Ficha literaria El lugar sin límites.

1. Ficha Literaria
Tamara Salamanca Lenguaje 4to medio A
GÉNEROLITERARIO: Seria una novela, más específicamentede carácter realistaya que esta
describe de manera cruda la miseria de los pueblos olvidados y la cotidianidad de la
prostitución de mediados del siglo XX.
TIPO DE NARRADOR: En la Novela destaca más el narrador Omnisciente pero también el
autor juega con lanarración y usaelestilo de narración indirecta libre donde cede lapalabra
a los mismos personajes en una especie de monólogo interno de los personajes
enfocándose principalmente en Manuela, Pancho y la Japonesita a continuación ejemplos
de cómo usa este estilo en las siguientes citas:
"Hijo, decían, de don Alejo. Pero lo decían de todos, de la señorita Lila y de la Japonesita y
de qué sé quién más, tanto peón de ojo azul por estos lados, pero yo no. Meto la mano al
fuego por mi vieja, y los ojos, los tengo negros y las cejas, a veces me creen turco. Yo no le
debo nada". –Pancho
"Ya, vamos mijito, llévenme que tengo el diablo en el cuerpo. Me estoy muriendo de
aburrimiento en este pueblo y yo no quiero morirme debajo de una muralla de adobe
desplomada, yo tengo derecho a ver un poco de luz, yo que nunca he salido de este hoy,
porque me engañaron para que me quedara diciéndome que la Japonesita es hija mía, y tú
ves, qué hija voy a tener yo". -Manuela
"Habían comenzado a molestar a la Japonesita cuando llegó don Alejo, como por milagro,
como si lo hubieran invocado. Tan bueno él. Si hasta cara de Tatita Dios tenía, con sus ojos
como de loza azulina y sus bigotes y cejas de nieve". –Narrador
TIPOLOGÍA DE LOS PERSONAJES:
Personaje principal o protagonista (nombre y características)
Manuela: Protagoniza la obra, se trata de una transexual cuyo nombre de nacimiento es
Manuel González Astica era flaca y de piernas peludas. En sus años de juventud se hizo de
mucha popularidad en el ambiente del comercio sexual por sus bailes y cantos. A pesar de
sus años y los achaques de la vida que lleva, Manuela no pierde oportunidad para ponerse
su vestido de española y bailar.
Personajes secundarios. (nombre y características)
Japonesita: Es la hija de la Japonesa Grande y Manuela, aunque muchos en el pueblo
pusieron en duda la paternidad de Manuela. Físicamente se parece mucho a su padre: es
flaca,de pechos pequeños, pelo ralo y tez morena, a pesarde sus cortos 18 años, administra

2. el prostíbulo con austeridad y jamás se da un lujo para sí misma y, por ello, ha amasado una
modesta fortuna.
Pancho Vega: Nació y se crió en el fundo de don Alejo. Es un hombre orgulloso, varonil y
mujeriego, violento, malagradecido, fuertes, de manos duras, borracho, grande, de bigotes,
de cejas negras y cuello de toro. Todos en el pueblo saben que la tiene jurada contra
Manuela.
Don Alejo: Don Alejo Cruz es parte de una prominente familia de la zona vinícola. Es el
dueño de las tierras que rodean laestación de ElOlivo. De hecho, es él quien fundó el pueblo
alrededor de la estación de tren que utilizaba para comerciar su vino. Su figura se asemeja
a la de un padre o Dios que les concede a las personas en su fundo su benevolencia, o los
castiga con su furia.
La Japonesa: En el presente del relato, la Japonesa lleva muerta cuatro años debido a una
aflicción del hígado. Esta fue mujer respetada, trabajadora y jefa del prostíbulo de El Olivo
cuando Manuela llega al pueblo. Mediante una apuesta propuesta por Don Alejo, la
japonesa obtiene el título de propiedad del prostíbulo que va a heredar su hija, la
Japonesita. Para ganar la apuesta, confabula con Manuela para que Don Alejo piense que
consiguió seducir a la travesti.
Octavio : Cuñado de Pancho Vega, trabaja en una estación de servicio. Le presta dinero a
Pancho para que salde su deuda. Es un hombre orgulloso a quien no le gusta presenciar el
trato humillante de don Alejo hacia el esposo de su hermana.
Don Céspedes: Peón del fundo de don Alejo. Duerme en los galpones, entre los costales.
Muchas veces nadie se acuerda de él, aún a la hora de comer, y cada vez está más flaco.
Conoce mejor que nadie el fundo y al patrón.
Lucy, Cloty y Nelly: Son las prostitutas que trabajan en la casa de la Japonesita. Lucy es la
más cotizada porque es gorda. Cloty es la más vieja y, al ser poco solicitada, su rol en la casa
se asemeja a la de una sirvienta más que una prostituta. Nelly es la más joven; es la más
melancólica, ya que llora todas las madrugadas.
Ludovinia: Amiga de Manuela. Es una mujer anciana que ha perdido la vista. No tiene
anteojos porque los enterró junto a su esposo. Fue sirvienta de la familia Cruz y todavía
tiene contacto con Misia Blanca.
Misia Blanca: La esposa de don Alejo, al menos la "oficial", ya que se decía que el hombre
tenía muchas más mujeres en distintos pueblos.
Ema y Normita: La esposa e hija de Pancho Vega respectivamente. Estaban residiendo en la
ciudad de Talca mientras Pancho se dedicaba a viajar en su camión para su familia.

3. PRINCIPALES HECHOS OCURRIDOS
1. La historia comienza con la Manuela y La japonesita ambas dueñas del burdel.
Manuela se despierta un domingo temprano en la mañana y cree haber escuchado
el camión rojo de un hombre que parece fascinarle Pancho Vega pero que a su vez
el año pasado le trajo problemas en su burdel ya que borracho decidió romper su
vestido rojo y violentarla a ella y su hija por lo que se siente temerosa.
2. Pancho está de vuelta el pueblo después de un año pero tiene asuntos pendientes
con Don alejo sobre el pago de un dinero, es ahí cuando se encuentran en el galpón
con Don alejoél loencara por lo que pancho termina pagando una parte de la deuda.
3. Manuela decide ir salir en busca de hilo para su vestido roto temerosa se encuentra
con Don alejo le pide protección porque ella, al igual que todo el pueblo, sabe que
Pancho Vega la tiene jurada es ahí donde él le dice que no se preocupe ya que irá
visitar su casa en un rato más.
4. Luego de esto Don alejollegaa lacasade la japonesita para hablar, ella cree que son
buenas noticias sobre la electrificacióndel pueblo pero no es asíél quiere comprarle
el burdel.
5. Hacialamitad de la novela sehace un flashback19 años antes en el cualla Japonesa
Grande y La Manuela se conocen en la fiesta de la victoria de Don alejo de sus
elecciones y se gatilla la apuesta que le hace Don alejo a la japonesa grande en
donde si consigue excitar a la Manuela se queda con el burdel es en ese momento
donde las dos se acuestan y conciben a la japonesita.
6. Devuelta al presente de la narración Pancho finalmente va ala a casa de Don alejo a
pagarle todo su deuda con la ayuda de su cuñado Octavio para saldar cuentas y
olvidarse de Don alejo.
7. Luego para celebrar el pago de deudas con Don alejo Pancho y Octavo deciden ir al
burdel de la Manuela.
8. Ya en el burdel la Manuela decide esconderse de Pancho por miedo a que ocurra lo
del año pasado, es ahí donde la japonesita y las otras putas tratan de divertir a los
hombres pero luego de un rato Pancho seaburre de ellas y hace llamar a laManuela
ella le baila a él con su vestido y deciden ir a pasar la fiesta a otra parte.
9. De camino al camión la manuela decide besar a pancho y este le proporciona un
golpe por eso, luego de la primera golpiza La manuela decide escapar de las manos
de los dos hombres pero finalmente es encontrada y golpeada fuertemente y
violentada a pesar de esto con esperanza busca la protección de Don alejo pero este
no llega.

4. ARGUMENTO.
"El lugar sin límites" ocurre en la localidad rural de El Olivo, un pueblo en decadencia luego
de que su auge económico se ve afectada por la creación de carreteras en los años 60. La
historia se centra en el prostíbulo de La Manuela y la Japonesita, una familia muy
disfuncional que se verá enfrentada al cambio debido al atraso de su pueblo, el regreso de
Pancho Vega, y diferentes conflictos personales que surgirán en el burdel. Envueltas las dos
mujeres en un ambiente machista y discriminatorio, "El lugar sin límites" demostrara la
crudeza y los horrores de la cultura rural chilena de la época.
REALIZA UNA CRÍTICA PERSONAL A LA LECTURA FUNDAMENTA TUS JUICIOS (se claro y
directo)
Es una gran obra, ya que esta novela permite darnos cuenta de otra realidad que existe en
nuestra época y que siempre ha existido solo que no de una forma tan explícita como
acostumbramos a ver. Nos muestra como una serie de personas trabajan con su cuerpo y
sexualidad para poder tener ingresos en el caso de la Manuela una mujer transexual la cual
no tiene muchas opciones de trabajos más que el de prostitución en esa época y que debe
lidiar con malos tratos físicos y psicológicos , además a partir de este relato se puede
apreciar el machismo expresado con la violencia y de la forma que tratan a las mujeres,
dejando para reflexionaren que la mujer no son un objeto con el cual uno puede descargar
su ira y el cual merece respeto.
Por otra parte, un tema que está muy bien desarrollado es el de la identidad y de cómo se
finge ser algo que no es. Esto se ejemplifica en la hipocresía en el actuar de Don Alejo, un
clásico de los políticos; pero, por sobre todo, se muestra claramente en Pancho Vega, quien
no asume su homosexualidad y la oculta bajo una máscara de violencia. Además sabe
retratar muy bien la aristocracia de Chile y Latinoamérica y a los patrones de fundo
retratado claramente en el personaje de Don alejo él cual tenía el poder y dominio de la
mayoría de los habitantes ya que todo giraba en torno a él y estaba en sus manos lo que
pasaba con el futuro del pueblo.
ESPACIO O AMBIENTES:
- Ambiente físico:Aunque en el libro no semencionan fechas en élhay claras características
de los pueblos pequeños y marginados de mediados del siglo XX tales como el dilema de la
luz eléctrica que demuestra la poca importancia de las autoridades sobre el futuro del
pueblo y el deterioro de las casas y estación y la idea de extensión de los viñedos de don
alejo.
Lugares Físicos:
 El Olivo: Lugar donde quedaba la casa de la Japonesa. Y las viñas de Don Alejo.
 Lacasade la japonesa: Lugar donde sedesarrolló la mayoría de los acontecimientos.

5.  La casa de Don Alejo: Lugar donde Pancho le fue a devolver lo que le quedaba de la
deuda pendiente.
 El correo y la capilla: lugar donde iban a misa (Don Alejo y Misia Blanca) y lugar
donde Don Alejo se encontró con Pancho.
 Talca: Lugar donde la japonesita deposita su dinero al banco y donde ubica La casa
de Pecho de Palo(Era la casadeprostitutas más popular de la ciudad de Talca,donde
llegaba solo gente de la elite que pagaba mucho dinero)
- Ambiente Psicológico:
 Lo violento que era Pancho y el temor que sentía el pueblo cuando él estaba allí.
 Todo lo que aguantabala Manuela de sus clientes,las burlas,molestias y agresividad
tanto psicológica como física
 Todos los personajes vivían bajo el poder, mandato y restricción de la libertad de
Don Alejo.
 Otro punto es la esperanza del pueblo ya que las gentes viven en la esperanza de
que don Alejandro mejorará el pueblo, logrando la esperada iluminación, cosa que
nunca logrará y que provocará la desesperación de sus personajes al ver que todo
se termina por la futura venta de las propiedades para parcelar la zona.
- Ambiente sociológico:
En el pueblo el Olivo se deja ver un pueblo en la miseria siendo este bastante pobre y rural
ya que ha perdido su popularidad porque no se modernizó por la falta de electricidad con
cada vez menos habitantes que se mudan a la ciudad de Talca en busca de mejores
oportunidades, en general los personajes tienen una condición social baja y de clase
trabajadora como lo son las prostitutas junto con la Japonesita, Pancho vega, Octavio y Don
céspedes con excepción de Don alejo el cual es un claro ejemplo de un aristócrata patrón
de fundo y el que todo lo sabe y todo lo tiene .En el ámbito religioso tanto la clase baja
como don Alejo visitan en su momento la única capilla del pueblo