60ca6282247441e473e4a6a4_Bible Interpretation Course Spanish.ppt

Interpretación de la Biblia
(con aplicación al estudio personal, la
enseñanza, la predicación y la consejería)
Un curso de MATEO 25: 34-40 Ministerios
San Diego CA 92107
http://www.mt25v34.org
matt25v34pastor@gmail.com
2021 Interpretación de la Biblia 1

Course Outline
• Principios básicos de la interpretación de la Biblia
• Aplicaciones al estudio personal
– Tiempos devocionales y de oración
– Crecimiento personal
• Aplicación a la docencia
• Aplicación a la predicación
• Aplicación a la consejería
• Aplicación a otras formas de ministerio
Este curso está destinado a
realizarse con la Biblia
abierta.
Busque las referencias
bíblicas y aplique los
principios.

Principios
• Principios de doctrina (principios de actitudes y creencias)
– Sin las actitudes y creencias correctas, las palabras de la Biblia
parecerán obsoletas e irrelevantes
– Doctrina / cómo debemos creer marca la diferencia
• Principios de lectura
– La Biblia se puede leer como cualquier otra forma de literatura.
– PERO las prácticas de lectura específicas mejoran la
comprensión
• Principios de comprensión y aplicación
– El estudio de la Biblia con propósito promueve el entendimiento
– El estudio de la Biblia con la comprensión adecuada simplifica la
aplicación de la Palabra a la vida diaria

¿Por Qué Seguir los Principios?
• La Biblia prescribe principios para su propia
interpretación ... Dios lo ha "mandado“
• Sin principios sólidos, reina la incomprensión:
– Susceptibilidad a enseñanzas falsas y filosofías vacías
– Mal uso para promover el pecado, la intolerancia y el
mal comportamiento
– Distorsionar las intenciones de Dios; prácticas
engañosas
• Con principios sólidos, la Biblia es una fuente de
gran sabiduría y bendición para cada aspecto de
nuestra vida

Entonces…
• "Pero, ante todo, sepan esto: que ninguna profecía de la Escritura es
cuestión de interpretación propia, porque ninguna profecía fue hecha
por un acto de voluntad humana, sino que hombres inspirados por el
Espíritu Santo hablaron de parte de Dios". (2 Pedro 1: 20-21)
• "... no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus para ver si son de
Dios, porque muchos falsos profetas han salido por el mundo".
(1 Juan 4: 1)
• Y 2 Pedro 3: 16-18 nos advierte acerca de esto, "... que los indoctos e
inestables distorsionan, como hacen todas las Escrituras, para su
propia perdición. Por lo tanto, amados, sabiendo esto de antemano,
estén en guardia para que no dejándote llevar por el error de los
hombres sin principios, caes de tu propia firmeza, pero creces en la
gracia y el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo ...
• "Nuestro bienestar y crecimiento espiritual depende en gran medida
de nuestro conocimiento y la interpretación adecuada de la Biblia.

Actitudes de Fe: “La Biblia es ...
• … La Palabra de Dios, escrita por hombres bajo la inspiración del
Espíritu. San Juan 17:17; 2 Timoteo 3: 16-17; & San 2 Pedro 20-21 ”
• … Totalmente cierto y sin error en sus idiomas originales.
San Juan 17:17 (Sin embargo, es necesario que usemos una
traducción confiable para entenderlo en nuestro propio idioma). Es
el estándar de verdad por el cual todo lo demás debe ser probado ”
• … La revelación general completa y final de Dios.
Apocalipsis 22: 18-19 ”
• … Autorizado para nuestra instrucción. 2 Timoteo 3: 16-17 Es
nuestro "manual técnico del usuario" proporcionado por nuestro
Creador. Dios tiene la intención de que cada uno de nosotros
conozca Su palabra y haga Su voluntad (por nuestro propio bien) "
• … Aplicable para siempre según un principio correctamente
interpretado. San Mateo 5:18 Es necesario cambiar otros libros
para corregir su contenido; la Biblia no cambia, ni es necesario "

Principios para la Lectura y la
Comprensión
1. Establezca la actitud adecuada hacia la Biblia en su
corazón.
2. Reconozca la autoridad de la Biblia como Palabra de
Dios.Estudie la Biblia con propósito.
3. Reconozca que la Biblia está dirigida a NOSOTROS
personalmente e individualmente, no solo
colectivamente.
4. Interprete la Biblia a la luz de toda la Biblia.
5. Interprete la Biblia dentro de su contexto inmediato.
6. Estudie la Biblia en sumisión al Espíritu Santo, que es
nuestro Maestro.
7. Busque el Evangelio en cada contexto y pasaje.

1. Establezca las actitudes correctas en su
corazón
• Las actitudes de las
creenciasLa Biblia es
completamente verdadera
• El mensaje de la Biblia es espiritual
• “Lámpara es a mis pies tu palabra,
y lumbrera a mi vida”.
Salmo 119: 105

Las Actitudes de las Creencias
• La Biblia es la Palabra de Dios (2 Timoteo 3: 16-17;
2 San Pedro 1: 20-21) es de origen sobrenatural
• Dios es nuestro Creador que nos ha dado esta Palabra
para nuestro beneficio;
– Él nos ama
– Él desea que vivamos de acuerdo a Su voluntad.
– Comportarse en contra de su voluntad nos lastima a
nosotros y a quienes nos rodean y niega su propósito para
nosotros
• Su Palabra es valiosa para nosotros (y debe valorarse
por encima de otras cosas)
• Jesús es la Palabra viva (San Juan 1)

La Biblia es Totalmente Verdadera
• Ver San Mateo 5:18; San Lucas 21:33; 1 Reyes 8:56; Salmo
111: 7; Ezequiel 12:25
• Como la Palabra de Dios, que no puede mentir ni actuar en
contra de Su carácter (Números 23:19; 1 Samuel 15:29)
• Si percibimos una contradicción, se debe a nuestro
malentendido; deberíamos buscar una mejor
interpretación.
• La Biblia es el estándar de la verdad. Deberíamos verlo
como verdadero por encima de las filosofías de los
hombres o las opiniones de la ciencia.
• (La ciencia puede corroborar la Biblia de manera objetiva,
pero los resultados experimentales se interpretan en base a
las suposiciones de los hombres que hacen la ciencia, que
son propensas al error)

El Mensaje es Espiritual
• Ver San Juan 4:24
• Aunque se presentan hechos históricos y materiales, los
principios son espirituales (pueden ser de aplicación física y
espiritual)
• Aunque se usa un lenguaje común, muchas palabras se
definen por su contexto en la Biblia porque nuestro lenguaje
humano está pobremente equipado para describir conceptos
espirituales.
• El mensaje es transmitirnos el propósito, la voluntad y la
sabiduría de Dios para una buena vida
– Aunque finitos en palabras, los mensajes son eternos y
pueden estudiarse de manera beneficiosa a lo largo de
nuestra vida.
– Los mensajes promueven nuestro crecimiento espiritual

Un Corolario
• La Biblia es la Palabra de Dios
– Las notas del traductor, las ayudas para el estudio, las notas al
pie, etc. no son
– Los comentarios, diccionarios bíblicos, etc.no son
– Los libros sobre la Biblia no son
– Los libros sobre temas espirituales no son
– Las películas dramatizadas de historias bíblicas ("Éxodo",
"Sampson y Dalila", "Pasión de Cristo", etc.) no son
– ¡La Biblia en DVD o en formato mp3 lo es!
• (Las “ayudas” pueden ser útiles, pero el texto bíblico
gobierna la autoridad para encontrar y comprender la
verdad).
• (Las “ayudas bíblicas” verdaderamente útiles aumentan su
gozo del estudio bíblico personal, no meramente su
conocimiento bíblico).
Las filosofías de los hombres, incluidas las ciencias y las teologías, no lo son.

Continuación del Corolario
• Las ayudas Bíblicas pueden ser un obstáculo, al
presentar perspectivas limitadas e influencias
culturales que pueden interrumpir su capacidad
para aplicar la Palabra a usted mismo y a su
situación (y pueden estar equivocadas)
– Especialmente si está escrito desde una perspectiva
diferente a la de su estudio.
– Especialmente si está escrito para una cultura
diferente o para una denominación específica.
– Incluso si la interpretación es correcta, la aplicación
puede ser diferente a sus necesidades.

2. Ver la Biblia como la Santa Escritura
• Necesitamos autoridad sobre nuestras vidas. (Romanos 1: 16-32) ¿Por qué?
– Solo podemos tener éxito obedeciendo la voluntad de nuestro Creador
– Sin la autoridad de Dios, el pecado nos gobierna
– En última instancia, toda autoridad proviene de Dios; ignorar su autoridad
merece juicio y trae malas consecuencias
– La máxima autoridad debe ser Cristo como Señor de nuestras vidas.
• Todas las demás fuentes de autoridad son inadecuadas (1 Corintios 1: 18-31)
– Falsas filosofías humanas basadas en conocimientos limitados y propensos a
errores
– Hombres malvados que buscan explotar a los débiles e innobles
– Orgullo opuesto a Dios que conduce a la destrucción
• Recibimos la autoridad de la Biblia por fe (ver Romanos 10:17).
– Los mandamientos son buenos (Romanos 8:28)
– La disciplina de la Palabra es buena (Hebreos 12: 1-13)
– No hay palabras vanas. (San Mateo 4: 4; San Lucas 4: 4).
• La Biblia es necesaria y suficiente para el crecimiento espiritual
– La fe conduce a la obediencia (Santiago 1: 19-27)
– Véase también Isaías 55.

Santidad
• Dios merece una gran reverencia
• La Palabra de Dios merece gran reverencia:
– La Biblia
– La Palabra que nos fue hablada por Su Espíritu
• La Biblia debe ser respetada como la autoridad de
Dios: representa Su santidad, justicia, pureza, es
decir, la plenitud de Su carácter.
• La Biblia debe ser apartada en nuestro corazón
para que recibamos su instrucción; es decir,
buscamos su instrucción por encima de otras
fuentes en todos los aspectos de nuestra vida..

3. Estudiar con Propósito
• …conocer a Dios (ver Isaías 55).
– Su personajeSu corazón y su mente
– Sus intenciones y planes
– Su voluntad ... para nuestro comportamiento
en relación con los demás.
– Entrar y crecer en una relación personal con él
• … para conocernos a nosotros mismos en la verdad (ver
Efesios 4-6)
– Somos seres espirituales hechos a imagen de Dios pero
corrompidos por el pecado.
– Tendemos a vivir por los sentidos físicos, pero necesitamos vivir
por la fe. La fe viene por ... la palabra acerca de Cristo
– Solo crecemos cuando obedecemos a Dios (Sal 111: 10; Efesios
4: 14-16)
• … recibir la sabiduría, la dirección y la disciplina de Dios (ver
Deuteronomio 8:1-10, y Santiago 1: 22-27)

Evite los Propósitos Improductivos
Todo propósito productivo tiene como resultado obedecer la voluntad de Dios; Completa
en ti mismo la voluntad de obedecer lo que entiendes que la Biblia te instruye que hagas.
• (Los propósitos improductivos conducen a malas interpretaciones)
• Buscando disputar con Dios
– Esta es una actitud de incredulidad
– Resulta en distorsionar la voluntad de Dios, resultando en juicio y
destrucción final
• Buscando justificarte a ti mismo
– Una razón para no perdonar o no amar, es decir, una razón para no vivir en paz
con los demás, para dividir en lugar de cooperar.
– Justificación para hacer algo en contra de otros mandamientos bíblicos
(especialmente un crimen) o para no hacer algo que la Biblia ordena hacer /
una escapatoria
– Para ganar una discusión
• Buscando descubrir lo que Dios no ha dicho
– Como lo que trae el mañana (Dios ha revelado Su plan en general, pero ha
retenido el tiempo y los detalles de cómo suceden las cosas)
• Tratando de impresionar a los demás con su amplio conocimiento
• Condenar a los demás sin mostrar amor

Encontrar un Propósito Productivo
• ¡REZAR! (¿Qué quiere Dios que aprendas?)
• ¿Qué necesitas saber?
• ¿Qué necesitas enseñar a los demás?
• Muchos pasajes tienen múltiples aplicaciones a la
vida, que se descubren a través de la perspectiva
de su propósito de estudio bíblico.
– Los pasajes con principios de liderazgo pueden
referirse a ser un jefe, un padre o un atleta de equipo
• Los estudios de palabras pueden abrir una nueva
comprensión de los pasajes que usan esas
palabras.
• Etc.

4. La Biblia se aplica a USTED (Proverbios 2)
• “No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de
Dios” (ver Deuteronimio 8; San Mateo 4:4; San Lucas 4:4)
– La Palabra es el alimento espiritual de tu fe.
– Es nuestro "manual de usuario“
– Es una carta de amor que nos cuenta sobre su cuidado y redención.
• Recibe la Palabra (cómela con entusiasmo; con devoción)
– Regularmente (al menos diariamente; AM & PM es mejor)
– Lea toda la Biblia al menos una vez al año.
• Estudiar y meditar en la Palabra ("alimento para el alma" - saborear los mensajes)
– Estudiar con oración para encontrar respuestas a los problemas de su vida.
– Buscar la guía de Dios en las decisiones que debe tomar.
– Ver el mundo que te rodea a través del lente de las Escrituras: los ojos de Dios
– El tiempo de lectura, el tiempo devocional y el tiempo de estudio pueden ser diferentes
• Entender la Palabra (digerirla)
– Esto te protege contra el pecado y el mal
– Fortalece su oración y toma de decisiones
– Literalmente, esto te permite vivir victoriosamente en Cristo
• Obedezca la Palabra (Salmo 111: 10)
– No se preocupe demasiado por lo que no comprende; obedezca de buena gana lo que
entiende y crecerá en entendimiento y sabiduría

5. Interpret IAW the Context of the
Entire Bible (The Unity Principle)
• God cannot lie; therefore His Word cannot contradict itself
– Individual passages may have many potential interpretations
– The true interpretation must be consistent with the rest of Scripture
– The single true interpretation of God’s principle may have many levels
of application understanding
• Words, phrases, & symbols may have special Biblical meanings
(Bible idiom) that are discovered with study
• Biblical principles may have limited application which can only be
understood in the context of the entire Bible
• Multiple principles may seem to apply to a circumstance or issue;
the broader context provides discernment of which to follow
• See Revelation 22:10-21
• (This means you need to study the entire Bible, not just favorite
passages or sections. The more familiar you are with the entire
Bible, the easier it becomes to interpret it profitably.)

Perspectiva Adicional
• La Biblia es muy parecida a un mensaje holográfico.
– En un holograma, se conserva una imagen, distribuida por todo el holograma.
– Una pequeña pieza aún puede recuperar la imagen completa, aunque a
menor resolución.
– La alta resolución se logra cuando todo el holograma se ilumina
adecuadamente
• El mensaje principal (el Evangelio) se encuentra en toda la Biblia.
• Aunque algunas sectas han tratado de reescribir la Biblia, el verdadero
mensaje puede recuperarse mediante el estudio de toda la Biblia y los
errores expuestos.
• Las personas que se centran únicamente en una parte de la Biblia (como el
Nuevo Testamento o simplemente las "palabras en rojo") son más
susceptibles a las enseñanzas engañosas que las que conocen todo el
consejo de Dios.
• Con frecuencia, la interpretación adecuada se ve reforzada por los
ejemplos históricos que se encuentran en el Antiguo Testamento.
• Muchos principios se repiten en diferentes épocas bíblicas y en diferentes
circunstancias culturales, lo que ilumina aún más su aplicación adecuada
en nuestra propia cultura.
• “No hay nada nuevo debajo del sol” (Eclesiastés 1: 9c)
• Dios no cambia; tampoco la Biblia necesita cambiar.

6. Interpretar de Acuerdo con el
Contexto Inmediato
• La Biblia se escribió originalmente en los "idiomas de la calle" del día
en que se registró el pasaje
– Mostrar la intención de Dios de hacer que todos conozcan su voluntad y
que todos la comprendan fácilmente.
– Codificado en los modales y costumbres de la cultura de ese tiempo y
lugar
• Se aplican las habilidades de lectura sólidas utilizadas en otra literatura
– Leer para una comprensión máxima
– Los múltiples significados potenciales se entienden adecuadamente (es
decir, el mejor significado y comprensión encontrados) en el contexto
adecuado.
• Sacar pasajes de contexto puede distorsionar la comprensión, NO LO HAGA
– Sacar pasajes de contexto puede distorsionar la comprensión; NO LO
HAGA Los principios bíblicos se pueden ver en su aplicación adecuada.
– Las diferencias culturales (modales y costumbres) pueden entenderse
para que los principios se puedan volver a aplicar a nuestra cultura.
• Puede ser necesario prestar atención a los detalles en la expresión.
– Las traducciones confiables conservan bien estos detalles

Buenas Preguntas Contextuales
• ¿Es este Antiguo Testamento o Nuevo Testamento?
• ¿Cuál es el contexto más amplio del libro que contiene este pasaje?
• ¿Es esto histórico, contemporáneo o profético (cuando fue escrito)?
• ¿Quién está hablando? ... un personaje de la historia? …¿Dios? …¿un profeta? ...?
• ¿A quién se dirige? (similar al anterior)
• ¿Cuáles son los problemas o circunstancias del pasaje?
• ¿El mensaje está destinado al destinatario, a un grupo específico oa todo el mundo?
• ¿Aborda circunstancias / momentos específicos o un mensaje general para todos los
tiempos?
• ¿Qué revela el pasaje acerca de Dios?
• ¿Qué revela el pasaje sobre mí?
• ¿Qué dice el pasaje sobre el plan o la voluntad de Dios?
• ¿Por qué Dios incluyó este pasaje en la Biblia?
• ¿Qué requiere esto de mí?
• (¿Cómo obedezco?)
• ¿Cómo revela el pasaje la gracia de Dios o el hilo de la redención?
Puede haber múltiples respuestas a algunas de estas preguntas. Estos invitan al estudio
para ver si hay elementos comunes en las respuestas que revelen principios más amplios
o diferentes perspectivas en la aplicación del mensaje.
Si no puede responder una pregunta, no se preocupe. Puede ser respondido más tarde.

Contexto, CONTEXTO, CONTEXTO
• Un pasaje debe entenderse primero en su contexto inmediato, es decir,
cómo se entendería si estuviera en cualquier pieza de literatura. Cada
pasaje también debe entenderse en el contexto más amplio del
mensaje del libro en el que aparece (es decir, Gálatas, Hebreos, etc.) y
la sección en la que aparece (capítulo o párrafo).
• Entonces, el pasaje debe entenderse en el contexto de toda la Biblia.
• No puede sacar un versículo de contexto y aplicar otro significado.
• (Hay citas de escritores bíblicos de otras partes de las Escrituras que
parecen estar fuera de contexto; esto está bien para ellos porque está
bajo la superintendencia del Espíritu, el autor supremo).
• La verdadera interpretación debe coincidir en los tres contextos.
• Seguir este método generalmente aclara conceptos erróneos y
dificultades de comprensión (y expone interpretaciones falsas)
• Tenga cuidado de no llevar ideas preconcebidas sobre lo que dice un
pasaje, deje que el contexto dicte el significado
• Si tiene dificultades, busque una traducción alternativa confiable de la
Biblia y léala en paralelo. (Este es un lujo que tenemos en el idioma
inglés).

7. Estudiar en sumisión al Espíritu Santo
(Ver San Juan 16:5-15, especialmente vs.13)
• Todas las cosas que mejoran su sumisión al Espíritu también mejorarán su
capacidad para interpretar la Biblia.
• Asimismo, las cosas que le resulten efectivas al estudiar la Biblia resultarán
beneficiosas para mejorar su sumisión al Espíritu en todos los demás
aspectos de su vida.
– Oración,
– Rápido,
– Meditación en la Palabra,
– Verdadera comunión cristiana (no meramente confraternizar con los creyentes,
sino practicando el amor, las buenas obras y el ánimo en el Señor), y
– La obediencia fiel a la dirección conocida del Espíritu.
• Nuestra sumisión mejora al reconocer que nuestro crecimiento y la
comprensión de la Palabra son obras de Dios en nosotros.
• El Espíritu puede superar los obstáculos presentados por los límites de la
traducción y nuestra falta de conocimiento sobre los idiomas originales.
• El Espíritu sabe exactamente lo que necesitamos saber y puede guiarnos a
comprender correctamente a medida que perfeccionamos nuestra
disposición a obedecer.

8. Busque el Evangelio
• ... y la expresión de la gracia de Dios.
• El Evangelio se encuentra en el hilo de la redención que comienza en
Génesis 3:15 y continúa hasta Apocalipsis 22. Este es el Principio de
Gracia. Seguir el hilo proporciona:
– Sabiduría para la vida en Cristo
– Poder para amar, perdonar, soportar la adversidad y vivir en paz con
satisfacción
– Habilidad para encontrar liberación
– Conocer el plan de Dios e interpretar gran parte de la profecía
• A menudo se encuentra en ejemplos históricos: buenos y malosEste
principio brinda una gran comprensión para su aplicación a nuestras
vidas.
• No se puede hacer de forma aislada; se basa en seguir bien todos los
demás principios.
• Este principio es el más difícil de aplicar, pero resulta en el mayor gozo.
• Mejorado al preguntar: "¿Por qué Dios puso esto en la Biblia...para mí?“
• Recuerde: la Biblia es necesaria y suficiente para el crecimiento
espiritual y una relación saludable con nuestro Creador

Estudio Personal
• Mantenga hábitos regulares de lectura y estudio de la Biblia
– Leer para conocer el contexto y la familiaridad general
– Estudie a propósito para la sabiduría y el crecimiento
– Mantenga un registro de las preguntas y dónde encuentra las
respuestas
– Lleve un registro de los pasajes que "saltan a la vista"
• Medita en ellos
• Úselos junto con la oración y las devociones
• Mantenga un registro de los pasajes que se relacionan con
los problemas de su vida; consulte estos pasajes con
regularidad en las devociones
• Trate de memorizar pasajes que son especialmente
importantes para usted (alentadores y sabios)
• Josué 1: 8 - "... medita en ello día y noche ... ten cuidado de
hacerlo ... entonces tendrás éxito"

Estudio Personal - Ampliado
• Además del estudio personal, es bueno pasar
tiempo con su cónyuge y su familia en
devociones, discutiendo lo que significan los
pasajes de la Biblia.
– Tenga cuidado de modelar el uso de los Principios
de Interpretación, especialmente las preguntas
que determinan el contexto.
– Discuta cómo los pasajes de la Biblia impactan en
las decisiones que enfrenta la familia
• Respeta las aportaciones de todos
• Escucharse unos a otros

Enseñanza y Predicación Bíblica
• Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para redargüir,
para corregir, para instruir en justicia; para que el hombre de Dios sea
adecuado, equipado para toda buena obra. (2 Timoteo 3: 16-17)
• Medite en la Biblia día y noche: tendrá éxito (Josué 1: 8).
• "Id por todo el mundo haciendo discípulos de todas las naciones ...
enseñándoles todo lo que os he mandado ..." (Mateo 28:19)
• "Todo el que invoque el nombre del Señor, será salvo". ¿Cómo invocarán
a aquel en quien no han creído? ¿Y cómo pueden creer en Aquel de
quien no han oído? ¡Y cómo pueden oír sin que alguien les predique! ...
(Romanos 10:13-15)
• La Biblia enfatiza cuán importante es enseñar la Palabra de Dios. La
preparación para la enseñanza y la predicación es aún más en la oración
que en el estudio de la Biblia (aunque el estudio de la Biblia es esencial).
Poniéndolo abierto para otros.

Enseñanza de la Biblia
• Fundada en preparación de la oración
– Ore durante el estudio en preparación
– Ore antes de enseñar, durante la enseñanza, después
de enseñar
• Exposición de la Biblia basada en principios
bíblicos de interpretación.
• Proclamar el Evangelio y la aplicación de la gracia
de Dios
• Exhortación al discipulado, a la excelencia moral y
al estudio personal
• Relevante para las necesidades de aquellos a
quienes ministramos
• Promoviendo el gozo del estudio de la Biblia

Puntos de Oración Sugeridos para la
Enseñanza
• Ore para que pueda glorificar al Señor en su servicio.Ore - por las
personas a las que está ministrando.
• Ore - para que Dios pueda usarlo para que sea una bendición para
las personas a las que está llamado a ministrar.
• Ore para conocer en detalle las necesidades de la gente.
• Ore por la sabiduría de Dios mientras describe su servicio y
selecciona las Escrituras para abordar las necesidades.
• Medite en la Palabra de Dios mientras ora por la gente,
especialmente para ver cómo se revela el Evangelio en la aplicación
de la Gracia a las circunstancias de la vida. (Toda obra de servicio
debe declarar el Evangelio de Cristo y demostrar la aplicación de Su
gracia, en palabra y / o en obra).
• Ore para que el Señor le muestre la aplicación de las Escrituras a las
situaciones de la gente; considere cómo el amor y la gracia que hay
en Cristo Jesús se describen en los textos seleccionados.
• Ore para que pueda ser un instrumento en las manos del Señor.
• Ore para que el Señor tome todo el control

Algunas Actitudes Esenciales para el Estudio
y la Enseñanza/Predicación de la Biblia
• La Biblia está inspirada por Dios, infalible en los idiomas
originales y autorizada para todas las actividades de los hombres,
especialmente en la Iglesia. (El hombre no vive solo de pan, sino
de toda palabra que sale de la boca de Dios).
• Dios, conociendo los corazones de todos los que estarán
presentes, conoce las necesidades de la enseñanza que se
presentará.
• La gente necesita ser capacitada tanto por la enseñanza como
por el ejemplo para disfrutar del estudio de la Biblia por sí
mismos (es imposible cubrir todas las necesidades personales en
la enseñanza de la congregación; se necesita su estudio
personal).
• El Maestro supremo es el Espíritu, pero el instrumento humano
debe ser entusiasta en su preparación y presentación.
• Debes creer y practicar lo que predicas / enseñas.
¿Su gente está entusiasmada y motivada en el estudio de la Biblia? ¿Conocen la Biblia?

Consejería de la Biblia
• Cristo es nuestro maravilloso Consejero (Isaías 9: 6)
• Nuestro ministerio de consejería es acompañar a otros (es decir, ser un vaso
del Espíritu; ver San Juan 16: 8-11) y ayudarlos a recibir sabiduría de Dios a
través del Espíritu de Cristo:
– Empatizar cuando tenemos la victoria sobre una experiencia por la que está
pasando el aconsejado (ver Gálatas 6: 1-6)
– Simpatizar con los aconsejados (sin permitir comportamientos pecaminosos y
ciertamente no como los juicios condenatorios de los amigos de Job) (Hebreos
4:15)
– Hablar la verdad en amor con gracia y respeto (Efesios 4)
– Ayudarles a escuchar lo que el Espíritu ya les está diciendo.
– Ser el "tercer testigo" de Cristo y Su Palabra (ver Juan 8: 12-19; Mateo 18:16;
Deuteronomio 19:15; 2 Corintios 13: 1, etc.)
• El Espíritu es el primer testigo, la Biblia es el segundo. Por lo tanto, la
consejería comienza en la oración y se basa en el conocimiento de la Biblia.
• La consejería práctica requiere ser un buen oyente en oración primero para
escuchar cómo el Espíritu está ministrando a su amigo. Las respuestas de la
Biblia deben estar dirigidas por el Espíritu; de lo contrario, serán vistos
como críticos en lugar de útiles..

Otras Formas de Ministerio
• Básicamente, todo ministerio consiste en compartir a Cristo
(especialmente Su amor y gracia) en la relación con los demás,
trayendo Su luz a sus vidas.
• Sus relaciones deben conducirse de acuerdo con los principios
bíblicos para que sean efectivas.
– Cariñoso
– Veraz
– Fiel y paciente
– Modelando el carácter de Cristo
– Impartiendo verdadera esperanza
• La mayor parte del ministerio implica enseñar
con el ejemplo, tal como Cristo enseñó a sus
discípulos.
• Implica grandes inversiones de tiempo y sacrificio.
• Su capacidad para interpretar correctamente la Biblia y aplicarla a
su vida determina su efectividad en el ministerio personal, sin
importar cuál sea su llamado.

Resumen Total
• "Es todo acerca de Jesús"
– Nuestro enfoque debe estar en Cristo
individual y colectivamente
– Las actividades de los cristianos en
congregación deben apoyar el crecimiento
de la relación personal de cada individuo con
Cristo
• La oración, el discipulado (enseñanza
bíblica) y el alcance son pilares que se
apoyan mutuamente; todo debe basarse en
un verdadero conocimiento de Cristo.
• El crecimiento espiritual no puede tener
lugar separado de un conocimiento exacto
de la Biblia.
• La Gran Comisión (San Mateo 28: 18-20)
debe verse como una responsabilidad
personal de cada persona. No puedes
enseñar lo que no sabes o no entiendes.

Tu Palabra es una lámpara a mis pies
Salmo 119:105

APÉNDICE A
Algunas notas sobre traducciones confiables.

Nuestra Biblia
• Antiguo Testamento (escrito en Hebreo y Arameo)
– Más de 2600 manuscritos y fragmentos de manuscritos
• Menos del 0,1% de diferencia entre los manuscritos, todos menores en el impacto del
mensaje
– Traducido al griego unos 200 años antes de Cristo
• Versión Griega citada extensamente por Cristo y por autores del Nuevo Testamento
– Bien documentado a través de los Rollos del Mar Muerto
– Aceptado tanto por la autoridad rabínica como por la Iglesia
• Nuevo Testamento (escrito en griego con alguna influencia Hebrea
/Aramea)
– Más de 26.000 manuscritos y fragmentos de manuscritos
– Contenido confirmado por el Concilio de la Iglesia en 381 d.C.
– Cuatro familias de textos diferentes, que reflejan la amplia difusión en todo el
Imperio Romano
• Only 24 significant wording differences between these families; none altering meaning or
interpretation
• 66 libros escritos por unos 40 humanos durante> 1500 años con una
consistencia notable de mensaje
• Precisión atestiguada por una autoridad externa, historial verificado y
datos científicos
• Atacado por filosofías hostiles, pero siempre encontrado para ser verdad

Problemas de Traducción
• En Génesis 11, Dios confundió el lenguaje de la humanidad (frustrando el
intento del hombre de construir una torre en el cielo).
– Esto hizo que muchos idiomas salieran de uno.
– Hay 6909 lenguas vivas derivadas de 4 familias lingüísticas principales, 3 formas de
verbalización y 3 estilos gramaticales (ISO-639-3) (SIL Ethnologue 2009), cada una
con varios dialectos. 493 están catalogados como moribundos y casi extintos.
– El Hebreo antiguo es el único idioma conocido por tener en común con todas las
familias de idiomas, formas de verbalización y estilos gramaticales
• Los idiomas en uso están sujetos a muchos cambios dinámicos
– Introducción de nuevas palabras
– Cambios en la gramática, incluido el número de voces, estados de ánimo y
tiempos
– Intercambios con otros idiomas
– Dialectos y modismos regionales
– Popularidad de estilos de expresión que cambian con el tiempo (especialmente
modos de género)
– En general, el diccionario aumenta a medida que se simplifica la gramática
• Los traductores deben transmitir el mensaje original con precisión
– Cuando no hay correspondencia uno a uno de palabras y modismos
– Cuando el mensaje puede contener modales y costumbres extranjeras
– Perspicacia: las personas se comunican por la gracia de Dios; la traducción
también depende de la gracia de Dios

Métricas de Traducción de la Biblia
• Inerrancia: mantener la verdad del original
• Precisión: mantener la intención del mensaje
• Fiabilidad: el pensamiento original se traduce con precisión
• Excelencia: fiabilidad en el contexto de una filosofía de traducción;
es decir, la capacidad de un lector para leer y comprender
fácilmente el significado pretendido por el escritor
• Calidad del manuscrito: una medida de confiabilidad cuando un
original se ha traducido a varios idiomas; se indica alta calidad
cuando el significado de cada idioma es el mismo cuando se
traduce al idioma de destino.
• Claridad: comprender con precisión el mensaje traducido
• Legibilidad: lectura fácil de la traducción
• Coherencia: correspondencia de la traducción entre palabras clave
y expresiones idiomáticas en el idioma original frente al idioma de
destino
• Utilidad: prestación de ayuda por parte de los traductores para
documentar cómo se resolvieron los problemas de traducción

La Biblia como Transmitida a Nosotros
• El 100% de precisión se conserva en traducciones confiables
(el texto recibido es 100% exacto verificable). Originalmente
infalibles, las traducciones confiables conservan este
• Forma más alta de calidad de manuscrito
• Alta claridad en traducciones confiables
• La consistencia es alta en traducciones confiables
• La excelencia, la legibilidad y la utilidad varían de una
traducción a otra y entre las versiones de los editores, incluso
de la misma traducción
– Es decir, provisión de notas al pie, notas al margen, referencias
cruzadas, tamaño de impresión, estilo de fuente y la filosofía de
traducción utilizada por una traducción específica
• No hay problemas con el original, por lo que debemos elegir
una excelente traducción publicada para que satisfaga
nuestras necesidades de legibilidad y utilidad

Filosofías de Traducción
• Correspondencia de palabras: alta coherencia en el uso de las mismas
palabras en el idioma de destino para expresar las palabras o el idioma del
original.
• Correspondencia de frases: gran esfuerzo para lograr el mismo significado
en el idioma de destino, incluidas las implicaciones culturales y los modos
de expresiónAmbas filosofías de traducción son imposibles de lograr en el
100% de los casos, por lo que cada traducción representa algún grado de
compromiso.
• La alta fiabilidad es siempre el objetivoLa alta correspondencia de
palabras es útil para comprender la "intención original" de un autor y
estudiar la importancia de los principios y pensamientos recurrentes.
• La alta correspondencia de frases es útil para promover la legibilidad y la
comprensión del contexto cultural
• Otro enfoque: paráfrasis; Por lo general, un intento de lograr una alta
legibilidad y comprensión a expensas de mantener la precisión
• Santa Biblia Reina-Valera usa mucha correspondencia de frases; La Biblia
de las Américas utiliza una fuerte correspondencia de palabras. Ambas
versiones proporcionan traducciones fieles de los textos recibidos de la
Biblia original.

Excelencia, Legibilidad y Utilidad
• Debido a que los idiomas son dinámicos, una traducción específica
pierde excelencia y legibilidad con el tiempo
– Las traducciones de correspondencia de palabras tienden a ser más
estables
• Sin embargo, los cambios en el significado de las palabras son un problema
• La simplificación gramatical tiende a hacer que las traducciones más antiguas
sean menos accesibles para quienes carecen de educación
– Las traducciones de correspondencia de frases tienden a envejecer
rápidamente si la cultura cambia (un problema en la era moderna)
• La movilidad de la población crea problemas, especialmente. incorporando
extranjeros
• Los efectos de los cambios idiomáticos locales y culturales oscurecen los
significados originales
• La pérdida de vocabulario funcional (común en todas las culturas)
crea problemas de legibilidad
− Es posible que las traducciones deban actualizarse o reemplazarse
• La utilidad se ve reforzada por las "ayudas bíblicas de estudio" si y
solo si son fieles a las fuentes confiables originales

Fiabilidad
• Alta fiabilidad se logra cuando:
– La traducción es realizada por…
• Un gran grupo de hombres (y mujeres) piadosos
• Guiados en oración por el Espíritu
• Son excelentes estudiantes de la Biblia.
• Están dedicados a preservar la verdad y evitar problemas
denominacionales o sectarios.
• Que entienden tanto el idioma de origen como el de destino
• (Los mejores idiomas de origen son los originales de la
Biblia)
– Se entiende la población a la que se dirige
• En el idioma
• En cultura y modo de expresión cultural

What is Good for You?
• Los maestros y líderes generalmente deben inclinarse
por la traducción que mejor conocen
• Otros pueden inclinarse por una excelente traducción
de frases que sea fácil de leer.
• Es posible que los maestros necesiten complementar
su propia Biblia favorita con una traducción alternativa
cuando sus estudiantes no tengan conocimientos
bíblicos o usen predominantemente otra traducción.
• Los nuevos conversos pueden optar por utilizar una
traducción en común con la congregación a la que han
elegido afiliarse y encontrar personas en la
congregación que les ayuden a comprenderla.
• Recomendamos la versión de La Biblia de las Américas
o Santa Biblia Reina-Valera 1960

APÉNDICE B
Ayudas para el Estudio

Algunas Ayudas útiles
(en orden de utilidad para el crecimiento y el estudio avanzado: elija sabiamente)
1. Biblia de estudio (hay muchas; por lo general, se incluyen de 3 a 9)
2. Plan de lectura de la Biblia (a través de la Biblia en un año, etc.)
3. Biblia temática (o análisis temático de la Biblia)
4. Índice de referencias cruzadas de la Biblia (incorporado en algunas Biblias
de estudio)
5. Concordancia (íntegra) para su traducción
6. Cronogramas de la Biblia
7. Manuales de la Biblia (varían en calidad, consiga uno bueno)
8. Modales y costumbres de la Biblia
9. Diccionario de la Biblia
10. Diccionario de palabras bíblicas (similar a un diccionario bíblico, pero
adaptado a los idiomas originales)
11. Enciclopedia de la Biblia (a menudo cubrirá 12-15 en forma abreviada)
12. Nombres y lugares de la Biblia (o equivalente)
13. Enciclopedia de dificultades bíblicas o preguntas frecuentes sobre la Biblia
14. Comentarios (tenga cuidado aquí, varían en confiabilidad)
15. Teología sistemática (tenga cuidado aquí un pozo)

Selección de Ayudas
• Lea los reenvíos y las introducciones con atención.
– Comprender qué sesgos denominacionales pueden existir
• Los antecedentes del autor a menudo son útiles en este
– Determinar el (los) propósito (s) de la Ayuda
– Comprender las instrucciones de "cómo usar"
• ¿Cómo citan otros autores esta Ayuda en particular?
• ¿Está adaptado a la traducción particular que utiliza?
• ¿Cumple con sus propósitos de estudio bíblico?
• A menudo es aconsejable utilizar varias ayudas
similares de diferentes autores de diferentes orígenes.
• Tenga cuidado con las limitaciones de cualquier Ayuda,
¡no es la Biblia!

Ayudas útiles
• Aquellos que están alineados con las necesidades
y propósitos de su estudio.
• Cuando su ministerio personal se está
expandiendo, las nuevas ayudas adecuadas
pueden ser útiles
• ¡TENGA EN CUENTA! Las ayudas NO son la Biblia.
– Cuanto antes pueda dejar las "ayudas" y pueda
depender de sus habilidades maduras de
interpretación de la Biblia, más fuerte será en el
ministerio.
– PERO, "en una multitud de consejeros ..." - "buenas
ayudas" pueden evitar malas interpretaciones

APÉNDICE C
El impacto de la cultura

Perspectivas de la Cultura
• La cultura es la suma de los modales y costumbres que definen
cómo las personas deben llevarse bien en la sociedad.
• Cada cultura encarna los principios piadosos de justicia (porque
Dios ha escrito Su ley en el corazón de los hombres)
• Cada cultura encarna prácticas pecaminosas, malvadas e impías
porque todos tienen una naturaleza pecaminosa.
• La Biblia nos ayuda a discernir la diferencia entre los principios
piadosos y las prácticas comunes impías.
• PERO la cultura también afecta la forma en que interpretamos
correctamente la Biblia
– Leemos / estudiamos la Biblia a través de las ideas preconcebidas que
hemos heredado de nuestra cultura.
– La Biblia fue escrita en una variedad de contextos culturales en la
historia.
– El descubrimiento de principios bíblicos versus prácticas culturales es a
veces difícil

Principio Bíblico versus Contexto Cultural
• Los principios bíblicos se aplican a todas las personas a lo largo de las
edades.
• El contexto cultural se aplica a la circunstancia dirigida a una audiencia
específica en un momento específico
– Las prácticas culturales afectaron la forma en que las personas
entendieron la palabra de Dios en su tiempo
– El contexto cultural afecta la forma en que entendemos un pasaje
• Tenga cuidado de aplicar los principios de interpretación 5, 6 y 7
especialmente
– Trate de entender cómo el receptor del mensaje entendió el mensaje del
pasaje en su contexto completo
• ¿Hay un principio superior en el pasaje?
• ¿Por qué Dios ha preservado el pasaje para nosotros hoy en la Biblia?
• Si tuviéramos un corazón para obedecer, ¿nuestro comportamiento sería
diferente en el momento en que se escribió el mensaje en comparación con
nuestra cultura?
– Si aún no entiendes, continúa orando: “Señor, no entiendo, pero deseo
obedecer… por favor dirige mis caminos en lo que tú quieres que haga”.
– Tenga cuidado de obedecer lo que entiende; ten paciencia por lo que no
entiendes

¿Principio o Cultural?
• La mayoría de los pasajes contienen principios incrustados en un contexto
cultural.
– ¿Qué elementos de un comando son por principio?
– ¿Qué elementos de una directiva son para una circunstancia cultural?
• Los principios se encuentran generalmente (pero no siempre) en múltiples
expresiones culturales en el contexto completo de toda la Biblia.
• Las directivas culturales generalmente se encuentran aisladas (un solo
libro o pasaje)
• En caso de duda, suponga que una directiva proviene de un principio
bíblico hasta que un estudio adicional proporcione una mejor
comprensión.
• Si asumir que una directiva proviene de un principio bíblico hace que
actúe de una manera que sea contraria a otros principios bíblicos,
verifique si realmente es una directiva cultural.
– Dios no miente y no se contradice
– Verifique el dominio de la aplicación para la directiva en cuestión
– Verifique el contexto del pasaje para conocer las limitaciones de la aplicación.
• Todos los principios bíblicos lo llevan a una relación más cercana con Dios
y una mayor capacidad para mostrar su amor y gracia a los demás

Diferencias de Interpretación
• Existen muchas diferencias en la interpretación
− Interpretamos desde nuestro propio bagaje cultural
− Interpretamos de nuestros propios deseos (a veces pecaminosos)
− Estamos influenciados por las opiniones de otros
− Seguimos tradiciones de hombres en lugar de principios bíblicos
• Principios Bíblicos tienen muchas capas de aplicación
– Tenemos diferentes vocaciones y dones/talentos
– La aplicación a nuestra cultura puede requerir una acción única.
– Las diferentes aplicaciones no violan los principios en el contexto
completo de la Biblia (es decir, una interpretación común pero un
propósito de aplicación diferente)
• No dejes que las diferencias de interpretación:
– Violar la unidad en el Cuerpo de Cristo (San Juan 17: 21-23)
– Introducir enseñanzas falsas (violaciones del Principio 8)
– Crea desobediencia deliberada
– Limite su aplicación o comprensión cuando esté de acuerdo con los
principios de interpretación

Notas finales
• No permita que su incapacidad para
interpretar un pasaje específico le impida leer
y estudiar la Biblia o lo desanime de caminar
en la fe y crecer en su relación con Cristo.
• Guerra espiritual
– Las fuerzas del mal intentarán distraerte y
disuadirte de estudiar la Biblia
– Ora y obedece
– El enemigo quiere impedir tu crecimiento
espiritual

60ca6282247441e473e4a6a4_Bible Interpretation Course Spanish.ppt

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a 60ca6282247441e473e4a6a4_Bible Interpretation Course Spanish.ppt

Similar a 60ca6282247441e473e4a6a4_Bible Interpretation Course Spanish.ppt (20)

Último

Último (20)

60ca6282247441e473e4a6a4_Bible Interpretation Course Spanish.ppt