Programme in Albanian for the SIGMA workshop on 'Legal Protection in Public Procurement - National implementation in Germany and practical cases', being held in Pristina, Kosovo on 10 July 2014. The purpose of the workshop is to initiate discussions with the procurement review bodies of Kosovo* on Legal Protection in public procurement. *This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

1. 2 Rue André Pascal
75775 Paris Cedex 16
France
mailto:sigmaweb@oecd.org
Tel: +33 (0) 1 45 24 82 00
Fax: +33 (0) 1 45 24 13 05
www.sigmaweb.org
Ky dokument është përgatitur me ndihmën financiare të Bashkimit Evropian. Ai nuk duhet të citohet si përfaqësim i
pikëpamjeve zyrtare të BE-së, OECD-së ose vendeve anëtare të saj, apo të përfituesve që marrin pjesë në
Programin SIGMA. Mendimet e shprehura dhe argumentet e përdora janë vetëm të autorit (ve).
Ky dokument dhe ndonjë hartë e përfshirë në të nuk e paragjykojnë statusin apo sovranitetin e ndonjë territori,
demarkacionin e kufijve ndërkombëtarë apo administrativë, si dhe emrin e ndonjë territori, qyteti apo rajoni.
*Ky emërtim nuk i paragjykon qëndrimet lidhur me statusin, si dhe është në përputhje me RKSKB 1244/1999 dhe me
Mendimin e GJND-së për shpalljen e pavarësisë së Kosovës.
Gjykata Themelore/e Apelit/Supreme dhe Organi Shqyrtues i Prokurimit
MBROJTJA LIGJORE NË PROKURIMIN PUBLIK
Zbatimi në nivel kombëtar në Gjermani dhe shembuj praktikë
Punëtori
10 korrik 2014
Hotel Sirius, Prishtinë
9:40 - 10:00
10:00 - 10:15
Regjistrimi i pjesëmarrësve
Prezantimi i punëtorisë
10:15 - 11:15 Mbrojtja ligjore në prokurimin publik në Gjermani – Raste dhe shembuj
praktikë të vendimeve të Odave për Shqyrtim dhe Gjykatave të Apelit
dr. Peter Braun
11:15 - 12:00 Prokurimi publik nga këndvështrimi i përfaqësuesve të sektorit privat
- Procedura e tenderimit dhe sistemi i shqyrtimit; si të respektohet
fshehtësia afariste
Z. Zoran Blazevic
12:00 - 13:00 Dreka
13:00 - 13:45 Procedurat administrative kundrejt procedurave civile në sistemin e
masave korrigjuese
- Fokusi në dëmet gjatë procedurës së shqyrtimit
dr. Peter Braun
13:45 - 14:45 Interesi ligjor në prokurimin publik
- Rastet e organeve shqyrtuese në prokurimin publik
Z. Zoran Blazevic
14:45 - 15:45 Pyetje dhe përgjigje
Ligjëruesit: Znj. Erika Bozzay, OECD/Sigma, Paris, Francë
Mr. Zoran Blazevic, Temporis savjetovanje Ltd, Republika e Kroacisë,
dr. Peter Braun, Partner në Orrick Herrington & Sutcliffe LLP, Germany
- Përkthimi simultan për gjuhën shqipe, serbe dhe angleze -