Sport Mitterer Imagebroschüre

1. WAS SPORT DICH AN?

2. SPORT MITTERER | 02 & 03 MEILENSTEINE
WILLKOMMEN
Paul Mitterer, Welt-Cup-Rennen 1972
Ein sportliches Familienunternehmen. 1976
Skirennfahrer Paul Mitterer eröffnet
Was uns anspor(n)t? Jahrelange Leidenschaft, die Berge um uns herum auf
sein erstes Sportgeschäft in einer ein-
viele verschiedene Wege zu entdecken. Wir kennen uns aus, wenn es darum
fachen Hütte inklusive Skiverleih.
geht, sich mit Spaß richtig zu bewegen. Sport ist unsere Leidenschaft.
1980
Im Laufe der Jahre wurde die einfache
Geprägt von unvergesslichen Sporterlebnissen, jahrzehntelang treuen Mit-
Hütte ausgebaut und an die Stelle
arbeitern, die Sport genauso leben wie wir und immer am Puls der Zeit sind,
des heutigen Hotels Salzburger Hof
wenn es um neue Sport-Styles geht, bleiben wir uns treu, um beste Beratung
versetzt.
zu ermöglichen. Vertrauen Sie unserer Stärke.
1986
Das Sportgeschäft wird in das Hotel
Wir freuen uns auf Sie.
integriert.
1992
Familie Mitterer erwirbt eine Auto-
werkstatt im Ort und baut diese zum
„Rad-Center Pinzgau“ um.
2001/02
Paul & Hannes Mitterer
Die Geschäftsräume im Hotel werden
zu klein, eine Verbindung zwischen
Sportgeschäft & Kassenhaus entsteht.
2005/06
Der Einzug in das heutige Bergbahn-
SPORT Gebäude erfolgt.
2010
GenuSS
Neueröffnung: Umsetzung einer Erwei-
STyle terung des Gebäudes um eine Ebene.

3. SPORT MITTERER | 04 & 05
„SCHON ALS KIND WAR MIR KEIN
BERG ZU HOCH UND KEIN WEG
ZU WEIt, UM SPORt ZU tREIBEN.
SPORt BEDEUtEt FüR MICH
NAtUR, FREIHEIt UND WOHLBE-
FINDEN FüR KöRPER, GEISt UND
SEELE. DAS HAt SICH BIS HEUtE
NICHt GEäNDERt UND GENAU
MIt DIESER LEIDENSCHAFt FüHRE
ICH MEINEN BEtRIEB.“
Paul Mitterer

4. PERIUREEt LUPtAtUM AM, qUAt.
LOR INIM vENT dOLOREM ExERO
Et VEL CONSENIBH.

5. SPORT MITTERER | 08 & 09
ERDGESCHOSS OBERGESCHOSS
RADCENtER
t
at
k st
er
W
Mounta
service
Check-in
inbike-
Treppe ins
Obergeschoss
ih
r le
Genuss
ive
Ski-in
Sk
Eingang
ins S
k i de
pot
Sport Kassa
s
hos
esc g
Lift
Ob ingan
Lift
E
erg
Sport
IST
E
Genuss
Ka
P
ssa
Style
Sk
SKI
ive
ih
Ka
rle
Be ssa d
rle
ive
rgb er
ih
Sk
ah
n
sa direkter Einstieg
Kas
ng ss zur Bergbahn
ga cho
ahn
Ein es
zur B gang
ergb
dg
Er
Skischule
Skisch
Auf
ule
Eingang Erdgeschoss

6. SPORT | 10 & 11
„OBEN AUF DEN BERGKäMMEN,
BEI EINER RADtOUR VON UNSEREN
SEEN ZUM NäCHStEN GIPFEL-
KREUZ, EMPFINDE ICH VöLLIGE
FREIHEIt UND PURE FREUDE AN
MEINEM SPORt UND AN DER
NAtUR.“
Matthias Stockklauser

7. SPORT | 12 & 13 KONTaKT
Sport Mitterer | Team Sport
 Matthias Stockklauser
Experte in Sachen Bike,
25 Jahre im Betrieb, Netzwerker
und Personalplaner, begeisterter
SOMMERSPORt Rad- & Skifahrer sowie Touren-
geher. Liebt es mit dem Elektro-
bike ausgedehnte Testfahrten
zu machen
Sportlich durch die Saison.
Telefon + 43 (0) 6583 8642
Die Leoganger Bergwelt lädt ein, Höhen und tiefen, Gipfel und täler, Bergseen
Telefax + 43 (0) 6583 8642-4
und Aussichtsplätze zu entdecken. Zahlreiche tourenmöglichkeiten sowie
info@sportmitterer.at
jede Menge Kartenmaterial begleiten tagesausflüge, die nie enden wollen.
www.sportmitterer.at
Abenteurer fahren mit der Gondel unseren Hausberg hoch und auf ver-
schiedenen Strecken des renommierten „Leoganger Bikeparks“ Downhill mit
Mountainbikes ab. Hersteller wie Kona, KtM, Bulls, Kettler, Steinbach, Focus
und Pegasus bieten stylische, hochentwickelte Bikes. Leichter lassen sich die
Berge mit unseren Ebikes von Movelo/Flyer, KtM und Bulls entdecken.
Tipp:
Alle Bike-Modelle lassen sich vor dem Kauf testen sowie tageweise ausleihen.

8. SPORT | 14 & 15 KONTaKT
Sport Mitterer | Team Sport
 Thomas Untermoser
Bike-Mechaniker, 10 Jahre im
Betrieb, Hobbies: Downhillbiken,
Skifahren, Klettern, Spaßvogel
RADSPORt der Firma
Telefon + 43 (0) 6583 8642
Telefax + 43 (0) 6583 8642-4
Sportlicher Biker. info@sportmitterer.at
www.sportmitterer.at
Seit der Eröffnung 2001 gilt der Bikepark Leogang als einer der renom-
miertesten Bikeparks in Europa. Das umfangreiche Angebot ist durch das
Siegel „Kona Groove approved Bikepark“ zertifiziert. Anspruchsvolle Schwierig-
keitsgrade bei Downhill, Freeride oder Single trail füllen einige Urlaubstage.
Geführte touren sind übrigens auch möglich.
Sportlich ausleihen.
Anreisen, aufatmen und ausleihen. Sämtliche transportkosten, Verstauauf-
wand und Wartungen fallen während Ihrer Urlaubstage weg. Hersteller wie
Kona, KtM, Bulls, Cube und Flyer bieten stylische, hochentwickelte Bikes. Wer
BIKEPaRK LEOGaNG die Bergwelt mit etwas Hilfe besichtigen will, auf den warten verschiedene
Ebikes.
Bikesport lernen.
Leoganger Bergbahnen GmbH
Hütten 39 | A-5771 Leogang Egal ob gemütliche Natur-touren oder steile Bike-Abenteuer, Fahrtechniktipps
Telefon +43 (0)6583 8219 für Einsteiger oder flüssiges Freeriden – bei unserer hauseigenen „Bikeschule
info@leoganger-bergbahnen.at Leogang“, kann man die verschiedenen Facetten des Mountainbikesports
www.bikepark-leogang.at näher kennen lernen. Das team der Mountainbike-Schule bietet Sicherheit
und Spaß für jeden, der Bikesport liebt.

9. SPORT | 16 & 17
„WENN MAN SEINEN SPORt LIEBt,
MöCHtE MAN IHN UNtER ALLEN
BEDINGUNGEN AUSüBEN KöNNEN.
DIE PERFEKtE OUtDOOR AUS-
RüStUNG HäLt JEDER WIttERUNG
StAND, FüHLt SICH AN WIE EINE
ZWEItE HAUt UND ISt NEBENBEI
AUCH EIN MODISCHES StAtEMENt.
WIR HELFEN BEI DER SUCHE!“.
Martin Bauer

10. SPORT | 18 & 19 KONTaKT
Sport Mitterer | Team Sport
 Martin Bauer
15 Jahre im Betrieb, Alleskönner
& Abteilungsleiter, ehemaliger
Langläufer im ÖSV-Kader
OUtDOOR SPORtARtIKEL Telefon + 43 (0) 6583 8642
Telefax + 43 (0) 6583 8642-4
info@sportmitterer.at
Bei jedem Wetter sportlich. www.sportmitterer.at
Ob bei hohen und niedrigen temperaturen, an tau- und Frosttagen, bei
Sonnenschein und Nieselregen: Hersteller wie Mammut und Salomon bieten
atmungsaktive, intelligente, wasserabweisende Ausrüstung, um Sie für die
Natur bestens auszustatten.
Ausrüstung getestet, gekauft und jetzt wollen Sie die anstehenden tage
erleben? In unseren tälern, auf den Bergen, auf verschiedensten Klettersteigen
und Wanderwegen, finden Sie die schönsten Aussichtsplätze und Almhütten.

11. SPORT | 20 & 21
„DOWNHILL MIt DEM BIKE ODER
SCHUSSFAHRt IM tIEFSCHNEE,
ES GIBt „NIx SCHENERS“ ALS ZU
WISSEN, SICH JEtZt AUF ENt-
DECKUNG BEGEBEN ZU KöNNEN.
RAUS UND SPASS HABEN.“
Michael Faninger

12. SPORT | 22 & 23 KONTaKT
Sport Mitterer | Team Sport
 Michael Faninger
Snowboard- und Downhill-Bike
-Experte, 10 Jahre im Betrieb,
Ihn bringt nichts aus der Ruhe
WINtERSPORt Telefon + 43 (0) 6583 8642
Telefax + 43 (0) 6583 8642-4
info@sportmitterer.at
Ihr sportlicher Winter. www.sportmitterer.at
Hier sind wir zuhause. Wenn erste Schneeflocken auf den Gipfel fallen und im
tal noch Sommer herrscht, stehen wir schon mit gewarteten Skiern und Lust
auf Abenteuer bereit. Wir kennen die umliegenden Pisten bestens und wissen,
welche Ausrüstung für welchen Spaß ideal ist.
Wer uns besucht, der testet, lässt sich beraten, kauft und leiht aus. Ob
Hersteller für Ski Alpin, Freeride oder Freestyle, Ski touren, Apres Ski, Freizeit
& Lifestyle – wir haben für alle Wintersportstile das passende Angebot im
Sortiment. Bei uns werden Sie unter anderem mit Bogner, Sportalm, Spyder,
Salomon, Kjus, quiksilver, Peak Performance und Mammut ausgestattet.

13. SPORT | 24 & 25 KONTaKT
Sport Mitterer | Skiverleih
 Stefan Mühlauer
Experte in Sachen Skischuh und
Schuhsohlen, 20 Jahre im Betrieb
Telefon + 43 (0) 6583 8642
SCHNEESERVICE Telefax + 43 (0) 6583 8642-4
info@sportmitterer.at
www.sportmitterer.at
Sportliche Exklusivität & High End.
Bei uns können Sie folgende Marken ausleihen: Fischer, Salomon, Völkl, Rossi-
gnol, Blizzard, Atomic, Kästle, Bogner, K2, Nordica und Burton. Selbstverständ-
lich führen wir ebenfalls eigene Damenmodelle verschiedenster Hersteller.
Lernkunst Sport.
Unsere Empfehlung für Sie – die Skischule „Skizene Altenberger“, die direkt bei
uns im Haus neben der Kasse im textilbereich zu finden ist.
Wir lagern sportlich.
SKISzENE.aT Am Ende des tages oder während einer längeren Mittagspause, stellen Sie
Ihre Ski in Ihr eigenes Depot, wo Ihre Schuhe über Nacht getrocknet werden.
Hier findet sich zusätzlich Platz für 2 Paar Ski, Stöcke und Helme. Durch den
Neubau stehen uns nun noch größere Räumlichkeiten zur Verfügung, um Ihre
Skischulleiter Gerhard Altenberger Ausrüstung fachgerecht zu lagern.
Rain 77 | A - 5771 Leogang
Telefon + 43 (0) 6583-8246-430
gerhard@krallerhof.com
www.skiszene.at

14. GENUSS | 26 & 27
„IN DEN PAUSEN, WENN ALLE
ZUSAMMENKOMMEN, UM RASt
ZU MACHEN, ES NACH FRISCHEM
KAFFEE DUFtEt UND JEDER
WIEDER FüR DRINNEN UND
DRAUSSEN GEStäRKt ISt, GEHt´S
MIR SO RICHtIG GUt.“
Annemarie Stockklauser

15. GENUSS | 28 & 29 KONTaKT
Sport Mitterer | Genuss
 annemarie Stockklauser
Guter Geist des Hauses,
versorgt Gäste und Personal mit
Kaffee und süßen Leckereien,
GENUSS Hobbies: Skifahren, Radfahren
Telefon + 43 (0) 6583 8642
Telefax + 43 (0) 6583 8642-4
Bei Sport Mitterer tragen die drei Säulen - Sport, Genuss, Style - im Unterneh- info@sportmitterer.at
men zu einem tollen Servicepaket mit Mehrwert für unsere Kunden bei. www.sportmitterer.at
Nach einem aktiven tag auf der Piste, im Bikepark, beim Wandern in den
Bergen oder während der Mittagspause - genießen Sie an einer unserer zwei
Bars einen schnellen Espresso und verschiedene Snacks, vor und nach dem
sportlichen Shoppen oder testen verschiedener Herstellermarken.
Man trifft sich, tauscht ansteckende Erfahrungen über Routen und touren
in Leogang sowie Umgebung aus, wird durch einen kleinen Imbiss verköstigt
und genießt die Atmosphäre im tal. So muss Genuss sein. Genau richtig,
um durchzuatmen und für die nächsten Stunden wieder Energie zu laden.

16. STyLE | 30 & 31
„ICH MACHE SEIt JAHREN NICHtS
LIEBER, ALS DIE KUNDEN IN
SACHE LIFE-StyLE ZU BERAtEN
UND AUSZUStAttEN. DIE FREIZEIt
GENIESSE ICH AM MEIStEN IN DEN
BERGEN. WIR HABEN JA ZUM
GLüCK NICHt WEIt.“
Karin Koller

17. STyLE | 32 & 33 KONTaKT
Sport Mitterer | Team Style
 Karin Koller
4 Jahre im Betrieb,
unser Schweizer Import – sie
arbeitet so korrekt und verläss-
LIFESt yLE SOMMER lich wie ein Schweizer Uhrwerk,
passionierte Luis Trenker-Trägerin
Telefon + 43 (0) 6583 8642
Sportlich in Ihrer Freizeit. Telefax + 43 (0) 6583 8642-4
info@sportmitterer.at
Sport ist ein Lebensstil. Wir haben für Sie einige Marken-Hersteller in unser
www.sportmitterer.at
Sortiment mit aufgenommen, in denen Sie sich in Ihrer Freizeit wohlfühlen.
Luis Trenker
Luis trenker – das ist ein Begriff, eine Legende, ein Mythos. Ein Synonym für
das Abenteuer Berg, die Sehnsucht nach Freiheit, den Weg nach oben. Ein
Symbol für Lebens- und Schaffenskraft bis ins hohe Alter. Er ist Vorbild für die
Modemarke LUIS tRENKER, in der sich Altes und Neues zu einer zeitlos-zeitge-
mäßen Mode vereinen.
Roxy und Quiksilver
Roxy / quiksilver verbinden Sport und Style von Profis für Ihre Freizeit. 1990
gegründet, verkörpert Roxy das sichere Gespür für trends, die Leidenschaft für
Boardsports und den Anspruch an extrem hohe qualität.

18. STyLE | 34 & 35 KONTaKT
Sport Mitterer | Team Style
 Gerti Obwaller
Seit November 2010 im Betrieb,
Hobbies: Bergsteigen, Mountain
biken, Hobby-Skirennläuferin,
LIFESt yLE WINtER Kilimanjaro-Bezwingerin
Telefon + 43 (0) 6583 8642
Telefax + 43 (0) 6583 8642-4
Sie wollen auch in Ihrer Freizeit sportlich sein? Wir führen die passenden info@sportmitterer.at
Lifestyle-Marken in unserem Sortiment. www.sportmitterer.at
Luis Trenker
In der Modemarke vereint sich Altes und Neues zu einer zeitlos-zeitgemäßen
Mode. Zu einer Mode, die keine Generationskonflikte kennt. Die jederzeit und
überall auf dieser Welt tragbar ist.
Quiksilver/Roxy
Ursprünglich als Frauenmarke angedacht, hat sich Roxy mittlerweile von
seinem Image gelöst und bietet nun als youngline buntere und trendigere
Sportartikel an. quiksilver steht seit Jahren für Casual-Lifestyle und repräsen-
tiert Board-Sport weltweit.
Oakley
Ist trendsetter in Sachen Fashion und technik. Materialien für verschiedene
Einsatzgebiete ergeben eine Brillenkollektion von nie dagewesener qualität.

19. SPORT MITTERER | 36 & 37 aNSPREcHPaRTNER
SPORT. GENUSS. STyLE TEaM SPORT TEaM SPORT TEaM SPORT TEaM SPORT TEaM GENUSS
 Hannes & Paul Mitterer  Stefan Mühlauer  Michael Faninger  Petra Pfeffer  Reinhard Kranawendter  Annemarie Stockklauser
Geschäftsleitung Bereich Skischuh und Bikemechaniker Snowboard- und Downhill-Experte Radmechanikerin und Verleihberaterin Lehrling und Experte in Sachen Freestyle Genuss Chefin
TEaM SPORT TEaM SPORT TEaM SPORT TEaM STyLE TEaM STyLE TEaM STyLE
 Martin Bauer  Matthias Stockklauser  Stefan Ackerer  Karin Koller  Gerti Obwaller  Jasmin Zimmermann
Profi im Bereich Bike, Langlauf und Ski Experte in Sachen Bike Experte in Sachen Ski und Skischuhe Leitende Verkäuferin Expertin in Sachen Ski-, Skitourenmode Verkäuferin und Styleexpertin Downhill
TEaM SPORT SERvIcE TEaM SPORT TEaM SPORT TEaM STyLE TEaM STyLE TEaM STyLE
 Harald Obwaller, Peter Hütter und  Thomas Untermoser  Christian Kühsling  Manuela Schobersteiner  Sylvia Hirschbichler  Nadine Brugger
Alois Eder - Skiserviceexperten Bike-Mechaniker, Ski-, Skischuhexperte Experte in Sachen Ski Allroundverkäuferin Verkäuferin im Krallerhofshop Lehrling

20. SPORT MITTERER | 38 & 39 KONTaKT
Sport Mitterer GmbH
Hütten 39
A-5771 Leogang
telefon + 43 (0) 6583 8642
telefax + 43 (0) 6583 8642-4
info@sportmitterer.at
www.sportmitterer.at
Richtung
München
Richtung
Deutschland Salzburg
21
A12
176
DAS SPORT UNS AN.
Lofer
Kufstein
173
St. Johann
Richtung 311
Innsbruck
161 Fieberbrunn
170 Kitzbühel
Saalfelden
g
ur
Leogang
lzb
ol
Öster reich
Sa
161
Tir
311
Zell am See
Idee, Konzeption, Text: RUEFF HOTEL MARKETING, www.hotelmarketing.at
Projektleitung: Isabelle Spoor | Grafik: Andrea Hofmann | Druck: Wedl Druck
Fotos: Günter Standl, www.guenterstandl.de | www.maloja.de
www.mammut.ch | www.salomon.com | www.kaestle-ski.com | www.luistrenker.de
Tourismusverband Saalfelden-Leogang | © Alexander Rochau, Fotolia.com

21. WWW.SPORtMIt tERER.At
Sport Mitterer GmbH
Hütten 39
A-5771 Leogang
Telefon + 43 (0) 6583 8642
Telefax + 43 (0) 6583 8642-4
info@sportmitterer.at