„{¶„í ¦·„H ½Ó«â½¸téÇ‹é °R鿁NŸÇó QéÃ„é ¿„΋ÒܝΟ? 4¥Ì„Ç‹é ΁҅Y ¦Ü؄é¢Üó·Ž ½‚݃{Njé. ¥·„aNj ΁҅Y Ó¸YsψY ï½ÅŽjâ Ãò^ÅjÜé ©¢Ç›âR. ½ŸÅŽY ؄êÁ ¶„íÜé ̄½¸t Øé̄Äéz Wâ ¶„îNj΋é. ¥Ì„Ç‹é ½ŸÅŽY XÓ¸é·òY ̟âé WY, ̄âÌó ©âs ½ŸÝ„{¶„í ¶„îǟ §¿ŸfNjé"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtNjé. 5؁éÓ¸é ÒéI{, ’’Òéâéá¸x¶„íÒêÄéNjé Rúà‡¢W ÃóE¶„í ú½¸Õ®„é҅!"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. ¿Øé ½¸Ç›¯öØéâ ½ŸY·Ž âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ (Òé̄oØé 12:9-14; ÒêÄéa 3:1-6) 6ÒéÃò·„ Rúà‡¢W ÃóE ؁éÓ¸é Ó¸ÒêÁ Òé¢Îˆ ßY·Ž ½‚J{ ÕóψӸêo ©ÓŸsNjé. ¥·„aNj ¶„íǛ ¿Øé ½¸Ç›¯öØéâ ½ŸÇò·„Ç‹éӟsNjé. 7½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, à‡úÓ¸éoÜé ؁éÓ¸éâé °Îó ³·„ ·ŸÃ„Ë¢Ìó Y¢Îˆ¢¿ŸÜY ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸êo ©ÓŸsÄé. ·„â鷄 ½ŸÝ„é{ Rúà‡¢W ÃóE ¦Ø„éâ ¦ ¿Øé ½¸Ç›¯öØéâ ½ŸYY âØ„é¢ ¿NŸoǁ½‚êâY ¦Ø„éYs Áƒú»„Ì„o»‡ »„ÒéYÓ¸êo ©ÓŸsÄé. 8؁éÓ¸é¶„í ½ŸÝ{ÒêÜóSÓ¸éoӟsÃó ̂ÜéÓ¸é. ¦Ø„éâ ¦ ¿Øé ½¸Ç› ¯öØéâ ½ŸYÌó,’’ܝS ¥¢Î‹Ãˆ Òéé¢Î‹é YÜé¿ó!"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. ¦ ¿Øé ½¸Ç›¯öØéâ ½ŸÇ‹é ܝS YÜ鿄éӟsNjé. 9¦ ̄΋齸È ؁éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ’’Rúà‡¢W ÃóE °Îˆ ¿‚Ø„éxÅ¢ ӟx؄éÒéY RéÒéwHs ¥Ç‹é»„é̄éӟsâé? ³·„È·Ž ½éÜé ¿Ø„éÅÒê? ܝ·„ ·Ç‹é ¿Ø„éÅÒê? ú¯ŸËŸYs ķ䎢¿„ ÅÒê? ܝ·„ ӟà„⢠¿Ø„éÅÒê?"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 10؁éÓ¸é ½ŸÝ„{ ½‚ñ½¸… ³·„NŸÃˆ ¿„êÓ«, ¿Øé ½¸Ç›¯öØéâ ½ŸYÌó, ’’Z ¿Øé ¿Ÿ½¸…!"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. ¦ ¿Øé ½¸Ç›¯öØé⽟Njé ؁éÓ¸é ¿‚½«tâÅéz ¿à‡Ç‹é. ¥Ì„Y ¿Øé ½¸†Ãˆo»‡ âØ„é½‚é‘ ¯öØé¢Îˆ. 11§Îˆ ¿„êÓ« ¥·„aNjéâs ½ŸÝ„{¶„í ¿ŸÜƒ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ؁éÓ¸éâé °Ré ¿‚Ø„êxÜó ̄ÒéÜó ̟Òéé ¦ÜóS¢¿„é·òӟsÄé. ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢ÎˆY ¯âés·óÒÅ¢ (Òé̄oØé 10:1-4; ÒêÄéa 3:13-19) 12¦ ̄ß|̄ ؁éÓ¸é ³·„ ÃóE ú¯ŸÃˆp¢¿„ŃY·Ž ·ò¢Ç‹ QéΈ·Ž ½‚݃{Njé. ßú̄¢ÌŸ ΁҅ˎn ú¯ŸÃˆpÓ¸êo »„Ç›¯ŸÇ‹é. 13©Î‹Ø„é¢ ·Ÿ»‡Ó ̄â Ká¸éxܢ΋Ès ΋»„cĶ„í ½«HS ½ŸÝ„{Üó ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢ÎˆY ¯âés·òY ½ŸÝ„{âé ̄⠥¯ôÓ¸oÜéÜ黇 Y؄éR颿ŸÇ‹é. 14½Ÿ^à ÒÄ⻇, Ó¬½‚êâé, ؁éÓ¸é §Ì„Y·Ž ’ð½Ì„éÄé" ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjNjé, ¥Ì„Y ̄ÒééwÇ‹é ¥¢ú΂؄é. ؄ê·óÕé, ؂ê@âé, ½®«H½¸té, ÕÃòoÜòÒéØé, 15Òé̄oØé, ÌóÒê, ¥Ü>Øé ¶„íÒêÄéNjé ؄ê·óÕé, Á‚Üó̂* ¥Y ½«ÜéÒ Õǁ Ó¬½‚êâé 16؄ê·óÕé ¶„íÒêÄéNjé ؄éêΟ, ؄éêΟ §Ó¸aÈ؂ê̄é. ¨ ؄éêΟ §Ó¸aÈ؂ê̄é Òééâéw¢Î‹é úÎóU µÌŸÇ‹é. Ή½‚âÜé, úà„ÒéÜé (Òé̄oØé 4:23-25; 5:1-12) 17؁éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó Ó¸@ ·ò¢Ç‹ ΈC Ó¸Ò颻‡ ©âs Ó¸pÜ¢Üó YÜ鿄éӟsNjé. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ Ká¸éxÜé ¦Ø„éâÌó ©ÓŸsÄé. ¦Ø„éâ Ká¸éxܝ ·Ÿ·„ ؄éê΋؄é âé¢Ç›, ؂éÄêá¸Ü¢ âé¢Ç› ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜé Ò¿ŸfÄé. Ó¸Òééú΋ XÄ¢Üó ©âs ̄êÄé, Ó¬Îóâé ½¸ÅjËŸÜ âé¢Ç› ¶„îǟ ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜé Ò¿ŸfÄé. 18¦Ø„éâ ÕóϋâÜé RӟÜY ¦Ø„éâ Ο|ß ̄Òé Ãó»‡Üé Ճ»„é ¿Ø颿„é·ó½ŸÜY ½ŸÝ„{ ©Îqà„x¢. ΋؄êxÜé ½¸ÅŽj Ճϋ ½¸Ç‹éoâs ½ŸÝ„é{ ¶„îǟ Ò¿ŸfÄé. ½ŸÝ„{¶„í ¶„îǟ âØ„é½‚é‘ ¯öØé¢Îˆ. 19¦Ø„éâ âé¢Ç› à„·Žo ú½¸ÒU¢S ¥¢Î‹Ãˆ·Ž âØ„é¢ ¿Ó¸êo҅¢Ç‹Å¢ ÒÜz ¥¢Î‹Ã„ê ¦Ø„éYs ̟·„ŃY·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÃ„é. 20؁éÓ¸é ̄â Ká¸éxÜ ½‚ñ½¸… ¿„êÓ« ¨ Rϋ¢»‡ ¥ÓŸsNjé: 21 ’’Ήâéܜñâ QéÄé ϋâéxÜé. ΁҅Y ßÁx¢ QéΈ. §½¸téÇ‹é ¦·„HÌó ©âs QéÄé ϋâéxÜé. Qé ¦·„H XÄé̄é¢Îˆ. §½¸téNjé ΋é£AÓ¸éoâs QéÄé ϋâéxÜé. Õ®„Rá¸x ̄éoÜó QéÄé â҅|̟Äé. Á‚Üó̂ ¥â»‡ Òé̟[×ÒêY ¥Y ¥Ã„p¢.
  11. 11. Ü귟 6:22-48 74 22’’Òéâéá¸x¶„íÒêÄéY ·ŸÃ„Ë¢»‡ ú½¸ÁÜé RéÒéwHs ΁|á«¢S⽸téNjé, RéÒéwHs ΋êÄ¢ ¿Ó« ¥ÒÒêY¢S⽸téNjé, Qé ð½Ã @Y·„Ľ‚é‘â΋Y ½ŸÃ„é Õ®ƒR¢S ⽸téNjé QéÄé ϋâéxÜû̟Äé! 23Qé¶„í ½¸Ã„Ü󷄢Üó »ò½¸t ÕºéÒéW Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. ·„â鷄 ØéΈ ÁÈCâ ÃóE ¦â¢Î‹¢Ìó »„¢Ì„éÜé ½‚Ø„éx¢Ç›! Q݄{ ½¸†Ã‰|¶„íÜé ¶„îǟ ¦ÓŸÇ‹é ú½¸Ò·„oÜ ½¸Åz Øé΁ Rϋ¢»‡ ú½¸ÒÈo¢¿ŸÃ„é. 24 ’’´ ϋY¶„í܃ß! Q鶄í úà„Òé ̄½¸t΋é! QéÃ„é ¥âéÕ®„R¢¿„ÒÜÓ«â Ӹ鹃Ys ØéΈ ÒÄ· ¥âéÕ®„R¢ ¿ŸÃ„é! 25 ·„Nj齸…Üé Y¢Ç›â ú½¸Á܃ß Q鶄í úà„Òé ̄½¸t΋é. Qé¶„í ¦@Ä¢ ÎòÄ·„΋é! â҅| ̄éâs ú½¸Á܃ß! Q鶄í úà„Òé ̄½¸t΋é! QéÄé ΋é£ANŸoÄé. àó·ŽNŸoÄé! 26’’¯ô»„Ç‹oÜé¯ô¢Î ú½¸Á܃ß! Q鶄í K·ä„ ̄½¸t΋é! ½ŸÝ„{ ½¸†Ã„é|Üé Øé΁ Rϋ¢»‡ ¥Õ΋rú½¸Ò·„oHs ¯ôCǟÄé. à„ú̄é҅ܽ¸Åz úð½Òé (Òé̄oØé 5:38-48; 7:12) 27’’·ŸY, ӟ ÒêÅÜé RӁ ½ŸÝ„{¶„í ØéΈ Ӂâé ¿‚Õé̄éӟsâé: Qé à„ú̄é҅Hs úð½R颿„¢Ç›. RéÒéwHs ΁|á«¢¿ ½ŸÝ„{¶„í Òé¢S ¿‚Ø„éx¢Ç›. 28RéÒéwHs ΋êá«¢¿ ½ŸÝ„{âé ΉR¢¿„¢Ç›. Qé¶„í ·Ç‹é ¿Ó«â ½ŸÝ„{¶„í Òé¢S ·„Ü»‡ÜY ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›. 29³·„ ¿‚¢½¸ Qé΋ ·òŎjâ ½ŸY·Ž ^Ã¢Ç‹Ò ¿‚¢½¸ ¶„îǟ ¿„꽸¢Ç›. Z ï½ñ·„¢Ç‹é½Ÿâé XÓ«·òӁ ½ŸYY Z ¿ò·Ÿaâé ¶„îNj XÓ«·óY҅|. 30¥Ç›Câ ½ŸÝ„{¶„í ØéÒ|¢Ç›. Qé ÒÓ¸éo҅Hs ¯Ò^Ãñӟ XӸ鶄í¢Å ½ŸÅŽY WÈC ¥Ç‹·„a¢Ç›. 31§Ì„Äéz Qé ½¸Åz ° Rϋ¢»‡ ú½¸Ò Èo¢¿ŸÜY QéÃ„é ¦KNŸoÃó ¥ÎRϋ¢»‡ QéÄé Øé̄Äz ½¸Åz ú½¸ÒÈo¢¿„¢Ç›. 32RéÒéwHs úð½Ré¢Sâ ½ŸÝ„{âé úð½RéðÓo ¥¢Î‹éÜó »òð½tÒéé¢Îˆ? ¯Ÿ½¸…Üé ¶„îǟ ̄Òéâé úð½Ré¢Sâ ½ŸÝ„{âé úð½RéNŸoÄé. 33Q鶄í Òé¢S ¿Ó«â ½ŸÝ„{¶„í QéÄé Òé¢S ¿ðÓo ¥¢Î‹éÜó »òð½tÒéé¢Îˆ? ¯Ÿ½¸…Üé ¶„îǟ ¥Î Rϋ¢»‡ ¿NŸoÄé. 34¥½¸té WÈC ¿‚HzNŸoÄY ¦K¢S ¥½«tðÓo ¥¢Î‹éÜó »òð½t Òéé¢Îˆ? ̄Òé ¥½¸té ½¸†Ãˆo»‡ ¿‚HzNŸoÄY ¯Ÿ½¸…Üé ¶„îǟ ̄ÒéÜó ̟Òéé ØéSf ½¸…¿„éf¶„í¢ÅƒÃ„é. 35Qé à„ú̄é҅Hs úð½R颿„¢Ç›. ½ŸÝ„{¶„í Òé¢S ¿‚Ø„éx¢Ç›. WÈC ¿‚HzNŸoÄY ¦K¢¿„¶„í¢ÇŸ ¥½«tÒ|¢Ç›. Rà‡|Ó¸ ½®¸ê̄鶄íÜ Qé΋, ΋éßwÄécÜ Qé΋ ¶„îǟ ΁҅Njé Î‹Ø„é ¿„꽸…ÌŸÇ‹é. QéÄé Ӂâé ¿‚½«tâÅéz ¿ðÓo Ó¸Ãó|âs̄éǂñâ ΁҅Njé RéÒéwHs ̄⠶„íÒêÄéÜ黇 ½¸Ãˆ»„ËŽNŸoNjé. Qé¶„í »ò½¸t ÕºéÒéW Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. 36Qé ̄¢úǛÒܜ QéÃ„é ¶„îǟ ΋؄é, úð½Òé ¿„꽸…Ì„ê OR¢¿„¢Ç›. 37’’§Ì„Äzï½ñ XÄét ¿‚½¸t·„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é §Ì„Ã„éz Qéï½ñ XÄét ¿‚½¸tÄé. §Ì„Äzâé Y¢Îˆ¢¿„·„¢Ç›. ¥½¸téNjé Øé̄Äéz RéÒéwHs Y¢Îˆ¢¿„Äé. §Ì„ÄéÜâé ·ä„Ré¢ ¿„¢Ç›. ¥½¸téNjé Øé̄Äéz RéÒéwHs ·ä„RéNŸoÄé. 38§Ì„Äz¶„í ØéÒ|¢Ç›, Q鷎Ò|ÕNjé̄é¢Îˆ. ¥½¸téNjé Qé¶„í ·òǕÜé Y¢½«, ¥ÎˆRé, ¶„íΈHf ³H·Ž¯öÌ„é¢ Ç‹»‡ Qé ³Ç›Üó ¯öNŸoÄé. QéÃ„é ° ·òǕÌó ØéðÓo ¦ ·òǕÌó Q鶄í Ü[×Ó¸éo¢Îˆ."" 39¦Ø„éâ ¨ ©½¸Òê⢠¶„îǟ ¿‚¯ŸtNjé: ’’³·„ ú»„éǛm½ŸÇ‹é ÒéÃò·„ ú»„éǛm½ŸY·Ž ΟÈ ¿„꽸»„Üǟ? ¥Üƒ ¿ðÓo Øé΋qÃ„ê »óWÜó ½¸ÇŸoÃ„é ·„Ο! 40Ká¸éxNjé ̄⠻„éÄé҅ ·„ÓŸs »ò½¸t ·ŸÎ‹é. ·ŸY K·ä„ Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ¯ô¢Îˆâ ̄ß|̄ ¥Ì„Y »„éÄé҅Ìó Ó¸ÒêâÒéå̟Njé. 41’’Z ·„¢Åóz҅âs ï½Î‹q ΋êÜ¢âé Z҅ ¿„êNj·„ Z Nö΋ÄéY ·„¢Åóz҅âs Sâs âÜéÓ¸éâé ¯¢Î‹é¶„í ¿„êNŸo҅? 42Z ·„¢Åóz ΋êÜ¢ ï½Åéj·òY, ’Z ·„¢Åóz ©âs âÜéÓ¸éâé ââés W؄éxY҅|" ¥Y ¥Ì„YÌó °Üƒ»„é ¥â»„Ü黄é̄éӟs҅? ´ ·„½¸Å! Z ·„¢Åóz ΋ê܃Ys Òéé¢Î‹é XðÓØé. ¥½¸téNjé Z҅ Ճ»‡ ¿„êNj ·„HC Z Nö΋ÄéY ·„¢Åóz ©âs âÜéÓ¸éâé ° Rϋ¢»‡ W؄êxÜó ̂ÜéӸ鶄í¢ÅƒÒ…. ¿‚Åéj, ΟY ½®¸ÜÒéé (Òé̄oØé 7:17-20; 12:34-35) 43’’Òé¢S ¿‚Åéj¶„í ¿‚Ç‹é ½¸¢Ç‹éz ·ŸØ„é҅. ¥Î Rϋ¢»‡ ¿‚Ç‹m ¿‚Åéj¶„í Òé¢S ½¸¢Ç‹éz ·ŸØ„é҅. 44½¸¢Ç‹zâé ÕŎj ¿‚Åéj ÁƒW ̂ÜéÓ¸éo¢Îˆ. Òéé¢Ç‹z ¯ôÎ‹Ü âé¢Ç› ¥¢FĽ¸… ½¸¢Ç‹éz, »óȢŠ¯ôÎ‹Ü âé¢Ç› úΟ·äŸ½¸¢Ç‹éz Ü[×¢¿„Ò…. 45Òé¢S ½ŸY ºëÎ‹Ø„é¢ Òé¢S »„é˟ÜÌó Y¢Ç› ©¢Åé¢Îˆ. ·ŸÕŎj ¥Ì„Y âé¢Ç› Òé¢S ̄⽁é Õ؄éŶ„í ÒÓ¸éo¢Îˆ. ¿‚Ç‹m½ŸY ºëÎ‹Ø„é¢ ¿‚Ç‹é »„é˟ÜÌó Y¢Ç› ©¢Åé¢Îˆ. ·ŸÕŎj ¥Ì„Yâé¢Ç› ¿‚ǁ Õ؄éŶ„í ÒÓ¸éo¢Îˆ. ÒéY᫠̄⠺ë΋؄éÒééÜó ©âs »„é˟Üâé ÕŎj ÒêŃzNjé̟Njé. ^âNjé Ä·ŸÜ ½¸…ӟ΋éÜé (Òé̄oØé 7:24-27) 46’’Ӂâé ¿‚½«t¢Îˆ ¿‚Ø„éx¶„í¢ÇŸ ââés ’ú½¸Õ®„ê! ú½¸Õ®„ê!" ¥Y ½«ÜÒÅ¢ ¯¢Î‹é¶„í? 47ӟ ΋»„cĶ„í ÒSf ӟ ÒêÅÜé RY ½ŸÅŽY ¥âéӸÈ¢¿ ½ŸÇ‹é ¯Üƒ¢ÅŽ ½ŸÇó ¿‚Õé̟âé Râ¢Ç›. 48¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸËŽn Õ®„êRé Üó̄黇 ú̄R| ß݄{ ½¸…ӟΈ ½Ó« ØéÜéz ·„Åéj¶„íâs ½ŸYÌó ¯öÜfÒ¿„éf. §Ì„Ç‹é ̄â Øé¢ÅŽY Ó¸ú·„Ò齂é‘â ½¸Î‹qWÜó ·„ÅƒjÇ‹é ·„â鷄 ÒÄ΋Üé ÒSf
  12. 12. 75 Ü귟 6:49-7:26 ZŎ ú½¸½Ÿº¢ ¦ Øé¢ÅŽY ·òŎjӟ ¦ ØéÜéz ¶„îH ¯öܝ΋é. 49ӟ ÒêÅÜé RY ½ŸÅŽY ¥âéӸÈ¢¿„Y ½ŸÇ‹é ½¸…ӟΈ ½Ø„鶄í¢ÇŸ, ӁÜï½ñ §Üéz ·„Åéj·òâs ½ŸYÌó Ó¸ÒêâÒéé. ÒÄ΋Üé Ò¿ŸfØé. ¦ ZŎ ú½¸½Ÿ@Y·Ž ¦ ØéÜéz ¶„îH ÓÜ ÒéÅj½‚é‘ ¯öØé¢Îˆ."" à„̟ψ½¸W ؂é鷄a Rà‡|Ó¸¢ (Òé̄oØé 8:5-13; ؂ê@âé 4:43-54) ؁éÓ¸é ̟âé ¿‚½¸tÒÜÓ«âÒZs ¿‚¯ŸtNjé. ú½¸ÁÜé ¦Ø„éâ ¿‚½«tâÒZs RӟsÄé. ¦ ̄ß|̄ ؁éÓ¸é 7 ·„ï½Ã„sºêÒéé¶„í ½‚݃{Njé. 2¥·„aNj ·„ï½Ã„sºê ÒééÜó ³·„ à„̟ψ½¸W ©¢Ç½ŸÇ‹é. ¥Ì„Y ðÓÒ¶„íNjé ÁÕéuÌó ¿ŸÜƒ Ճϋ½¸Ç‹êo SÒÈ ΋à„Üó ©ÓŸsNjé. à„̟ψ½¸W ¥Ì„ËŽn ¿ŸÜƒ úð½ÒéÌó ¿„êÓ¸é·òӁ½ŸÇ‹é. 3¦ à„̟ψ½¸W ؁éÓ¸éâé »„éÈ¢S RӟsNjé. ¥Ì„Ç‹é ؄éê΋éÜ ï½Î‹qHs ·ò¢Î‹Ãˆs ½¸¢½«¢S ̄â ðÓÒ¶„íY·Ž ÒSf âØ„é¢ ¿Ø„éÒéY ¥Ç‹»„ÒéӟsNjé. 4½ŸÝ„é{ ؁éÓ¸é ΋»„cĶ„í ÒSf, ’’¨ ÒéYá« Qé Ó¸@Ø„é¢ ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž ¥Ã„éÔNjé. 5Òéâ Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃŸYs ·„ÅŽj¢Sâ ½ŸÇ‹é ¥Ì„ǁ"" ¥Y Ή⢻‡ ¥ÓŸsÄé. 6؁éÓ¸é ½ŸÝ„{ ½‚¢Å ½‚݃{Njé. ¦Ø„éâ à„̟ψ½¸W Øé¢ÅŽ·Ž ÒÓ¸éo¢Ç‹»‡ ¦ à„̟ψ½¸W ̄â ðÓsŪéHs ½¸¢½« ¦Ø„éâÌó Øé܃ ¿‚½¸tÒéӟsNjé: ’’ú½¸Õ®„ê! QéÄé ӟ »„Ç‹½¸ ΟŎ ӟ Øé¢Åóz ·ŸÜé ï½Åj ¥Ã„Ô̄ ӟ¶„í ܝ΋é. Q鷟 úà„Òé Ò΋éq. 7Ӂâé Qé ΋»„cĶ„í Ò¿f ¥Ã„Ô̄ ӟ¶„í ©¢Î‹âé·óâé. ·„â鷄 ¥·„aǛâé¢Ç› ¦ÁƒÂ½«ðÓo ӟ ðÓÒ¶„íY·Ž âØ„é½‚é‘ ¯ȫé¢Îˆ. 8¦ÁƒÂ½«¢ ¿„Å¢ ¥¢Å °RéÅó ӟ¶„í ̂ÜéÓ¸é. ¯¢Î‹é·„¢Å Ӂâé ³·„È ¥Ïˆ·ŸÃ„¢Üó ©âs½ŸËŽn. ӟ ú·Ž¢Î‹ ©âs ïÓñY¶„íÜï½ñ ӟ¶„í ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©¢Îˆ. §Ì„ËŽn ’½‚Ý„é{" ¥¢Å ½‚݃oNjé. ¥Ì„ËŽn ’ß" ¥¢Å ÒNŸoNjé. ӟ ðÓÒ¶„í YÌó ’ØéΈ ¿‚Øéx" ¥¢Å ¿NŸoNjé."" 9؁éÓ¸é à„̟ψ½¸W ¿‚½«t ½¸¢½«¢Îˆ RY ¦à„fÄx ¯ô؄êxNjé. ̄ââé ¥âéӸÈӸéoâs ú½¸ÁÜ ½‚ñ½¸… WÈC, ’’§¢Ì„ Õ®„·Žo Ӂâé §úà‡ØéÜéÜó ¶„îǟ ¿„êNjܝ΋Y ¿‚½¸t»„Üâé"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 10؁éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½¸¢½¸ÕǛâ ï½Î‹qÜé WÈC à„ÌŸ ψ½¸W ΋»„cĶ„í ½‚݃{Äé. ¥·„aNj ¦ ðÓÒ¶„íY·Ž âØ„é½‚é‘ ©¢Ç‹Å¢ »„ÒéY¢¿ŸÃ„é. ¿„Y¯öØéâ ½ŸËŽn úÕW·Ž¢¿„Å¢ 11¦ ̄ß|̄ ؁éÓ¸é ӟØêâé ¥Ó ½¸Åj˟Y·Ž ½‚݃{Njé. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé, ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜé ¦Ø„éâ ½‚¢Å ½‚݃{Äé. 12¦Ø„éâ ¦ ½¸ÅjË¢ ؂é鷄a Òéé¹xΟ|Ä¢ ¿Ã„鶄í¢Åé¢Ç‹»‡ ·ò¢Î‹Ã„é à„½ŸYs ½‚êÓ¸é·òY ½‚Ý„éo¢Ç‹Å¢ ¿„êà‡Ç‹é. ¥Ì„Y ̄Hz·Ž ¨ ¿„Y¯öØéâ ½ŸÇ‹é Òêú̄½é ¶„íÒêÄéNjé. ̄Hz R̄¢Ì„é҅. ¦ ҆È ½ŸÝ„é{ ¥Ó¶„íÜé ¦½‚é ½‚¢Å҅ӟsÄé. 13¦½‚éâé ¿„êÓ« ú½¸Õ®„é҅ ºëÎ‹Ø„é¢ ·„ÈC ¯öØé¢Îˆ. ¦Ø„éâ ¦½‚éÌó, ’’΋é£A¢¿„·„Òêw"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 14¦ ̄΋齸È ½‚J{ ¯ŸÇ‚âé ̟·ŸÇ‹é. ¯ŸÇ‚ ½‚êÓ¸é¶„í ½‚Ý„éoâs ½ŸÝ„é{ ·„΋ܶ„í¢ÇŸ ¦C ¯ö؄êÄé. ؁éÓ¸é, ’’ՃÕê! ܜÒéwY ZÌó ¿‚Õé̄é ӟsâé!"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 15¦ ¿„Y¯öØéâ ½ŸÇ‹é ܝS ¶„îÃòfY ÒêŃzNjŢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjNjé. ؁éÓ¸é ¥Ì„ËŽn ¥Ì„Y ̄Hz·Ž ¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é. 16½ŸÝ„{¢Î‹ÃˆÜó Õ®„·Žo, Õ®„Ø„éÒéé Y¢Ç‹é¶„í ¯ö؄êØé. ½ŸÝ„é{ ΁҅ˎn Ó¸éoW¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„é{, ’’³·„ »ò½¸t ú½¸Ò·„o Òéⶄí ú½¸Ì„x·ä„Òé؄êxNjé. ΁҅Njé ̄â ú½¸ÁHs ·Ÿ¯ŸÇ‹ÅƒY·Ž Ò¿ŸfNjé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 17؁éÓ¸éâé »„éÈ¢S ؄éê΋؄é ú¯Ÿ¢Ì„¢Üóâé, ΟY ¿„éÅêj҅âs ú¯Ÿ¢ÌŸÜózâé ̂HÓ«¯öØé¢Îˆ. ؂ê@âé ¥Ç‹»„⢽«â ú½¸à„s (Òé̄oØé 11:2-19) 18؂ê@âé Ká¸éxÜé ؂ê@â鶄í QÅYsŎY »„éÈ¢S ¿‚¯ŸtÄé. 19¥Ì„Ç‹é ̄â Ká¸éxÜóz Øé΋qÈs ½«HS, ’’ßâéâsΈ QéÃӟ? ܝ·„ ÒéÃò·„È ·óÓ¸¢ ½éÒéé ¯Î‹éÃ„é ¿„êǟ܃?"" ¥Y ú½¸Õ®„é҅âé ¥Ç›C ÄÒéwY ½¸¢¯ŸÇ‹é. 20½ŸÝ„é{ ؁éÓ¸é ΋»„cĶ„í ÒSf, ’’Ճ½«oÓ¸wÒéé YSf, ©½¸Îà„¢ ¿ðÓ Ø‚ê@âé ¨ Rϋ¢»‡ ¥Ç›C ÄÒéwY ÒéÒéwHs ½¸¢¯ŸÇ‹é: ’ßâéâsΈ QéÃӟ? ÒéÃò·„È ·óÓ¸¢ ½éÒéé ¯Î‹éÄ鿄êǟ܃?""" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 21½ŸÝ„é{ ¥·„aNj ©¢Ç‹»‡ ؁éÓ¸é Ãó»„ú»„Ó¸éoܶ„í, Ճψ̄éܶ„í, ΋؄êxÜé ½¸ÅŽjâ ½ŸÝ„z¶„í âØ„é¢ ¿à‡Ç‹é. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú»„éǛm ½ŸÝ„{¶„í ΋ëá«jY¿ŸfNjé. 22؁éÓ¸é, ¦ ÒÄoÒê⢠̂Sfâ ½ŸÝ„{Ìó, ’’½‚J{ ؂ê@âéÌó ú»„éǛm½ŸÝ„{¶„í ΋ëá«j Ü[×Nöo¢Î‹Y, ¶„í¢ÅŽ½ŸÝ„é{ âNjéÓ¸éo ӟsÄY, ¶„íá¸éjÃó»„éܶ„í â؄éÒéå̄é¢Î‹Y, ¿‚RŎ ½ŸÝ„é{ R¢ÅéӟsÄY, ð½Î‹½ŸÝ„{¶„í ΂ñÒ Ó¸¢Îà„Òéé Õóψ¢½¸ÕÇóo¢Î‹Y ¿‚½¸t¢Ç›. QéÃ„é ¿„êÓ«â ½ŸÅŽY, Râs½ŸÅŽY ¥Ì„Y·Ž ¿‚½¸t¢Ç›. 23ââés Rà„|Ó«¢¿„ ŃY·Ž ½‚â鷄¢Á ½‚Ø„éxY ½ŸÇ‹é ϋâéxNjé"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 24¦ ½ŸÃ„o ̂Sfâ ½ŸÝ„é{ ½‚J{ ¯ô؄êx·„ ؁éÓ¸é ¥·„aNj Ó¸Òê½à„½‚é‘â ú½¸Áܶ„í ؂ê@âéâé »„éÈ¢S ¨ Rϋ¢»‡ ¿‚½¸tÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjNjé: ’’¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„í °¢ ¿„êǟÜY ½‚݃{Äé? ^ÃÜéz »‡H·Ž ·„΋ÜÅ¢ ¿„êǟÜY ½‚݃{ß? 25°Ré ¿„êǟÜY ½‚݃{Äé? RÜ齂ñâ ÒúNŸoHs ϋÈ¢Sâ ½ŸÝ„{ӟ? RÜé ½‚ñâ ÒúNŸoÜâé ϋÈ¢¿½ŸÃ„é ßÁ»„ë@Üóz ©¢ÅƒÃ„é. 26ÒéÈ °Ré ¿„êǟÜY ½‚݃{Äé? ú½¸Ò·„oӟ? µâé,
  13. 13. Ü귟 7:27-8:3 76 ؂ê@âé ú½¸Ò·„o ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹Y QéÌó ¿‚½¸t鿄é ӟsâé. 27؂ê@âés »„éÈ¢S ܝ¹ÓŸÜóz ¨ Rϋ¢»‡ ú½ŸØ„éÕǛ ©¢Îˆ: ’§Ì„Ç‹é ӟ ΋ê̄, §Ì„ËŽn Z ·„ÓŸs Òéé¢Î‹é»‡ ½¸¢½¸…ÌŸâé. §Ì„Ç‹é Z ·óÓ¸¢ ΟÈ ӫ΋r¢ ¿NŸoNjé " Òé܃· 3:1 28؂ê@âé ú½¸½¸¢¿„ÒééÜó ½¸…ÅŽjâ Òêâ҅ܢ ΋È ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é. ·ŸY ΁҅Y ßÁx¢Üó ¥¢Î‹ È·„ÓŸs ¥ÜétNjé ؂ê@âé ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹Y Ӂâé ¿‚Õé̄éӟsâé."" 29؂ê@âé ÕóϋâÜé RY ú½¸ÁÜé, SÒĶ„í ½¸âésÜé ÒÓ¸êÜé ¿ðÓ½ŸÝ„é{ ¶„îǟ, ؂ê@âé Ο|ß Ճ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢ÎŸÃ„é. ̄Ο|ß ½ŸÝ„é{ ΁҅Njé Ó¸¢·„Ht¢SâÅéz ¿NŸÃ„é. 30·ŸY ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, à‡úÓ¸éoÜé ؂ê@âé ¿Ì„ Ճ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž Yß·„È¢¿ŸÃ„é. ̄Ο|ß ½ŸÝ„é{ ΁҅Njé ̄Òé·óÓ¸¢ Ó¸¢·„Ht¢Sâ ΟYs Yß·„È¢¿ŸÃ„é. 31ÒéÈ ¨ ·ŸÜ½¸… ú½¸ÁHs Ӂâé ΁YÌó ¯ö܃fH? ½ŸÝ„é{ ° Rϋ¢»‡ ©¢ÅƒÃ„é? 32½ŸÝ„é{ Ó¸¢Ì„Üó ¶„îÃòfY ’½éÒéé Qé·óÓ¸¢ ½«Üzâ ú»óR ªÎŸÒéé. ·ŸY QéÄé ӟÅx¢ ¿Ø„éܝ΋é. ½éÒéé ¿„Y¯öØéâ ½ŸY ·óÓ¸¢ ¯ŸÅ ¯ŸÇŸÒéé. ·ŸY QéÄé ΋é£A¢¿„ܝ΋é" ¥Y ÒêŃzNjé·ò¢Åéâs Sâs ½«Üz܃z¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. 33’’Ճ½«oÓ¸wÒééY¿f ؂ê@âé ¦@Ä¢ Wâܝ΋é. úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ ú̟»„ܝ΋é. QéÃ„é ¥Ì„Y·Ž ΋؄éx¢ ½¸ÅŽj¢Î‹ ӟsÄé. 34Òéâéá¸x¶„íÒêÄéNjé W¢Åê, ú̟»„é̄ê Ò¿ŸfNjé. ¦Ø„éYs QéÄé W¢Ç›¯ȫé, ú̟»„é¯öÌ„é ¥Y ¥ÓŸsÄé. ½¸âésÜé ÒÓ¸êÜé ¿ðÓ ½ŸÝ„{Ìó, ¯Ÿ½¸…ÜÌó ðÓsº¢ ¿NŸoNjY ¦Ø„éYs RÒéÈ}¢¿ŸÃ„é. 35ÁƒÂâÒéé ΟYY ¯ô¢Îˆâ½ŸY Ο|ß Ó¸^Ãñâ΋Y ÕééE҅ ¿Ø„éÕNjé̄é¢Îˆ."" ¯Ÿ½¸½¸… úÓ¬o ؁éÓ¸é ¯ŸÎŸÜ¶„í ¥Ì„oÃ„é ½¸†Ø„éÅ¢ 36³·„NŸÃˆ ³·„ ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxNjé ؁éÓ¸éâé ̄â Øé¢ÅŽ·Ž Õ®óÁӟY·Ž ½«H¿ŸÇ‹é. ؁éÓ¸é ¥Ì„Y Øé¢ÅŽ·Ž ½‚݃{Njé. ¦Ø„éâ Õ®óÁӟY·Ž ¶„îÃòfY ©¢Ç‹»‡ 37¦ ½¸ÅjË¢Üó ¯Ÿ¯ŸÜé ¿Ó¸êo ORÓ¸éoâs ³·„ úÓ¬o ؁éÓ¸é ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxY Øé¢Åóz Õ®óÁ⢠¿Ó¸éo ӟsNjY ̂ÜéÓ¸é·òY ¥·„aǛ·Ž ½‚J{¢Îˆ. ½‚ݝ{Òéé¢Î‹é ¿„ÜéÒßW ÕéǛmÜó ¹Ã‰Î‚ñ⠥̄oÄé ̄⠽‚¢Å XÓ¸é¶„í ½‚J{¢Îˆ. 38½‚â鷄âé¢Ç› ÒSf ¦Ø„éâ ·ŸÝ„{ ΋»„cÄ YÜé¿ò¢Îˆ. ¦Ø„éâ ¯ŸÎŸÜâé ̄⠷„ZsŎÌó ̄Ǜ½«, ̄⠽‚¢úÅ鷄ÜÌó ̄éǛS Òéé΋éq ï½Åéj¶„í¢Îˆ. ½ŸÅŽï½ñ ¦Ì„oÃ„é ¯öÓ«¢Îˆ. 39¦Ø„éYs ¦@|Y¢Sâ ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÇ‹é §Îˆ ¿„êÓ«, ’’¦Ø„éâ ú½¸Ò·„o ¥Øéâ^Å‘ź ̄ââé ¯ÒÄé ̟·ŸÃó, ¦½‚é ¯Üƒ¢ÅŽ úÓ¬o؂ê, ¥¢Å ¦½‚é ¯Ÿ½¸¢ ¿Ó¸êo OR¢¿ úÓ¬o؄éY ̂ÜéӸ鶄í¢ÅƒÇ‹é"" ¥Y ̄â ÒéâÓ¸é€Üó ¥â鶄íӟsNjé. 40؁éÓ¸é ¥Ì„YÌó, ’’Ó¬½‚êâê, Z·ó Rá¸Ø„é¢ ¿‚¯ŸtH!"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. ’’¿‚½¸t¢Ç›, Õóϋ¶„íǟ!"" ¥Y Ó¬½‚êâé ¥ÓŸsNjé. 41؁éÓ¸é, ’’§Î‹qÄé Òx¶„íoÜé ³·„ MŸÒ…·ŸÃˆ·Ž ¥½¸té¢ Ç›ÓŸÃ„é. ½ŸÝ„{Üó ³·„Ç‹é ¥Øé΋é Ò¢Î‹Ü ÎÓŸÃŸÜé, Ø颷ò·„Ç‹é ؄êՂñ ΁ӟßÜé ¥½¸té XÓ¸é·òY ©ÓŸsÄé. 42§Î‹qÈÜó ¯Ò|È ΋»„cÄ ¶„îǟ ¥½¸té XÄfŃY·Ž NjÕéuܝ΋é. ¥¢Î‹éÒÜz ¦ MŸÒ…·ŸÃ„é ½ŸJ{΋qÈ ¥½¸té Ä΋éq ¿à‡Ç‹é. ¦ Øé΋qÈÜó ¯ÒÃ„é ¦ MŸÒ…·ŸÃˆ ½¸Åz ¯¶„íaÒ úð½Òé ·„âéÕÄéNŸoÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 43’’¯¶„íaÒ Ï‹â¢ ¥½¸téâs½ŸÇ‹Y Ӂââé·ò¢ Ńâé"" ¥Y Ó¬½‚êâé Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtNjé. ؁éÓ¸é, ’’Z XÄét ӸÈ؂é‘âΈ"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 44¦ ̄ß|̄ ¦ úÓ¬o ½‚ñ½¸… WÈC Ó¬½‚êâéÌó, ’’¨ úÓ¬oY ¿„êÓ¸éoӟs½Ÿ? Ӂâé Z Øé¢ÅŽ·Ž Ò¿Ÿfâé. ·ŸÝ„é{ ·„Ç‹é·óaÒŃY·Ž Z҅ Z݄é{ ¶„îǟ ØéÒ|ܝ΋é. ·ŸY ¨½‚é ӟ ·ŸÝ„é{ ̄⠷„ZsŎÌó ·„Ç›C ̄⠽‚¢úÅ鷄ÜÌó ̄éǛS¢Îˆ. 45Z҅ ââés úð½ÒéÌó ºë΋؄êY·Ž ºÌ„éo·óܝ΋é. ·ŸY ¨½‚é Øé¢Åóz·Ž ÒSf⽸tŎâé¢Ç› ӟ ·ŸÝ„{âé Õ®„·ŽoÌó ÒééΟqNjŢ Òêâܝ΋é. 46Z҅ ӟ ̄ܶ„í âêӂ ¥¢Åܝ΋é. ·ŸY ¨½‚é ӟ ·ŸÝ„{¶„í ¥Ì„oÄé ßӫ¢Îˆ. 47¥¢Î‹éÒÜz Ӂâé ¿‚ð½t΁RéŢŠ¦½‚é ¿Ó«â ¯Ÿ¯ŸÜZs ·ä„R颿„ ÕǟmØé. ΉY·Ž ¦½‚é ¿„꽫⠥Ré̄½‚é‘â ú𽽁é Y΋Ä}â¢. ·òYs ¯Ÿ¯ŸÜé Òêú̄½é ·ä„R颿„ÕǛ⠽ŸY·Ž ·ò¢Ì„ úð½Òé Òêú̄½é ©¢Åé¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 48¦ ̄ß|̄ ؁éÓ¸é ¦½‚éÌó, ’’Z ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„ÕǟmØé"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 49¥·„aNjéâs R黄̟ ¥W͋éÜé, ’’¯Ÿ¯ŸÜé ¶„îǟ ·ä„R颿„ŃY·Ž Øé̄ǂ ÒÄé?"" ¥Y ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ÒêŃzNj鶄íӟsÄé. 50؁éÓ¸é ¦ úÓ¬oÌó, ’’Z Rà‡|Ó¸½é Yâés ķ䎢 S¢Îˆ. à‡¢Ì„¢»‡ ½‚Ý„é{!"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. ¦ ̄ß|̄ ؁éÓ¸é ½¸Åj˟Üé, ½¸ÜœzÜé ½¸Ã„xŎ¢S ΁҅Y ßÁx¢ ؂é鷄a Ӹ齟Äo ú½¸Áܶ„í ú½¸·„ 8 Ŏ¢¿ŸÇ‹é. ½¸Ó‚s¢Ç‹éÒé¢Îˆ ¥¯ôÓ¸oÜéÜé ¦Ø„éâ ½‚¢Å ©ÓŸsÄé. 2΋؄êxÜé RǛ½«¢¿„ÕǛ⠷ò¢Î‹Ã„é úÓ¬oÜé, Ãó»‡Üé âØ„é¢ ¿Ø„éÕǛ⠷ò¢Î‹Ã„é úÓ¬oÜé ¶„îǟ ¦Ø„éâ ½‚¢Å ©ÓŸsÄé. Q݄{Üó Ò黄qܝӁ ¥Y ½«ÜÒ Õǁ ÒéÃˆØ„é ³·„Ì‚. ¨½‚é âé¢Ç› °Ç‹é ΋؄êxÜé RǛ½«¢¿„ÕǟmØé. 3ÙÃó΋é ßE¶„í ¶„íǛծ„éÁ¢»‡
  14. 14. 77 Ü귟 8:4-25 ©âs ¶„îÁƒ Õ®ƒÃ„x ؂êºâs, Ó¸êÓ¸âs, ½‚éé΋ܻ„é ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ úÓ¬oÜé ¦Ø„éâ ½‚¢Å ©ÓŸsÄé. Q݄é{ ̄Òé Ó¸|¢Ì„ NjÕéuÌó ؁éӸ鶄í, ¦Ø„éâ ¥¯ôÓ¸o Üéܶ„í Ó¸@Ø„é¢ ¿Ó¸êo ©¢Ç½ŸÝ„é{. 4¥Ó·„ ú»‡ÒêÜ âé¢Ç› ú½¸ÁÜé ؁éÓ¸é ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé. ³·„ ï½Î‹q »„颽¸… Ó¸Òê½à„½‚鑢Έ. ؁éÓ¸é ½ŸÝ„{· ©½¸Òê⢠¿‚½¸tÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjNjé: 5’’³·„ ^Ãñ̄é R̄oӟÜé ¿„ÜzǟY·Ž ¯ô܃Y·Ž ½‚݃{Njé. ¥Ì„Ç‹é R̄oӟÜé ¿„Üéz̄é¢Ç‹»‡ ·òYs R̄oӟÜé ΟÈï½ñ ½¸ÇŸmØé. ½ŸÅŽY ú½¸ÁÜé úÌò·Ža ½NŸÃ„é. ½¸¶ä„íÜé ÒSf ½ŸÅŽY WY ½NŸØé. 6ÒéÈ·òYs R̄oӟÜé ÒéŎj ·òΈq»‡ ©âs ßW ӁÜï½ñ ½¸ÇŸmØé. ¥R ½‚ééÜ^·ÌŸoØé, ·ŸY ½ŸÅŽ·Ž ́Òé ÎòÄ·„â¢Î‹é ÒÜâ ¥R ½ŸÇ› ¯ô؄êxØé. 7ÒéÈ ·òYs R̄oӟÜé Òéé݄{ ½‚é鷄aÜ Ó¸pÜ¢Üó ½¸ÇŸmØé. ¨ R̄oӟÜÌó ¯ŸÅé Òéé݄{ ½‚é鷄aÜé ¶„îǟ ï½ÃˆC ½ŸÅŽY ï½Ã„»„ YÒ|ܝ΋é. 8ÒéÈ ·òYs R̄oӟÜé NŸÃ„Ң̄½‚é‘â Õ®„êQéw΋ ½¸ÇŸmØé. ¥R ½‚ééÜ^·Wo, ï½ÃˆC ï½Î‹q½‚ñ âêÄé ^ÃÅéz ½®¸ÜƒYs¿ŸfØé."" ¨ Rϋ¢»‡ ¿‚½«t, ’’RӁ ½ŸÝ„é{ Áƒú»„Ì„o»‡ RӟH"" ¥Y [»„cÄ»‡ ¥ÓŸsNjé. 9Ká¸éxÜé, ’’¨ ©½¸ÒêӟY·Ž ¥Ã„p½éRéÅY"" ¦Ø„éYs ¥Ç›»‡Ã„é. 10؁éÓ¸é, ’’΁҅Y ßÁx¢ ؂é鷄a ĺӸx ÁƒÂ⢠̂ÜéÓ¸é·òӁ ¥Ò·Ÿà„¢ Q鷎Ò|ÕǛ¢Îˆ. ·ŸY Øé̄Äz¶„í, ¦ ĺӸx¢ ©½¸ÒêӟÜé ©½¸Ø‚êC¢S ¿‚Õé̟âé. ¯¢Î‹é·„¢Å, ’½ŸÝ„é{ ¿„êÓ¸éoâsÅz ҅¢Ç› ¿„êNjܝÄé, ½ŸÝ„é{ R¢ÅéâsΟYY ¥Ã„p¢ ¿Ó¸é ·óܝÄé." ؂éá¸Ø„ê 6:9 11’’§¢Î‹éÜóY ¥Ã„p¢ ØéΈ: R̄o⢠΂ñÒ Ó¸¢Îà„¢. 12ΟÈï½ñ ÕNjm R̄oÓŸÜ Ó¸¢½®¸éÅâ¶„í ¥Ã„p¢ ØéΈ: ·ò¢Î‹Ã„é ú½¸ÁÜé R¢ÅƒÃ„é. ·ŸY ïÓñ̟âé ÒSf ½ŸÝ„{ ºë΋؄êÜóz ©âs ΂ñÒ Ó¸¢Îà‡Ys XÓ¸é¶„í ½‚݃oNjé. Q݄é{ Rà„|Ó«¢¿„ ß΋Y, ķ䎢½¸ÕNjß΋Y ½ŸY ©Îqà„x¢. 13ßW ӁÜï½ñ ÕNjm R̄oÓŸÜ Ó¸¢½®¸éÅâ¶„í ¥Ã„p¢ ØéΈ: ·ò¢Î‹Ã„é ΂ñÒ Ó¸¢Îà„¢ RY ΟYs ¦â¢Î‹¢»‡ Ó¬|·„È NŸoÄé. ·ŸY Q݄{ Rà‡|NŸY·Ž ½Ã„éz ©¢Ç‹Ò…. ·„â鷄 ½ŸÝ„é{ ·òΈq ·ŸÜ¢ Òêú̄½é Rà„|Ó«NŸoÄé. ½¸Ã‰·äŸ Ó¸ÒéØ„é¢ ÃŸ»‡Ó ½‚â鷄¢Á ½NŸoÄé. 14Òéé݄é{ ï½Ãˆ» ӁÜï½ñ ÕNjm R̄oÓŸÜ Ó¸¢½®¸éÅâ¶„í ¥Ã„p¢ØéΈ: ·ò¢Î‹Ã„é R¢ÅƒÃ„é ·ŸY Ó¸é¹Î‹é£¹ƒÜé, ϋâÒéé ½ŸÝ„{âé ¥ËS ½Ø„éÅ¢ ÒÜz ½ŸÝ„é{ Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ½®¸H¢¿„Äé. 15NŸÃ„Ң̄½‚é‘â ӁÜï½ñ ÕNjm R̄oÓŸÜ Ó¸¢½®¸éÅâ¶„í ¥Ã„p¢ ØéΈ: ·ò¢Î‹Ã„é ©Ì„oÒ齂é‘â Òé¢S ÒéâÓ¸é€Ìó RY, Râs ½ŸÅŽY ºë΋؄êÜóz Ο¿„é·òY ½¸Åéj ΋ÜÌó Òé¢S ½®¸ÜƒYsNŸoÄé. ÁƒÂ⢠Ή½¸¢ ܃¢ÅŽÎˆ (Òé̄oØé 4:21-25) 16’’Ή¯ŸYs ½‚HC¢S ° ¶„í¢Ç‹ ú·Ž¢Îó ܝ·„ Ò颿„¢ ú·Ž¢Îó ¯Ò|Äê Ο¿„Äé. §¢Åóz·Ž ÒSfâ ½ŸÝ„{¶„í ½‚Üé»„é ·„Y½«¢¿ŸÜY ¦ Ή¯ŸYs ¯Ì‚ñoâ Ή½¸ Ó¸p¢Õ®„¢ï½ñ ï½ÇŸoÒéé. 17̂H؄éÕNjY, Õ؄éÜé ½¸Ã„fÕNjY ĺӸx ½éΈ؄éé ©¢Ç‹Î‹é.* ¥¢Î‹éÒÜz QéÃ„é ¯Åƒz R¢Åé ӟsÃó Áƒú»„Ì„o»‡ ¦ÜóS¢¿„¢Ç›. 18·„HC؄ééâs ½ŸY·Ž §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ ØéÒ| ÕNjé̄é¢Îˆ. ܝY ½ŸY âé¢Ç› ½ŸY ΋»„cÄéâs΋Y ¥âé·ò¢ÅéâsΈ ¶„îǟ XÓ« ½Ø„é ÕNjé̄é¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. YÁ½‚é‘â բϋé҅Üé (Òé̄oØé 12:46-50; ÒêÄéa 3:31-35) 19³·„NŸÃˆ ؁éÓ¸é ̄Hz, ¦Ø„éâ Nö΋ÄéÜé ¦Ø„éYs ¿„êǟÜY Ò¿ŸfÄé. ú½¸ÁÜ »„颽¸… ¦Ø„éâ ¿„éÅêj ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ½‚Ý„{ܝ·„ ¯ô؄êxÄé. 20³·„Ç‹é ؁éÓ¸éÌó, ’’Qé ̄Hz, Nö΋ÄéÜé RéÒéwHs ¿„êǟÜY ÒSf Õ؄éÅ YÜ鿄éӟsÄé"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 21؁éÓ¸é, ’’΂ñÒ Ó¸¢Îà„¢ RY ΟYs ¥âéӸÈ¢¿ ½ŸÝ{ ӟ ̄Hz, ӟ Nö΋ÄéÜé"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtNjé. ؁éÓ¸é ï½â黇HY ¥ËŽS ½Ø„éÅ¢ (Òé̄oØé 8:23-27; ÒêÄéa 4:35-41) 22³·„ ÃóE ؁éÓ¸é, ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ½¸Ç‹ÒÜó ©¢Ç‹»‡, ’’Ó¸Òééú΋¢ ¥Ò̄H ³Ç‹ém¶„í ½‚݃q¢"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. ¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{ ú½¸Ø„êËÒé؄êxÄé. 23ú½¸Ø„êË¢ NŸCÓ¸éo¢Ç‹»‡ ؁éÓ¸é Yú΋¯ô؄êxNjé. ¥·„NŸw̄éo»‡ ï½â黇H ¦ Ó¸Òééú΋¢ Qé΋黇 QS¢Îˆ. Z݄é{ ½¸Ç‹ÒÜó·Ž ÃŸÒÅ¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjØé. ½ŸÝ„{¢ ΋Äê ï½Î‹q ú½¸Òê΋¢Üó S¶„ía·òY ¯ô؄êxÄé. 24Ká¸éxÜé ؁éÓ¸éâé Yú΋ ܝ½¸…Ì„ê, ’’ú½¸Õ®„ê! ú½¸Õ®„ê! ÒéâÒéé ÒééYC ¯ȫéӟs¢!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. ¦Ø„éâ ܝS »‡HY, Z݄{âé ¦»„ÒéY »„Έq¢¿ŸÇ‹é. ï½â黇H ¦C¯öØé¢Îˆ. 25’’؁éÓ¸é, Qé Rà‡|Ó¸¢ °½‚鑢Έ?"" ¥Y ̄â Ká¸éxHs ¥Ç›»‡Ç‹é. ½ŸÝ„é{ Õ®„Ø„é¢Ìó ¦à„fÄx¢»‡, ’’¦Ø„éâ ¯¢Ì„ »ò½¸t½ŸÇ‹é! Z݄{âé, »‡HY ¶„îǟ ¦ÁƒÂ½«Ó¸éoӟsǁ! Ò¿„âÒéé 17 ú½¸·ŸÃ„Òéé ¥Zs Ճ@Å¢»‡ ̂H؄é ÁØ„é ÕNjéâé.
  15. 15. Ü귟 8:26-54 78 ¥R Rρ؄é̄Ìó ¦Ø„éâ ¦ÁÂâé ¯ŸÅŽÓ¸éoӟs؁é!"" ¥Y ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ÒêŃzNj鶄íӟsÄé. 26½ŸÝ„é{ »‚ßðÓâéÜé ¥Ó ú½¸ÁÜé YÒÓ«¢¿ ú¯Ÿ¢ÌŸYs ¿Ã„鶄íӟsÄé. ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢ »„HÜ؄é Ó¸Òéé úΟY·Ž ¥Ò̄H ½‚ñ½¸…â ©¢Åé¢Îˆ. 27؁éÓ¸é ³Ç‹ém ¿Ã„»‡Ó ΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ ¦ ªÃˆ ½ŸÇò·„Ç‹é ؁éÓ¸é ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfNjé. ¿ŸÜƒ·ŸÜ¢ âé¢Ç› ¥Ì„Ç‹é ÕÅjÜé ½Ó¸é·òӁ½ŸÇ‹é ·ŸÎ‹é. §¢Åóz YÒÓ«¢¿ ½ŸÇ‹é ·ŸÎ‹é. Ó¸wà‡ÓŸÜóz YÒÓ«¢¿½ŸÇ‹é. 28¦ ΋؄éx¢ ½¸ÅŽj⽟Njé ؁éÓ¸éâé ¿„êNj»‡Ó ï½Î‹q »ò¢Ì„éÌó, ’’؁éÓ¸ê! ΁҅Y ¶„íÒêÄéǟ! ӟÌó Z·¢ ½¸Y? ââés U¢Ó«¢¿„ Ò΋qY ½Ç‹é·ò¢Åéӟsâé"" ¥Y [»„cÄ»‡ ¥¢Åê ¦Ø„éâ ·ŸÝ„{ Qé΋ ½¸ÇŸmNjé. 29؁éÓ¸é ¦ ΋؄êxYs ¥Ì„Y âé¢Ç› Õ؄éŶ„í ÄÒéwY ¦ÁƒÂ ½«¢¿ŸÇ‹é. ¨ ΋؄éx¢ ¥Ì„ËŽn ¿ŸÜƒNŸÃ„éz ¦ÒÈ¢S¢Îˆ. ¥Ì„Y ·ŸÝ„é{ ¿Ì„éÜé »òÜéÓ¸éÜÌó ·„ÅjÓ« ·Ÿ½¸ÜƒÜó҅¢¿½ŸÝ„é{. ¥Øéӟ ¥Ì„Ç‹é ¦ »òÜéÓ¸éÜâé ̂¢½¸…·òӁ ½ŸÇ‹é. ¦ ΋؄éx¢ ¥Ì„ËŽn Yßwâéá¸x Ó¸p܃ܶ„í ܃·òaY ½‚ݝ{Έ. 30؁éÓ¸é, ’’Z ð½ÃRéŎ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. ¥Ì„Ç‹é, ’’ðÓâ"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtNjé. ¯Óós ΋؄êxÜé ½ŸYÜó ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ¨ Rϋ¢»‡ Ó¸Òê ϟ⢠¿‚¯ŸtNjé. 31¦ ΋؄êxÜé ̄Òéâé ¯ŸÌŸÝ„¢ Üó·Ž ½¸Ç‹½Ø„é Ò΋qY ¯¢Ìó ú¯ŸÏØ„é ½¸ÇŸmØé. 32¥·„aNj ·ò¢Ç‹ Qé΋ ³·„ ï½Î‹q ½¸¢Î‹éÜ »„颽¸… ½éÓ¸êo ©¢Îˆ. ¦ ΋؄êxÜé, ̟Òéé ¦ ½¸¢Î‹éÜóz·Ž ½‚ݝ{ÅÅéz ¥âéÒéW Øé҅|ÒéY ؁éÓ¸éâé ½Ç‹é¶„í ӟsØé. ¦Ø„éâ ¥âéÒéWY¿ŸfNjé. 33¦ ΋؄êxÜé ¦ ÒéYá« âé¢Ç› Õ؄éŶ„í ÒSf ½¸¢Î‹éÜóz·Ž ÁòÄ ÕǟmØé. ¦ ̄ß|̄ ¥R ¦ ·ò¢Ç‹âé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ·Ž ½¸Ã„黂Wo Ó¸Òééú΋¢Üó ½¸Ç› ÒééYC ¯ô؄êxØé. 34½¸¢Î‹éÜé ·ŸÓ¸éoâs ½ŸÝ„é{ ÁÈC¢Îˆ ¿„êÓ« ½¸Ã„é »‚Wo ½‚J{ ú»‡Òé¢Üó ©âs ½ŸÝ„{¶„í, ¯ô܃Üóz ©âs ½ŸÝ„{¶„í ¿‚¯ŸtÄé. 35ú½¸ÁÜé °Ré ÁÈC¢Îó ¿„êǟ ÜY ¥·„aǛ·Ž ½‚݃{Äé. ¥¢ÌŸ ؁éÓ¸é ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé. ¥·„aNj ΋؄êxÜé ÒΈH¢½¸ÕNjm½ŸÇ‹é ؁éÓ¸é ·ŸÝ„{ ΋»„cÄ҅¢Ç‹Å¢ ½ŸÝ„é{ ¿„êà‡Ã„é. ¥Ì„Y ³¢ÅŽï½ñ ΋éÓ¸éoÜé҅ӟsØé. ¥Ì„Y ú½¸ÒÄoâ Ó¸ºÁ¢»‡ ©¢Îˆ. §Îˆ »„ÒéY¢S ½ŸÝ„{¶„í Õ®„Ø„é¢ ½Ó«¢Îˆ. 36ÁÈC¢Îˆ ¿„êÓ«â ½ŸÝ„é{ ¦ ΋؄éx¢ ½¸ÅŽj⽟Y·Ž ° Rϋ¢»‡ â؄齂鑯öØé¢Îó ÒSfâ ½ŸÝ„{¶„í ¿‚¯ŸtÄé. 37»‚ßð Óâé ú½¸Áܢ΋È·Ž ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é¢ ½Ø„éÅ¢ ÒÜz ̄Òé ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒΈH ½‚Ý„{ÒéY ½ŸÝ„é{ ؁éÓ¸éÌó ¥ÓŸsÄé. ¥¢Î‹éÒÜz ¦Ø„éâ ½¸Ç‹Òӂ·Ža ½‚J{¯ö؄êNjé. 38΋؄êxÜé ÒΈH¢½¸ÕNjm ½ŸÇ‹é ½‚¢ÅÒNŸoâY ؁éÓ¸éâé úÕWRé܃ǟNjé. 39؁éÓ¸é ¥Ì„YÌó, ’’Z §¢ÅŽ·Ž WÈC ½‚J{ ÎÒ…Ç‹é ¿Ó«â ½éÜé ¥¢Î‹Ãˆ·Ž ¿‚½¸té"" ¥Y ¥Ì„ËŽn ½¸¢½«½NŸÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz ¥Ì„Ç‹é ½‚J{ ؁éÓ¸é Ì„â¶„í ¿Ó«â ½éÜé ̄â ú»‡Òé¢Üó ©âs ½ŸÝ„{·„¢Î‹Ãˆ·Ž ¿‚¯ŸtNjé. 40ú½¸Áܢ΋Äê ؁éÓ¸é ·óÓ¸¢ ½S ©ÓŸsÄé. ¦Ø„éâ ß»‡Ó ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éⶄí NŸ|»„Ì„R鿟fÄé. 41¥Î Ó¸Òé؄êY·Ž Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ ©âs ؄êØêÃ„é ¥âs Òx·Žo ³·„Ç‹é ÒSf ؁éÓ¸é ·ŸÝ„{ Qé΋ ½¸ÇŸmNjé. 42̄⠽¸Ó‚s¢Ç¢Ç‹z ¶„íÒê^Ão ¶„î̄éÃ„é ¿„Y¯ȫé¢Î‹Y, Ì„â¶„í ³· ¶„î̄éÄY, ̄â Øé¢ÅŽ·Ž ÒSf ¦½‚鶄í âØ„é¢ ¿Ø„éÒéY ½Ç‹é ¶„íӟsNjé. ؁éÓ¸é ¥Ì„Y §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡, ú½¸ÁÜé úÌóÓ¸é ·ò¢Åê ¦Ø„éâ ¿„éÅêj ©ÓŸsÄé. 43¦ »„颽¸…Üó ½¸Ó‚s¢Ç¢Ç‹zâé¢Ç› Ä·„oúNŸÒ¢Ìó Ճϋ½¸Ç‹éoâs ³·„ úÓ¬o ©¢Îˆ. ¦½‚é ̄â ΋»c„Äéâs ϋâÒé¢ÌŸ ¹Ã„éf ï½ÅŽjӟ ° ½‚ñ΋éxÇ‹ê ¦½‚é Ãó»‡Ys âØ„é¢ ¿Ø„éܝ·„ ¯ö؄êNjé. 44¦½‚é ؁éÓ¸é ½‚â鷄âé¢Ç› ÒSf ¦Ø„éâ ¥¢D ؂é鷄a ·òââé ̟·Ž¢Îˆ. ½‚¢ÅӁ ¦½‚é Ä·„o úNŸÒ¢ ¦C¯öØé¢Îˆ. 45¦Ø„éâ, ’’âӂsÒÄé ̟·ŸÃ„é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. ¥¢ÌŸ ̟Òéé ·ŸÎ‹ÓŸsÄé. ¥½¸téNjé ð½Ì„éÄé, ’’ú½¸Õ®„ê! ú½¸ÁÜé úÌóÓ¸é·ò¢Åê Qé Qé΋ ½¸Ç‹éoӟsÃ„é ·„Ο! ¯ÒÄY ¿‚½¸t»„ÜÒéé?"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 46؁éÓ¸é, ’’·ŸY ¯ÒÃóââés ̟·ŸÃ„é. ӟ âé¢Ç› à„·Žo ½‚Ý„{Å¢ »„ÒéY¢¿Ÿâé"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 47¥½¸téǟ úÓ¬o ̄ââé »„ÒéY¢¿„¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹Ã„Y ú»„U¢S, ÒË ¶„í̄ê ÒSf ؁éÓ¸é ·ŸÝ„{ï½ñ ½¸Ç›¢Îˆ. ̟âé ¦Ø„éYs ¯¢Î‹é¶„í ̟·Ž¢Îó, Ì„â¶„í ¯Üƒ ½‚¢ÅӁ â؄齂鑢Îó ¥¢Î‹Ãˆ Ó¸Òé·ä„¢Üó ¿‚½«t¢Îˆ. 48¥½¸téNjé ؁éÓ¸é ¦½‚éÌó, ’’¥Òêw! Z Rà‡|Ó¸¢ Z¶„í âØ„é¢ ¿Ó«¢Îˆ. à‡¢Ì„¢»‡ ½‚Ý„é{"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 49؁éÓ¸é Ø颷Ÿ ÒêŃzNjé̄é¢Ç‹»‡ ¦ Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃ„½¸… ¥Ïˆ·ŸÃˆ §¢ÅŽâé¢Ç› ³·„Ç‹é ÒSf ¥Ì„YÌó, ’’Qé ¶„î̄éÃ„é ¿„Y¯öØé¢Îˆ. ú½¸Õ®„é҅âé ·„á¸jï½Åj âÒӸÄ¢ ܝ΋é"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 50§Îˆ RY ؁éÓ¸é ؄êØêÄéÌó, ’’Õ®„؄齸Nj¶„í, Rà‡|Ó¸¢ ©¢¿„é·ó, ¦½‚鶄í â؄齂鑯ȫé¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 51؁éÓ¸é ؄êØêÄé Øé¢ÅŽ·Ž Ò¿ŸfNjé. ð½Ì„éÄé, ؂ê@âé, ؄ê·óÕé ¦ ¥ÒêwØé ̄Hz ̄¢úNjéHs ̄½¸t Òé^ÃÒ|ÈY ̄⠽‚¢Å ßYÒ|ܝ΋é. 52½ŸÝ„{¢ÌŸ ¦½‚é ·óÓ¸¢ àó·ŽÓ¸êo ©ÓŸsÄé. ؁éÓ¸é, ’’Qé àó·ŸÜé ¦½¸¢Ç›. ¦½‚é ¿„Y¯öܝ΋é, Yú΋¯öÌ„ê ©¢Îˆ ¥¢Ì"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 53¦½‚é ¿„Y¯öØé¢Î‹Y ½ŸÝ„{¶„í ̂ÜéÓ¸é. ·„â鷄 ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs Ù݄⠿NŸÃ„é. 54؁éÓ¸é ¦½‚é ¿Ì„éÜé ½¸Åéj·òY, ’’ܝ ¥ÒêwØé!"" ¥Y ¥ÓŸsNjé.
  16. 16. 79 Ü귟 8:55-9:23 55¦½‚é ¦Ì„w WÈC ¦½‚éÜó ¿Ãˆ¢Îˆ. ¦½‚é ½‚¢ÅӁ ܝS ¶„îÃòf¢Îˆ. ؁éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ’’¦½‚é¶„í °Î‚ñӟ WâŃY·Ž ØéÒ|¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 56¦½‚é ̄Hz ̄¢úNjéÜé Έú»‡v¢W ¿‚¢ÎŸÃ„é. ·ŸY ؁éÓ¸é ÁÈCâ ΟYs »„éÈ¢S ¯Ò|È·Ž ¿‚½¸tÒ΋qY ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. ؁éÓ¸é ̄⠽¸Ó‚s¢Ç‹éÒé¢Îˆ Ká¸éxHs ½¸¢½¸Å¢ (Òé̄oØé 10:5-15; ÒêÄéa 6:7-13) ؁éÓ¸é ̄⠽¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ Ká¸éxHs Ó¸Òê½à„ ½¸ÃˆS ΋؄êxHs ¯ŸÃ„úÎóÜŃY·Ž, Ãó»‡Üâé 9 âØ„é¢ ¿Ø„éŃY·Ž ½ŸÝ„{¶„í à„·Žo, ¥Ïˆ·ŸÃ„Òéé §¿ŸfNjé. 2½ŸÝ„{âé ú½¸½¸¢¿„¢Üó·Ž ½¸¢½¸…Ì„ê ΁҅Y ßÁƒxYs »„éÈ¢S ú½¸·„ÅŽ¢¿„éÒéY, Ãó»‡Üéâs ½ŸÝ„{¶„í âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÒéY ½ŸÝ„{Ìó ¿‚¯ŸtNjé. 3½ŸÝ„{Ìó, ’’ú½¸Ø„êË¢ ¿Ó¸éoâs½¸téNjé Qé ½‚¢Å ¿W ·„úÄ·ŸY, Ó¸¢S·ŸY, ¦@Ä¢·ŸY, ϋ⢷ŸY, ÒêÄé ΋éÓ¸éoÜé ·ŸY, Øé̄Ä ÒÓ¸éo҅Üé ·ŸY XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{·„¢Ç›. 4³·„ Øé¢ÅŽ·Ž ½‚ݝo ¦ ú»‡Òé¢ ÒΈܝ Ο·Ÿ ¦ ØéÜéz RǛS ½‚Ý„{·„¢Ç›. 5ú½¸ÁÜé Q鶄í NŸ|»„Ì„¢ §Ò|¶„í¢Å ¦ ªÃ„é ÒΈH ½‚ݝ{ Òéé¢Î‹é ½ŸÝ„é{ ¿Ó«â ¯ôįŸÅé ¿„꽸ŃY·Ž Qé ·ŸH ϋêJ ΋éܽ¸¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 6¦ ̄ß|̄ ½ŸÝ„é{ Õ؄éÜé ΁È ú½¸W ú»‡ÒêY·Ž ½‚݃{Äé. ú½¸W¿óŃ ΂ñÒ Ó¸¢Îà‡Ys ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÃ„é. Ãó»‡Üéâs ½ŸÝ„{¶„í âØ„é¢ ¿NŸÃ„é. ÙÃóÎ‹é ¦¢Îó݄â (Òé̄oØé 14:1-12; ÒêÄéa 6:14-29) 7NŸÒé¢Ì„ßÁ‚ñâ ÙÃó΋é ÁÄ黄é̄éâs ½ŸÅŽY »„éÈ¢S RY ¿ŸÜƒ ·„¢»‡Ã„é ½¸ÇŸmNjé. ؂ê@âé úÕW·Ž Ò¿ŸfNjY ·ò¢Î‹Ã„ÓŸsÄé. 8°GØ„ê ·„Y½«¢¿ŸÇ‹Y ·ò¢Î‹Ã„ÓŸsÄé. ÒéÈ ·ò¢Î‹Ã„é ½¸†Ã„|·ŸÜ¢ ӟŎ ú½¸Ò·„oÜóz ³·„Ç‹é úÕW·Ž Ò¿ŸfNjY ¥ÓŸsÄé. 9·ŸY ÙÃó΋é, ’’Ӂâé ؂ê@âé Ì„Ü âÈ·Ž¢¿Ÿâé ·„Ο. ÒéÈ ¯ÒÈs »„éÈ¢S R¢Åéӟsâé?"" ¥Y ÒéâÓ¸é€Üó ¥âé·òӟsNjé. ÙÃó΋é ؁éÓ¸éâé ¿„êǟÜY ¦Ì„ë̄ ½¸ÇŸmNjé. ±Î‹é ½ÜÒé¢Îˆ·Ž Õ®óÁ⢠ï½ÅjÅ¢ (Òé̄oØé 14:13-21; ÒêÄéa 6:30-44; ؂ê@âé 6:1-14) 10¥¯ôÓ¸oÜéÜé WÈC ÒSf ̟Òéé ¿Ó«âÒZs ؁éÓ¸éÌó ¿‚¯ŸtÄé. ¦ ̄ß|̄ ؁éÓ¸é ¥¯ôÓ¸oÜéÜâé ú½¸Áܶ„í ΋êÄ¢»‡ Ձ̄€ØéΟ ¥Ó ½¸Åj˟Y·Ž ̄⠽‚¢Å XÓ¸é¶„í ½‚݃{Njé. 11ú½¸Áܶ„í ¨ Rá¸Ø„é¢ ̂HÓ«¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ؁éÓ¸éâé ¿„êNjŃY·Ž ¥·„aǛ·Ž ¶„îǟ ½‚݃{Äé. ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{âé ¦@|Y¢S ΁҅Y ßÁƒxYs »„éÈ¢S ¿‚½«t Ãó»‡Üéâs ½ŸÝ„{¶„í âØ„é¢ ¿à‡Ç‹é. 12Ó¸êßxÓ¸oÒé؄éÒéå̄é¢Ç‹»‡ ¦Ø„éâ Ò΋q¶„í ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ ¥¯ôÓ¸oÜéÜé ÒSf, ’’Òé⢠° ÒéêÜó ©ÓŸs¢. ú½¸ÁHs ½‚Ý„{Òéâ¢Ç›. ¿„éÅêj ©âs ½¸Üœzܶ„í, ú»‡Òêܶ„í ½‚J{ ¦@ÄÒéé, Rúà„R颿„ŃY·Ž Ó¸pÜ¢, ¿„êÓ¸é·ò¢ÅƒÃ„é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 13؁éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ’’½ŸÝ„é{ WâŃY·Ž Qéà °Î‚ñӟ ¦@Ä¢ §Ò|¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. ½ŸÝ„é{, ’’Òê ΋»„cÄ ¥Øé΋é Ãò^ÅjÜé, ^Ã¢Ç‹é ¿½¸Üé Òêú̄½é ©ÓŸsØé. ½éÒéé ½‚J{ Q݄{¢Î‹ È·óÓ¸¢ ¦@Ä¢ ·òâ鶄ía ß½ŸÜY Qé ©Îqà„xÒê?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 14Ó¸éÒêÃ„é ±Î‹é½ÜÒé¢Îˆ ½¸…Äéá¸éÜé ¥·„aNj ©ÓŸsÄé. ·ŸY ؁éÓ¸é ̄â Ká¸éxÜÌó, ’’½¸¢·Žo·Ž ؄êÕ®‚ñ Òé¢Îˆ ¿ò½¸téâ ½ŸÝ„{âé ¶„îÃóf ՂÅj¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsNjé. 15Ká¸éxÜé ¦Ø„éâ ¿‚½«tâÅéz ¿NŸÃ„é. ÒSfâ ½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê ¶„îÄéfӟsÄé. 16؁éÓ¸é ¦ ±Î‹é Ãò^ÅjÜé, ^Ã¢Ç‹é ¿½¸Üé XÓ¸é·òY ¦·Ÿà„¢ ½‚ñ½¸… ¿„êÓ«, ΁҅Y·Ž ·„ë̄ÁÂ̄ ¿‚½«t ½ŸÅŽY Õ®ƒ»‡Üé ¿à‡Ç‹é. ½ŸÅŽY ̄â Ká¸éxÜ ·ŽSf ú½¸Áܶ„í ½¸¢¿„ÒéӟsNjé. 17¦¢Î‹Ã„ê ·„Nj齸… Y¢Ç‹é»‡ WӟsÄé. ¦ ̄ß|̄ Ká¸éxÜé RéCHâ ¦@ßYs ½¸¢úǂ¢Ç‹é »„¢½¸Ü Y¢ÇŸ Y¢¯ŸÃ„é. ð½Ì„éÄé ؁éÓ¸éâé ’’ú·Ó¸éo"" ¥Y ¿‚½¸tÅ¢ (Òé̄oØé 16:13-19; ÒêÄéa 8:27-29) 18³·„ ÃóE ؁éÓ¸é °·Ÿ¢Ì„¢»‡ ú¯ŸÃˆpÓ¸êo ©ÓŸsNjé. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé. ¦Ø„éâ ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ ÒééC¢¿Ÿ·„ ½ŸÝ„{Ìó, ’’ú½¸ÁÜé Ӂâé ¯ÒÄsY ¥¢ÅéӟsÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 19½ŸÝ„é{, ’’·ò¢Î‹Ã„é Ճ½«oÓ¸wÒéé Y¿f ؂ê@âé ¥Y ¥¢ÅéӟsÄé. ÒéÈ·ò¢Î‹Ã„é ½¸†Ã„|·ŸÜ¢ ӟŎ ú€:a

×