1. regione.toscana.it
Firenze, martedì 12/07/2011
• premesse
• versione transitional
• versione 1.0
- obiettivi
- elementi principali di infoarchitettura e comunicazione
• Il gestore di contenuti: LifeRay
• Concetti di base
• Principali estensioni previste
• migrazione
NUOVO SITO WEB
Wednesday, June 29, 2011 1
2. regione.toscana.it
Alcune premesse: Sito 2006 “Vecchio sito”
Ne restano tracce on-line: agricoltura/alimentazione
Wednesday, June 29, 2011 2
3. regione.toscana.it
Alcune premesse: Sito 2006 “Vecchio sito”
Ne restano tracce on-line: agricoltura/alimentazione
Wednesday, June 29, 2011 2
4. regione.toscana.it
Alcune premesse: Sito transitional
Wednesday, June 29, 2011 3
5. regione.toscana.it
Alcune premesse: Sito transitional
Wednesday, June 29, 2011 3
8. Transitional .1
• Migliora l’organizzazione dei contenu1 e rende più chiara la loro
classificazione
5
9. Transitional .1
• Migliora l’organizzazione dei contenu1 e rende più chiara la loro
classificazione
A: TESTATA
B - NOTIZIA PRINCIPALE
C: TOSCANA NOTIZIE NAVIGAZIONE
F: CONTATTI UTILI D E
5
10. regione.toscana.it
Sito transitional .2a
Rende più comprensibile la
distinzione dei contenuti:
informazioni istituzionali
e notizie sono più
riconoscibili
Wednesday, June 29, 2011 6
11. regione.toscana.it
Sito transitional .2b
Le informazioni di servizio e utilità per gli utenti hanno un rilievo maggiore:
bandi, avvisi, concorsi
Wednesday, June 29, 2011 7
12. regione.toscana.it
Sito transitional .2c
La comunicazione delle
campagne ci sembra
ancora poco visibile: si
trova nella parte inferiore
della pagina,
ci sono elementi di
confusione tra l’uso dei
banner per il lancio della
campagna e
l’informazione sulla stessa
all’interno del sito
Wednesday, June 29, 2011 8
13. Sito transitional .2d
Poca distinzione tra gli elementi gra ci:
‐ colori e aspetto dei box non sufficientemente dis1n1 e riconoscibili
‐ Direzione inversa della navigazione
9
14. Sito transitional .2d
Poca distinzione tra gli elementi gra ci:
‐ colori e aspetto dei box non sufficientemente dis1n1 e riconoscibili
‐ Direzione inversa della navigazione
9
15. regione.toscana.it
Sito Rt 1.0
RIORGANIZZAZIONE DEI CONTENUTI
NUOVA VESTE GRAFICA
Wednesday, June 29, 2011 10
18. regione.toscana.it
Sito Rt 1.0
OBIETTIVI PRINCIPALI
Chiara gerarchia
dei contenuti
Wednesday, June 29, 2011 12
19. regione.toscana.it
Sito Rt 1.0
OBIETTIVI PRINCIPALI
Chiara gerarchia
dei contenuti
Wednesday, June 29, 2011 12
20. regione.toscana.it
Sito Rt 1.0
OBIETTIVI PRINCIPALI
De nire strumenti di
navigazione intuitivi,
che permettano di
raggiungere facilmente
informazioni e
funzionalità
Wednesday, June 29, 2011 13
21. regione.toscana.it
Sito Rt 1.0
OBIETTIVI PRINCIPALI
De nire strumenti di
navigazione intuitivi,
che permettano di
raggiungere facilmente
informazioni e
funzionalità
Wednesday, June 29, 2011 13
22. regione.toscana.it
Sito Rt 1.0
OBIETTIVI PRINCIPALI
de nire macro-percorsi di navigazioneintersecati tra loro:
Raggiungere la stessa informazione da punti diversi del sito
Wednesday, June 29, 2011 14
23. regione.toscana.it
1.PUZZLE:
attività strategiche
e sensibili della
Regione/Collettore
di contenuti che
riguardano
campagne,
iniziative, temi
della Regione
24. regione.toscana.it
Visibilità delle campagne nel sito transitional Visibilità delle campagne nel sito rt 1.0
25. regione.toscana.it
2.REGIONE:
Per esempio è evidenziata la
sezione “contatti” che dovrà
avere un rilievo anche maggiore
per sottolineare il rapporto
diretto tra chi governa e i
cittadini.
Si prevede inoltre l’inserimento
di opportuni richiami alla
presenza sui social network per
chi ha canali social attivi
Wednesday, June 29, 2011 17
26. regione.toscana.it
2.REGIONE:
Per esempio è evidenziata la
sezione “contatti” che dovrà
avere un rilievo anche maggiore
per sottolineare il rapporto
diretto tra chi governa e i
cittadini.
Si prevede inoltre l’inserimento
di opportuni richiami alla
presenza sui social network per
chi ha canali social attivi
Wednesday, June 29, 2011 17
29. regione.toscana.it
2.REGIONE:
NUOVE VOCI (menu di primo livello):
• le sedi della Regione: Firenze e Bruxelles
•Atti e normativa: una delle attività principali della Giunta, quella legislativa,
dovrà a nostro parere comparire già nel menu di primo livello.
Nel sito attuale sono distribuite su più pagine:
- www.regione.toscana.it/delibere/index.html
- www.regione.toscana.it/legislazioneeprogrammazione/agenda/index.html
che rimanda alle Sezione “legislazione e programmazione”
- web.rete.toscana.it/attinew
che rimanda alle Banche dati degli atti della Giunta
I contenuti cui fare riferimento dovranno essere concordati con la redazione
Wednesday, June 29, 2011 19
30. regione.toscana.it
3 SERVIZI: CITTADINI E IMPRESE:
La riorganizzazione dell’infoarchitettura da noi proposta non prescinde dal
progetto editoriale realizzato dalla Regione, che è la base sulla quale sono
state costruite le versioni del sito del 2006 e la sua evoluzione attualmente in
linea.
La premessa è importante perché nell’alberatura da noi proposta
l’organizzazione per sezioni è la trama sulla quale si costruiscono due nuovi
macro-percorsi di navigazione:
• CITTADINI (servizi per il cittadino)
• IMPRESE (servizi per le imprese)
Wednesday, June 29, 2011 20
32. regione.toscana.it
3 SERVIZI - CITTADINI E IMPRESE:
Il percorso esteso del
menu di primo livello è
disponibile al roll-over sulla
voce di menu principale
34. regione.toscana.it
3 SERVIZI:
CITTADINI E IMPRESE:
In homepage è presente un menu a
tendina che permette di vedere tutte
le sezioni
I contenuti delle sezioni sono visibili
nel footer di navigazione, sempre
presente su tutte le pagine del sito
35. regione.toscana.it
3 SERVIZI: CITTADINI E IMPRESE:
Percorsi di navigazione, un esempio.
Chiave di ricerca: Casa | > ottenere informazioni sul contributo agli affitti .1
SITO TRANSITIONAL- PORTALE
Percorso 1
dalle Sezioni Tematiche:
click 1
www.regione.toscana.it/
casa
click 2
www.regione.toscana.it/
casa/affittiagevolati
Wednesday, June 29, 2011 23
36. regione.toscana.it
3 SERVIZI: CITTADINI E IMPRESE:
Percorsi di navigazione, un esempio.
Chiave di ricerca: Casa | > ottenere informazioni sul contributo agli affitti .1
SITO TRANSITIONAL- PORTALE
Percorso 1
dalle Sezioni Tematiche:
click 1
2
www.regione.toscana.it/
casa
click 2
www.regione.toscana.it/
casa/affittiagevolati
1
Wednesday, June 29, 2011 23
37. regione.toscana.it
3 SERVIZI: CITTADINI E IMPRESE:
Percorsi di navigazione, un esempio.
Chiave di ricerca: Casa | > ottenere informazioni sul contributo agli affitti .1
SITO ATTUALE - URP
Percorso 2 - URP
click 1
urp.rete.toscana.it/urptoolrt/gateway
click 2 - Abitare
click 3 - Casa in affitto
Click 4 - Contributo del fondo sociale
sul canone di locazione
click 5 - Fondi per integrazione
canoni di locazione - affitti
arrivo alla scheda e ad avere
l’indicazione dell’Ufficio e della
referente
Wednesday, June 29, 2011 24
38. regione.toscana.it
3 SERVIZI: CITTADINI E IMPRESE:
Percorsi di navigazione, un esempio.
Chiave di ricerca: Casa | > ottenere informazioni sul contributo agli affitti .1
SITO ATTUALE - URP
Percorso 2 - URP
click 1
urp.rete.toscana.it/urptoolrt/gateway
click 2 - Abitare
click 3 - Casa in affitto
Click 4 - Contributo del fondo sociale
sul canone di locazione
click 5 - Fondi per integrazione
canoni di locazione - affitti
arrivo alla scheda e ad avere
l’indicazione dell’Ufficio e della
referente
Wednesday, June 29, 2011 24
39. regione.toscana.it
3 SERVIZI: CITTADINI
Le pagine danno informazioni di servizio e di contatto
Wednesday, June 29, 2011 25
40. regione.toscana.it
3 SERVIZI: CITTADINI
Le pagine danno informazioni di servizio e di contatto
Wednesday, June 29, 2011 25
41. regione.toscana.it
4 TOSCANANOTIZIE:
Nel sito transitional
Toscananotizie ha una
visibilità de nita in
homepage, i suoi
contenuti sono poi
gestiti su un sito
separato
Wednesday, June 29, 2011 26
42. regione.toscana.it
4 TOSCANANOTIZIE:
Nel sito transitional
Toscananotizie ha una
visibilità de nita in
homepage, i suoi
contenuti sono poi
gestiti su un sito
separato
Wednesday, June 29, 2011 26
43. regione.toscana.it
4 TOSCANANOTIZIE:
Nella nostra
proposta
avevamo
previsto una
sezione con
layout distinto
da tutte le altre,
al ne di
esaltare le
speci cità della
testata
giornalistica.
Wednesday, June 29, 2011 27
44. regione.toscana.it
4 TOSCANANOTIZIE:
Nella nostra
proposta
avevamo
previsto una
sezione con
layout distinto
da tutte le altre,
al ne di
esaltare le
speci cità della
testata
giornalistica.
Wednesday, June 29, 2011 27
45. regione.toscana.it
www.regione.toscana.it
IL SISTEMA
EDITORIALE
Wednesday, June 29, 2011 28
46. regione.toscana.it
Open Source
Gartner
Basato su standard
LIFERAY
Wednesday, June 29, 2011 29
47. regione.toscana.it
Concetti di base di Liferay
Le pagine, i contenuti
La logica di pubblicazione
Wednesday, June 29, 2011 30
48. regione.toscana.it
Ogni portale è composto da
pagine, organizzate in una
struttura ad albero
Wednesday, June 29, 2011 31
49. regione.toscana.it
Ogni portale è composto da
pagine, organizzate in una
struttura ad albero
Wednesday, June 29, 2011 31
50. regione.toscana.it
Ogni pagina è caratterizzata da
un layout….
Wednesday, June 29, 2011 32
51. regione.toscana.it
Ogni pagina è caratterizzata da
un layout….
Wednesday, June 29, 2011 32
53. regione.toscana.it
Ogni elemento della pagina è
caratterizzato da un contenuto
e dalla sua modalità di
presentazione
Wednesday, June 29, 2011 34
54. regione.toscana.it
Ogni elemento della pagina è
caratterizzato da un contenuto
e dalla sua modalità di
presentazione
Wednesday, June 29, 2011 34
55. regione.toscana.it
Ogni elemento della pagina è
caratterizzato da un contenuto
e dalla sua modalità di
presentazione
Wednesday, June 29, 2011 34
56. regione.toscana.it
Ogni elemento della pagina è
caratterizzato da un contenuto
e dalla sua modalità di
presentazione
Wednesday, June 29, 2011 34
57. regione.toscana.it
Ogni elemento della pagina è
caratterizzato da un contenuto
e dalla sua modalità di
presentazione
Wednesday, June 29, 2011 34
58. regione.toscana.it
Il WEBMASTER si occupa di:
• Predisporre la struttura del portale (map site)
• Predisporre il tema (gra ca generale)
• Predisporre la struttura delle pagine (layout)
• Predisporre la presentazione dei contenuti (template)
Il REDATTORE si occupa di:
• Produrre i contenuti
Wednesday, June 29, 2011 35
59. regione.toscana.it
Come vengono pubblicati i contenuti all’interno degli
elementi della pagina?
Tramite le PORTLET
Wednesday, June 29, 2011 36
60. regione.toscana.it
Le PORTLET sono il collante
tra i contenitori (PAGINE + LAYOUT)
la presentazione (TEMPLATE)
e i contenuti
Wednesday, June 29, 2011 37
111. regione.toscana.it
Panoramica
Principali estensioni a Liferay
previste nel progetto
Wednesday, June 29, 2011
112. regione.toscana.it
Gestine asset multimediali
• Documenti
• Immagini
• Video (estensione)
• Audio (estensione)
Wednesday, June 29, 2011
113. regione.toscana.it
Work ow editoriale
• Web content
• Documenti
• Immagini (estensione)
• Video (estensione)
• Audio (estensione)
Wednesday, June 29, 2011
114. regione.toscana.it
Relazioni tra asset editoriali
Liferay non permette di mettere in relazione in maniera
strutturata asset diversi, nel progetto estenderemo lo
strumento per permettere di creare queste relazioni.
In questo modo sarà possibile creare automaticamente dei
box nelle pagine di presentazione dei singoli contenuti con i
link ai contenuti collegati.
Wednesday, June 29, 2011
115. regione.toscana.it
Portlet di pubblicazione
Le portlet di Liferay che consentono la pubblicazione di
elenchi di contenuti omogenei (es: articoli sulla casa, news
sulla casa, documenti sulla casa, ecc) saranno estese per
permettere di realizzare le modalità di pubblicazione
previste.
Wednesday, June 29, 2011 62
116. regione.toscana.it
Funzionalità di editing dei contenuti
• Inclusione di html esterno
• Ridimensionamento e ritaglio immagini
• Creazione di URL «short»
• Creazione di gallerie di immagini
• Conversione e preview video
Wednesday, June 29, 2011 63
117. regione.toscana.it
www.regione.toscana.it
MIGRAZIONE
DEI CONTENUTI
Wednesday, June 29, 2011 64
118. regione.toscana.it
Migrazione .1
Censimento e tassonomia contenuti
Obiettivo di tale fase consiste nell’effettuare un censimento e riprodurre una tassonomia
completa dei contenuti e dei servizi dell’attuale portale regionale, evidenziando quali di
essi sono gestiti direttamente da OpenCMS e quali invece sono eventualmente
dipendenti da sistemi legacy esterni (es. interfacce di restituzione di risultati di ricerca su
DBMS esterni).
Obiettivi:
• Censimento dei contenuti
• De nizione tassonomia completa
Deliverable: documento Content Inventory
Wednesday, June 29, 2011 65
119. regione.toscana.it
Migrazione .2
Classi cazione contenuti e de nizione strategie di porting
Obiettivo di tale fase è quello di classi care per macro categorie i contenuti redazionali e
per ciascuna di esse de nire una speci ca strategia di porting.
Obiettivi:
• Classi cazione dei contenuti
• Identi cazione Strategia di Migrazione (porting automatico/semiautomatico/manuale)
per ogni classe di contenuti
Deliverable: documento Porting Speci cations
Wednesday, June 29, 2011 66
120. regione.toscana.it
Migrazione .3
Porting in automatico dei contenuti memorizzati nel DMBS relazionale
di OpenCMS
In tale fase verrà effettuato il porting vero e proprio dei contenuti redazionali in forma
automatica.
Obiettivi:
• Selezione dei soli dati di interesse per il sistema target
• Normalizzazione dei dati (ad esempio eliminando i duplicati)
• Traduzione dei dati codi cati
• Eventuale derivazione di nuovi dati “calcolati”
• Accoppiamento (join) di dati recuperati da differenti fonti (tabelle)
• Raggruppamento dei dati
Deliverable: documento Porting Speci cations
Wednesday, June 29, 2011 67
121. regione.toscana.it
Migrazione .4
Porting manuale dei contenuti non strutturati
In tale fase verrà effettuato il porting vero e proprio dei contenuti redazionali in forma
manuale.
Obiettivi:
• Porting manuale dei dati
Deliverable: dati non strutturati migrati
Wednesday, June 29, 2011 68
122. regione.toscana.it
Migrazione .5
Validazione del processo di migrazione
Obiettivo di questa fase consiste nella veri ca, nei sistemi di pre-produzione regionali,
dell’esito delle varie procedure di porting effettuate come da speci che nel documento
“Porting Speci cations”
Obiettivi:
• Veri che a campione sui contenuti editoriali trasferiti manualmente
• Veri che a campione sui dati recuperati con il porting automatico
• Veri che a campione sui dati relativi alle “applicazioni esterne”
Deliverable: documento Porting Report
Wednesday, June 29, 2011 69
123. regione.toscana.it
Migrazione .6
Messa in produzione
In questa fase, i contenuti saranno disponibili nella nuova piattaforma editoriale installata
sui sistemi di produzione della Regione Toscana.
Obiettivi:
• Messa in produzione
Deliverable: dati migrati nell’ambiente di produzione
Wednesday, June 29, 2011 70
Editor's Notes
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Percorso 1, dalle Sezioni:\n\nclick 1 - http://www.regione.toscana.it/casa/index.html\nclick 2 - http://www.regione.toscana.it/casa/affittiagevolati/index.html\ne poi andare a leggere i vari link contenuti in “Piani e Progetti” “Atti e normativa”\n\n\nPercorso 2, dall’URP\n\nclick 1 - http://urp.rete.toscana.it/urptoolrt/gateway\nclick 2 - Abitare\nclick 3 - Casa in affitto\nclick 4 - Contributo del fondo sociale sul canone di locazione\nclick 5 - Fondi per integrazione canoni di locazione - affitti\narrivo alla scheda e ad avere l’indicazione dell’Ufficio e della referente\n
Percorso 1, dalle Sezioni:\n\nclick 1 - http://www.regione.toscana.it/casa/index.html\nclick 2 - http://www.regione.toscana.it/casa/affittiagevolati/index.html\ne poi andare a leggere i vari link contenuti in “Piani e Progetti” “Atti e normativa”\n\n\nPercorso 2, dall’URP\n\nclick 1 - http://urp.rete.toscana.it/urptoolrt/gateway\nclick 2 - Abitare\nclick 3 - Casa in affitto\nclick 4 - Contributo del fondo sociale sul canone di locazione\nclick 5 - Fondi per integrazione canoni di locazione - affitti\narrivo alla scheda e ad avere l’indicazione dell’Ufficio e della referente\n
Percorso 1, dalle Sezioni:\n\nclick 1 - http://www.regione.toscana.it/casa/index.html\nclick 2 - http://www.regione.toscana.it/casa/affittiagevolati/index.html\ne poi andare a leggere i vari link contenuti in “Piani e Progetti” “Atti e normativa”\n\n\nPercorso 2, dall’URP\n\nclick 1 - http://urp.rete.toscana.it/urptoolrt/gateway\nclick 2 - Abitare\nclick 3 - Casa in affitto\nclick 4 - Contributo del fondo sociale sul canone di locazione\nclick 5 - Fondi per integrazione canoni di locazione - affitti\narrivo alla scheda e ad avere l’indicazione dell’Ufficio e della referente\n
Percorso 1, dalle Sezioni:\n\nclick 1 - http://www.regione.toscana.it/casa/index.html\nclick 2 - http://www.regione.toscana.it/casa/affittiagevolati/index.html\ne poi andare a leggere i vari link contenuti in “Piani e Progetti” “Atti e normativa”\n\n\nPercorso 2, dall’URP\n\nclick 1 - http://urp.rete.toscana.it/urptoolrt/gateway\nclick 2 - Abitare\nclick 3 - Casa in affitto\nclick 4 - Contributo del fondo sociale sul canone di locazione\nclick 5 - Fondi per integrazione canoni di locazione - affitti\narrivo alla scheda e ad avere l’indicazione dell’Ufficio e della referente\n
\nPercorso 2, dall’URP\n\nclick 1 - http://urp.rete.toscana.it/urptoolrt/gateway\nclick 2 - Abitare\nclick 3 - Casa in affitto\nclick 4 - Contributo del fondo sociale sul canone di locazione\nclick 5 - Fondi per integrazione canoni di locazione - affitti\narrivo alla scheda e ad avere l’indicazione dell’Ufficio e della referente\n
\nPercorso 2, dall’URP\n\nclick 1 - http://urp.rete.toscana.it/urptoolrt/gateway\nclick 2 - Abitare\nclick 3 - Casa in affitto\nclick 4 - Contributo del fondo sociale sul canone di locazione\nclick 5 - Fondi per integrazione canoni di locazione - affitti\narrivo alla scheda e ad avere l’indicazione dell’Ufficio e della referente\n
\nPercorso 2, dall’URP\n\nclick 1 - http://urp.rete.toscana.it/urptoolrt/gateway\nclick 2 - Abitare\nclick 3 - Casa in affitto\nclick 4 - Contributo del fondo sociale sul canone di locazione\nclick 5 - Fondi per integrazione canoni di locazione - affitti\narrivo alla scheda e ad avere l’indicazione dell’Ufficio e della referente\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Ogni sito o portale ha una struttura ad albero che lo contraddistingue e che rappresenta una parte sostanziale dell’info-architettura\n
Ogni sito o portale ha una struttura ad albero che lo contraddistingue e che rappresenta una parte sostanziale dell’info-architettura\n
Ogni sito o portale ha una struttura ad albero che lo contraddistingue e che rappresenta una parte sostanziale dell’info-architettura\n
Ogni sito o portale ha una struttura ad albero che lo contraddistingue e che rappresenta una parte sostanziale dell’info-architettura\n
Ogni sito o portale ha una struttura ad albero che lo contraddistingue e che rappresenta una parte sostanziale dell’info-architettura\n
Ogni sito o portale ha una struttura ad albero che lo contraddistingue e che rappresenta una parte sostanziale dell’info-architettura\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Ogni sito o portale ha una struttura ad albero che lo contraddistingue e che rappresenta una parte sostanziale dell’info-architettura\n
\n
Una portlet è un piccolo programma che implementa una logica di pubblicazione. Ad esempio la portlet che presenta l’elenco degli ultimi 5 articoli sul tema della casa eseguirà un’interrogazione al sistema per recuperare i 5 contenuti sulla base della loro tipologia e della loro categorizzazione, dopodichè applicherà il template di presentazione previsto per quella pagina. La posizione della portlet nella pagina è stabilita dal webmaster.\n
Ogni portlet è autonoma e indipendente e può essere posizionata all’interno del layout nella posizione desiderata dal webmaster\n
Ogni portlet è autonoma e indipendente e può essere posizionata all’interno del layout nella posizione desiderata dal webmaster\n
Ogni portlet è autonoma e indipendente e può essere posizionata all’interno del layout nella posizione desiderata dal webmaster\n
Ogni portlet è autonoma e indipendente e può essere posizionata all’interno del layout nella posizione desiderata dal webmaster\n
Ogni portlet è autonoma e indipendente e può essere posizionata all’interno del layout nella posizione desiderata dal webmaster\n
Ogni portlet è autonoma e indipendente e può essere posizionata all’interno del layout nella posizione desiderata dal webmaster\n
Ogni portlet è autonoma e indipendente e può essere posizionata all’interno del layout nella posizione desiderata dal webmaster\n
Ogni portlet è autonoma e indipendente e può essere posizionata all’interno del layout nella posizione desiderata dal webmaster\n
Ogni portlet è autonoma e indipendente e può essere posizionata all’interno del layout nella posizione desiderata dal webmaster\n
Ogni portlet è autonoma e indipendente e può essere posizionata all’interno del layout nella posizione desiderata dal webmaster\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Questa è una PAGINA, con un Layout, in cui sono state predisposte 6 portlet\n
Questa è una PAGINA, con un Layout, in cui sono state predisposte 6 portlet\n
Questa è una PAGINA, con un Layout, in cui sono state predisposte 6 portlet\n
Questa è una PAGINA, con un Layout, in cui sono state predisposte 6 portlet\n
Questa è una PAGINA, con un Layout, in cui sono state predisposte 6 portlet\n
Questa è una PAGINA, con un Layout, in cui sono state predisposte 6 portlet\n
