55th issue kanta ka aaina

270 visualizações

Publicada em

0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
270
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
14
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
2
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

55th issue kanta ka aaina

  1. 1. pevelee keâe DeeF&vee MAHHIN 07752/13/1/2010- TCPostal Regd. No. : MH/MR/East/210/2011 www.aainanews.blogspot.com Je<e& ë 2 DebkeÀ ë 3 cetu³e ë 2 ªHe³ee efoveebkeÀ ë 22 ½ãƒÃ Ôãñ 28 ½ãƒÃ 2011 He=<þ ë 8½ãñ£ãã ¹ã㛇ãŠÀ ‚ããõÀ ¢ãìØØããèÌããÔããè ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã‡ãŠãÊããè¶ã ‚ã¶ãÍã¶ã ¹ãÀ ‚ã¶ãÍã¶ã ¹ãÀ ºãõŸñ ÊããñØã ãä•ã¶ã ÊããñØããò ¹ãÀ ‡ãñŠÔã ªã¾ãÀ ‡ãŠÀ‡ãñŠ „¶Öò ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ½ãñ£ãã ¹ã㛇ãŠÀ, ªñÌã¶ã ‡ãñŠÔã ¶ãâºãÀ-110/11 ‡ãìŠÊã 11 ‚ããÀãñ¹ããè,ãä•ã¶ã‡ãñŠ ¶ãã½ã Öö: ¹ãƼããâØããè Ÿã‡ãìŠÀ, ¶ãã¾ãÀ, ¼ããÀ¦ããè ãä½ãÔ¨ããè, ÁãäÞã¦ãã £ã½ãã¥ãñ, ÔããäÌã¦ãã ½ããâ•ãÀñ‡ãŠÀ,‚ãâãä‡ãŠ¦ãã ¦ããò¡ÌãÊã‡ãŠÀ,ãä¹ãÆâ¾ã‡ãŠã ªÊãÌããè, ÍããÀªã ÌãÔ¦ã, ÔãìªñÍã ¹ãÌããÀ,½ãÖñÍã ½ããâ•ãÀñ‡ãŠÀ,œãñ›ñÊããÊã ãä¦ãÌããÀãè,ãä¶ãÊãñÍã ¶ãîÀ•ãÖãâ,ÊããÊãã ¦ãñÊãâºãñ‡ãŠÀ,¹ãÆñ½ã¶ãã©ã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ƒ¶ã Ôã¼ããè ¹ãÀ ¼ããâªãäÌã ‡ãŠãè £ããÀã ‡ãŠãÊãñ,ØãìÀãä¹ãƦã ãäÔãâÖ 143,147,149,132,133,154,141 ‚ããõÀ 109 ‡ãñŠ ¦ãÖ¦ã ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý¾ãÖ Øãâ¼ããèÀ ÔÌãÁ¹ã ‡ãŠã Øãì¶ããÖ‡ãŠÀ ƒ¶Öò •ã½ãã¶ã¦ã ¼ããè ¶ãÖãé ªãè Øã¾ããèý ãä•ã¶ã ÊããñØããò ¹ãÀ ‡ãñŠÔã ªã¾ãÀ ‡ãŠÀ‡ãñŠ „¶Öò ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ªîÔãÀñ †‡ãŠ ‚ããõÀ ‡ãñŠÔã ÊããñØããò ¹ãÀ ªã¾ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ãä•ãÔã‡ãŠã ‡ãñŠÔã ¶ãâ. 19/11 ƒÔã½ãò ÞããÀ ‚ããÀãñãä¹ã¾ããò ‡ãŠãñ ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã. ÔãìªñÍã ¹ãÌããÀ,ãä¶ãÊãñÍã ‡ãŠãñÊãâºãñ‡ãŠÀ ,‡ãŠ½ãÊã ¹ããÀ‡ãŠÀ ‚ããõÀ ÔããäÌã¦ãã ½ããâ•ãÀñ‡ãŠÀ ƒ¶ã‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ¼ããâªãäÌã ‡ãŠãè 143,147,149,132,136,153,347 ‚ããõÀ £ããÀã 109 ‡ãñŠ ¦ã֦㠇ãŠãÀÃÌããƒÃ ‡ãŠãè Øã¾ããèý ½ããäÔ•ã›Èñ› ‡ãñŠ ¶¾ãã¾ããÊã¾ã ¶ãñ ƒ¶Öò 8 Ö•ããÀ ‡ãñŠ •ãããä½ã¶ã ¹ãÀ œãñü¡¶ãñ ‡ãŠã ‚ããªñÍã ã䪾ãã Öõý ½ãò ŸîâÔã ã䪾ãã Øã¾ããý ‚ããõÀ „¶ã ¹ãÀ ÔãÀ‡ãŠãÀãè Êãã¾ãñ Ööý ‚ããõÀ ºãÔ¦ããè ½ãò „¶Öãò¶ãñ ¦ããñü¡‡ãŠ ‡ãŠã½ã‡ãŠãØã•ã ½ãò ºããâ£ãã ¡ãÊã¶ãñ ‡ãŠã ‚ããõÀ ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ •ããÀãè ÀŒããèý ƒÔã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‚㦾ããÞããÀ ÔãâÌã㪪ã¦ãã ½ããÀ¹ããè› ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‚ããÀãñ¹ã ÊãØãã¾ãã Øã¾ããý ‚ããõÀ ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ ‡ãñŠ ãäÌãÀãñ£ã ½ãò ½ãñ£ãã ¹ã㛇ãŠÀ ½ãìâºãƒÃ, ãä¹ãœÊãñ ªãñ ã䪶ããò Ôãñ ŒããÀ ‡ãñŠ ½ãñ£ãã ¹ã㛇ãŠÀ ƒÔã ãäÌãÓã¾ã ½ãò ºãÔ¦ããèÌãããäÔã¾ããò ‚ããõÀ Ôãããä©ã¾ããò ¶ãñ ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã‡ãŠãÊããè¶ã ‚ã¶ãÍã¶ã ØããñÊããèºããÀ ƒÊãã‡ãñŠ ½ãò ‡ãŠÊãñ‡ã‹›À ‚ããõÀ ãäºãÊ¡À Ôãñ ãä½ãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ãã ÀÖãè ©ããè ¦ããñ „¶Öò ÍãìÁ ‡ãŠÀ ã䪾ããý ‡ãñŠ ÊããñØããò ¶ãñ ‡ãŠÀãèºã 30 ÜãÀãò ‡ãŠãñ ¦ããñü¡ ã䪾ãã ÀãÔ¦ãñ ½ãò Öãè ÖãƒÃÌãñ ¹ãÀ ÜãñÀãÌã ‡ãŠÀ‡ãñŠ „¶ã‡ãñŠ ½ãñ£ãã ¹ã㛇ãŠÀ ¶ãñ Ö½ããÀñ ÔãâÌããªãªã¦ãã ‡ãŠãñ Øã¾ããý ‚ããõÀ •ãºã ƒÔã ºããÀñ ½ãò ÊããñØããò ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãã Ôãããä©ã¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀ ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Øã¾ããý ºãã¦ãÞããè¦ã ½ãò ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ãäÍãÌãããäÊã‡ãŠ ÌãòÞãÀ •ããñ ãäÌãÀãñ£ã ªÍããþãã ¦ããñ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ºãñÀÖ½ããè Ôãñ ‚ããõÀ „¶ãÔãñ ‡ãŠÖã Øã¾ãã ãä‡ãŠ ֽ㠂ãã¹ã‡ãŠãè ãäºãÊ¡À Öõ Ìããñ ‡ãŠÀãèºã 125 †‡ãŠü¡ •ã½ããè¶ã ¹ããè›ã Øã¾ãã ‚ããõÀ „¶Öò ¹ãìãäÊãÔã ‡ãñŠ ÖÌããÊãã¦ã ÔãìÀàãã ‡ãñŠ ãäÊㆠֽ㠂ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãìãäÊãÔã Ô›ñÍã¶ã (ÍãñÓã ¹ãðÓŸ 2 ¹ãÀ)ÀñÊãÌãñ ¹ãìãäÊãÔã ÊããÍããò ‡ãŠãñ ¹ãÖÞãã¶ã¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãà ÔãâÌã㪪ã¦ãã ‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì Öãñ ØãƒÃ, ƒÔã‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¾ãñ ÊããñØã ¾ãã ¦ããñ £ãããä½ãÇ㊠ԩãÊããò ½ãò ÍãÀ¥ã ƒ¶ã‡ãŠã ªãÖ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öõý ½ãìâºãƒÃ ‡ãŠãè Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ÔãâÔ©ãã ‡ãñŠ ¹ãƾããÔããò Ôãñ ¾ãÖ 2010 ½ãò ½ãìâºãƒÃ ‡ãñŠ ÀñÊãÌãñ Ô›ñÍã¶ããò ¾ãã ½ãò ¹ãìãÊãÔã ãäÌã¹ãŠÊã ÀÖãèý ½ãìºãƒÃ ÀñÊãÌãñ ¹ãìãÊãÔã ä â ä Êãñ¦ãñ Öö, ¾ãã ÀñÊãÌãñ Ô›ñÍã¶ããò ‡ãñŠ ¹ããäÀÔãÀ, ¹ãìãäÊãÔã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ¶ãñ ºã¦ãã¾ããý Ôã⌾ãã 1392 Ôãñ 1341 Öãñ ØãƒÃ Öõý„¶ã‡ãñŠ ¹ããäÀÔãÀ ½ãò ÊãØã¼ãØã 4341 ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ½ãÀñ Öì† ÊããñØã ãä¼ãŒããÀãè ¾ãã ¹ãìÊããò ¹ãÀ ÍãÀ¥ã Êãñ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ôã½ãÔ¾ãã ½ãìºãƒÃ ‡ãñŠ ÀñÊãÌãñ ¹ãìãÊãÔã ‡ãŠãä½ãͶãÀ ›ãè. â ä ÞãÌÖã¥ã ¶ãñ ‚ããØãñ ºã¦ãã¾ãã ``ãä¼ãŒããÀãè ‚ããõÀ ¹ãìãÊãÔã ä ½ãð¦ã‡ãŠãò ‡ãŠãè ÊããÍããò ‡ãŠãè ÊããÌãããäÀÍã ¶ãÍããŒããñÀ ÊããñØã ©ãñý ãä¹ãœÊãñ ÔããÊã ¦ãºã ºãü¤ •ãã¦ããè Öõ •ãºã ¾ãñ ÊããñØã ¼ãîŒã, †. ÞãÌÖã¥ã ¶ãñ ‡ãŠÖã, ``•ãºã ½ãö¶ãñ 2001 ¶ãÍããŒããñÀ ÊããñØããò ‡ãŠãè ÊããÍããò ‡ãŠãñ ¹ãÖÞãã¶ã¶ãñ Ô›ñÍã¶ã Ôã⌾ãã ¹ãÖÞãã¶ã ÖìƒÃ ÊããÍãò ÀñÊãÌãñ Ô›ñÍã¶ã ¾ãã ¹ããäÀÔãÀãò ½ãò ‡ãìŠÊã ‡ã승ããñÓã¥ã ¾ãã ºããè½ãããäÀ¾ããò Ôãñ ½ãÀ •ãã¦ãñ Ööý ½ãò ¹ãª ¼ããÀ Ôãâ¼ããÊãã ¦ããñ ½ãñÀã Êãà¾ã ©ãã ºãÖì¦ã ¹ãÀñÍãã¶ããè ‚ãã¦ããè ÖõýÔããè. †Ôã. ›ãè. 191 98 93 3,710 ÊããñØã ½ãÀñ ¹ãㆠØã†ý ``‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ ÊããÍã ÀñÊãÌãñ Ô›ñÍã¶ã ¾ãã ãä‡ãŠ ãäºã¶ãã ¹ãÖÞãã¶ã ‡ãŠãè ÊããÍããò ‡ãŠãè Ôã⌾ãã Ôãã¼ããÀ-¡ã膶ㆪãªÀ 174 120 54‡ãìŠÊããà 488 332 156 ƒÔã½ãò 2369 ½ãð¦ã‡ãŠãò ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ ¹ããäÀÔãÀ ¹ãÀ ãä½ãÊã¦ããè Öõ, „Ôã‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã •ããèÀãñ Öãñ •ãã†ý ÀñÊãÌãñ©ãã¶ãñ 337 198 139 ãäÀͦãñªãÀ ¶ãñ ¹ãÖÞãã¶ã ‡ãŠÀ Êãñ Øㆠ•ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãìãÊãÔã „Ôã‡ãŠã ¹ãŠãñ›ãñ Êãñ‡ãŠÀ ä ¹ãì ã ä Ê ãÔã ‚ããõ À¡ãòãäºãÌãÊããè 162 107 55 ‚ããõÀ 1341 ÊããñØããò ‡ãŠãñ ¹ãÖÞãã¶ã ÖÀ ¹ãìãäÊãÔã Ô›ñÍã¶ã ½ãò, À㕾㠇ãñŠ ‡ã⊛ÈãñÊã ½ãã¶ãÌã¦ãã‡ãŠÊã¾ã¥ã 415 260 155 ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¶ãÖãè ‚ãã¾ãã, Á½ããò ½ãò, ãäÞã¹ã‡ãŠã¦ãñ Öö, ªîÀªÍãö㠼ããè ƒ¶ã‡ãŠãè ¶ãã½ã‡ãŠ•ãæã 59 39 20Ìã¡ãÊãã 227 165 62 ºã㪠½ãò ¹ãìãäÊãÔã ¶ãñ „¶ã‡ãŠã ªãÖ ¹ãÖÞãã¶ã •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀ¦ãã Öõ, •ãºãÌããÍããè 200 153 47 ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ã䪾ããý ¦ã‡ãŠ ½ãð¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã ¶ãÖãé Öãñ •ãã¦ããè¹ã¶ãÌãñÊã 68 38 30 ½ãìâºãƒÃ ¹ãìãäÊãÔã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ½ãð¦ã‡ãŠ ‡ãŠãñ ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‚ãÔ¹ã¦ããÊãÞãÞãÃØãñ› 80 42 38ºããâ³ã 169 101 68 ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãè ƒÔã ‚ãããä©ãÇ㊠Àã•ã£ãã¶ããè ‡ãñŠ ½ãìªãÃÜãÀ ½ãò ÀŒãã •ãã¦ãã Öõ, ¾ãñ ÊããÍã 8‚ãâ£ãñÀãè 169 114 55 ½ãò Ö•ããÀãò ÊããñØã ºããÖÀ Ôãñ ‚ãã¦ãñ ã䪶㠦ã‡ãŠ ÀŒããè •ãã¦ããè Öõ, ãä¹ãŠÀ ¼ããè ‚ãØãÀºããñãäÀÌãÊããè 342 228 114 Ööý ƒÔã½ãò Ôãñ ‡ãŠã¹ãŠãè ºãü¡ãè Ôã⌾ãã „Ôã‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¦ããè ¦ããñ ¹ãìãäÊãÔã
  2. 2. 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 blog : aainanews.blogspot.com 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 megveerue ieewlece ë 9324591974 E-mail.jantakaaaina@gmail.com. •ããñ ½ãö ¼ããè Öîâ ‚ããõÀ ¦ãì½ã ¼ããè Öãñý 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 cegbyeF& HeÀesveë- 022 22947309 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ‚ããõÀ Àã•ã ‡ãŠÀñØããè ŒãʇãŠ-†-Œãìªã 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 nceeje Helee pevelee keÀe DeeF&vee 21/6 efJepe³e veiej, meeuì Heeve jes[, DebìeHe efnue, Je[euee F&mì, Helee- 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 •ããñ ½ãö Ù¥ãîâ ‚ããõÀ ¦ãì½ã ¼ããè Öãñ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 kesâ yeejs ceW nceW peevekeâejer os mekeâles nQ~ DeKeyeej meoe meÛÛeeF& kesâ meeLe jnsiee~ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 „ŸñØãã ‚ã¶ãÊã և㊠‡ãŠã ¶ãã½ã 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 pevelee keâe DeKeyeej pees pevelee keâer yeele efoKeelee nw,Deehe Yeer Deheves Deeme heeme nes jns DelÙeeÛeej 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 •ããñ ½ãâ•ãÀ ¼ããè Öõ ¶ãããä•ãÀ ¼ããè 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 yeveeÙee ieÙee DeKeyeej nw~ pees meoe meÛe efoKeelee nw~ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 •ããñ Øãã¾ãºã ¼ããè Öõ Öããä•ãÀ ¼ããè 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 efueS peeles nQ~ Ùes DeKeyeej Deehekesâ DeefOekeâejeW mes keâYeer mecePeewlee veneR keâj mekeâlee keäÙeeWefkeâ Ùen Deehekesâ efueS 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ºãÔã ¶ãã½ã ÀÖñØãã ‚ãÊÊããÖ ‡ãŠã 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ner kesâ menÙeesie mes Ûeue jne nw, ve lees Ùeneb hej hes[ vÙetpe nw Deewj ve ner Ùeneb hej Kego keâes yesÛekeâj efJe%eeheve 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 pevelee keÀe DeeF&vee Ùes efkeâmeer hetbpeerheefle keâe DeKeyeej veneR nw yeefukeâ Ùen Deehekeâe Dehevee DeKeyeej nw pees Deehe Ôãºã ¦ãŒ¦ã ãäØãÀã¾ãñ •ãã¾ãòØãñ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 pees meÛe efoKeelee nw Ôãºã ¦ãã•ã „Ÿã¦ãñ •ãã¾ãòØãñ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ½ãÔã¶ãª ¹ãñ ãäºãŸã¾ãñ •ãã¾ãòØãñ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 pevelee keÀe DeeF&vee 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ֽ㠂ããƒÊã-†-Ôã¹ãŠã ½ãªîê -ÖÀ½ã 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ãäÔã¹ãÊ 100/- ½ãò †‡ãŠ ÌãÓãà ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºã ºãì¦ã „ŸÌãã¾ãñ •ãã¾ãòØãñ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 •ãºã ‚ã•ãÃ-†-Œãìªã ‡ãñŠ ‡ãŠãºãñ Ôãñ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã ‡ãŠã ÔãªÔ¾ã ºããä¶ã† 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 •ãºã ãäºã•ãÊããè ‡ãŠü¡ ‡ãŠü¡ ‡ãŠü¡‡ãñŠØããè 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2011 ‡ãŠã ÔãªÔ¾ã¦ãã ‚ããä¼ã¾ãã¶ã 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ‚ããõÀ ‚ãÖÊã-†-ãäև㊽㠇ãñŠ ÔãÀ „¹ãÀ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321¹ãì¶ãÃãÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¼ããè ½ããâØã ‡ãŠãè Öõý ä Ööý ãä•ã¶ã‡ãñŠ ¹ãƽãìŒã Öö ãä¶ã¼ãþ㠺ã¶ããñ ãäºããäÊ¡âØã ºã¶ãã¾ããè •ãã ÀÖãè Öõ Ìããñ ¦ããñ ºããõŒãÊãã Øã¾ãñ ‚ããõÀ „¶Öãò¶ãñ ÍããÀªã 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 •ãºã £ãÀ¦ããè £ãü¡ £ãü¡ £ãü¡‡ãñŠØããè 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321‚ããõÀ †Ôã ‚ããÀ † ¾ããñ•ã¶ãã ¹ãÀ ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããà ‚ããõÀ ÔãâØ㟶ã Íãããä½ãÊã Öì† ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ÊããñØããò ‡ãŠãñ •ãÖãâ ¹ãì¶ãÌããÃÔã ‡ãŠãè ªãñ ¦ããñ ƒÔã ºãã¦ã ¹ãÀ ¹ãìãäÊãÔãÌããÊãñ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321‚ãâ¦ãØãæ㠇ãŠÊã½ã 3 ‡ãñŠ ‡ãŠãñ Àªáª ‡ãŠÀ¶ãñ ƒÔã ‚ã¶ãÍã¶ã ½ãò ½ãìâºãƒÃ ¼ãÀ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ºã¦ãã¦ãñ Öì† ½ãñ£ãã ¹ã㛇ãŠÀ ¶ãñ •ãã¦ãñ Öãñ, ‚ãã¹ã ֽ㠹ãÀ ØããñÊããè ÞãÊãã 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ֽ㠽ãÖ‡ãããñ ‡ãñŠ ¹ããâÌã ¦ãÊãñ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãè ¹ãì¶ãÌãÃÔã¶ã ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãÖãâ ºãõŸñ Ööý ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠãÊããè¶ã ‚ã¶ãÍã¶ã ‡ãŠã ‡ãŠÖãè ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã Ö½ããÀñ ÜãÀ ¦ããñü¡¶ãñ ‚ãã 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ÁƒÃ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ „ü¡ •ãã¾ãòØãñ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321‡ãŠãè ½ããâØã ‡ãŠãè Öõý ‚ããõÀ ƒÔããè ‡ãñŠ Ôãã©ã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãè Êãü¡ãƒÃ ‡ãŠãñ Ôã½ã©ãö㠪ñ¶ãñ Àãã䡾ãã ¶ãñ ¹ãõÔãã ƒ‡ãŠ›áŸã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ‡ãŠãè Ìãð® Öö •ãºã ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãñ ¾ãÖ ºãã¦ã 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321‚ããõÀ ƒÔã ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠãñ Àªáª ‡ãŠÀ¶ãñ Öõ ¾ãÖ ãäÌã¶ããÍã Öõý ƒÔããäÊㆠֽã Öõý ‚ããõÀ ƒÔã ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¶ããèÀã ÍããÀªã ÌãԦ㠕ããñ ãä‡ãŠ 80 ÔããÊã 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 •ãºã û•ãìʽã-‚ããñ-ãäÔã¦ã½ã ‡ãñŠ ‡ãŠãñÖ -†-ØãÀãõ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321ãäÍãÌãããäÊã‡ãŠ ãäºãÊ¡À ‡ãŠãè •ããâÞã ‡ãŠÀ¶ãñ „¶Öãò¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ¾ãÖ ãäÌã‡ãŠãÔã ¶ãÖãé „Ôã¶ãñ ¼ããè ¹ãÞããÔã ¹ãÆã¦ãÍã¦ã ¹ãî•ããè ÊãØãã¾ããè ÔããÊãØããâÌã‡ãŠÀ ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ½ãñÀãè ½ããâ ä â 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321½ãì Œ ¾ã½ãâ ¨ ããè ‡ãŠãñ ¹ã¨ã ãä Ê ãŒã‡ãŠÀ ‚㦾ããÞããÀ ‡ãŠãè Êãü¡ãƒÃ Êãü¡ ÀÖñ Öõ •ããñ ÊããõÖ-†-‚ãû•ãÊã ½ãñ ãäÊã‡ãŠã Öõ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 •ããñ ãä‡ãŠ 2 •ããè Üããñ›ãÊãñ ½ãò Íãããä½ãÊã Öõý ÔããñÔãã¾ã›ãè ½ãò ÀÖ¶ãñÌããÊããè ½ãã£ãìÀã 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321‚ã¶ãÍã¶ã ‡ãŠãñ Ôã½ã©ãö㠕ã¦ãã¦ãñ Öì† Àãä Ö ÌããÔããè •ããñ ãä ‡ ㊠ãä º ãÊ¡À ‡ãñ Š ŒããÀ, ØããñÊããèºããÀ ‡ãñŠ ãäÍãÌãããäÊã‡ãŠ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ÊãØãã¾ãã Øã¾ãã Öõ ãä•ãÔã½ãò ¾ãîã¶ã›ñ‡ãŠ ‡ã⊹ã¶ããè ä 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ªãñ ãä¶ã ‡ãñŠ ãä•ãÔã‡ãŠã Ìããªã Öõ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321¼ãÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã ¶ããØããäÀ‡ãŠãò ¶ãñ ƒ¶ã Üã㛇ãŠãñ¹ãÀ ØãìÁ¶ãã¶ã‡ãŠ ¶ãØãÀ ‡ãñŠ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ¹ãõÔãã 2 •ããè Üããñ›ãÊãñ Ôãñ ¹ãÆ㹦㠹ãõÔãã ½ãì¶ãã¹ãŠã ‡ãŠ½ãã ‡ãŠÀ ÞãÊãñ •ãã¾ãñ. 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ¦ãããä•ã½ã Öñ ‡ãñŠ ֽ㠼ããè ªñŒãòØãñ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321¼ããè Íãããä½ãÊã Ööý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ªñÍã ÀÖãè Öõý ‰ãŠãä½ã‡ãŠ ‚ã¶ãÍã¶ã ¹ãÀ ºãõŸñ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ¹ãîÀãè ¾ããñ•ã¶ãã ½ãò •ããñ ¹ãõÔãã ÊãØãã Öõ ÌãÖ ãä¶ãÌããÔããè ºã¶ã •ãã¾ãñ ‚ããõÀ ãäÍãÌãããäÊã‡ãŠ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321‚ãâºãî•ãÌãã¡ãè, ½ããÊãÌã¥ããè ‡ãñŠ ÀãäÖÌããÍããè ‚ãã•ã ¼ããè ÖããäÔ¹ã›Êã ½ãò „¹ãÞããÀ ‡ãŠÀ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ½ãì¶ãã¹ãŠã ‡ãŠ½ãã¶ãñÌããÊãã Öõý ‚ããõÀ ƒÔã ÀãäÖÌããÔããè ØãõÀ‡ãŠã¶ãî¶ããè ãäºããäÊ¡âØã ‡ãñŠ ֽ㠪ñŒãòØãñ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321Üã㛇ãŠãñ ¹ ãÀ ‡ãñ Š Àãä Ö ÌããÔããè , ÔãÀ Ôãñ Œãî¶ã ºãÖ¶ãñ ÊãØãã ‚ããõÀ ÌãÖ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ ªÔã Ö•ããÀ ‡ãŠÀãñü¡ Á¹ã¾ãã •ãã ÀÖã Öõý ¦ãããä‡ãŠ ºã㪠½ãò ¾ãÖãâ ‡ãñŠ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321‚ã¹ã¶ããÊã¾ã, ØãìÁ¶ãã¶ã¶ã‡ãŠ ¶ãØãÀ ¹ãÀ ¡â¡ñ ºãÀÔãã¾ãñý ãä•ãÔãÔãñ „Ôã‡ãñŠ 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 Êãñ‡ãŠÀ ¾ãÖãâ ¹ãÀ †‡ãŠ ãäÖÔããºã ‡ãñŠ Ôãñ¶ãã ‡ãŠãè •ã½ããè¶ã ¹ãÀ ¼ããè ¾ãñ ‡ãŠã½ã ãä‡ãŠ¾ãã 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 Ìã¾ãº‡ãŠã Ìã•ãÖ-†-Àººã‡ãŠã 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321ºãÞãã‚ããñ ‚ããâ â ª ãñ Ê ã¶ã, ½ãÔããè Ö ã, Øããü¡ãè ½ãò ãäºãŸã¾ãã ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ÔãÀ ØãõÀ‡ãŠã¶ãî¶ããè Öõ. ‚ããõÀ ºãÖì¦ã ÔããÀãè Ìãã¾ãì 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 ½ãñ£ãã ¹ã㛇ãŠÀ ‚ããõÀ.... 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321‚ããâ ª ãñ Ê ã¶ã, ÜãÀ ºã¶ãã‚ããñ , ÜãÀ ‡ãŠãñ •ãºãÀªÔ¦ããè ŒããéÞã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè ÀñÊãÌãñ ‡ãŠãè •ãØãÖ Öõý ‚ããõÀ ¾ãÖ £ãÀ¶ãã 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321¶ãÖãé ¹ãü¡ñØããý ½ãò ‚ãã¶ãñ ‡ãŠã Ø㟕ããñü¡ Öõý ƒÔãÔãñ ªãäÊã¦ã Ôã½ãã•ã ¶ããØããäÀ‡ãŠ) ¾ãÖ Ø㟕ããñü¡ ºãÖì¦ã ØãÊã¦ã Öì‚ããý „Ôã‡ãŠã ‚ã¹ã½ãã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ-ֽ㠹ãîÀñ ½ãÖãÀãÓ›È ÌããÊãã ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠã Ø㟶ã ãä‡ãŠ¾ããý‚ããŸÌãÊãñ ‡ãñŠ ªãäÊã¦ã ½ãìªáªãò ¹ãÀ ‡ãŠãñƒÃ ¹ãƼããÌã ¾ãÖ ãäÔã¹ãÊ ªãäÊã¦ããò ‡ãŠã Ìããñ› ºã›ãñÀ‡ãŠÀ Ô㦦ãã Êãà½ã¥ã Ìãã½ã¶ã ÌããÜã½ããÀñ : (ÌããäÀÓŸ ‡ãñŠ ÊããñØããò ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ և㊠‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã슺ããöããè ªãè, ãäÍãÌãÔãñ¶ãã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ Öã©ã ¶ãÖãé Öõ, „Ôã¶ãñ Øãì¡ñ âãä½ãÊãñØãã, ÌãõÔãñ ¼ããè Ø㟺ãâ£ã¶ã Ôãñ Àã½ãªãÔã ãäÍãÌãÔãñ¶ãã ‡ãŠãè ãäÌãÞããÀ£ããÀã ‡ãñŠ ãäÌãÀãñ£ããè Öõý ¹ãã›ãê ‡ãŠã Þãì¶ããÌã ½ãò Ôãî¹ãü¡ã Ôãã¹ãŠ Öãñ •ãã†Øããý ÊããÊãÞã ‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãŠ¾ãã Öõ, ãä•ãÔã ªãäÊã¦ã Ôã½ãã•ã ֽ㠄¶ã‡ãŠã Ôãã©ã ªòØãñý À½ãã ºããƒÃ ¶ãØãÀ ‡ãñŠÔã ½ãòãä‡ãŠ¾ãã ©ããý ƒÔãÔãñ ‡ãŠãâØãÆñÔã ‡ãŠãñ Ôãºã‡ãŠ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ‚ã㽺ãñ¡‡ãŠÀ ‡ãŠãè ãäÌãÞããÀ£ããÀã ¹ãã›ãê Ôãñ „Ÿ •ãã†Øãã, ¾ãÖãâ Ôãñ ãäÀ¹ããäºÊã‡ãŠ¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã Ø㟕ããñü¡ ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, Ìããñ Ô㦦ãã ‡ãñŠ ¹ãã›ãèÊã ¶ãñ Ö½ãò ªºãã¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠãè Öõ, ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ¼ããÀ¦ããè¾ã •ã¶ã¦ãã ¹ãã›ãê ñ Ôãã©ã Ø㟺ãâ£ã¶ã Ø㟕ããñü¡ ÔÌãã©ãà ‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãŠ¾ãã Öõ, ªãäÊã¦ã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ÊããñØããò ‡ãŠã ãäÌãÍÌããÔã ãäÀ¹ããäºÊã‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý Àã½ãªãÔã ‚ãŸãÌãÊãñ ¶ãñ •ããñ ãäÍãÌãÔãñ¶ãã ‡ãŠãñ ‡ã슜 ¶ãÖãé ãä½ãÊã¦ãã Öõ, „Ê›ñ ‚ããÀ. ‚ããÀ.Ôã½ã¾ã ¹ãÖÊãñ „¦¦ãÀ ¹ãƪñÍã ½ãò ½ãã¾ããÌã¦ããè ¶ãñ ¶ããè¦ãî ãäÔãâÖ : (¾ãìÌãã ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããÃ) ¾ãÖ „Ôã‡ãŠã ƒÔ¦ãñ½ããÊã ‡ãŠÀñØããè, ƒÔãÔãñ ªãäÊã¦ã ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããÃ) ƒÔã Ø㟕ããñ¡ ‡ãŠã Ö½ã ãäÌãÀãñ£ã ü ‡ãŠã Ôãã©ã ªñ ÀÖñ Öö, ¹ãÀ ‚㽺ãñ¡‡ãŠÀÌããªãè ÊããñØããòƒÔ¦ãñ½ããÊã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀ¦ããè ‚ããƒÃ Öõý ‡ã슜 ‡ãŠã ÔãÀãÔãÀ ‚ã¹ã½ãã¶ã Öõý ƒÔ¦ãñ½ããÊã ãä‡ãŠ¾ãã „Ôããè ¦ãÀÖ Ôãñ ãäÍãÌãÔãñ¶ãã ¼ããè Ôãì ½ ãñ ¦ ã •ãã£ãÌã :(Ôãã½ãããä • ã‡ãŠ ãä¶ã¥ãþã Öõ, ãä¹ãœÊãñ 20-25 ÔããÊã Ôãñ ֽ㠇ãŠãúØãÆÔã ñ¶ãñ ªãäÊã¦ã ½ã¦ããò ‡ãŠã ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ØãÊã¦ã ½ã¦ã ‡ãŠÀãñý ¾ãÖ ªãäÊã¦ã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ºããäÊãªã¶ã ¦ãÀÖ Ôãñ ‡ãŠãúØãÆñÔã ¶ãñ Àã½ãªãÔã ‚ããŸÌãÊãñ ‡ãŠã ¦ããèÔãÀã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ºã¶ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ãŸãÌãÊãñ ‡ãŠã ¾ãÖ ãä¶ã¥ãþ㠆‡ãŠ ̾ãÌãÖããäÀ‡ãŠÌ¾ãÌãÖããäÀ‡ãŠ ÒãäÓ› Ôãñ Ÿãè‡ãŠ Öãè Öõ, ‡ãŠãâØãÆñÔã ‚ããõÀ ‡ãŠÖ ÀÖñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãÖ Àã•ã¶ããèãä¦ã ‡ãŠã £ãâ£ãã ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠã ¹ãÆãä¦ããä¶ããä£ã¦Ìã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ãä•ãÔã ºãã‡ãŠãè ‚ã¶¾ã œãñ›ãè ¹ããã䛾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä½ãÊã‡ãŠÀ à ¹ãã›ãê ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ã): ¹ãã›ãê ¹ãƽãìŒã Àã½ãªãÔãÔãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããÃ) ¾ãÖ Ø㟺ãâ£ã¶ã ªãäÊã¦ã Ôã½ãã•ã ƒÔã‡ãŠã ãäÌãÀãñ£ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, Àã½ãªãÔã ‚ããŸÌããÊã ºããºãã ÔããÖñºã ‚ããâºãñ¡‡ãŠÀ Ø㟕ããñ¡ ¶ãÖãé Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ªãäÊã¦ã Ôã½ãã•ã ü ãä‡ãŠÍããñÀ ‡ãŠÀ¡‡ãŠ (ãäÀ¹ããäºÊã‡ãŠ¶ã •ãØãªãè À ã ¶ãØãÀ‡ãŠÀ : (ªãä Ê ã¦ã ‡ãñŠ ¶ããèãä¦ã Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ¦ããÊã½ãñÊã ¶ãÖãé Öõý ÔããÀñ †‡ãŠ ãäÖªì ãäÌãÞããÀ£ããÀã ÌããÊããè ‡ãŠ›á›À ¹ãã›ãê Öõý â Ôãñ ºãÖì¦ã ¶ããÀã•ã Öö, ¹ãÀ ¼ãã•ã¹ãã-ãäÍãÌãÔãñ¶ãã Ôãñ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ããý¶ãñ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ‡ãŠã Öãè ‡ãŠã½ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ãäÍãÌãÔãñ¶ãã-¼ãã•ã¹ãã ‡ãŠãè ¶ããèãä¦ã ªãäÊã¦ã Ôã½ãã•ã ãäÌã²ãã©ããê) ¾ãÖ ºãÖì¦ã Öãè ºãìÀã Öì‚ããý ãäÍãÌãÔãñ¶ãã Àã•ã¶ããèã¦ã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†ý ÊããñØã ‡ãŠãúØãÆÔã-†¶ãÔããè¹ããè ä ñ Ööý ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããÂããò ‡ãŠãè ãä½ãÊããè•ãìÊããèãäŒãÔã‡ãŠ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ƒÔãÔãñ ‚ããÀ.¹ããè.‚ããƒÃ. ¾ãÖ ãäÔã¹ãÊ „Ôã‡ãŠã Ô㦦ãã ‡ãŠã ÊããÊãÞã Öõý ºããäºã¦ãã ‡ãñŠÔãÀÌãã¶ããè :(‡ãŠã¶ãî¶ã ‡ãŠãè ºãÖì¦ã ÔããÀãè Ôã½ãÔ¾ãã†â Öö ‚ããõÀ ½ãìªáªãò ¹ãÀ ºã¶ã Øã¾ãã Öõý ƒÔã ¹ãÀ ֽ㠹ãñÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ‚ããŸÌãÊãñ ‡ãñŠ ¹ããÔã Ôãñ ªãäÊã¦ããò ‡ãŠã Ìããñ› ‡ãñŠ Ôãã©ã Ø㟕ããñü¡ ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè •ãñºãò ¼ãÀãè, Ø㟕ããñ¡ Ôãñ „¶ã‡ãŠãñ ‡ã슜 ÖããäÔãÊã ¶ãÖãé ÖãñØããý ü ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããà )½ãñÀã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ªãäÊã¦ã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ‡ãŠãÀ¥ã ¼ããè½ã-Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã Þãì¶ããÌã Ø㟕ããñ¡ ü½ãò ‚ãã‰ãŠãñÍã ¹ã¶ã¹ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¦ã©ã ãÀã½ãªãÔã ¹ãÖÊãñ ¼ããè Àã½ãªãÔã ‚ããŸÌãÊãñ ¶ãñ ÍãÀª ¹ãÌããÀ ½ãò ƒÔã‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ‚ããä¼ã¾ãã¶ã ÞãÊãã¾ãòØãñý ƒÔã ÊããäÊã¦ã ºããºãÀ : (ÌããäÀÓŸ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ Þãì¶ããÌããè Ôã½ã¾ã ¶ã•ãªãè‡ãŠ ‚ãã¶ãñ ‡ãñŠªãäÊã¦ã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ºããäÊãªã¶ããò ‡ãŠã ÔãÀãÔãÀ ‚ã¹ã½ãã¶ã Öõ 2 2011 efoveebkeÀ ë 22 ½ãƒÃ Ôãñ 28 ½ãƒÃ
  3. 3. efoveebkeÀ ë 22 ½ãƒÃ Ôãñ 28 ½ãƒÃ 2011 3 ØãâªØããè ½ãò ¹ãÊã¦ãã ãäÖ½½ã¦ã ¶ãØãÀ ŒããÊããè Öõ, „Ôã‡ãñŠ ¹ããèœñ ‡ãñ ‡ãŠã ¤ñÀ ÊãØãã ü ¶ãñ ‡ãŠÖã, ``¾ãÖãâ ¦ããñ ‚ã¼ããè Ôãñ ƒÔããè ØãâªØããè Ôãñ Öì‚ãã Öõ, •ããñ ÊãØã¼ãØã ãä¹ãœÊãñ 2 ÔããÊã Ôãñ ¹ãü¡ã ºãÀÔãã¦ã ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ ¹ã¦ãã ¶ãÖãé ‡ã‹¾ãã ÖãÊã ÖãñØããý Öì‚ãã Öõý ƒÔã‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ÌãÖãâ ‡ãñŠ ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ ƒÔã ØãâªØããè Ôãñ ƒ¦ã¶ããè ºããè½ãããäÀ¾ããâ ¹ãõŠÊã¦ããè Öö, ãä‡ãŠ ÊããñØããò ‡ãŠã •ããè¶ãã ªî¼ãÀ Öãñ ÀŒãã Öõ, •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ¾ãÖãâ ¹ãÀ ÖÀ ÜãÀ ½ãò ãä‡ãŠÔããè ¶ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ½ãÊãñãÀ¾ãã ä ‚ããƒÃ¶ãã ÔãâÌã㪪ã¦ãã ¶ãñ ¾ãÖãâ ‡ãŠã ªãõÀã ãä‡ãŠ¾ããý ¾ã㠛ヹãŠãƒ¡ Öãñ¦ãã ÀÖ¦ãã Öõý ÌãÖãâ ‡ãñŠ ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ã슜 ÊããñØããò Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãƇãŠãÍã ãäÍãÀÔãã› ‡ãŠã ‡ãŠÖ¶ãã Öõ, ``ֽ㠹ãÀ ¾ãÖ ¹ãã¾ãã ãä‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ÔãÞã½ãìÞã ¾ãÖãâ ‡ãŠãè ¦ããñ ÔãÀ‡ãŠãÀãè Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ¹ãâŠÔã ØㆠÖö, Ö½ã ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Øãâ¼ããèÀ Öõý ºããÀ ¶ãØãÀÔãñãÌã‡ãŠã ‡ãñŠ ¹ããÔã Øã†, ¹ãÀ Ìããñ Ö½ãò ä ÖÔããè¶ãã ºãã¶ããñ ‡ãŠ¾ãã½ã쪪ãè¶ã ÍãñŒã •ããñ 10 á ‡ãŠãñÀñ Ìããªñ ‡ãŠÀ‡ãñŠ Ìãã¹ãÔã ¼ãñ•ã ªñ¦ããè Öõ, ºããè. ÔããÊã Ôãñ ¾ãÖãâ ¹ãÀ ÀÖ¦ããè Öõ, ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã, ``¾ãÖ †½ã. Ôããè. ÌããÊãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ½Öã¡ã ÌããÊããò ‡ãñŠ ¹ããÔã ØãâªØããè ‡ãŠã ¤ñÀ ãä¹ãœÊãñ 2 ÔããÊã Ôãñ ¾ãÖãâ ¹ãü¡ã •ãã‚ããñ, ¾ãñ Ö½ããÀñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ àãñ¨ã ½ãò ¶ãÖãé Ôãìã¶ãÊã Øããõ¦ã½ã ä Öì‚ãã Öõ, ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè Ôãì£ã Êãñ¶ãñ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã, ֽ㠂ãã¦ããý ãä¹ãœÊãñ 2 ÔããÊã Ôãñ ãäÖ½½ã¦ã ¶ãØãÀ ½ãò ‡ãñ ü ÊããñØã ºãã膽ãÔããè Ôãñ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ©ã‡ãŠ ØㆠªîÔãÀãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôããè¦ãã ãä¦ãÌããÀãè ¶ãñ ‡ãŠÖã,‡ãŠã ¤ñÀ ÊãØãã Öì‚ãã Öõ, Êãñã‡ãŠ¶ã ¹ãÆÍããÔã¶ã ‡ãŠãñ ä Öö, ‚ãØãÀ ‡ãŠ¼ããè ºãã膽ãÔããè ÌããÊãñ ‚ãã¦ãñ ¼ããè Öö ¦ããñ ``Ö½ããÀñ ÜãÀ ½ãò ƒÔã ØãâªØããè ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ƒ¦ã¶ããè ‚ãÍããñ‡ãŠ Øã칦ãã ¶ãñ ‡ãŠÖã, ``›Èããâ •ãÔ› ‡ãõŠ½¹ã ä ¶ã Öì‚ãã ¦ããñ •ããè¶ãã ½ãìã͇ãŠÊã Öãñ •ãã†Øããý Ö½ã äƒÔã‡ãŠãè Ôãì£ã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠãñƒÃ Ôã½ã¾ã ¶ãÖãé Ìããñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‡ãŠã⛇Èñ ã‹›À Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀãñ, ºãªºãî ‚ãã¦ããè Öõ, ãä‡ãŠ ½ãñÖ½ãã¶ã Ö½ããÀñ ÜãÀ ½ãò ‚ãã¶ãñ ‡ãŠãè ƒÔã ØãâªØããè ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ¹ããèœñ ØãÊããè ½ãò ÖÀ •ãØãÖ •ãã‡ãŠÀ ©ã‡ãŠ ØㆠÖö, Êãñã‡ãŠ¶ã Ö½ãò äÖõý ‡ãŠã⛇ñÈ ã‹›À ›ãè Àã•ãã ‡ãŠÖ¦ãã Öõ- ½ãñÀñ ¹ããÔã ‚ã㪽ããè Ôãñ ‡ãŠ¦ãÀã¦ãñ Öö, ¹ãîÀã ã䪶㠃Ô㠺㪺ãî Ôãñ ¼ãÀã ÔããÀã ¹ãã¶ããè Á‡ãŠ •ãã¦ãã Öõý ÍããõÞããÊã¾ã ‡ãŠãè ØãªØããè â ‡ãŠãñƒÃ „½½ããèª ¶ã•ãÀ ¶ãÖãé ‚ãã ÀÖãè Öõý Ö½ã¶ãñ ½Öã¡ã ‡ãŠãùÊããñ¶ããè, ¹ãŠã¾ãÀ ãäºãÆØãñ¡ ‡ãñŠ ¹ããÔ㠇㊽ã Öö, ‚ãããäŒãÀ Ö½ã ÊããñØã •ãã†â ¦ããñ ‡ãŠÖãâ ÀÖ¦ãã Öõ, ãäÔã¹ãÊ Þãì¶ããÌã ‡ãñŠ ã䪶ããò ½ãò ¾ãñ ÊããñØã ¼ããè ƒÔã ‡ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Á‡ãŠ¦ããè Öõý Ôã¼ããè ¶ãØãÀÔãñãÌã‡ãŠã ¹ãÆãÍãÊã㠇㊪½ã Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ä 䆇㊠›Èããâ •ãÔ› ‡ãöŠ¹ã ºã¶ãã Öì‚ãã Öõ, „Ôã‡ãñŠ Ÿãè‡ãŠ ä •ãã†â? Ìããñ› ½ããâØã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã¦ãñ Öö „Ôã‡ãñŠ ºã㪠‚ãØãÊãñ ØãÊããè ‡ãŠã Øã›À Ôãâ¡ãÔã, ØãâØããè Ôãñ ¼ãÀ¦ãã Öõ, ‡ãŠãñãÍãÍã ‡ãŠãè Êãñã‡ãŠ¶ã „¶ãÔãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ¶ãÖãé Öãñ ä ä¹ããèœñ ãäÖ½½ã¦ã ¶ãØãÀ Öõ, ›Èããâ •ãÔ› ‡ãöŠ¹ã ãä¹ãŠÊãÖãÊã ä 20 ÔããÊã Ôãñ ¾ãÖãâ ÀÖ¶ãñ ÌããÊããè ƒ¶ªì ¹ãƇãŠãÍã 5 ÔããÊã ‡ãñŠ ãäÊㆠØãã¾ãºã Öãñ •ãã¦ãñ Ööý ºãÀÔãã¦ã ‚ãã¶ãñ ÌããÊããè Öõ, ‚ãØãÀ ¾ãñ •ãʪãè Ôãã¹ãŠ ¹ãã¾ããýØããñÊããèºããÀ ½ãò „ü¡ã¾ããè ½ãã¶ãÌã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè £ããä••ã¾ããâ Ôãìãä¶ãÊã Øããõ¦ã½ã ¹ãÆÍããÔã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä½ãÊãØãÀ ÊããñØããò ‡ãñŠ ÌãÓããê¾ã ) ¶ãñ ‡ãŠÖã ``¾ãÖ ÜãÀ ¦ããñü¡¶ãñ ¶ãñ ‡ãŠÖã ``ÞããÖñ , ¾ãñ Ö½ããÀñ ÜãÀ ¦ããñ ü ¡ ¶ãñ ºãñ Ö ª ½ãã¾ãî Ô ããè Ôãñ ‡ãŠÖã ``½ãñ À ãè „½ãÆ 19-20 ½ãƒÃ ‡ãŠãñ ØããñÊããèºããÀ ½ãò Ôãã©ã £ããñŒãã£ãü¡ãè ‡ãŠãè Öõý ãä•ãÔããè •ããâÞã ‡ãŠã ãäÔãÊããäÔãÊãã ‡ãŠÊã Ôãñ ÞããÊãî Öõ, ªñ ¾ãã ‡ãì Š œ ‡ãŠÀñ ֽ㠾ãÖãé ¹ãÀ ÀÖò Ø ãñ , 64 ÔããÊã Öõ , ½ãö ¾ãÖãé ¹ãõ ª ã Öì ‚ ãã,‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀãò ‡ãŠã ¹ãìãäÊãÔã,¹ãÆÍããÔã¶ã ´ãÀã ‡ãŠãè •ãã¶ããè Þãããä Ö †ý ƒ¶ã ¦ããñ ü ¡ ‡ãŠ Ö½ããÀãè ‡ãŠãñƒÃ ºããè Ôãì¶ã¶ãñÌããÊãã ¶ãÖãé Öõ, ƒ¦ãã ÔããÀã Ôãã½ãã¶ã Êãñ ‡ ãŠÀ ֽ㠇ãŠÖãâ ½ãñ À ãè ¾ãÖãé •ã½ãã ¹ãî â • ããè ©ããè , „Ôã‡ãŠãñ¦ããñ ü ¡ ñ •ãã¶ãñ ‡ãŠã ãä Ì ãÀãñ £ ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ½ãò ØãÀãèºã ‚ã㪽ããè ‡ãñŠ •ããè¶ãñ ½ãö ¾ãÖãé ¹ãõªã Öì‚ãã, ¾ãÖãâ ¹ãÀ ÊãØã¼ãØã •ãã¾ãòâØãñ? ¼ããè „¶Öãò ¶ ãñ ¦ããñ ü ¡ ãä ª ¾ãã, ½ãñ À ñ 4 ºãÞÞãñ„¶ã‡ãŠãñ ¹ããè›ã Øã¾ãã, ¦ã©ãã ¹ã‡ãŠü¡‡ãŠÀ ‚ããõ À ÀÖ¶ãñ ‡ãñ Š և㊠‡ãŠãè •ã½ã‡ãŠÀ ‚ã¼ããè 30-40 ÜãÀ ¦ããñü¡ñ Öö, ‚ããõÀ ¾ãñ Ôã¦ããèÍã ¹ãì•ããÀãè ãä•ã¶ã‡ãŠã ÜãÀ ¦ã¼ããè Öö †‡ãŠ Êãû ü ¡ ‡ãŠãè Ô‡ãî Š Êã •ãã¦ããè Öõ ,•ãñ Ê ã ½ãò ¡ãÊã ãä ª Êã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõãä ª ¾ããý ãä Ø ãÀ¹ã‹ ¦ ããÀ •ãã‡ãŠÀ ‚ã㦽ãÖ¦¾ããÊããñØããò ½ãò ½ããäÖÊãã†â ‡ãŠÀ Êãî â ý ¦ã©ãã œãñ › ñ ºãÞÞãñ Íãâ ‡ ãŠÀ ÀãÌã ¶ãñ¼ããè Íãããä½ãÊã ©ãñý ‡ãŠÖã ``‡ãŠÊã ¹ãì ã ä Ê ãÔã ºãì•ãìØããô ‡ãŠãñ ¼ããè ÌããÊããò ¶ãñ ¾ãÖãâ Ôãñ¶ãÖãé ºãŒÍãã Øã¾ãã, ºãÖì ¦ ã Êããñ Ø ããò ‡ãŠãñ†‡ãŠ 80 ÌãÓããê ¾ ã ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀ ‡ãŠÀ½ããä Ö Êãã ‡ãŠãñ ãä Ê ã¾ãã, Êããñ Ø ããò Ôãñãä•ãÔãÔãñ ¶ãÖãé ÞãÊãã ½ããÀ¹ããè › ¼ããè ‡ãŠãè ý•ãã ÀÖã ©ããý ½ããä Ö Êãã‚ããò ,ºãÞÞããò„¶ã‡ãŠãñ ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀ ‡ãŠãñ ¼ããè „Ÿã ‡ãŠÀ Êãñ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Øã¾ããý Øã¾ãñ, †‡ãŠ 80 ÌãÓããê¾ããä¹ãœÊãñ 2 ã䪶ããò ½ãò ºãî ¤ ãè ‚ããõ À ¦ã ãä • ãÔãÔãñ¹ãÆ Í ããÔã¶ã ´ãÀã ÞãÊãã ¼ããè ¶ãÖãé •ãã ÀÖãÊãØã¼ãØã 29 ÜãÀãò ‡ãŠãñ ‚ãÌãõ£ã ºãªã‡ãŠÀ £ããä••ã¾ããâ „ü¡ã¾ããè Øã¾ããèý ÌãÖãâ ¹ãÀ ÀÖ ãäÔãÊããäÔãÊãã ÞããÊãî Öõ, Ö½ã ÊããñØã ‡ã슜 ƒÔã ¦ããñ ü ¡ ‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÃ Ì ããÖãè ½ãò ›î › ã Öõ , ©ãã, „Ôã‡ãŠãñ ¹ãìãäÊãÔã ¶ãñ ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀ ‡ãŠÀ¦ããñü¡ ã䪾ãã Øã¾ãã ãäÍãÌãããäÊã‡ãŠ ãäºãÊ¡À ÀÖñ ØãÀãèºã ‚ã㪽ããè ‚ããâŒããò ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ , ‡ãŠã¶ãî ¶ ã ¼ããè ¶ãñ ‡ãŠÖã ºãÀÔãã¦ãñ ‚ãã¶ãñ Ì ããÊããè Öõ , ãäÊã¾ãã, ‚ãããäŒãÀ ¾ãñ Ôãºã Öãñ ‡ã‹¾ãã ÀÖã•ããñ ¹ãÖÊãñ Ôãñ Öãè ‡ãŠƒÃ ¼ãÆÓ›ãÞããÀ ‡ãñŠ Öãè ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ ›î›¦ãñ ªñŒã ÀÖã ©ãã ¦ã©ãã ‚ã½ããèÀãò ‡ãŠã Ôãã©ã ªñ¦ãã Öõý ƒ¶ã‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ¾ãñ Ôããñ Þ ã¶ãã Öõ, Ö½ããÀñ Ôãã©ãýÜããñ›ãÊããò ½ãò ¹ãâŠÔãã Öì‚ãã ‚ããõÀ ‡ãŠƒÃ ºããÀ Œãî¶ã ‡ãñŠ ‚ããâÔãî ºãÖã ÀÖñ ©ãñ, ƒ¶ã½ãò Ôãñ Ôãâ•ã¾ã ªìØãö¦ãñ ¶ãñ ‡ãŠÖã ``Ö½ããÀã Þãããä Ö † ãä ‡ ㊠ֽ㠇ãŠÖãâ •ãã¾ãò Ø ãñ Ö½ã Ôãã½ãããä • ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãà ‡ ㊦ããà , ‚ããºãã¶ãã½ã ¼ããè ºãªÊã ºãªÊã ‡ãŠÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ ‡ã슜 ÜãÀ 70 Ôãñ 100 ÔããÊã ¹ãìÀã¶ãñ ¹ããäÀÌããÀ ¾ãÖãâ ¹ãÀ 47 ÔããÊã Ôãñ ÀÖ¦ãã ƒ¦ã¶ãã Ôãã½ãã¶ã œãñ › ñ ºãÞÞãñ Êãñ ‡ ãŠÀ ›ãâ¡ñÊã ¶ãñ ‡ãŠÖã ``‡ãŠÊã ½ããäÖÊãã ºãÞÞããòÀÖã Öõ ý •ãõ Ô ãñ †½ã ºããè ‚ããƒÃ ¼ããè ©ãñ, ¾ãñ ÜãÀ ãäÔã¹ãÊ ƒÄ› Ôããè½ãò› ‡ãñŠ Öõ , ¾ãÖ Ôãºã ãä Í ãÌãããä Ê ã‡ãŠ ãä º ãÊ¡À ‡ãŠãè ‡ãŠÖãâ ÀÖò Ø ãñ ý Ôã½ãñ¦ã 12 ÊããñØããò ‡ãŠãñ ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀ ãä‡ãŠ¾ãããäÀ¾ããÊã›ãè•ã, ãäÍãÌãããäÊã‡ãŠ ÌãòÞãÀ, Ñããè ¶ãÖãé ºããäʇ㊠„¶ã‡ãñŠ Œãî¶ã ¹ãÔããè¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠÀ¦ãî ¦ ã Öõ ÔãÀ‡ãŠãÀ ¼ããè ¹ãõ Ô ãñ Œãã‡ãŠÀ 64 ÌãÓããê ¾ ã Àã•ãî •ããñ Þãì ¹ ãÞãã¹ã ©ãã, ƒÔã ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠÌãòÞãÀ ¹ãÆãƒÌãñ› ãäÊã., Êãヹ㊠ԛãƒÊã ©ãñ, ƒ¶ã½ãñ Ôãñ û‡ã슜 ÊããñØããò ¶ãñ Ö½ããÀãè Þãì ¹ ã Öõ , Ö½ãñ ‡ãŠÖãé ÀÖ¶ãñ ‡ãñ Š ãä Ê ã† ÜãÀ Ôãü ¡ ‡ãŠ ‡ãñ Š ãä ‡ ㊶ããÀñ ºãõ Ÿ ã ©ãã, „Ôã‡ãŠã ãäÊㆠ½ãñ£ãã ¹ã㛇ãŠÀ ‡ãŠãñ ¼ããè ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀãäÀ¾ãÊã›ãè, ¹ãÆÍããÔã¶ã ¼ããè ãäºãÊ¡À ‡ãŠã ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãã ªªÃ ºã¦ãã¾ããý ¼ããè ¶ãÖãé ãä ª ¾ãã Öõ , ֽ㠇ãŠÖãâ ¼ããè ÜãÀ ¦ããñü¡ ã䪾ãã Øã¾ãã ÔããÀã Ôãã½ãã¶ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Øã¾ãã, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ö½ã ÌãÖãâ¹ãî À ã Ôãã©ã ªñ ÀÖã Öõ ý ãä º ãÊ¡À ¶ãñ Øã¥ãñ Í ã £ã¶ãã•ããè ØãÀÌãã¶ã‡ãŠÀ (31 û • ãã¾ãò Ø ãñ ý ½ãããä Ê ã¶ããè ¶ãã½ã‡ãŠ ½ããä Ö Êãã Ôãü ¡ ‡ãŠ ‡ãñ Š ãä ‡ ㊶ããÀñ ÀŒãã Öì ‚ ãã ©ãã, ¹ãÀ Öãè ÀÖòØãñ, ÞããÖñ ‡ã슜 Öãñ •ãã¾ãñý

×